Puzzi 81 C - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Puzzi 81 C Kärcher

EU 6.647-263.0 7,5 м GB 6.647-264.0 7,5 м CH 6.647-265.0 7,5 м 165BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. – Enne esmakordset kasutuseleõttu lu- gege kindlasti läbi ohutusnõuded nr 5.956-251.0! – Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei- ramine võib põhjustada seadme rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks. – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. See pihustus-ekstraktsiooniseade on ette nähtud kasutamiseks tööstuses vaipkatete märgpuhastusseadmena vastavalt selles kasutusjuhendis ning harjadega puhastus- seadmete ja pihustus-ekstraktsioonisead- mete ohutusnõuetes toodud kirjeldustele ja ohutusalastele märkustele. Sisukord Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1 Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 2 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Puhastamismeetodid . . . . . . . ET 3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 4 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 5 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 5 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 6 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 7 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Ohuastmed Sihipärane kasutamine 166 ET– 2 Joonis 1 Ühendage piserdus-/imivoolik kaarega, Piserdus-/imivooliku ühendamine sead- mega 2 Valmistage puhastuslahus, Puhta vee paagi täitmine 3 Töörežiimi valimine 4 Puhastamine 5 Puhta vee paagi tühjendamine 6 Musta vee paagi tühjendamine 7 täitke puhta vee paak (ärge lisage pu- hastusvahendit), Seadme läbipesemine 8 puhastage ebemesõela, puhastage puhta vee sõela 9 Laske seadmel kuivada Joonis 1 Pehme mööbli puhastamise käsiotsak 2 Piserdus-/imivooliku konks 3 Tarvikute hoidik 4 Võrgukaabel 5 Kiirjuhend 6 Piserduslüliti 7 Imemislüliti 8 Puhta vee sõel 9 Korpus 10 Tüübisilt 11 Juhtratas 12 Piserdusvooliku liitmik 13 Imemisvooliku ühendus 14 Düüsi huulik 15 Kübarmutter 16 Kaas 17 Puhta vee paak 18 Seadme kandesang 19 Põlv 20 Kaarel olev hoob 21 Piserdusvoolik 22 Imemisvoolik 23 piserdus-/imivoolik 24 Musta vee paak, väljavõetav 25 Musta vee paagi kandesang 26 Kaane tihend 27 Ebemesõel Kontrollige toitekaablit, pikenduskaablit ja voolikuid enne iga kasutamist vigas- tuste osas. Torgake kaar käsiotsakule ja keerake kaarel olev umbmutter käega kinni. Ühendage imivoolik seadme imivooliku ühenduskohaga. Torgake piserdusvooliku ühendusdetail seadme piserdusvooliku liitmikku ja las- ke asendisse fikseeruda. Ühendage imivoolik kaarega. Ühendage pihustusvooliku ühendusde- tail kaarega ja laske asendisse fiksee- ruda. OHT Oht tervisele, vigastusoht. Järgida tuleb kõiki kasutatavate puhastusainetega kaa- sasolevaid juhiseid. Segage puhas vesi ja puhastusaine puhtas anumas (kontsentratsioon vas- tavalt puhastusaine andmetele). Lahustage puhastusvahend vees. Märkus: Soe vesi (maksimaalselt 50 °C) tugevdab puhastustoimet. Kontrollige pu- hastatava pinna temperatuuritaluvust. Märkus: Keskkonna säästmiseks kasuta- ge puhastusvahendeid säästlikult. Valage puhastuslahus puhta vee paaki. Täituvus ei tohi olla kõrgemal tähisest „MAX“. Märkus: Eelnevalt šampooniga töödeldud põrandate puhastamisel tekkib musta vee paaki vahtu. Vahueemaldusvahendit lisa- des on võimalik vahu tekkimist ära hoida. Lisage musta vee paaki vahueemaldus- vahendit (lisavarustus). Ülevaade Kiirjuhend Seadme elemendid Kasutuselevõtt Lisavarustuse monteerimine Puhastuslahuse valmistamine Puhta vee paagi täitmine Vahueemaldusvahend 167ET– 3 Ühendadage võrgupistik. Imiturbiini sisselülitamiseks vajutage imemislülitit. Piserduspumba sisselülitamiseks vaju- tage piserdamise lülitile. TÄHELEPANU Vigastusoht. Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset mõnes silma- torkamatus kohas värvi- ja veekindluse osas. Puhastuslahuse piserdamiseks vajuta- ge kaarel olevale hoovale. Liikuge üle puhastatava pinna nii, et lii- kumisrajad osaliselt kattuksid. Seejuu- res tõmmake otsakut tagasi (mitte lüka- ta). Otsakuid vahetades võib käsiotsaku torgata tarvikute hoidikusse. Lülitage välja piserdus- ja imemislüliti. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Kui musta vee paak on täis, lülitage imi- mis- ja piserduslülitid välja. Võtke kaas ära. Võtke musta vee paak seadmest välja ja tühjendage. Lülitage seade välja. Vajutage korraks kaarel olevale lülitile rõhu alandamiseks. Lahutage kaar piserdus-/imivoolikut. Riputage imivoolik puhta vee paaki. Imiturbiini sisselülitamiseks vajutage imemislülitit. Imege puhta vee paak tühjaks ja lülita- ge seade välja. Võtke kaas ära. Võtke musta vee paak seadmest välja ja tühjendage. Ühendage (käsiotsakuga) kaar imivoo- likuga. Ühendage pihustusvooliku ühendusde- tail kaarega ja laske asendisse fiksee- ruda. Valage puhta vee paaki umbes 2 l kraa- nivett. Puhastusainet mitte lisada. Piserduspumba sisselülitamiseks vaju- tage piserdamise lülitile. Hoidke käsiotsakut äravoolu kohal. Vajutage kaarel olevat hooba ja loputa- ge seadet 1 kuni 2 minutit. Lülitage seade välja. Peske seade läbi Tühjendage musta vee paak ja puahs- tage seda voolava vee all. Tühjendage puhta vee paak. Puhastage seadet väljast niiske lapiga. Ebameeldiva lõhna tekkimise vältimi- seks eemaldage enne pikemaid seisu- aegu kogu vesi seadmest. Laske seadmel korralikult kuivada: Võt- ke kaas ära või asetage küljele. Joonis Kerige toitekaabel ümber seadme kan- desanga ja kaane. Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna omavolilise kasutamise vastu. Piserdage puhastuslahus ühe töökäi- guga peale ja imege masinasse. Märkus: Veelkordne imemine ilma piser- duseta lühendab kuivamisaega. Käsitsemine Seadme sisselülitamine Puhastamine Seadme väljalülitamine Tühjendage musta vee paak Puhta vee paagi tühjendamine Seadme läbipesemine Pärast iga kasutamist Seadme ladustamine Puhastamismeetodid Normaalne määrdumus 168 ET– 4 Kandke puhastuslahust peale (imitur- biin on välja lülitatud) ja laske 10 kuni 15 minutit mõjuda. Puhastage pinda nagu normaalse määrdumuse puhul. Et puhastustulemus oleks veelgi pa- rem, puhastage pinda vajadusel veel- kord puhta sooja veega. Õrnade materjalide puhul doseerige pu- hastusvahendit nõrgemas annuses ja pihuastage pinnale u. 200 mm kaugu- selt. Seejärel imege ainult puhtaks. – Tugevasti määrdunud kohad piserdage eelnevalt sisse ja laske puhastuslahust 5 kuni 10 minutit mõjuda. – Töötage alati valgusest varju (akna juu- rest ukse juurde). – Töötage alati puhastatud pinnalt puhas- tamata pinnale. – Mida õrnem põrandakate (idamaised vaibad, pärsia vaibad, katteriie), seda madalamat puhastusaine kontsentrat- siooni tuleb kasutada. – Džuudist seljaga vapikatted võivad märja töötlemise korral kokku tõmbuda ja kaotada värvi. – Pika karusega vaipu harjata pärast pu- hastamist märjana karuse suunas (nt karuseharja või narmasharjaga). – Impregneerimine vahendiga Care Tex RM 762 pärast märgpuhastust hoiab ära tekstiilkatte kiire uuesti määrdumise. – Et vältida muljumiskohti või roosteplek- ke, tohib puhastatud pinnale astuda või sellele mööblit asetada alles pärast kui- vamist. Lisainfot leiate toote infolehelt ja vastava puhastusaine ELi ohutuslehelt. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead- me kaalu. Joonis Riputage piserdus-/imivoolik konksu ot- sa. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. Võtke kaas ära. Võtke musta vee paak seadmest välja. Puhastage ebemesõela regulaarselt harjaga. Kruvige puhta vee sõel välja. Puhastage puhta vee sõela regulaarselt voolava vee all. Tugev määrdumus või plekid Postrite puhastamine Näpunäiteid puhastamiseks Puhastusvahend Vapiade ja polstrite pu- hastamine RM 760 pulber RM 760 tabletid RM 764 vedel Vahu eemaldamine RM 761 Vaipade impregneerimi-

