VC 4 Cordless Premium myHome - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

nem hall. Ábra AA78 Čeština Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Použití v souladu s určením ● Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití. ● Přístroj je určen výhradně k čiště ní suchých podkladů ● Z a použití v rozporu se stanoveným účelem se považuje: – Odsávání osob, zvířat, rostlin nebo oblečení na těle. – Odsávání vody nebo jiných tekutin. – Odsávání žhavého popela, uhlí, cigaret nebo jiných hořlavých nebo snadno hořlavých látek. – Použití v blízkosti výbušných nebo vysoce hořlavých látek. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Rozsah dodávky Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Popis přístroje V závislosti na vybraném modelu existují rozdíly ve vybavení. Konkrétní vybavení je popsáno na obalu přístroje. Ilustrace viz strana s obrázky. Ilustrace A 1 LED kontrolka akumulátoru / chybové hlášení 2 Tlačítko na odjištění (odblokování) pro vyjmutí pěnového filtru odpadního vzduchu 3 Kryt pěnového filtru odpadního vzduchu 4 Tlačítko Boost (zvýšení sacího výkonu) 5 Vypínač se zajišťovací pákou 6 Rukojeť 7 Vyměnitelný akumulátor 8 Tlačítko na odjištění (odblokování) akumulátoru Elektromos csatlakozás Akkumulátorfeszültség V 21,6 Névleges teljesítmény W 140 Akkuegység típusa Li-ION Töltőkészülék 26 V TEK *EU Modell YLJXA-E260040 Alkatrész szám 9.769-119.0 Töltőkészülék névleges feszültsé-

• Frekvencia Hz 50 - 60 Töltési idő, teljesen lemerült akku- mulátor esetében min 390 Érintésvédelmi osztály II A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály tartalma l 0,65 Üzemidő teljes akkumulátortöltött- ség mellett normál üzemmódban min 30 Üzemidő teljes akkumulátortöltött- séggel Maximális üzemmódban min 18 Méretek és súlyok Súly (tartozékok nélkül) kg 1,55 Obecné pokyny p. 78
• Použití v souladu s určením p. 78
• Ochrana životního prostředí p. 78
• Příslušenství a náhradní díly p. 78
• Záruka p. 78
• Rozsah dodávky p. 78
• Popis přístroje p. 78
• Montáž nástěnného držáku p. 79
• Uvedení do provozu p. 79
• Provoz p. 79
• Používání příslušenství p. 80
• Přeprava p. 80
• Skladování p. 80
• Péče a údržba p. 80
• Nápověda při poruchách p. 82
• Technické údaje Čeština 79 9 Tlačítko na odjištění (odblokování) pro vyjmutí nádoby na prach 10 Filtr přívodu vzduchu 11 Klapka nádoby na prach 12 Odnímatelná nádoba na prach 13 Tlačítko na odjištění (odblokování) víka nádoby na prach 14 Sací hrdlo nádoby na prach 15 Motorický elektrický kartáč s univerzálním kartáčovým válcem 16 Sací hubice 17 Štěrbinová hubice 18 Kombinovaný kartáč 2 v 1 19 Nástěnný držák 20 Nabíječka 21 ** Filtr přívodu vzduchu (2x) 22 ** Nástroj na čištění filtru ** VC 4 Cordless Premium myHome Montáž nástěnného držáku Součástí objemu dodávky je nástěnný držák, šrouby a hmoždinky pro řádné ukládání vysavače. Upozornění Namontujte nástěnný držák na vhodné místo pomocí dodaných šroubů a hmoždinek. Pro bezpečné uložení přístroje umístěte spodní okraj nástěnného držáku 1,04 m od podlahy. Ilustrace E POZOR Hmotná škoda při nesprávné montáži Nesprávná montáž může při pádu poškodit přístroj i podlahovou krytinu. Pro nástěnnou montáž použijte vhodné montážní nástroje. Při výběru upevňovacích prvků vezměte v úvahu hmotnost přístroje a únosnost místa upevnění. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění Zajistěte, aby ve stěně kolem montážní oblasti nebyly žádné elektrické kabely, vodovodní nebo plynové potrubí. Uvedení do provozu Montáž příslušenství Upozornění Multifunkční kartáč je dodatečně poháněn vlastním integrovaným motorem, a proto musí být vždy připojen přímo k ručnímu přístroji nebo sací hubici, aby bylo zajištěno elektrické napájení. Veškeré další díly příslušenství lze také použít přímo s ručním přístrojem nebo se sací hubicí pro zvětšení dosahu. Zasuňte sací hubici na sací hrdlo nádoby na prach, dokud slyšitelně nezacvakne. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte sací hubici ze sacího hrdla. Ilustrace B Nasuňte podlahovou hubici na sací hubici, dokud slyšitelně nezacvakne. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte podlahovou hubici ze sací hubice. Ilustrace C Příslušenství, jako např. štěrbinovou hubici nasuňte na sací hrdlo nádoby na prach nebo sací hubice, dokud slyšitelně nezacvakne. Ilustrace D Nabíjení akumulátoru Upozornění Přístroj je dodáván bez nabitého akumulátoru. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte. Dodržujte přiložené bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vysavač. p. 82

