VC 4 Cordless Premium myHome - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

докато се чуе фиксирането. Фигура AA Технически данни Запазваме си правото на технически промени. Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge- ge see originaalkasutusjuhend ja kaa- sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Nõuetekohane kasutamine ● Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. ● Seade on eranditult ette nähtud kuivade aluspinda- de puhastamiseks ● Mittesihtotstarbelise kasutamisena kehtib: – Inimeste, loomade, taimede või seljas olevate riiete puhastamine tolmuimejaga. – Vee või muude vedelike imemine. – Hõõguva tuha, söe, sigarettide või muude põle- misvõimeliste või kergesti süttivate ainete puhas- tamine tolmuimejaga. – Kasutamine plahvatusohtlike või kergesti süttiva- te ainete läheduses. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- litatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipak- kimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu- olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Seadme kirjeldus Sõltuvalt valitud mudelist on varustuses erinevusi. Konkreetne varustus on kirjeldatud seadme pakendil. Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 LED-kontroll-lamp aku/veateade 2 Lahtilukustusklahvid heitõhu vahufiltri väljavõtmi- seks Електрическо свързване Напрежение на акумулиращите

• Честота Hz 50 - 60 Време за зареждане при напълно зареден акумулатор min 390 Клас защита II Данни за мощността на уреда Съдържание на резервоара l0,65 Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия в нормален режим на работа min 30 Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулиращата батерия в режим на максимална мощност min 18 Размери и тегла Тегло (без принадлежности)kg 1,55 Üldised juhised p. 117
• Nõuetekohane kasutamine p. 117
• Keskkonnakaitse p. 117
• Lisavarustus ja varuosad p. 117
• Garantii p. 117
• Tarnekomplekt p. 117
• Seadme kirjeldus p. 117
• Seinahoidiku monteerimine p. 118
• Käikuvõtmine p. 118
• Käitus p. 118
• Tarvikute kasutamine p. 119
• Transport p. 119
• Ladustamine p. 119
• Hooldus ja jooksevremont p. 119
• Abi rikete korral p. 121
• Tehnilised andmed 18 Eesti 3 Heitõhu vahufiltri kate 4 Võimendus-funktsiooni klahv (imemisvõimsuse suurendamine) 5 Sisse-/välja-lüliti fikseerimishoovaga 6 Käepide 7 Vahetatav aku 8 Aku lahtilukustusklahv 9 Lahtilukustusklahv tolmumahuti väljavõtmiseks 10 Õhu sisselaskefilter 11 Tolmumahuti klapp 12 Eemaldatav tolmumahuti 13 Lahtilukustusklahv tolmumahuti-katteklapp 14 Tolmumahuti imiotsak 15 Motoriseeritud elektrihari universaalse harjarulliga 16 Imitoru 17 Vuugidüüs 18 Kaks ühes kombineeritud hari 19 Seinahoidik 20 Laadija 21 ** Õhu sisselaskefilter (2x) 22 ** Filtripuhastustööriist ** VC 4 Cordless Premium myHome Seinahoidiku monteerimine Tarnekomplektis sisaldub nii seinahoidik kui kruvid ja tüüblid tolmuimeja korralikuks hoidmiseks. Märkus Monteerige seinahoidik kaasasolevate kruvide ja tüübli- tega sobivasse kohta. Seadme ohutuks hoiustamiseks asetage seinahoidiku alaserv põrandast 1,04 m kaugusele. Joonis E TÄHELEPANU Varakahju vigase montaaži tõttu Vigase montaaži tõttu võib allakukkumisel kahjustuda nii seade kui ka põrandakate. Kasutage seinale monteerimiseks sobivaid montaaži- tööriistu. Pidage kinnituselementide valikul silmas seadme kaalu ja paigalduskoha kandevõimet. 몇 HOIATUS Elektrilöögi- ja vigastusoht Tehke kindlaks, et montaažipiirkonna ümber olevas sei- nas ei ole elektrikaableid ega vee- või gaasitorusid. Käikuvõtmine Tarvikute monteerimine Märkus Multifunktsionaalset harja käitatakse eraldi integreeritud mootoriga ja seetõttu peab see olema alati otse ühen- datud käsiseadme või imitoruga, et tagada vooluvarus- tus. Kõiki muid tarvikuosi saab samuti ühendada otse käsi- seadmega või ulatuskauguse suurendamiseks imitoru- ga. Lükake imitoru tolmumahuti imiotsakule, kuni see kuuldavalt fikseerub. Vajutage lahtilukustusklahvi ja võtke imitoru imiotsa- kult ära. Joonis B Lükake põrandadüüs imitorule, kuni see kuuldavalt fikseerub. Vajutage lahtilukustusklahvi ja võtke põrandadüüs imitorult ära. Joonis C Lükake tarvikud nagu nt vuugidüüs tolmumahuti imemisotsikule või imitorule, kuni see kuuldavalt fik- seerub. Joonis D Aku laadimine Märkus Seade tarnitakse ilma laetud akuta. Laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult täis. Järgige akuimuriga kaasasolevaid ohutusjuhiseid. p. 1211