RM 762 Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Ebemesõela puhastamine Puhta vee sõela puhastamine 169ET– 5 Keerake umbmutter maha. Puhastage düüsi otsikut. OHT – Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakon- taktist välja tõmmata. – Laske elektrikomponente kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenin- duses. Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset. Kontrollige seadme toitekaablit ja toite- pistikut. Lülitage seade sisse. Täitke puhta vee paak. Kontrollige piserdusvooliku ühenduste õiget asendit. Puhastage düüsi huulikut või vahetage see välja. Puhastage puhta vee paagi sõela. Piserduspump defektne, pöörduge klienditeenindusse. Puhastage düüsi otsikut. Kontrollige, kas kaane asend on õige. Puhastage kaane tihendit ja kontaktpin- da seadmega. Puhastage ebemesõela. Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Täitke puhta vee paak. Lisage musta vee paaki vahueemaldus- vahendit (lisavarustus). Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu- leb lasta klienditeenindusel seadet kont- rollida. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Düüsi puhastamine Abi häirete korral Seade ei tööta Otsakult ei tule vett välja Piserdusjuga ühepoolne Ebapiisav imivõimsus Piserduspump tekitab müra Rohke vahu moodustumine musta vee paagis Klienditeenindus Lisavarustus ja varuosad Garantii 170 ET– 6 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu- sel ja volitusel. dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/01/01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode: Pihustus-ekstraktorseade Tüüp: 1.100-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Kohaldatud riiklikud standardid

CEO Head of Approbation 171ET– 7 Tehnilised andmed Puzzi 8/1 C Võrgupinge V 220-240 Sagedus Hz 1~ 50-60 Kaitse liik -- IPX4 Elektriohutusklass II Ventilaatori mootori võimsus (maks.) W 1380 Ventilaatori mootori nimivõimsus W 1200 Õhukogus (maks.) l/s 61 Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 23 (230) Piserduspumba võimsus W 40 Piserdusrõhk MPa 0,1 Piserdusrõhk (maks.) MPa 0,3 Piserduskogus l/min 1 Puhastuslahuse temperatuur (max.) °C 50 Puhta vee täitekogus l 8 Musta vee täitekogus l 7 pikkus x laius x kõrgus mm 575 x 330 x 445 Tüüpiline töömass kg 9,8 Ümbritsev temperatuur (maks.) °C +40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-68 Helirõhu tase L

dB(A) 1 Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s