1. Chcete-li přístroj nabít, připevněte jej na nástěnný

držák, který je součástí objemu dodávky. Ilustrace E

2. Nabíječku zapojte do zásuvky.

Zastrčte konektor do nabíjecí zdířky přístroje. Během nabíjení bliká LED kontrolka zeleně. Ilustrace F

3. Když je přístroj plně nabitý, LED kontrolka svítí po

dobu 2 minut trvale zeleně a poté zhasne. Odpojte nabíječku ze zásuvky a nabíjecí zdířky. Vyjměte přístroj z nástěnného držáku. Ilustrace G Přístroj je připraven k použití. Provoz LED kontrolka LED kontrolka na hlavě přístroje zobrazuje informace o stavu nabití akumulátoru a chybová hlášení. Proces nabíjení akumulátoru lze odečíst ze zelené LED. LED kontrolka svítí jen tehdy, když je akumulátor správně nainstalovaný. Stav nabití akumulátoru LED Doba osvětlení Význam Svítí zeleně trvale Akumulátor nabitý Bliká zeleně 1 s svítí / 1 s nesvítí 2 min zbývající doba chodu (-1 min / +2 min) Bliká zeleně 125 ms zapnuto / 125 ms vypnuto Chyba akumulátoru Během nabíjení LED Doba osvětlení Význam Bliká zeleně 0,2 s od vypnuto do zapnuto / 0,6 s zapnuto / 0,2 s od zapnuto do vypnuto / 1 s vypnuto Akumulátor se nabíjí Svítí zeleně 2 minuty trvalé svícení, poté vypne Akumulátor je plně nabitý Chybové hlášení LED Doba osvětlení Význam Bliká červeně 125 ms zapnuto / 125 ms vypnuto Podlahová hubice zablokovaná80 Čeština Výměna příslušenství Výměna příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství Vysávání

1. Montáž požadovaného příslušenství, viz kapitola

Montáž příslušenství.

2. Zapněte přístroj v závislosti na potřebě čištění:

Stiskněte vypínač a držte jej stisknutý během provozu. nebo Otočením zajišťovací páky přepnete přístroj přímo do trvalého provozu. Ilustrace H

3. V případě potřeby stiskněte tlačítko Boost a zvyšte

zachycování prachu. Ilustrace I Upozornění Při vypnutí přístroje se funkce Boost automaticky deaktivuje. Funkci Boost lze také vypnout opětovným stisknutím tlačítka Boost. Ukončení provozu

1. Vypněte přístroj.

Uvolněte vypínač nebo deaktivujte zajišťovací páku. Upozornění Pro zajištění optimálního sacího výkonu, vyprázdněte nádobu na prach a po každém použití vyčistěte filtr přívodu vzduchu. Vyprázdněte nádobu na prach nejpozději po dosažení značení „MAX“.

