WD 5 Premium - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD 5 Premium Kärcher

Pirms ekspluatacijas sakshanas

Attels

Nonemiet aparata korpusu un iznemiet no tvertnes tās saturu.
Apgrieziet tvertni, vadamos skritulus iespiediet lidz galam atveres, kas atrodas tvertnes pamatne.
Uzlieciet un nofikszejiet aparata augsdalu.
Nostipriniet aparata augsdalias aizmugure piederumnu novietnei paredzeto turetaju.

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Turinys

Bendrieji nurodymai LT 5

Prietaiso aprasymas LT 7

Valdymas LT 8

Prieziura ir aptarnavimas LT 9

Pagalba gedimuj atveju LT 9

Techninial duomenys LT 10

Gerbiamas klien,

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai perskaityti originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima butu naudotis veliau arba perduoti naujam savininkui.

Bendrieji nurodymai

Naudojimas pagal paskirtj

Remiantis sioje naudojimo instrukcijoe pateiktais aprasymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali buti naudojamas kaip daugiafunkcis siurblys.

Sis prietaisas skirts naudoti namu ukyje ir nera pritai-kytas pramoniniam naudojimui.

• Saugokite prietaisa nuo lietaus. Nelaikykite jo lauke.

Jokiu budunesiurbkite siuoprietaisu peleniyi suodziu.

Daugiafunckcj siurblj naudokite tik su:

• originaliais dulkiu maišeliais;

• originaliais priedais, atsarginémis dalimis ir specia
  liais priedais.

Gamintojas neprisiima atsakomybes už galimá Žalá, at-siradusia naudojant prietaisa ne pagal paskirtj ar netinkamai jj validant.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pakuocii kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotu prietaisuy sudetyje yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu,todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo jmonems.

Todél naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkama antriniu Žaliavy surinkimo).[1]

Filtru ir filtru maišeliu atlieku tvarkymas

Filtrai ir filtru maišeliai pagaminti is ekologisku medžiagu

Juos galite šalinti kartu su buitinemis atliekomis, jei j juos nera jsirubi medziagu, kurias šalinti su buitinemis atliekomis yra draudziama.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija api sedadamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galioja tos garantijos salygos, kurias nustato jgalioti pardavejai. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantinio gedimu pašalinimo kreipkités j pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba. Visuomet pateikite pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Klientu aptarnavimo tarryba

Iskilus klausimams arba prietaisu sugedus, Jums pades musu KARCHER filialo darbuotjai.

Atsarginiu daliu ir specialu priedug užsakymas

Dažniausia naudojamu atsarginiu daliu sarasas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite is pardavejo arb Jusu KARCHER filiale.

Saugos reikalavimai

PAVOJUS

• Prietaisa galima jungti tik j kintamosios srovés tinkla. Jtampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodyta jtampa.
• Niekada nelieskite kištuko ir rozetés šlapiomis rankomis
  -Netraukite tinklo kištuko is rozétés laikydami už tinklo kabelio.
• Kiekviena kartpries pradedami naudoti prietaisa patikrinkite, ar nepazeistas elektros laidas. Pazeista elektros laidanedelsdami pakeiskite oficialioje klienu aptarnavimotarryboje/elektros prietaus remonto dirbtuvese.
• Kadisvengtumete nelaimingu atsitikimu su elektra, rekomenduojame naudoti Rozetes su jau jmontuotu apsauginiu laikinosios srovés jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovés stiprumas).
• Pries pradedami jprastinés ir technines priežiuros darbus, isjunkite prietaisa ir ištraukite is lizdo tinklo kistuka.
• Remonto darbus ir elektros jrangos darbus tinkamai atlikti gali tik jgaliota klienu aptarnavimo tarnyba.

△ISPEJIMAS

• Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba)Žiniu, nebent prižiūrint už saugă atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti naudojamas.
• Vaikai prietaisa gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 metu ir atsakingas asmuo juos prižiūrì arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisa ir vaikai supranta prietaiso keliamus pa-vojus.
• Vaikai negali zaisti su prietaisu.
• Prižiūrekite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistu su jren-giniu.
• Vaikai negali prietaiso valtyi ir atlikti naudotojo vykdomu techninès priežiūros darbu, jei ju neprižiūri kiti asmenys.
• Saugokite pakuotës pleveles nuo vaiku, galimas uždusimo pavojus!
• Isjunkite prietaisā pries kiekviena naudojima ir valyma/technine priežiūrā.
  Gaisro pavojus. Nesiurbkite deganciu arba smilkstanciu daiktu.
• Draudžiama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.

• Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjunkite prietaisaarba ištraukite tinklo kištuk!

• Nenaudokite sveitikliu, stiklo ar universaliy valikliu! Prietais o niekada nenardinkite j vandenj.

Susimaisiusos su jtraukiamu oru tam tikros medziagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius.

Jokiu budunesiurbkite siu medziagu:

• Sprogiu arba degiu duju, skysciu ir dulkiu (reaktyviu dulkiu)
• Reaktyviu metalo dulkiu (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais arba rugstiniais valikliais
• Neskiestu rugšciu ir šarmu
• Organiniy tirpikliu (pvz., benzino, skiediklio, acetono, ma-zuto).

Be to, šios medžiagos gali pa-zeisti medziagas, iš kuriu paga-mintas prietaisas.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMÁS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galimā pavojú, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Prietaiso aprasymas

Paveikslus rasite islankstomuose puslapiuose!

Sioje naudojimo instrukcije aparasomi ant priekinio virselio nurodyti daugiafunkciai siurbliai.
Paveiksléliuose parodyta maksimali jranga, pri-klausomai nuo modelio skiriasi jranga ir kartu tie-kiami priedai.

Ispakuodami prietaaisa patikrinkite, ar netruksta priedu in ar nera pazeidimu. Jei prietaisas pazeistas gabenimo metu, praneškite apie tai pardavéjui.

tiekianakartu
galimi priedai

1 Siurbimo zarnos prijungimas

Paveikslas B1

Siurbimo zarnai prijungti siurbiant.

Prietaiso jungiklis (IJUNGTI/ISJUNGTI) (be sumontuoto kištukinio lizdo)

Paveikslas B3

1 padétis: siurbimas arba pūtimas.
0 padétis: prietaisas iśjungtas.

Prietaiso jungiklis (IJUNGTI/ISJUNGTI) (su sumontuot kišukiniu lizdu)

Paveikslas B3

Padétis MAX: siurbimas arba pūtimas.
Padétis + MAX: siurbimas su prijungtu elektrós jrankiu
Galios reguliavimas: kai reikia, siurbdami, pusdami arba dirbdami su elektriniu jrankiu, sumazinkite siurbimo galia.
Padétis 0: prietaisas ijsjungtas. Elektriniam jrankiui tiekiama jtampa.

3 Prietaiso lizdas

Pastaba: Atsižvelkite i maksimalia prijungimo galiq (žr. skyriu, Techninai duomenys').

Paveikslélis C2

Elektriniam jrankiui prijungti.

4 Putimo funkcios prijungimas

Paveikslas E1

Jkiškite siurbimo Žarnaj pūtimo jungti, taip suakty-vindami pūtimo funkcjja.

5 Filtro valymo mygtukas

Paveikslas D1

Sumontuotam plokšiajam klostuotam filtrui valyi.

Pastaba: nespauskite mygtuko, jei plokšciasis klostuotas filtras yra dregnas.

6 Rankenos iduba

Atfiksave prietaiso galva, nuimkite laikydami uz rankenos jdubos.

Nešimoapkaba

Paveikslas A1

Nešimo akpaba tuo pačiu skirta přetaito galvai ir bakui užfiksuoti. Norédami atfiksuoti akpaba, pasukite jaj priékj, kol atsilaisvins fiksavimas.
Prietaiso galva nuimkite paemu z rankenos jdu-bos.

8 Filtro kaseté ir atblokavimo mygtukas

Paveikslas H1

Paveikslas H2

Noredami isvalty filtra, paspauskite atblokavimo mygtuka ir atverskite bei isimkite filtro kasete.

Priedy déklas

Paveikslélis G2

Priedu dékle galima laikyti prietaiso siurbimo vamz-dzius ir antgalius.

10 Kabelio kablys

Paveikslélis G 2

Maitinimo laidui laikyti.

Stovéjimo padétis

Paveikslas F1

Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant darba.

Vairuojamasis ratukas

Paveikslas A1

Apsukite kamera, iki galo jsukite ratukus j angas kameros apacioje.

13 Isleidimo varztas

Paveikslas G1

Isleidimo varztas skirtas greitam ir patogiam purvi- no vandens isleidimui i sbako. Geriau iustinsite paverte bakaj priekj.

14 Filtro maišelis

Paveikslas A2

Pastaba: drègnam valymui negalima naudoti filtro maišeliu!

