Puzzi 81 C - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puzzi 81 C Kärcher

Daļas Nr. Kabeļa ga- rums EU 6.647-263.0 7,5 m GB 6.647-264.0 7,5 m CH 6.647-265.0 7,5 m 179LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant nau- dotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovau- tis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. – Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per- skaitykite saugos reikalavimus Nr. 5.956-251.0! – Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nurodymų galima sugadinti prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. – Pastebėję transportavimo metu apga- dintas detales, informuokite tiekėją. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. Šis valymo srove prietaisas skirtas pramo- niniam, drėgnam kiliminių dangų valymui, laikantis šioje naudojimo instrukcijoje ir še- petinių valymo įrenginių bei valymo srove prietaisų saugos reikalavimų lankstinuke pateiktų aprašų ir saugos reikalavimų. Turinys Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Rizikos lygiai . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį. . . . LT 1 Apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . LT 2 Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Valymo būdai . . . . . . . . . . . . . LT 4 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 4 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . LT 4 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 5 Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT 5 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 ES atitikties deklaracija. . . . . . LT 6 Techniniai duomenys . . . . . . . LT 7 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirb- ti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pa- gal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Rizikos lygiai Naudojimas pagal paskirtį 180 LT– 2 Paveikslas 1 Prijunkite prie atvamzdžio purškimo / si- urbimo žarną, Prijunkite prie įrenginio purškimo / siur- bimo žarną. 2 Paruoškite valomąjį tirpalą, Švaraus vandens bako užpildymas 3 Darbo režimo pasirinkimas 4 Išvalyti 5 Ištuštinkite švaraus vandens baką 6 Ištuštinkite užteršto vandens talpyklą 7 Užpildykite švaraus vandens talpyklą (be valomosios priemonės), Išskalaukite įrenginį 8 Išvalykite filtro tinklelį, Išvalykite švaraus vandens sietelį 9 Palaukite, kol įrenginys išdžius Paveikslas 1 Rankinis antgalis minkštiems pavir- šiams valyti 2 Purškimo ir siurbimo žarnos kablys 3 Priedų laikiklis 4 Elektros laidas 5 Trumposios informacijos vadovas 6 Purškimo jungiklis 7 Siurbimo jungiklis 8 Švaraus vandens sietelis 9 Korpusas 10 Duomenų lentelė 11 Vairuojamasis ratukas 12 Purškimo žarnos jungtis 13 Siurbimo žarnos prijungimas 14 Purkštuko galas 15 Kreipiamoji veržlė 16 Dangtis 17 Švaraus vandens bakas 18 Įrenginio rankena 19 Jungė 20 Lenkto antgalio svirtis 21 Purškimo žarna 22 Siurbimo žarna 23 Purškimo ir siurbimo žarna 24 Išimama purvino vandens kamera 25 Užteršto vandens talpyklos rankena 26 Dangtelio tarpiklis 27 Filtro tinklelis Prieš kiekvieną naudojimą, patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas, ilgintu- vas ir žarnos. Įkiškite rankinį antgalį į atvamzdį ir ran- ka priveržkite atvamzdžio gaubtelinę veržlę. Siurbimo žarną prijunkite prie prietaiso. Purškimo žarnos jungiamąjį elementą prijunkite prie purškimo žarnos movos ir užfiksuokite. Siurbimo žarną prijunkite prie atvamz- džio. Purškimo žarnos jungiamąjį elementą sujunkite su lenktu antgaliu ir užfiksuo- kite. PAVOJUS Pavojus sveikatai, pažeidimo pavojus. Lai- kykitės visų nurodymų dėl naudojamos va- lymo priemonės. Švariame inde sumaišykite švarų van- denį ir valymo priemonę (koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į valymo prie- monės gamintojo nurodymus). Įpilkite į vandenį valomosios priemonės. Pastaba: Naudojant šiltą vandenį (dau- giausia 50 °C), valoma veiksmingiau. Pati- krinkite, ar valomas paviršius atsparus ati- tinkamai temperatūrai. Nuoroda: Tausodami aplinką valymo