2. Odstraňte sací hubici nebo příslušenství.

3. Vyprázdněte nádobu na prach do odpadkového

koše. a Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování). Otevře se klapka nádoby na prach. b Vyprázdněte nádobu na prach. Ilustrace J

4. Chcete-li nádobu na prach zavřít, zatlačte klapku

nádoby na prach nahoru, dokud nezacvakne.

5. Čištění filtru přívodu vzduchu, viz kapitola Čištění

filtru přívodu vzduchu

6. Připevněte přístroj k nástěnnému držáku.

7. Nabití přístroje, viz kapitola Nabíjení akumulátoru.

Používání příslušenství Obecné pokyny k použití Na obalu přístroje je uvedeno, které příslušenství je součástí objemu dodávky. Příslušenství, které není součástí obalu, lze zakoupit u specializovaného prodejce KÄ RCHER nebo na www.kaercher.com. Před použitím v citlivé oblasti otestujte příslušenstv

na nená padném místě

bejte pokynů výrobce k čištění. Připojte motorickou elektrickou trysku k sací hubici nebo k ručnímu přístroji. Ostatní díly příslušenství, jako např. štěrbinovou hubici, také připojte k ručnímu přístroji nebo ji nasuňte přímo na sací hubici, abyste zvětšili dosah. Motorický multifunkční kartáč Ideální pro tvrdé podlahy a koberce. Motorický multifunkční kartáč odstraňuje obzvláště efektivně nečistoty zachycené v kobercových vláknech. Prachový kartáč 2 v 1 Rám se štětinami po obvodu lze odejmout stisknutím uvolňovacího tlačítka. ● Měkký kartáč je vhodný pro nábytek s tvrdým povrchem ● Široký kartáč se používá k odsávání čalouněného nábytku, záclon atd. Štěrbinová hubice Pro hrany, spáry, topná tělesa a obtížně přístupné oblasti. Měkký kartáč Měkký kartáč má obzvláště měkké štětiny pro čištění citlivých povrchů, jako jsou klávesnice, svítidla atd. Pružná štěrbinová hubice Pružná štěrbinová hubice zvyšuje dosah. K čištění obtížně přístupných oblastí, jako např. mezi sedadly v autě. Pružná prodlužovací hadice Díky prodloužení a pružnosti je možný přístup do obtížně přístupných oblastí a jejich vyčištění (např. v autě). Velká hubice na čalounění K čištění textilních povrchů, jako jsou pohovky, křesla, matrace, sedadla v autě atd. Měkký motorický kartáč (Tvrdá podlahová hubice) Pro tvrdé podlahy a citlivé dřevěné podlahy. Odsává hrubé a jemné nečistoty současně. Přeprava Akumulátor je kontrolován podle relevantních předpisů pro mezinárodní přepravu a smí se přepravovat / zasílat. Skladování POZOR Vlhkost a horko Nebezpečí poškození Akumulátory skladujte pouze v suchých vnitřních prostorách s nižší vlhkostí vzduchu a teplotou pod 20°C. Péče a údržba Obecné pokyny pro péči Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte komerčně dostupným čističem na plasty. Čištění filtru přívodu vzduchu Upozornění Přístroj lze čistit ručně nebo pomocí zařízení k čištění filtru.

1. Vypněte přístroj.

2. Ruční čištění filtru přívodu vzduchu.

a Vytáhněte znečištěný filtr přívodu vzduchu na páce filtru směrem dolů, opatrně jej vyklepejte a očistěte vlhkým hadříkem nebo tekoucí vodou. Ilustrace K b Znovu nasaďte úplně osušený filtr přívodu vzduchu. c Zkontrolujte správné usazení.

