KM 8550 W Bp Pack - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 8550 W Bp Pack Kärcher

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Čeština 241 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím stroje si přečtěte tento originální provozní návod a kapitolu Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte je pro pozdější použití nebo další majitele stroje. Kontrola dodávky Případné nedostatky a škody vzniklé při přepravě, které zjistíte při předání vozidla, prosím ihned oznamte prodejci resp. prodejně. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH Likvidace doslouživšího vozidla Vozidla, která již dosloužila, obsahují cenné recyklovatelné materiály. Pro ekologickou likvidaci vozidla doporučujeme spolupracovat s podnikem, který se na tuto činnost specializuje. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu) Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“. Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Symboly na vozidle Obecné pokyny p. 241
• Řádné používání p. 242
• Funkce p. 242
• Bezpečnostní pokyny p. 242
• Před uvedením do provozu p. 243
• Popis stroje p. 245
• Baterie/nabíječky p. 246
• Uvedení do provozu p. 248
• Provoz p. 248
• Přeprava p. 249
• Skladování p. 249
• Péče a údržba p. 250
• Příslušenství/náhradní díly p. 252
• Nápověda při poruchách p. 253
• Technické údaje p. 253
• EU prohlášení o shodě NEBEZPEČÍ Nebezpečí popálení o horké povrchy Před prací na vozidle je nechte vychladnout. NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru Nezametejte žádné hořící ani žhnoucí předměty jako např. cigarety, zápalky apod. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Nebezpečí pohmoždění a ustřižení u řemenů, postranního kartáče, nádob na nečistoty a u kapoty. Max. zatížení ložné plochy 5 kg Výstražný pokyn Indikátor stavu baterie Akumulátor Nabíjecí zástrčka Brzda Parkovací brzda Směr jízdy dozadu / dopředu Počitadlo provozních hodin Pozice pro bowdenovou příchytku Vložení / odebrání pozice klíče Klíčový spínač v pozici "OFF" Klíčový spínač v pozici "ON"242 Čeština Řádné používání Zametací stroj poháněný bateriemi používejte na čištění ploch ve vnitřním i venkovním prostředí. Zametací stroj je určen pro průmyslové použití. Používejte zametací stroj výhradně podle údajů v tomto provozním návodu. Jakékoli jiné použití přesahující tento rámec je považováno za použití v rozporu s určeným účelem. Za takto vzniklé škody nenese výrobce žádnou odpovědnost, riziko pak nese sám uživatel. Na zametacím stroji není dovoleno provádět žádné úpravy. Smí se s ním jezdit pouze po takových plochách a čistit takové plochy, které jsou schváleny podnikem nebo jím pověřenými osobami. Předvídatelné nesprávné používání Stroj není určen k trvalé jízdě ve stoupání. Ve stoupáních se sklonem 15% nejezděte déle než 3 minuty. Nikdy nezametejte ani nevysávejte výbušné kapaliny, plyny, neředěné kyseliny či rozpouštědla (např. benzín, ředidla do barev, topný olej), protože ve spojení s nasávaným vzduchem tvoří výbušné páry nebo směsi. Nikdy nezametejte ani nevysávejte aceton, neředěné kyseliny či rozpouštědla, protože rozežírají a poškozují materiály použité na stroji. Nikdy nezametejte ani nevysávejte reaktivní kovový prach (např. hliníkový, magnéziový, zinkový), protože ve spojení se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky tvoří výbušný plyn. Nezametejte ani nevysávejte žádné hořící ani doutnající předměty, hrozí nebezpečí požáru. Nezametejte žádné zdraví ohrožující látky. Pobyt v nebezpečných zónách je zakázán. Provoz v prostorách s nebezpečím výbuchu je zakázán. Vozit doprovázející osoby je zakázáno. Posunovat/táhnout či přepravovat předměty tímto strojem není dovoleno. Vhodné povrchy k zametání ● Asfalt ● Průmyslové podlahy ● Potěr ● Beton ● Dlažební kostky Funkce Zametací stroj pracuje na principu přehazování. p. 254

1. Rotující postranní kartáč čistí rohy a hrany zametané plochy a

dopravuje smetí do dráhy zametacího válce.

2. Rotující zametací válec dopravuje smetí rovnou do nádoby na

3. Zvířený prach v nádobě se smetím se odděluje pomocí

prachového filtru, takže sací ventilátor odsává přefiltrovaný čistý vzduch.

4. Čištění prachového filtru provádí manuálně uživatel.