1. Seadme laadimiseks kinnitage see tarnekompl

ekti kuuluva seinahoidiku külge. Joonis E

2. Pistke laadija pistikupessa.

Pistke ühenduspistik seadme laadimispessa. LED-kontroll-lamp vilgub laadimisprotsessi vältel ro- heliselt. Joonis F

3. Kui seade on täielikult laetud, põleb LED-kontroll-

lamp 2 min pidevalt roheliselt ja seejärel kustub. Eemaldage laadija pistikupesast ja laadimispesast. Eemaldage seade seinahoidikust. Joonis G Seade on kasutusvalmis. Käitus LED-näidik Seadme peas olev LED näitab informatsiooni aku laadi- misseisundi ja veateadete kohta. Aku laadimise edenemist saab lugeda roheliselt LEDilt. LED põleb ainult siis, kui aku on korrektselt monteeritud. Aku laadimisseisund LED Valgustuse kestus Tähendus Põleb ro- heliselt püsivalt Aku on laetud Vilgub ro- heliselt 1 s sisse / 1 s välja 2 min järelejäänud tööaega (-1 min / +2 min) Vilgub ro- heliselt 125 ms sisse / 125 ms välja Aku viga Laadimise ajal LED Valgustuse kestus Tähendus Vilgub ro- heliselt 0,2 s väljalülita- misest sisselüli- tamiseni / 0,6 s sisse / 0,2 s sisselülita- misest väljalüli- tamiseni / 1 s välja Aku laeb Põleb ro- heliselt 2 min püsiv val- gustamine, see- järel välja Aku on täis laetudEesti 119 Tarvikute vahetamine Tarvikute vahetamine, vt peatükki Tarvikute monteeri- mine Imemine

1. Monteerige soovitud tarvikud, vt peatükki Tarvikute

2. Seadme sisselülitamine olenevalt puhastusvajadu-

sest: Vajutage sisse-/välja-lülitit ja hoidke seda käituse ajal vajutatult. või Lülitage seadme seisupiduri keeramisega seade otse püsirežiimile. Joonis H

3. Vajadusel vajutage võimendusklahvi, et tolmukogu-

mist suurendada. Joonis I Märkus Seadme väljalülitamisel deaktiveeritakse võimen- dusfunktsioon automaatselt. Võimendusfunktsiooni saab välja lülitada ka võimen- dusklahvi uuesti vajutamisega. Käituse lõpetamine

1. Lülitage seade välja.

Laske sisse-/välja-lüliti lahti või deaktiveerige fik- seerimishoob. Märkus Optimaalse imemisvõimsuse tagamiseks tühjendage pärast iga kasutamist tolmumahuti ja puhastage õhu sisselaskefilter. Tühjendage tolmumahuti hiljemalt „MAX“ märgistuseni jõudmisel.