prie- mones vartokite taupiai. Į švaraus vandens baką įpilkite valymo tirpalą. Nepilkite daugiau nei rodo di- džiausio leistino užpildymo žymė „MAX“. Apžvalga Trumposios informacijos vadovas Prietaiso dalys Naudojimo pradžia Sumontuokite priedus Paruoškite valomąjį tirpalą Švaraus vandens bako užpildymas 181LT– 3 Pastaba: Valant prieš tai šampūnu išteptą kiliminę dangą, nešvaraus vandens bake atsiranda putų. Putojimą slopinanti priemo- nė užtikrina, kad putų neatsirastų. Įpilkite į užteršto vandens talpyklą puto- jimą slopinančios priemonės (specialus priedas). Įkiškite elektros laido kištuką. Siurbimo jungikliu įjunkite siurbimo tur- biną. Purškimo jungikliu įjunkite purškimo si- urblį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Prieš naudodami prie- taisą, nejautrioje vietoje patikrinkite, ar ne- bus valomo daikto dažai ir jo atsparumą vandeniui. Norėdami užpurkšti valymo tirpalo, pa- traukite lenkto antgalio svirtį. Pervažiuokite valomo paviršiaus persi- dengiančią dalį. Patraukite antgalį atgal (nestumkite). Keisdami antgalius, rankinį antgalį gali- te įkišti į priedų laikiklį. Purškimo ir siurbimo jungiklių išjungi- mas. Ištraukite elektros laido kištuką. Jei užteršto vandens bakas užsipildęs, išjunkite siurbimo ir purškimo jungiklius. Nuimkite dangtelį. Išimkite iš įrenginio ir ištuštinkite užterš- to vandens talpyklą. Išjunkite prietaisą. Norėdami sumažinti slėgį, spustelėkite jungės rankeną. Atskirkite jungę nuo purškimo ar siurbi- mo žarnos. Siurbimo žarną įkabinkite į švaraus van- dens baką. Siurbimo jungikliu įjunkite siurbimo tur- biną. Visiškai išsiurbkite švaraus vandens baką ir išjunkite prietaisą. Nuimkite dangtelį. Išimkite iš įrenginio ir ištuštinkite užterš- to vandens talpyklą. Atvamzdį (su rankiniu antgaliu) prijunki- te prie siurbimo žarnos. Purškimo žarnos jungiamąjį elementą sujunkite su lenktu antgaliu ir užfiksuo- kite. Į švaraus vandens baką įpilkite maž- daug 2 litrus vandens iš čiaupo. Nepilkite valymo priemonių. Purškimo jungikliu įjunkite purškimo si- urblį. Laikykite rankinį antgalį virš nutekamo- sios angos. Paspauskite jungės rankeną ir palauki- te 1-2 minutes, kol prietaisas pumpuos vandenį. Išjunkite prietaisą.

Išskalaukite įrenginį. Ištuštinkite ir tekančiu vandeniu nuplau- kite užteršto vandens talpyklą. Ištuštinkite svaraus vandens baką. Drėgna šluoste nuvalykite įrenginio išo- rę. Norėdami, kad neatsirastų nemalonus kvapas, prieš ilgesnę naudojimo per- trauką, visiškai pašalinkite iš prietaiso vandenį. Palaukite, kol įrenginys visiškai išdžius: nuimkite arba pastumkite į šoną dangtį. Putojimo slopinanti priemonė Valdymas Prietaiso įjungimas Valymas Prietaiso išjungimas Užteršto vandens talpyklos ištuštinimas Švaraus vandens bako ištuštinimas Išskalaukite įrenginį Po kiekvieno naudojimo 182 LT– 4 Paveikslas Maitinimo kabelį apvyniokite apie įren- ginio rankeną ir dangtį. Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams neprieinamoje patalpoje. Darbo procedūros metu užpurkškite va- lymo priemonės ir nusiurbkite. Nuoroda: Papildomas siurbimas arba purškimas sutrumpina džiūvimo laiką. Valymo priemonę užpurkškite išjungę siurbimo turbiną ir palaukite 10-15 mi- nučių, kol priemonė ims veikti. Valykite kaip įprastai užterštą paviršių. Norėdami pasiekti rezultatų, galite pa- pildomai išvalyti valomą plotą švariu, šiltu vandeniu. Jautrioms medžiagoms valyti naudokite mažesnę valiklio dozę ir apipurkškite paviršių iš maždaug 200 mm atstumo. Po to tik nusiurbkite. – Stipriai užterštas vietas iš pradžių api- purkškite valymo priemone ir palaukite 5-10 minučių. – Valykite nuo šviesios pusės link šešėlio (nuo lango link durų). – Valykite nuo išvalytų link nevalytų pavir- šių. – Kuo jautresnė valoma danga (rytietiški kilimai, berberų kilimai, minkštosios me- džiagos), tuo žemesnė turi būti valymo priemonės koncentracija. – Kiliminės dangos tekstūriniu paviršiumi dėl per naudojamo per didelio kiekio skysčio gali susiraukšlėti ir išblukti. – Išvalytus ilgaplaušius kilimus iššukuoki- te bent plaušų kryptimi (pvz., plaušų arba valymo šepečiu). – Drėgnai išvalytas tekstilės paviršius vė- liau impregnuotas priemone Care Tex RM 762 ilgiau išlieka švarus. – Siekdami apsisaugoti nuo įspaudimų arba rūdžių pėdsakų, prieš lipdami arba dėdami baldus ant išvalyto paviršiaus, palaukite, kol jis išdžius. Daugiau informacijos pateikta informacinia- me produkto lape ir valymo priemonės ES saugos lape. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Paveikslas Purškimo / siurbimo žarną įstatykite į kablį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio. Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš- junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. Prietaiso laikymas Valymo būdai Įprastas užterštumas Stiprus užterštumas arba dėmės Apmušalų valymas Patarimai Valymo priemonės Kilimų ir minkštųjų me- džiagų valymas RM 760 milteliai RM 760 tabletės RM 764 skystis Putų šalinimas RM 761 Kilimo impregnavimas RM 762 Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas 183LT– 5 Nuimkite dangtelį. Išimkite iš įrenginio nešvaraus vandens talpyklą. Filtro tinklelį reguliariai išvalykite šepe- čiu. Išsukite švaraus vandens sietelį. Švaraus vandens sietelį reguliariai iš- plaukite tekančiu vandeniu. Atsukite gaubiamąją veržlę. Išvalykite purkštuko galą. PAVOJUS – Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio. Prieš visus prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo. – Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti gali tik įgaliota klientų aptar- navimo tarnyba. Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau- giklį. Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir kištuką. Įjunkite prietaisą. Pripildykite švaraus vandens baką. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi purškimo žarnos jungtys. Išvalykite arba pakeiskite purkštuko ga- lą. Išvalykite švaraus vandens bako filtrą. Sugedęs purškimo siurblys, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Išvalykite purkštuko galą. Patikrinkite, ar gerai uždėtas dangtis. Išvalykite dangčio tarpiklį ir prietaiso pri- gludimo vietas. Išvalyti filtro tinklelį. Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žar- na ir, jei reikia, išvalykite. Pripildykite švaraus vandens baką. Įpilkite į užteršto vandens talpyklą puto- jimą slopinančios priemonės (specialus priedas). Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo tarnybai. Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Filtro sieto valymas Švaraus vandens sieto valymas Antgalio valymas Pagalba gedimų atveju Prietaisas neveikia Iš antgalio neteka vanduo Purškiama vienpusė srovė Nepakankama siurbimo galia Purškimo siurblys veikia garsiai Nešvaraus vandens talpykloje susidaro daug putų Klientų aptarnavimo tarnyba Priedai ir atsarginės dalys Garantija 184 LT– 6 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia- mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo- tuvės vadovybės. Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faksas: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/01/01 ES atitikties deklaracija Gaminys: Atskiriamasis purkštuvas Tipas: 1.100-xxx Specialios ES direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Taikomi nacionaliniai standartai:

CEO Head of Approbation 185LT– 7 Techniniai duomenys Puzzi 8/1 C Tinklo įtampa V 220-240 Dažnis Hz 1~ 50-60 Saugiklio rūšis -- IPX4 Apsaugos klasė II Ventiliatoriaus variklio galia (maks.) W 1380 Nominalioji ventiliatoriaus variklio galia W 1200 Oro kiekis (maks.) l/s 61 Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 23 (230) Purškimo siurblio galia W 40 Purškimo slėgis MPa 0,1 Purškimo slėgis (maks.) MPa 0,3 Purškimo kiekis l/min 1 Valomojo tirpalo temperatūra (maks.) °C 50 Švaraus vandens užpildymo kiekis l 8 Purvino vandens užpildymo kiekis l 7 Ilgis x plotis x aukštis mm 575 x 330 x 445 Tipinė eksploatacinė masė kg 9,8 Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-68 Garso slėgio lygis L

dB(A) 1 Delno/rankos vibracijos poveikis m/s