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní zařízení Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele, a proto není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci. Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách! Bezpečnostní pokyny k obsluze 몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. ● Kontrolujte stroj včetně pracovních přípravků, je-li v řádném stavu a provozně bezpečný. Pokud není v bezvadném stavu, nesmíte jej používat. ● V nebezpečných oblastech (např. na čerpacích stanicích) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Nikdy stroj neprovozujte v prostorách s nebezpečím výbuchu. ● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. ● Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny.POZOR ● Obsluhující osoba musí před zahájením práce zkontrolovat, jsou-li všechna ochranná zařízení řádně p řipevněna na svých místech a plně funkční. ● Osoba obsluhující stroj je zodpovědná za nehody při střetnutí s jinými osobami nebo jejich majetkem.VAROVÁNÍ ●  Obsluhující osoba musí mít přiléhavé oblečení a pevnou obuv. Volný nebo rozepjatý oděv není vhodný. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. ● Přístroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství.POZOR ● Před rozjetím zkontrolujte, nejsou-li v těsné blízkosti žádné překážky ani osoby (např. děti). Dbejte, abyste Klapka na hrubé nečistoty Čištění filtru Změna filtru Zvedání zametacího válce Spuštění zametacího válce Spuštění postranního kartáče Zvedání postranního kartáče Nastavení zametacího prostoru postranního kartáče Tlačítko na odjištění (odblokování) jízdního pohonu Zajištění jízdního pohonu Vypnuté dmychadlo (mokré zametání) Zapnuté dmychadlo (režim zametání) Upínací bodČeština 243 měli dostatečný výhled! ● Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zajištěn proti neúmyslnému pohybu. Když je přístroj odstaven, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte klíčový spínač.UPOZORNĚNÍ ● Nepoužívejte stroj v místech, kde existuje možnost jeho zasažení padajícími předměty. Bezpečnostní pokyny k jízdě Upozornění ● Uvedený soupis faktorů vedoucích k nebezpečí převržení nemusí být úplný.NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí převržení v příliš velkém stoupání či klesání! Při jízdě ve stoupání nebo klesání dbejte maximálně přípustných hodnot uvedených v Technických údajích. ● Nebezpečí převržení při příliš velkém bočním náklonu! Při jízdě napříč k původnímu směru jízdy dbejte maximálně přípustných hodnot uvedených v Technických údajích. ● Nebezpečí převržení při jízdě po nestabilním podkladu! Používejte stroj výhradně na zpevněných podkladech. 몇 VAROVÁNÍ ● Nebezpečí nehody při nepřizpůsobení rychlosti jízdy. Zatáčky projíždějte pomalu. Stroje poháněné bateriemi NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí výbuchu! Baterie nabíjejte pouze vhodnou nabíječkou. ● Při nabíjení baterií v uzavřených místnostech se vytváří vysoce výbušný plyn. Baterie nabíjejte pouze v dobře větraných místnostech. ● V blízkosti baterie nebo v prostoru nabíjení baterie nesmíte manipulovat s otevřeným ohněm, provozovat činnosti, při nichž vznikají jiskry, ani kouřit. ● Nebezpečí výbuchu a zkraty. Nepokládejte na baterii žádné nářadí apod. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Nebezpečí úrazu elektrolytem. Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. POZOR ● Dbejte provozních pokynů výrobce baterie a nabíječky. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s bateriemi. ● Nikdy baterie neponechávejte ve vybitém stavu, co nejdříve je opět nabijte. ● Udržujte baterie kvůli zabránění bludných proudů v čistotě a suchu. Chraňte baterie před znečištěním, např. kovovým prachem. ● Vybité baterie ekologicky zlikvidujte podle směrnice ES 91/157/EHS nebo podle příslušných národních předpisů. Bezpečnostní pokyny k přepravě 몇 UPOZORNĚNÍ ● Pro zabránění nehodám a úrazům musíte při přepravě vzít v úvahu hmotnost stroje, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu. ● Před přepravou vypněte motor. Upevněte stroj s ohledem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v provozním návodu. Péče a údržba 몇 VAROVÁNÍ ● Před prací na elektrickém zařízení odpojte baterii. ● Před čištěním, údržbou, výměnou dílů nebo přepnutím na jinou funkci vypněte přístroj a vypněte klíčový spínač. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy. POZOR ● Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly mobilních, komerčně využívaných strojů podle místně platných předpisů (např. v Německu: VDE 0701). ● Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. ● Práce na stroji provádějte vždy ve vhodných rukavicích. Před uvedením do provozu Pokyny k vykládce NEBEZPEČÍ Nebezpečí nehody při vykládání stroje Při vykládání stroje použijte vhodnou rampu. Na vykládání/překládání stroje nepoužívejte vysokozdvižný vozík. Při vykládání/překládání stroje berte v úvahu jeho hmotnost. Viz také kapitola „Technické údaje“. obr.: Postavení rampy

1. Připojte baterii a v případě potřeby ji nabijte.

2. Namontujte posuvné madlo a páku.

3. Pomocí přiložených desek postavte rampu podle náčrtu.

4. Rozřízněte plastové balicí pásky a odstraňte obalovou fólii.

5. Odstraňte upevnění popruhu v dorazových bodech.

6. Odšroubujte tři označené podlahové desky a hranol na paletě.

7. Tyto desky položte na hranu palety, vyrovnejte je tak, aby při

sjíždění ležela pod koly přístroje. Desky pevně přišroubujte.

8. Položte hranol pod desky jako podporu.

9. Odstraňte dřevěné špalíky, které sloužili k aretaci kol.

10.Uvolněte parkovací brzdu. 11.Opatrně vyjeďte přístrojem z palety přes rampu nebo jej z palety odtlačte (viz kapitola „Pohybování strojem bez vlastního pohonu“).244 Čeština Namontujte posuvné madlo a ruční páku Upozornění Při expedici je posuvné madlo odstraněno a je v obalu. To musí být namontováno na přístroj. Ruční páka pro brzdy a klapka na hrubé nečistoty ještě nejsou namontovány a musí být připevněny k posuvnému madlu. Nastavení není nutné provádět, jsou správně nastaveny již ve výrobě. 1 Posuvné madlo 2 Hvězdicové šrouby (2x) 3 Ruční páka pro klapku na hrubé nečistoty 4 Ruční páka brzd 5 Příchytka tažných lanek (2x)

1. Upevněte posuvné madlo hvězdicovými šrouby.

2. Upevněte ruční páku pro klapku na hrubé nečistoty vlevo ve

směru jízdy a ruční páku pro brzdy vpravo na posuvné madlo, jak je znázorněno na ilustraci.