2. Eemaldage imitoru või tarvikud.

3. Tühjendage tolmumahuti prügikasti.

a Vajutage lahtilukustusklahvi. Tolmumahuti klapp avaneb. b Tühjendage tolmumahuti. Joonis J

4. Sulgemiseks lükake tolmumahuti klapp üles, kuni

5. Puhastage õhu sisselaskefilter, vt peatükki Õhu sis-

7. Laadige seade täis, vt peatükki Aku laadimine.

Tarvikute kasutamine Üldised kasutusjuhised Seadme pakendil on kujutatud, millised tarvikud si- salduvad tarnekomplektis. Pakendist puuduvaid tarvikuid saab osta KÄRCHE- Ri edasimüüjalt või veebilehelt www.kaercher.com. Testige tarvikuid silmatorkamatus kohas enne nen- de kasutamist tundlikus kohas. Järgige tootja puhastusjuhiseid. Ühendage motoriseeritud elektrodüüs imitoru või käsiseadmega. Ühendage muud tarvikuosad nagu nt vuugidüüs sa- muti käsiseadmega või lükake ulatuskauguse suu- rendamiseks otse imitorule. Motoriseeritud multifunktsionaalne hari Ideaalne kõvade põrandate ja vaipade jaoks. Motoriseeritud multifunktsionaalne hari eemaldab vai- bakiududesse kinni jäänud mustuse eriti tõhusalt. Kaks ühes tolmuhari Raami koos ümbritsevate harjastega saab lahtilukus- tusnupu vajutamisega ära võtta. ● Pehme hari sobib kõvade pindadega mööblile ● Lai hari on ette nähtud polstermööbli, kardinate jms tolmuimejaga puhastamiseks. Vuugidüüs Servade, vuukide, küttekehade ja raskesti ligipääseta- vate piirkondade jaoks. Pehme hari Pehmel harjal on eriti pehmed harjased tundlike pinda- de, nt klaviatuuride, lampide jms puhastamiseks. Painduv vuugidüüs Painduv vuugidüüs suurendab ulatuskaugust. Raskesti ligipääsetavate kohtade nagu nt autoistmete vahelt pu- hastamiseks. Painduv pikendusvoolik Tänu pikendusele ja painduvusele saab ligi pääseda raskesti juurdepääsetavatele piirkondadele nt autos ja neid puhastada. Suur polstridüüs Tekstiilipindade nagu nt diivanid, tugitoolid, madratsid, autoistmed jms puhastamiseks. Pehme motoriseeritud hari (Kõva põranda otsik) Kõvadele põrandatele ja tundlikele puitpõrandatele. Imeb korraga sisse jämeda ja peene mustuse. Transport Akut on kontrollitud vastavalt asjaomastele rahvusvahe- list transportimist käsitlevatele eeskirjadele ning seda on lubatud transportida / saata. Ladustamine TÄHELEPANU Niiskus ja kuumus Kahjustusoht Hoidke akut ainult madala õhuniiskusega kuivades si- seruumides ja temperatuuril alla 20°C. Hooldus ja jooksevremont Üldised hooldusjuhised Hooldage seadet ja plastist tarvikuid laiatarbe plas- tipuhastusvahendiga. Õhu sisselaskefiltri puhastamine Märkus Seadet saab puhastada manuaalselt või filtripuhastus- seadmega.

1. Lülitage seade välja.

2. Õhu sisselaskefiltri manuaalne puhastamine.

a Tõmmake filtrivardal olev määrdunud õhu sis- selaskefilter alla, koputage see ettevaatlikult puh- taks ja puhastage niiske lapi või voolava veega. Veateade LED Valgustuse kestus Tähendus Vilgub punaselt 125 ms sisse / 125 ms välja Põrandadüüs blokeeritud120 Eesti Joonis K b Asetage täielikult kuivanud õhu sisselaskefilter uuesti sisse. c Kontrollige korrektset asetust.