3. Čištění filtru přívodu vzduchu zařízením k

čištění filtru.Čeština 81 Upozornění Během čištění filtru musí být do nádoby na prach nasazen nový filtr přívodu vzduchu. aZasuňte zařízení k čištění filtru na hrdlo sací hubice a filtr přívodu vzduchu na páce filtru vytáhněte z přístroje. bZasuňte znečištěný filtr přívodu vzduchu do zařízení k čištění filtru. c Vložte nový filtr přívodu vzduchu do nádoby na prach. Ilustrace L d Zapněte přístroj a nechejte jej běžet v režimu Boost, zároveň otočte boční kryt. Ilustrace M eVyčištěný filtr přívodu vzduchu vyjměte z nástroje na čištění filtru a po vyjmutí nového filtru přívodu vzduchu jej znovu vložte do nádoby na prach. f Zkontrolujte, zda je filtr přívodu vzduchu správně usazen. Čištění nádoby na prach a cyklónového filtru Upozornění Nádobu na prach a cyklónový filtr lze vyčistit s odstraněním nádoby na prach nebo bez něj. Pro pohodlné čištění doporučujeme vyjmout nádobu na prach z přístroje. Upozornění Před čištěním nádoby na prach a cyklónového filtru nádobu na prach vyprázdněte, viz kapitola Ukončení provozu

1. Vypněte přístroj.

2. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) nádoby

na prach a vyjměte nádobu na prach z ručního přístroje. Ilustrace N a Povolte cyklónový filtr z nádoby na prach otočením proti směru hodinových ručiček. b Vyjměte cyklónový filtr z nádoby na prach a filtr přívodu vzduchu z cyklónového filtru. Ilustrace O POZOR Riziko zkratu V nádobě na prach a cyklónovém filtru jsou kabely nebo kontakty pro účely elektrického napájení. Při čištění dbejte na to, aby kabely nebo kontakty nebyly mokré.

3. Nádobu na prach a cyklónový filtr očistěte měkkým

kartáčem nebo mírně navlhčeným hadříkem. Ilustrace P

4. Čištění filtru přívodu vzduchu, viz kapitola Čištění

filtru přívodu vzduchu

5. Osušenou nádobu na suchý prach a cyklónový filtr

s filtrem přívodu vzduchu vložte zpět do přístroje a zavřete klapku.

6. Připevněte nádobu na prach k ručnímu přístroji.

a Držte nádobu na prach šikmo k ručnímu přístroji a současně přidržujte horní stranu k háčku ručního přístroje. b Nádobu na prach tlačte nahoru, dokud háček na ručním přístroji nezaskočí do štěrbiny v nádobě na pra ch. c Nádoba na prach musí slyšitelně zacvaknout. Ilustrace Q Čištění pěnového filtru odpadního vzduchu / výměna pěnového filtru odpadního vzduchu Upozornění Pěnový filtr odpadního vzduchu zajišťuje čistý vyfukovaný vzduch. ● Vyčistěte pěnový filtr odpadního vzduchu, pokud je viditelně znečištěný. ● Vyměňte pěnový filtr odpadního vzduchu, pokud je viditelně poškozený.

1. Vypněte přístroj.

2. Vyčistěte pěnový filtr odpadního vzduchu.

aStiskněte současně obě boční tlačítka na odjištění (odblokování) a sejměte kryt s pěnovým filtrem odpadního vzduchu. Ilustrace R POZOR Riziko zkratu Pro zajištění elektrického napájení jsou v krytu pěnového filtru odpadního vzduchu kabely nebo kontakty. Před čištěním vodou sejměte kryt z pěnového filtru odpadního vzduchu, aby kabely nebo kontakty nenavlhly.

3. Opatrně proklepejte pěnový filtr odpadního vzduchu

nebo pokud je silně znečištěný: aSejměte kryt pěnového filtru odpadního vzduchu. bVyčistěte pěnový filtr odpadního vzduchu pod tekoucí vodou. Filtr ani neotírejte ani nekartáčujte. POZOR Zdravotní riziko Živnou půdou pro spóry a plísně mohou být pěnové filtry odpadního vzduchu, které nejsou do přístroje vloženy úplně suché. Během instalace se ujistěte, že je pěnový filtr odpadního vzduchu zcela suchý. c Poté nechejte pěnový filtr odpadního vzduchu úplně vyschnout. dPřipevněte kryt k pěnovému filtru odpadního vzduchu. Ilustrace S eNasaďte suchý pěnový filtr odpadního vzduchu do přístroje, dokud nezacvakne. f Chcete-li zajistit, aby kryt správně dosedl na přístroj, stiskněte kryt uprostřed. Ilustrace U