3. Upevněte obě tažná lanka na posuvné madlo příchytkami.

Otevření / zavření / sejmutí krytu přístroje 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí přimáčknutí prstů Při otevírání a zavírání krytu přístroj uchopujte pouze za příslušné zapuštěné madlo. POZOR Nebezpečí popálení o horký spalovací motor Spalovací motor se může během provozu zahřát. Nedotýkejte se žádných horkých povrchů. Věnujte pozornost varovným symbolům. Upozornění Otevřít nebo sejmout kryt přístroje je nutné: 1pro připojení / namontování baterií. 2 pro údržbu a čištění. 3 pro nastavení postranního kartáče. Upozornění Pokud není kryt přístroje zcela uzavřen, zařízení nepojede (spínač krytu). 1 Kryt zařízení, odstraněn 2 Otočné ložisko (2x) 3 Uchycení otočného ložiska

1. Otevření krytu přístroje: Uchopte kryt přístroje za zapuštěné

madlo a pomalu jej otočte dopředu. Otočná ložiska drží kryt přístroje v koncové poloze.

2. Sejmutí krytu přístroje: Vytočte kryt přístroje směrem dopředu

až těsně před koncovou polohu a poté jej odeberte směrem nahoru.

3. Zavírání krytu přístroje: Pomalu otočte kryt přístroje zpět.

Posunutí přístroje (bez vlastního pohonu) Pro posunutí přístroje se musí deaktivovat jízdní pohon. To se provádí pomocí pákového mechanismu, který oddělí pohon. obr.: Poloha páky nahoru - přístroj lze přesunout 1 Páka 2 Posuvné madlo

1. Vypněte přístroj a vytáhněte klíčový spínač.

2. Otevřete kryt přístroje.

3. Zatlačte páku nahoru. Pohon je odpojen a posuvné madlo je

4. Přístroj lze přesunout.

5. Po přesunutí zatlačte páku znovu dolů.

Montáž postranního kartáče Postranní kartáče nejsou při expedici připevněny k přístroji. Jsou umístěny v nádobě na zametené nečistoty.

1. Před uvedením do provozu upevněte postranní kartáč k

přístroji. Viz kapitola „Výměna / nastavení postranního kartáče“.Čeština 245 Popis stroje Vyobrazení stroje Přístroj je k dispozici ve 4 různých variantách: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116,0) bez baterií a nabíječky, s 1 postranním kartáčem ● KM 85/50 W Bp * IN (1,351-118,0) bez baterií a nabíječky, s 1 postranním kartáčem ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) s bateriemi a nabíječkou, s 1 postranním kartáčem ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) s bateriemi a nabíječkou, s 2 postranními kartáči 1 Kryt přístroje 2 Postranní kartáč vpravo –při dotyku se otočí dovnitř (ochrana proti poškození) 3 Řiditelné kolečko 4 Těsnicí lišty 5 Hnací kola 6 Nabíjecí zástrčka 7 Držák „Homebase“ 8 Odkládací plocha (max. 5 kg) 9 Páka klapky na hrubé nečistoty 10 Posuvné madlo 11 Páka brzda / parkovací brzda 12 Akumulátory Pouze u variant 1.351-117.0 a 1.351-119.0 13 Nabíječka Pouze u variant 1.351-117.0 a 1.351-119.0 14 Postranní kartáč vlevo Pouze u varianty 1.351-119.0 –při dotyku se otočí dovnitř (ochrana proti poškození) Ovládací prvky 1 Klíčový spínač 2 Kontrolní indikace nabíjení baterie 3 Odložení 4 Páka zametacího válce 5 Páka postranního kartáče 6 Držák nápoje 7 Otočný spínač „zapnuto / vypnuto“ 8 Zapuštěné madlo krytu přístroje 9 Počitadlo provozních hodin Spínač dmychadla POZOR Porucha Nevybírejte žádná mezinastavení 1 Otočný spínač pro dmychadlo (mechanický) 2 Poloha spínače OFF - dmychadlo je vypnuté 3 Poloha spínače ON - dmychadlo je zapnuté

1. Při zametání suchého povrchu: Dmychadlo zapněte

2. Při zametání vlhkých povrchů: Vypněte dmychadlo spínačem.246 Čeština

Klíčový spínač 1 Klíčový spínač 2 Poloha vypnuto Klíčový spínač lze vyjmout / zasunout 3 Poloha 0 / OFF přístroj je připraven 4 Poloha I / ON přístroj je zapnutý a připravený k použití

1. Otočte klíčový spínač do příslušné polohy, zajistí se.

2. Při odstavení přístroje vytáhněte klíčový spínač.

Ruční čištění prachového filtru POZOR Zdravotní riziko Čištění filtru provádějte, pouze když je vložena nádoba na zametené nečistoty. 1 Ruční čištění prachového filtru

1. Opakovaným pohybem madla sem a tam vyčistěte filtr.

Posuvné madlo 1 Posuvné madlo 2 Brzdová páka / parkovací brzda 3 Zajišťovací brzdová páka 4 Páka klapky na hrubé nečistoty

1. Zatažením brzdové páky zabrzdíte.

2. Při odstavení zařízení zatáhněte parkovací brzdu.

aZatáhněte za brzdovou páku, dokud není zajištěna. b Pro uvolnění zatáhněte za brzdovou páku a uvolněte zajištění. c Brzdový kotouč udržujte vždy čistý a bez mastnoty. Kotouč čistěte v pravidelných intervalech.