3. Õhu sisselaskefiltri puhastamine filtripuhastus-

seadmega. Märkus Filtripuhastuse ajal tuleb tolmumahutisse panna uus õhu sisselaskefilter. a Lükake filtripuhastusseade imitoru otsakule ja tõmmake filtrivardal asuv õhu sisselaskefilter seadmest välja. b Lükake määrdunud õhu sisselaskefilter filtripu- hastusseadmesse. c Asetage uus õhu sisselaskefilter tolmumahutis- se. Joonis L d Lülitage seade sisse ja laske töötada võimendus- mooduses, keerates seejuures külgmist katet. Joonis M e Võtke puhastatud õhu sisselaskefilter filtripuhas- tus-tööriistast välja ja asetage see pärast uue õhu sisselaskefiltri väljavõtmist uuesti tolmumahutis- se. f Kontrollige õhu sisselaskefiltri korrektset asetust. Tolmumahuti ja tsüklonfiltri puhastamine Märkus Tolmumahutit ja tsüklonfiltrit saab puhastada tolmuma- huti eemaldamisega või ilma eemaldamiseta. Mugavaks puhastamiseks soovitame tolmumahuti seadmest eemaldada. Märkus Enne tolmumahuti ja tsüklonfiltri puhastamist tühjenda- ge tolmumahuti, vt peatükki Käituse lõpetamine

1. Lülitage seade välja.

2. Vajutage tolmumahuti lahtilukustusklahvi ja võtk

tolmumahuti käsiseadmest välja. Joonis N a Eemaldage tsüklonfilter tolmumahutist vastupäe- va keeramisega. b Võtke tsüklonfilter tolmumahutist ja õhu sisselas- kefilter tsüklonfiltrist välja. Joonis O TÄHELEPANU Lühiseoht Vooluvarustuseks asuvad tolmumahutis ja tsüklonfiltris kaablid või kontaktid. Pidage silmas, et kaablid või kontaktid ei saaks puhas- tamisel märjaks.

3. Puhastage tolmumahuti ja tsüklonfilter pehme harja

või kergelt niiske lapiga. Joonis P

4. Puhastage õhu sisselaskefilter, vt peatükki Õhu sis-

selaskefiltri puhastamine

5. Asetage kuiv tolmumahuti ja tsüklonfilter õhu sis-

selaskefiltriga uuesti seadmesse ja sulgege klapp.

6. Kinnitage tolmumahuti käsiseadme külge.

a Hoidke tolmumahutit viltu käsiseadme vastas ja hoidke seejuures ülakülge vastu käsiseadme konksu. b Lükake tolmumahuti üles, kuni käsiseadmel olev konks haakub tolmumahuti pilusse. c Tolmumahuti peab kuuldavalt fikseeruma. Joonis Q

Heitõhu vahtfiltri puhastamine / heitõhu vahtfiltri väljavahetamine Märkus Heitõhu vahtfilter hoolitseb puhta väljapuhkeõhu eest. ● Puhastage heitõhu vahtfilter nähtava määrdumise korral. ● Vahetage heitõhu vahtfilter nähtava kahjustuse kor- ral välja.

1. Lülitage seade välja.

2. Heitõhu vahtfiltri puhastamine.

a Vajutage mõlemat külgmist lahtilukustusklahvi samaaegselt ja võtke kate heitõhu vahtfiltriga väl- ja. Joonis R TÄHELEPANU Lühiseoht Vooluvarustuseks asuvad heitõhu vahtfiltri kattel kaab- lid või kontaktid. Enne veega puhastamist võtke heitõhu vahtfiltri kate ära, et kaablid või kontaktid märjaks ei saaks.

3. Koputage heitõhu vahtfilter ettevaatlikult puhtaks või

tugeva määrdumise korral: a Tõmmake heitõhu vahtfiltri kate maha. b Puhastage heitõhu vahtfiltrit voolava vee all. Ärge hõõruge ega pintseldage. TÄHELEPANU Oht tervisele Heitõhu vahtfiltrid, mis pole seadmesse asetatud täieli- kult kuivana, võivad olla eoste ja hallitusseente kasvula- vaks. Veenduge, et heitõhu vahtfilter oleks paigaldamise ajal täielikult kuiv. c Seejärel laske heitõhu vahtfiltril täielikult kuivada. d Kinnitage kate heitõhu vahtfiltrile. Joonis S e Asetage kuiv heitõhu vahtfilter seadmesse, kuni see fikseerub. f Selleks, et kate asetseks seadmel õigesti, vajuta- ge katte keskele. Joonis U