15 Ploksciasis gofruotas filtras (jau sumontuotas prietaise)

DÉMESIO

Dirbkite tik sujdetu ploksciuju klostuotu filtru, tiek dregnam, tiek sausam valymui!

16 Siurbimo zaarna su jungiamuoju elementu

Paveikslas B1

Ispauskite siurbimo zarnaj jrenginj taip, kad ji uzsi-fiksuo.
Noredami isimi siurbimo zaarna, nyksciu paspauskite fiksatoriu ir istraukite siurbimo zaarna.

Pastaba: Priedus, pavyzdžiui siurbimo šepecius (papildoma jranga) galite mauti tiesiai ant jungiamojo elemento ir taip prijungti prie siurbimo Žarnos.

Taip patogu dirbti net ankstose patalpose.

Jei reikia, nuimama rankena galite jdeti tarp priedo ir siurbimo zarnos.

Zr.Nr.17.

Patarimas: Grindims siurbti rankenq uzmaukite ant siurbimo zarnos.

Nuimama rankena

Paveikslas B1

Prijunkite ranken a prie siurbimo zarnos taip, kad užsifiksuotu.

Paveikslas B4

Noredami atjungti rankena nuo siurbimo zaarnos, nykšciu paspauskite fiksatoriig ir nutraukite ranken.

Pastaba: Nuém rankenā priedus galite užmauti tiesiai ant siurbimo Žarnos.

Patarimas: Grindims siurbti rankenq uzmaukite ant siurbimo zarnos.

Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m

Paveikslas B1

Vienaj kitau sukiskite abusiurbimo vamzdziusir sujunkite surankena.

19 Grindu antgalis (su perjungimo svirtimi)

Paveikslas B1

Patogiam perjungimui tarp sausu ir slapiu ne'svarumu.

Noredami siurbti nuo grindu sausus nešvarumus, pasirinkite padetj su išstumtomis šepeteliu juostelemis.

Noredami siurbti nuo grindu vandenj, pasirinkite padeti su isstumtu guminiu apvadeliu.

20 Siaurusis antgalis

Krastams, siulems, radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms.

21 Adapteris

Paveikslas C1

Siurbimo zarnai sujungti su elektriniu jrankiu

Jei reikia, adapterj su peiliu priderinkite prie elektrinio jrankio jungties skersmens.

22 Lanksti jrankio zarna

Paveikslas C1

Didesniam lankstumui uztikrinti, dirbant su elektrinias irankiais.

Pastaba: taip pat galima naudoti su adapteriu.

Valdymas

DÉMESIO

Dirbkite tik sujdetu ploksciuju klostotu filtru, tiek dre-gnam, tiek sausam valymui!

Pries pradedant naudoti

Paveikslas A1

Nuimkite prietaiso galva ir talpyklos turinj.
Apsukite kamera, iki galo jsukite ratukus j kameros apacioje.
Uzdekite ir uzfiksuoikete jrenginio galva.
Irenginio galvos nugaréleje pritvirtinkite priedu laikiklj.

Naudojimo pradžia

Paveikslas B1

Pritvirtinkite priedus.

Paveikslas B2

lkiškite elektros laido kištukā.

Paveikslas B3

Junkite prietaisa.

Sausas valymas

DÉMESIO

Pries dirbdami patikrinkite, ar nepazeistas filtras ir, jeirekia, pakeiskite jj.

Paveikslas A2

Siurbdami sausu ne'svarumus, jei reikia, papildomai galite naudoti filtro maišelj.

DÉMESIO

Filtro valymajunkite tik isemefiltro maielj,nesjis gali buti pazeistas.

Pastabos del filtro maišelio

• Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to, koke nešvarumai siurbiami.
• Siurbiant smulkias dulkes, smelj ir pan., filtro maišelis turi buti kečiamas daßžiau.
  Užsikimşé filtrmo maišeliai gali sutrukti, todél laiku keiskite filtrmo maišelj!

DÉMESIO

Siurbdami atvesusius pelenus butinai naudokite atskyrkli.

Bazinés komplektacijos užsakymo Nr.: 2.863-139.0, ypatingos komplektacijos: 2.863-161.0.

Dregnas valymas

DÉMESIO

Nenaudokite filtromaiselio!

Pastaba: kai maišelis uzispildo, rodiklis uzdaro siurbimo anga, todél padideja variklio sukui skaičius. Prietaïsa tuoj pat isjunkite ir istuštinkite talpykla.