3. Chcete-li zamést větší předměty, zatáhněte za páku a

zvedněte klapku na hrubé nečistoty. a Chcete-li přejet pevné překážky (do 30 mm), zatáhněte za páku klapky na hrubé nečistoty. b Po uvolnění páky se klapka na hrubé nečistoty vrátí zpět do výchozí polohy. Páka zametacího válce a postranního kartáče 1 Páka zametacího válce 2 Páka postranního kartáče

1. Sklopte zametací válec.

a Páka dopředu: Hlavní zametací válec je spuštěn - stroj je připraven na zametání. b Páka dozadu: Páka zacvakne. Zametací válec se zvedne.

2. Spusťte postranní kartáč pro čištění blízko okraje.

a Páka dopředu: Postranní kartáč nebo kartáče se spustí. b Páka dozadu: Páka zacvakne. Postranní kartáč nebo kartáče se zvednou. Baterie/nabíječky POZOR Používejte pouze baterie a nabíječky doporučené výrobcem Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného typu. Před likvidací vozidla baterie vyjměte a zlikvidujte je při dodržení národních a místních předpisů.Čeština 247 Výstražné symboly Při manipulaci s akumulátorem dbejte následujících výstražných upozornění: Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru a výbuchu Nepokládejte na baterii žádné nářadí ani jiné předměty. Bezpodmínečně se vyvarujte kouření a otevřeného ohně. Při nabíjení baterií v místnostech zajistěte dostatečné větrání. Používejte výhradně baterie a nabíječky schválené firmou Kärcher (originální náhradní díly). 몇 VAROVÁNÍ Ohrožení životního prostředí neodbornou likvidací baterií Vadné nebo vypotřebované baterie likvidujte bezpečně (popř. se obraťte na podnik specializovaný na likvidaci odpadů nebo na servis Kärcher). Opatření při náhodném úniku elektrolytu Při řádném používání a respektování návodu k použití nejsou olověné baterie zdrojem žádného nebezpečí. Mějte však na paměti, že olověné baterie obsahují kyselinu sírovou, která může způsobit těžké poleptání.

1. Rozlitou nebo v případě netěsné baterie unikající kyselinu

zasypejte absorpční látkou, např. pískem. Nenechte ji vniknout do kanalizace, půdy ani vody.

2. Zneutralizujte kyselinu vápnem/sodou a zlikvidujte ji podle

specializovanou na likvidaci odpadů.

4. Kyselinu vystříknutou do oka nebo na kůži vypláchněte resp.

opláchněte proudem čisté vody.

5. Poté neprodleně vyhledejte lékaře.

6. Potřísněný oděv vyperte ve vodě.

7. Vezměte si na sebe jiný oděv.

Objednací čísla a rozměry baterií a nabíječek Upozornění Varianty KM 85/50 W Bp Pack a KM 85/50 W Bp Pack 2SB jsou dodávány již s bateriemi a nabíječkou. ● Objednací čísla Kärcher pro doporučené baterie a nabíječky ● Při použití jiných baterií Montáž/připojení baterií POZOR Nebezpečí poškození nesprávnou polaritou Při připojování kabelů dejte pozor na správnou polaritu. obr.: Instalace a připojení baterií 1 Akumulátory 2 Záporný kabel ke konektoru baterie 3 Kladný kabel ke konektoru baterie 4 Spojovací kabel 5 Rozpěrky (2x)

1. Vypněte přístroj a vytáhněte klíčový spínač.

2. Otevřete nebo sejměte kryt zařízení.

3. Uložte obě baterie na jejich místa.

4. Vložte obě rozpěrky.

5. Připojte spojovací kabel podle znázornění.

6. Připojte záporný a kladný kabel ke konektoru baterie podle

znázornění. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k akumulátoru, na akumulátoru a v tomto návodu k obsluze. Používejte ochranu očí. Uchovávejte kyseliny a akumulátory mimo dosah dětí. Nebezpečí výbuchu Oheň, jiskry, přímý plamen a kouření jsou zakázány. Nebezpečí poleptání První pomoc. Varování Likvidace Nevyhazujte akumulátor do popelnice. Sada baterií bezúdržbový Objednací č.

• Obj. Č. sady baterií obsahuje 2 baterie ** Minimální objem prostoru nabíjení baterie *** Minimální průtok vzduchu mezi prostorem nabíjení baterie a okolím Nabíječka Objednací č.Potřebný počet kusů 24 V / 12 A 6.654-329.0 1 Maximální rozměry na baterii * D x Š x V 362 x 174 x 290 mm

• jsou vyžadovány 2 baterie248 Čeština Nabíjení baterií NEBEZPEČÍ Smrtelné nebezpečí při zasažení elektrickým proudem Provozujte nabíječku pouze v řádné rozvodné síti s dostatečným jištěním. Používejte nabíječku pouze v suchým místnostech s dostatečným větráním. POZOR Nebezpečí poškození hlubokým vybitím Stroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití, tzn. že když je dosaženo ještě přípustné minimální kapacity, musíte s ním zajet rovnou k nabíjecí stanici a vyhnout se při tom jízdě ve stoupání. POZOR Nebezpečí poškození nabíječkou Nepřipojujte nabíječku do konektoru řídicí jednotky stroje. Upozornění Dbejte bezpečnostních pokynů pro nabíjení baterií. Další informace o nabíjení naleznete v návodu k obsluze nabíječky, řiďte se jimi. 1 Síťový kabel s přístrojovým konektorem 2 Nabíječka 3 LED kontrolky – žlutá = baterie se nabíjí – zelená = baterie nabita na > 80 % – zelená = baterie plně nabita – červená = baterie vybitá 4 Konektor nabíječky 5 Konektor baterií