4. Heitõhu vahtfiltri väljavahetamine.

a Vajutage korraga mõlemaid külgmisi lahtilukus- tusklahve ja võtke heitõhu vahtfilter välja. Joonis R b Tõmmake heitõhu vahtfiltri kate maha ja utilisee- rige kasutatud filter. c Kinnitage uus heitõhu vahtfilter katte külge. Joonis T d Asetage heitõhu vahtfilter seadmesse, kuni see fikseerub. e Selleks, et kate asetseks seadmel õigesti, vajuta- ge katte keskele. Joonis U Multifunktsionaalse düüsi puhastamine

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke tarvikud ära.

TÄHELEPANU Lühiseoht Multifunktsionaalne hari sisaldab elektrilisi detaile. Te ei tohi multifunktsionaalset harja vette lasta ega niis- kelt puhastada.

3. Puhastage multifunktsionaalset harja.

a Lukustage harjarulli kate/hoidik mündi või muu esemega ja võtke see ära. Joonis V b Eemaldage harjarull harjaavast noole suunas.Latviešu 121 Joonis W c Eemaldage mustus nt harjaga. Vajaduse korral saab harjarulli puhastada voolava vee all. Enne uuesti paigaldamist peab harjarull olema täiesti kuiv. d Puhastage harjaava ettevaatlikult lapi või pehme harjaga. Joonis X e Sisestage harjarull harjaavasse. f Lukustage harjarull mündi või mõne muu eseme- ga. Joonis Y Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nime- tamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditee- ninduse poole. Seade ei käivitu Aku on tühi. Laadige aku täis. Aku ei ole õigesti sisse pandud. Lükake aku pessa, kuni see fikseerub. Aku on defektne. Vahetage aku välja. Akut ei laeta Laadimispistik/võrgupistik ei ole korrektselt ühendatud. Ühendage laadimispistik/võrgupistik korrektselt. Pistikupesa on defektne. Kontrollige, kas pistikupesa töötab. Kasutatakse valet laadijat Kontrollige, kas kasutatakse õiget laadijat. Seade peatub käituse ajal või imemisvõimsus on nõrk Aku on ülekuumenenud. Katkestage töö ja oodake, kuni aku temperatuur on jälle normaalvahemikus. Tarvikud, tolmumahuti imemisava või imitorud on um- mistunud. Eemaldage ummistus sobiliku abivahendiga. Tolmumahuti on täis. Tühjendage tolmumahuti. Filtrid on määrdunud. Puhastage filtrid, vt peatükki Hooldus ja jooksevre- mont. Harjarull on blokeeritud. Eemaldage blokeeringud. Ebanormaalne mootorimüra Tarvikud, tolmumahuti imemisava või imitorud on um- mistunud. Eemaldage ummistus sobiliku abivahendiga. Aku eemaldamine / paigaldamine TÄHELEPANU Aku sagedane eemaldamine Sagedane eemaldamine võib akut kahjustada. Aku eemaldage ainult hoolduseks ja hooldustööd, kui seadet ei kasutata pikka aega või kui seade tuleb saata hoolduseesmärkidel. Aku väljavõtmine

1. Vajutage lahtilukustusklahvi.

2. Võtke aku seadmest välja.

Joonis Z Aku sissepanek TÄHELEPANU Määrdunud kontaktid Kahjustused seadmel ja akul Kontrollige akupesa ja kontakte enne sissepanekut määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage neid. Märkus Kasutage ainult täielikult laetud akusid.

1. Lükake aku pessa, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Joonis AA Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Saturs Elektriühendus Akupinge V 21,6 Nimivõimsus W 140 Akupaki tüüp Li-ION Laadija 26 V TEK *EU Mudel YLJXA-E260040 Detaili number 9.769-119.0 Laadija nimipinge V 100 -

Sagedus Hz 50 - 60 Laadimisaeg, kui aku on täiesti tü-