Siurbdami dregnar skysta terpe, pasirinkite tinkamas grindu antgalio nuostatas ir naudokite reikiamus priedus.

Darbas su elektros jrankiu

Jei reikia, adapterj su peiliu priderinkite prie elektrinio jrankio jungties skersmens.

Paveikslas C1

A) Prideta adapteri prirtvirtinkite prie siurbimo zar-nos rankenos ir sujunkite su elektros jrankio jungti-mi.

arba

B) Norédami užtikrinti didesnj lankstuma, dirbdami naudokite lanksčia jrankio Žarna. Ja sujunkite su siurbimo Žarna ir, jei reikia, su adapteriu, tad su elektros jrankio jungtimi.

Paveikslélis C2

Prietaisuose su jmontuotu lizdu: jikiškite elektrinio jrankio kištuka jikiškite j siurblj.

Paveikslélis C3

-Jjunkite prietaisa (sukamaji jungikli i kaire padet j ^+ MAX"ir pradekite darba.

Pastaba: Jjungus elektros jranki, siurbimo turbina jsijungia po 0,5 sekundés. Isjungus elektros jranki, siurblio turbina dar veikia apie 5 sekundes, kad is siurbimo zar nos butu jtraukti visi nešvarumai.

Integruota filtrolo valymoistema

Filtro valymoSYSTEMaskirstadideliemskiekiamsmulkiju daleliusirbti nenaudojant filtro maielio.

Pastaba: Filtro valymoSYSTEMa leidzia mygtuko pa-spaudimu isvaltyi uzsiterssusj ploksciajj klostuota filtra ir vel padidinti siurbimo galia.

Paveikslas D1

Siurbimo Žarnos rankenajiskitejprietaiso galvos laikiklj. Junge prietaisa 3 kartus paspauskite filtro valymo mygtuka,arp atskirupaspaudim palaukdami 4 sekundes.

Pastaba: po daugkartinio filtro valymo mygtuko pa-spaudimo patikrinkite jo uzpildymo turj. Priesingu atveju purvas gali issipilti atidarius bak.

Putimo fungkija

Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur siurbti nejmanoma, pvz., lapams iš Žvyro šalinti.

Paveikslas E1

Ikiškite siurbimo Žarnaj pūtimo jungti, taip suakty-vindami pūtimo funkcjja.

Darbo nutraukimas

Paveikslas B3

Išjunkite prietaisa.

Paveikslas F1

Grindu antgalj pakabinkite j stovejimo padetj.

Darbo pabaiga

Prietaisa isjunkite ir istraukite kiistuka.

Istustinkiterezervuara.

Paveikslas G1

Nuimkite prietaiso galva, iustinkite baka su slapiu ir sausu purvu uzpildytaba ka.

Prietaisuose su isleidimo varztu: sausa purva is-tustinkite per baka. Skysciams isleisti naudokite is-leidimo varzta.

Prietaiso laikymas

Paveikslélis G2

Maitinimo laidāir priedus sudékitej prietaisa.Prietaislaikykite sausoje patalpoje.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Prietaisir sintetines priedu dalis valykite paprastusintetikos valikliu.
Jei reikia, kamera ir priedus isplaukite vandeniu ir pries vel naudodami iisdziovinkite.

Patarinas: Po kiekvieno naudojimo isvaly kitektro kasete.

Paveikslas H1

Atblokuokite, atverskite ir isimkite filtrkosketbei isverskite jsiuksliu kibira jos turinj.
Noredami isvalty naudojama ploksciaji klostuota filtra, padauzykite filtro kasete i siuksliu kibiro krasta. Tam ploksciojo klostuoto filtrnereikia isimi tis filtro kasetes.

Jei reikia, plokšciajl klostuota filtrà isvalykite atskirai.

Paveikslas H1

Atblokuokite, atverskite ir isimkite filtrokasete.

Paveikslas H2

Ploksciaj klostuota filtra isimkite i5 filtrokasetes irispurtykite.
Jei reikia, isplaukite po vandens srove, bet netrinkite ir nevalykite sepeciu.
Priesumontuodami, palaukite, kol visiskai iisdzius.
Galiausiai vél sumontuokite sausa plokšciajj klos-tuota filtraj jrenginj. Jdekite jrenginj filtro kasete.

Pagalba gedimu atveju

Sumažejes siurbimo galingumas

Sumažejus siurbiamajai gialai, patikrinkite pagal šiuos punktus:

ar neužsikimso priedai arba siurbimo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamsti,

Paveikslas A2

Uzspildes filtro maiiselis: Idekite nauja filtro maiiselj.