1. Bezpečně přístroj odstavte.

2. Odpojte konektor baterie od přístroje.

3. Spojte konektor nabíječky s konektorem baterií.

4. Zasuňte přístrojový konektor do nabíječky. Zapojte síťový

kabel do domovní zásuvky, čímž zahájíte nabíjení. Při nabíjení se řiďte pokyny v provozním návodu nabíječky.

5. Nabíjejte baterie 10–12 hodin.

Doporučené nabíječky (vhodné pro příslušné použité baterie) mají elektronickou regulaci a automaticky nabíjení ukončí. Uvedení do provozu Před startem

1. Zkontrolujte stav nabití baterie přepnutím klíčového spínače

do polohy I (provoz). a Stav nabití baterie se zobrazí přibližně po 5 sekundách pomocí různých barevných LED kontrolek (zelená, žlutá, červená) na kontrolní indikaci nabíjení baterie. b Pokud je kontrolka žlutá nebo červená, nabijte baterii.

2. Zkontrolujte zametací válec a postranní kartáč, nejsou-li na

nich namotány pásky. a Kontrolu lze provést po odebrání nádoby na nečistoty. b Namotané pásky je z bezpečnostních důvodů dovoleno odstraňovat pouze v demontovaném stavu.

3. Proveďte ruční čištění prachového filtru a vyčistěte prachový

4. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty.

Provoz Jízda se strojem POZOR Nebezpečí nehody při couvání Přístroj se může pohybovat vpřed a vzad stejnou rychlostí. Při couvání opatrně zatáhněte za posuvné madlo směrem dozadu.

1. Vložte klíčový spínač a otočte do polohy „I / ON“, přístroj je

připraven k provozu.

2. Uvolněte parkovací brzdu.

3. Pojíždění vpřed: Zatlačte posuvné madlo dopředu.

4. Pojíždění zpět: Zatáhněte za posuvné madlo dozadu.

5. Chcete-li přejet pevné překážky (až 30 mm), zvedněte klapku

6. Přes pevné překážky (vyšší než 30 mm) přejíždějte pouze s

použitím vhodné rampy. Pokyny k zametacímu provozu NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu kamínky nebo štěrkem Při otevřené klapce na hrubé nečistoty dávejte pozor na osoby, zvířata nebo předměty ve vaší blízkosti (odlétávající kamínky nebo štěrk jsou nebezpečné). Neprovádějte čisticí práce s vyjmutými nádobami na nečistoty. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození balicími páskami apod. Nezametejte žádné balicí pásky, provázky apod. (poškození zametací mechaniky). Upozornění Pro dosažení optimálního výsledku čištění přizpůsobte rychlost zametání místním podmínkám.Čeština 249 Zametání se zametacím válcem a postranním kartáčem 1 Posuvné madlo 2 Páka zametacího válce 3 Páka postranního kartáče 4 Páka klapky na hrubé nečistoty

1. Čisticí práce ve směru jízdy provádějte zatlačením posuvného

madla směrem dopředu.

2. Spusťte zametací válec tak, že stlačíte na ovládacím panelu

páku rotačního kartáče dopředu. Zametací válec poklesne. a Na suchém povrchu zapněte na otočném spínači navíc sací ventilátor. b Na mokrém nebo vlhkém povrchu pracujte bez sacího ventilátoru.

3. Pro čištění blízko okraje spusťte postranní kartáč tak, že

stlačíte na ovládacím panelu páku rotačního kartáče dopředu. a Postranní kartáč se rozběhne pouze při zapnutém zametacím válci.

4. Chcete-li sebrat větší předměty (30 mm), stiskněte páku

klapky na hrubé nečistoty.

5. Pravidelně čistěte prachový filtr.

6. Z důvodu ochrany baterií se přístroj při nízkém nabití baterie

úplně vypne. a Baterie dobíjejte vždy včas. Viz kapitola „Nabíjení baterií“. b Pokud se zařízení samo vypnulo, odpojte jízdní pohon a posuňte přístroj k nabíjecí stanici. Viz kapitola „Posunutí přístroje“. Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty POZOR Ohrožení zdraví z důvodu prachu Při vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty používejte protiprachovou masku a ochranné brýle. Upozornění Než vyprázdníte nádoby na zametené nečistoty, několikrát spusťte systém ručního čištění prachového filtru. 1 Zajištění nádoby na zametené nečistoty (2x) 2 Rukojeť nádoby na zametené nečistoty 3 Transportní kolečka nádoby na zametené nečistoty (2x) 4 Zapuštěné madlo

1. Zatlačte obě zajištění nádoby na zametené nečistoty směrem

vytáhněte ji na transportní kolečka.

5. Zkontrolujte, zda nádoba zaklapla na své místo.

Zastavení stroje a jeho odstavení

1. Odstavte přístroj na rovnou plochu.

2. Aktivujte parkovací brzdu.

3. Vytáhněte klíčový spínač.

4. Zvedněte zametací válec a postranní kartáč.

5. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty.

Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje. 1 Upevňovací oblast pomocí posuvného madla 2 Upevňovací oblast vpředu (pod krytem přístroje) 3 Polohovací pomůcka pro upínací popruh

1. Dbejte na značení pro upevňovací oblasti na základním rámu

2. Aktivujte parkovací brzdu.

3. Vyjměte konektor baterie a klíčový spínač.

4. Upevněte přístroj na kola pomocí klínů.

5. Zajistěte přístroj lany nebo upínacími popruhy.

6. Při přepravě ve vozidlech přístroj zajistěte podle příslušných

platných směrnic proti sklouznutí a převrácení. Skladování 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu a poškození Vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Odstavte stroj na chráněném, rovném a suchém místě.

2. Vytáhněte klíčový spínač.

3. Vyčistěte vozidlo zevnitř i zvenku.

4. Odpojte konektor baterie.

5. Vždy po 2 měsících baterie dobijte.250 Čeština

Péče a údržba Obecné pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí nehody a úrazu při nezamýšleném pohybu přístroje Před zahájením jakéhokoli ošetřování nebo údržby přístroj vypněte a vytáhněte klíčový spínač. Odpojte centrální konektor baterií. Upozornění ● Dbejte bezpečnostních pokynů k ošetřování a údržbě. Čištění stroje 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zkratu proudem vody Nečistěte stroj proudem vody z hadice ani vysokotlakého čističe. NEBEZPEČÍ Ohrožení zdraví prachem Při čištění stlačeným vzduchem používejte protiprachovou masku a ochranné brýle. POZOR Nebezpečí poškození povrchů Nepoužívejte na čištění žádné abrazivní ani agresivní čisticí prostředky.

1. Vnitřek stroje vyfoukejte stlačeným vzduchem.

2. Vyčistěte stroj zevnitř i zvenku vlhkým hadrem, namočeným

ve slabě koncentrovaném mycím louhu. Intervaly údržby Údržba prováděná zákazníkem Upozornění Veškeré servisní a údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný odborník; v případě potřeby se lze kdykoli obrátit na specializovaného prodejce Kärcher. ● Každodenní údržba 1 Zkontrolujte zametací válec a postranní kartáč, nejsou-li na nich namotány pásky. 2 Zkontrolujte funkci všech ovládacích prvků. 3Vyčistěte prachový filtr. ● Týdenní údržba 1 Zkontrolujte lehkost chodu pohyblivých dílů. 2 Zkontrolujte nastavení a míru opotřebení těsnicích lišt v zametací části. 3 Zkontrolujte míru opotřebení zametacího válce a postranního kartáče. 4 Zkontrolujte prachový filtr a popř. vyčistěte skříň filtru. 5 Zkontrolujte napnutí, míru opotřebení a funkci řemenů. ● Údržba po opotřebení 1 Upravte nebo vyměňte těsnicí lišty. 2Vyměňte zametací válec. 3Vyměňte postranní kartáč. 4Vyměňte brzdové destičky. Upozornění Popisy viz kapitola “Údržbářské práce”. Údržba prováděná zákaznickým servisem Upozornění Pro zachování záručních nároků musí po dobu záruky provádět veškeré servisní a údržbářské práce autorizovaný zákaznický servis. 1 Údržbářské práce nechte provádět podle kontrolního seznamu. Údržbářské práce Kontrola namotání pásků na zametací válec

1. Zkontrolujte zametací válec a postranní kartáč, nejsou-li na

nich namotány pásky. a Kontrolu lze provést po odebrání nádob na nečistoty. b Namotané pásky je z bezpečnostních důvodů dovoleno odstraňovat pouze v demontovaném stavu. Výměna/kontrola zametacího válce Demontáž zametacího válce 1 Zametací válec 2 Ložisková deska 3 Rýhované šrouby 4 Krycí deska

1. Vypněte přístroj a vytáhněte klíčový spínač.

2. Spusťte zametací válec dolů.

3. Vyšroubujte rýhované šrouby.

4. Demontujte ložiskovou desku a krycí desku.

5. Vytáhněte zametací válec.

Montáž zametacího válce obr.: Montážní poloha při pohledu zezadu (s vyjmutou nádobou na zametené nečistoty)

1. Při montáži zametacího válce dejte pozor na správnou

montážní polohu (oba úchyty zametacího válce jsou stejné).

2. Namontujte krycí desku a ložiskovou desku v obráceném

pořadí.Čeština 251 Upravte / vyměňte postranní kartáč Nastavení zametacího prostoru Pokud je boční kartáč opotřebovaný, upravte zametací prostor pomocí nastavovacího šroubu. Ilustrace bez krytu přístroje 1 Nastavovací šroub 2 Postranní kartáč

1. Otevřete kryt přístroje.

2. Pomocí seřizovacího šroubu upravte zametací prostor

postranního kartáče. a Otočte ve směru hodinových ručiček (-) - postranní kartáč je zvednutý b Otočte proti směru hodinových ručiček (+) - postranní kartáč je spuštěný

3. Pokud není čisticí výkon uspokojivý i přes několikanásobnou

úpravu zametacího prostoru, je postranní kartáč příliš opotřebovaný a musí být vyměněn. Výměna postranního kartáče POZOR Nebezpečí úrazu a poškození Před nakloněním přístroje vyjměte baterie a nádobu na zametené nečistoty. Před výměnou postranního kartáče nakloněný přístroj zajistěte. Popis výměny postranního kartáče je popsán při naklonění přístroje. 1 Zařízení je nakloněno dozadu 2 Postranní kartáč 3 Šroub

4. Vyjměte nádobu na zametené nečistoty.

5. Demontujte baterie.

6. Nakloňte zařízení dozadu a zajistěte jej proti převrácení.

7. Vyšroubujte šroub na spodní straně.

8. Sejměte postranní kartáč.

9. V případě potřeby vyčistěte jeho úchyt.

10.Nasaďte na unašeč nový postranní kartáč a připevněte ho pomocí šroubu. 11.Po výměně postranního kartáče nastavte zametací prostor seřizovacím šroubem. Výměna prachového filtru NEBEZPEČÍ Ohrožení zdraví prachem Při práci na filtračním zařízení používejte protiprachovou masku a ochranné brýle. 1 Uzávěry (2x) 2 Prachový filtr (plochý filtr) 3 Skříň filtru

1. Vypněte přístroj a vytáhněte klíčový spínač.

2. Proveďte ruční čištění prachového filtru.

3. Otevřete uzávěry.

4. Spusťte skříň filtru s prachovým filtrem až na doraz.

5. Vyjměte prachový filtr směrem nahoru.

6. Zkontrolujte prachový filtr.

aK čištění, odsávání nečistot nebo pečlivému oklepávání. b Pokud je poškozený nebo silně znečištěný, vložte nový prachový filtr. POZOR Nebezpečí poškození prachového filtru. Při zavírání skříně filtru se ujistěte, že je prachový filtr správně vložen do skříně filtru. Všechny 4 rohy prachového filtru musí lícovat se skříní filtru.252 Čeština Výměna/nastavení těsnicích lišt Upozornění Doběh přední a zadní těsnicí lišty definuje ohnutí těsnicího břitu dozadu při jízdě vpřed. Postranní těsnicí lišty musejí být při správném nastavení nad zemí. 1 Upevňovací prvek 2 Postranní těsnicí lišta 3 Přední těsnicí lišta 4 Zadní těsnicí lišta

1. Povolte upevňovací prvky těsnicích lišt.

2. Nastavte těsnicí lištu jejím posunutím v podélných otvorech.

a Hodnoty viz tabulka.

3. Jakmile bude nastavení souhlasit, tak těsnicí lišty upevněte.

Pojistky Kontrola pojistek 1 Hlavní pojistky 2 Tavná pojistka

1. Otevřete kryt přístroje.

2. Vadnou tavnou pojistku vyměňte pouze za pojistku se stejnou

3. Pokud je hlavní pojistka dole, je přístroj připraven k

4. Pokud je hlavní pojistka nahoře, je spálená a přístroj

není připraven k provozu. Stiskněte pojistku. Pokud se hlavní pojistka stále vypíná, je třeba najít příčinu. V tomto případě kontaktujte autorizovaný zákaznický servis. Příslušenství/náhradní díly Dále je uveden (zkrácený) přehled rychle opotřebitelných dílů a volitelného příslušenství. Těsnicí lišty Nastavení hodnot Postranní těsnicí lišty vzdálenost od země 1 -2 mm Přední těsnicí lišta doběh 10 - 15 mm Zadní těsnicí lišta doběh 5 - 10 mm Příslušenství Popis Objednací

Postranní kartáč, standardní na vnitřní a vnější plochy 6.906-132.0 Postranní kartáč, měkký na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách vlhkuvzdorný 6.905-626.0 Postranní kartáč, tvrdý na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostředí vlhkuvzdorný 6.905-625.0 Zametací válec, standardní na vnitřní a vnější plochy otěruvzdorný a vlhkuvzdorný 4.762-430.0 Zametací válec, měkký na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách vlhkuvzdorný 4.762-442.0 Zametací válec, tvrdý na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostředí vlhkuvzdorný 4.762-443.0 Prachový filtr plochý filtr, vyměňujte minimálně 1x ročně vlhkuvzdorný, omyvatelný 5.731-585.0 Těsnicí lišta, postranní levá a pravá 5.400-723.0 Těsnicí lišta, zadní 5.394-834.0 Těsnicí lišta, přední 5.394-832.0 Doplňková sada postranního kartáče vlevo musí namontovat pracovník zákaznického servisu 2.850-266.0 Příslušenství Home Base Popis Objednací

Adaptér pro upevnění na lištu Home Base (stroj) 5.035-488.0 Dvojitý hák použitelný pouze ve spojení s adaptérem 6.980-077.0 Nádoba na čisticí prostředek použitelná pouze ve spojení s adaptérem 4.070-006.0 Sada kleští na hrubé nečistoty kleště na hrubé nečistoty včetně upevnění k přístroji 4.035-524.0Čeština 253 Nápověda při poruchách Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu. V případě všech ostatních, neuvedených poruch se obraťte na zákaznický servis! NEBEZPEČÍ Nebezpečí nehody a úrazu při nezamýšleném pohybu přístroje Před zahájením jakéhokoli ošetřování nebo údržby přístroj vypněte a vytáhněte klíčový spínač. Vytáhněte konektor hlavní baterie nebo odpojte baterii. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při práci s elektrickými součástkami vytáhněte hlavní konektor baterie nebo odpojte baterii. Opravářské práce a práce na elektrických součástkách smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Technické údaje Chyba Odstranění Přístroj nejede nebo nejede správně Klíčový spínač do polohy I. Aktivujte jízdní pohon (deaktivujte oddělení). Nabijte baterie. Zkontrolujte řemen a řetěz. Zkontrolujte hlavní pojistku, aktivujte ji stisknutím, pokud se vypnula. Zkontrolujte připojené póly baterií. Zkontrolujte hlavní konektor baterií. Zcela zavřete kryt přístroje (spínač krytu). Prach při zametání / nedostatečný sací výkon Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty. Zkontrolujte/vyměňte těsnění. Zkontrolujte / vyčistěte / vyměňte prachový filtr. a Zkontrolujte, zda je prachový filtr správně usazen. bV případě lehkého znečištění prachový filtr vyčistěte. cV případě poškození nebo silného znečištění prachový filtr vyměňte.

Zkontrolujte míru opotřebení těsnicích lišt a popř. je nastavte/vyměňte. Při zametání za sucha: Zapněte dmychadlo. Úplně zvedněte postranní kartáč. Neuspokojivý zametací výkon Zkontrolujte míru opotřebení zametacího válce a postranního kartáče; v případě potřeby nastavte sběrný prostor nebo je vyměňte. Zkontrolujte míru opotřebení těsnicích lišt; v případě potřeby je nastavte/vyměňte. Zkontrolujte funkci klapky na hrubé nečistoty. Zkontrolujte správné usazení zametacího válce. Nefunguje připojování zametacího válce/ postranního kartáče Snižte zametací válec, popř. postranní kartáč. Zkontrolujte nastavení bowdenových lanek. Obraťte se na zákaznický servis. Zametací válec/postranní kartáč se netočí Zkontrolujte zametací válec/postranní kartáč, nejsou-li na nich namotány pásky. Nechte zkontrolovat mikrospínač zákaznickým servisem. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) Výkonnostní údaje přístroje Provozní doba s plně nabitou baterií h 2,5 2,5 2,5 Jízdní rychlost, směr dopředu km/h 4,5 4,5 4,5 Jízdní rychlost, směr dozadu km/h 4,5 4,5 4,5 Stoupání (max.) % 15 15 15 Pracovní šířka bez postranních kartáčů mm 615 615 615 Pracovní šířka s 1 postranními kartáči mm 850 850 850 Pracovní šířka s 2 postranními kartáči mm 1085 Teoretický plošný výkon Plošný výkon s 1 postranními kartáčim

/h 3825 3825 3825 Plošný výkon s 2 postranními kartáčim

/h 4882 Krytí IPX3 IPX3 IPX3 Akumulátor Typ baterie --- bezúdržbový bezúdržbový Kapacita baterií Ah --- 115 115 Napětí baterie V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Nabíječka Napětí sítě V 95 - 253 95 - 253 Kmitočet Hz --- 50/60 50/60 Třída krytí --- II II254 Čeština Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Zametací vysávací stroj Typ: 1.351-xxx.0 Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2000/14/ES Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Použitý postup k posouzení shody 2000/14/ES: Příloha V Hladina akustického výkonu dB(A) Naměřeno: 82 Zaručeno: 83 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, /02/01 Okolní podmínky Teplota prostředí °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40 Vlhkost vzduchu, bez kondenzace % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Rozměry a hmotnosti Délka mm 1550 1550 1550 Šířka mm 1000 1000 1100 Výška mm 1120 1120 1120 Hmotnost kg 140 226 227 Přípustná celková hmotnost kg 300 300 300 Nádoba na zametené nečistoty Objem nádoby na zametené nečistoty l (kg) 50 50 50 Filtr a sací systém Filtrační systém Plochý skládaný filtr, manuální čištění Plochý skládaný filtr, manuální čištění Plochý skládaný filtr, manuální čištění Filtrační plocha m

2,3 2,3 2,3 Prachová třída MMM Jmenovitý podtlak sacího systému mbar 0,5 0,5 0,5 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72 Hodnota vibrací rukou/paží m/s

0,2 0,2 0,2 Hladina akustického tlaku L

dB(A)333 Hladina akustického výkonu L

chového filtra a nasávací ventilátor odsáva vyfiltrovaný čistý vzduch.

6. Z palety odskrutkujte tri označené podlahové dosky a hranol.

3. Páčku zatlačte smerom nahor. Pohon je odpojený a držadlo

3. Pre likvidáciu poškodenej batérie sa skontaktujte s odborným

5. Pripojte spojovací kábel tak, ako je to znázornené na obrázku.

6. Mínusový a plusový kábel k zástrčke batérie pripojte tak, ako

4. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

2. Stlačením páčky zametacieho valca na ovládacom paneli

5. Pravidelne čistite prachový filter.

5. Skontrolujte, či nádoba na nečistoty zapadla.

2. Aktivujte parkovaciu brzdu.

5. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

2. Aktivujte parkovaciu brzdu.

3. Odpojte zástrčku batérie a z kľúčového spínača vytiahnite

2. Spustite zametací valec.

5. Vytiahnite zametací valec.

4. Schránku filtra s prachovým až na doraz spustite nadol.

5. Prachový filter vyberte smerom nahor.

6. Skontrolujte prachový filter.

0,2 0,2 0,2 Hladina akustického tlaku L

dB(A)333 Hladina akustického výkonu L

zaklopke za grubu prljavštinu.

zaklopke za grubu prljavštinu.