4. Vyměňte pěnový filtr odpadního vzduchu.

aStiskněte obě boční tlačítka na odjištění (odblokování) současně a vyjměte pěnový filtr odpadního vzduchu. Ilustrace R bSejměte kryt pěnového filtru odpadního vzduchu a použitý filtr zlikvidujte. cPřipevněte nový pěnový filtr odpadního vzduchu ke krytu. Ilustrace T dNasaď te pěno vý filtr odpadního vzduchu do přístroje, dokud nezacvakne. e Chcete-li zajistit, aby kryt správně dosedl na přístroj, stiskněte kryt uprostřed. Ilustrace U Čištění multifunkční trysky

1. Vypněte přístroj.

2. Sejměte příslušenství.82 Čeština

POZOR Riziko zkratu Multifunkční kartáč obsahuje elektrické součástky. Multifunkční kartáč nesmíte ponořit do vody ani čistit vlhkým hadříkem.

3. Vyčistěte multifunkční kartáč.

aOdjistěte kryt / držák kartáčového válce pomocí mince nebo jiného předmětu a sejměte jej. Ilustrace V bSejměte kartáčový válec z otvoru kartáče ve směru šipky. Ilustrace W cNečistoty odstraňte např. kartáčem. V případě potřeby lze kartáčový válec vyčistit pod tekoucí vodou. Kartáčový válec musí být před opětovnou instalací zcela suchý. d Otvor kartáče opatrně očistěte hadříkem nebo měkkým kartáčem. Ilustrace X e Vložte kartáčový válec do otvoru kartáče.

Zajistěte kartáčový válec pomocí mince nebo jiného předmětu. Ilustrace Y Nápověda při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. Přístroj se nerozbíhá Akumulátor je prázdný. Nabijte akumulátor. Akumulátor není správně vložen. Zasuňte akumulátor do uchycení, dokud nezacvakne. Akumulátor je vadný. Vyměňte akumulátor. Akumulátor se nenabíjí! Nabíjecí zástrčka / síťová zástrčka není správně připojena. Proveďte správné připojení nabíjecí zástrčky / síťové zástrčky. Zásuvka je vadná. Zkontrolujte, zda je zásuvka funkční. Používá se nesprávná nabíječka Zkontrolujte, zda je použita správná nabíječka. Přístroj se zastavuje během provozu nebo slabý sací výkon Akumulátor je přehřátý. Přerušte práci a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět v normálním rozsahu.

slušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané. Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem. Nádoba na prach je plná. Vyprázdněte nádobu na prach. Filtry jsou znečištěné. Čištění filtru, viz kapitola Péče a údržba. Kartáčový válec je zablokován. Odstraňte blokády. Abnormální hluk motoru Příslušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané. Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem. Vyjměte / vložte baterii POZOR Časté vyjímání baterie Časté vyjímání může baterii poškodit. Akumulátor vyjměte pouze z důvodu údržby a údržbářské práce, pokud se zařízení delší dobu nepoužívá nebo pokud je nutné zařízení zaslat pro servisní účely. Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte tlačítko na odjištění.

2. Vyjměte akumulátor z přístroje.

Ilustrace Z Vložení akumulátoru POZOR Znečištěné kontakty Poškození přístroje a akumulátoru Před vložením zkontrolujte uchycení akumulátoru a kontakty z hlediska nečistot, popř. je očistěte. Upozornění Používejte jen zcela nabité akumulátory.

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud

neuslyšíte cvaknutí. Ilustrace AA Technické údaje Technické změny vyhrazeny. Elektrické připojení Napětí akumulátoru V 21,6 Jmenovitý výkon W 140 Typ akupacku Li-ION Nabíječka 26 V TEK *EU Model YLJXA-E260040 Objednací číslo 9.769-119.0 Jmenovité napětí nabíječky V 100 -

2. Nabíjačku zasuňte do zásuvky.

3. Nádobu na prach vyprázdnite pomocou odpadkové-

3. Nádobu na prach a cyklónový filter vyčistite mäkkou

2. Vyčistite penový filter odpadového vzduchu.