Paveikslas H2

Uz-siteps ploksciasis klostuotas filtras: Isimkite filtro kasete ir isvalkyite filtra (Zr. skyriu „Ploksciojo klostuoto filtro valymas").
Jei plokšciasis klostuotas filtras pazeistas, pakeiskite jj.

Techniniali duomenys

Techniniaiu duomenys pateikti dangcio atvertimo pusseje.
Toliau paaiskinami ten naudojamisimboliai.

l Tampa

Galingumas, Penn (nominalus)

Didziusia j lizda jungiamu prietaisu galia

Elektros tinklo saugiklis (inercinis)

Maišelio talpa

Vandens émimas su rankena

Vandens émimas su antgaliu grindims.

Elektros laidas

Triuksmo lygis (EN 60704-2-1)

Svoris (be priedu)

Gamintojas pasilieka teise keisti techninius duomenis!

3Mict

3araJIbHi BkA3iBKN UK 5

Onnc npncTpoU UK 7

Eknpnyatauia UK 9

DorT Ta texHue o6cJyroByaHH 10

IOnomora y BnnaKy HenoJaok UK 10

Texhihi xapaKTepeNCTnKn UK 11

JahOBHn nokyneb!

Ipeep nepuim 3actocybaHHaBaworo npucpto npouetae opurihbHy IHCTpykuio 3 ekcnnyataui, nicra zuoro

IiTe BiINOBiINO Do Hei Ta 36pepexiTb II IaNoaIbwoTo KOpNCyBaHHa a6o IaHactynHoro BlaChnka.

3araJIbHI Bka3iBKn

PpabnIbHe 3acTocyBaHHa

Pnpctpi npn3HaHeO dIy BnKOpncTaHHB BiNObiHDo OOncIB, HabeDeHNx y DaHOMy KepiBnTBI no Eknnyatauqi, i BkazibOK no TexhiCi 6e3neKn iid vac po60tn 3 yHBepcalbHmnn nJIOOCaMn.

Lepnpctpi npn3haeHn dI npBaTHoro BnKOpnCTaHH i He npCTOCOBAHN DO HabaHTaxKeHb IpomNCJIOBOrO BnKOpncTahHH.

Heo6xidno 3axuata npnaB iD douy.He 36epi- ratn no3a npmiueHHaM.
3a6opohreBcBcMOKtyBaTn npuJaOM noniTa caxy.

BnKOpNCToByBaTu yHBePcaJIbHm nIIOcO tJIbKn 3:
-OpriHaJIbHIM qIbTpYBaIbHIM MiKOM.
OpirihhHm3aNaCHMuaCTHaM,akceCyapaM Ta doaTKOBM 0bnaHaHHM.

BipobHK He Hece BiIDNoBIaIbHocTi 3a 36ntK, 3a- BdaHI HeBiIOBIDHM a6o HnpaBnIbHM 3actOcyBaHnHm npucTpo.

OxopohaIOBkIIJIa

MATEPIANyNAKOBNIiDAJTOBcNEpepO6I DnnoNobTOpHOro BkOpNCtAHn. ByNb IaCKa, He BKNDaIte NakyBaNbHi MaTePian pa3OM i3 DoMaunHIMcmTTM,BIDaIteixnNoBToPHoro BkOpNCtAHn.

CTapi npnctpoi MicTb ciHHi MaTepiann, 10 MoKyTB BnKOpNCTOBByATnCn NOBtOPO. Tomy, 6yNb Iacka, yTni3yIe CTapi npncptoi 3a donomoroIO cneiaIbHnx CnCTem 360py cmTTT.

Ytniiauii piibtpa Ta pfnbtpyBaIbHoro Mioka

ΦiNbTp Ta φiNbTpByaBbHm MiWOk BnroTOBJIeHi 3 ekOJIorIyHO 6e3neuHx MaTePiaJiB.

KIO BOHN He MicrTaB peOBN, 0o 3a6OpOHei Dnny TynlI3aui DOMauHbOro CMITT, Bu MoKeTe yTuNl3yBaTIN iX 3I BNuayHM DomauHIM CMITTM.

Ihctpykuii i3 3acTocyBaHHa KomnoHeHTiB (REACH)

AkyJIbHI BiIDOMOCTI IPO KOMNHOENTn HabeJeHi Ha Be6-By3JI 3a aDpecoIO: