WD 5 Premium - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WD 5 Premium Kärcher

Descrierea aparatului RO 7

Utilizarea RO 8

Ingrijirea si intretinerea RO 9

Remedierea defectiunilor RO 10

Date tehnice RO 10

Inainte de primautilizareaparatului dvs. cititi acest instruftiuni original, respectati instructiunile cuprinse in acesta si pas

trati-l pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Aparatul este adecvat pentru utilizesca ca aspirator umed si uscat, in conformitate cu descrirerile cuprinse in acest manual si cu indicatiile privind securitatea.

Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic Şi nu este conceput pentru solicitările aferente UTILIZARII IN scop commercial.

• Feriti aparatul de ploaie. Nu il deposizati in spatii descise.

• Nu este permisa aspirarea cu acest aparat a cenu-sii si a funinginii.

Utiliziţi aspiratorul umed Şi uscat numai cu:

-saci de filtrare originali;

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune re-zultate in urma Utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcete.

Protectia mediului inconjurator

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Eliminarea filtrului si a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu daunează mediului.

Dacă nu contin substanțe care nu pot fi aruncate in gunoiul menajer, atunci ei pot fi aruncați la gunoi.

Observazioni referitoare la materialele continue (REACH) Informati actuale referitoare la materialele continue pu-teti gasi la adresa:

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de reteaua noastrade desfacere. Eventuale defectiuni ale aparatului dumneavoastrare, care survin in perioada de garantie si care sunt cauzate de defeche de fabricatie sau de material, se reparar in mod gratuite. In cazul produceri unei defeciuni care se incadrează in garantie, prezentati aparatul, accesoriile si chitanza de cmparare la centrul de desfacere sau cea mai apropiatà unitate de reparati autorizata.

Service-ui autorizat

Dacă aveti intrebări sau in caz de defectuni reprezența noastră KÁRCHER va sta la disposizie cu placere in continuare.

Comandarea pieselor de schimb.si a accesorilor speciale

O selecţie a pieselor de schimb utilizeze cel mai de se găsește la sfârgțul instrucțiunilor de UTILIZARE.

Piese de schimb.si accessori puteti procura de la comerciant sau de la filiala KARCHER.

Măsuri de siguranta

PERICOL

• Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe placuţa aparatului.
• Nu apucați niciodata fișa de alimentareși przy având mainile unde.
  Cand scoatei stecherul din priza, nu tragetj de cablu.
• Inainte de fiecare utiliser verificati cablul de connectare să nu aibă defectiuni. Cablul de rețea deteriorat trebuie inlocuit neintârziat intr-un atelier electric / service pentru clientsi autorizat.
• Pentru evitarea accidentelorelectricrecomandamutilza-rea prizei cu intrerupator deprotectie preconnectat (max 30 mA intensitate nominalacurrent de deconnectare)
• Inainte de orice lucare de ingrijire si intretnere decuplati aparatul si scoatei fiSA cablului de alimentare din przya.
• Efectuarea lucrărilor de repații precumși a celor la an-samblurile electrice este per-misa numai service-ului autorizat pentru clienti.

△AVERTIZARE

• Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persone cu capacităti psihice, senzorianale sau mintale limitate saudepersonane, care nu dispunde experiţa si/sau cunoşinta necessara, cu exceptia acelor cazuri, in care ele suntsupravegheate de o persona responsabila de siguranta lor sau au fost instruite de ca-traceastă personă in privinţa utilizări aparatului si sunt constiente de pericolelecare rezultă din aceasta.
• Copii pot utilizes aparatul doar dacă au implit 8 aniși sunt supravegheți de o personă responsabilită de siguranta lorși dacă au fost instruiți de către aceasta cu privire la utilizarea acestuiași sunt constiuenti de pericolele care rezultă din aceasta.
• Nu lăsati copiii să se joace cu aparatul.
• Nu lăsati copii nesuprave-gheati, pentru a va asigura,ă nu se joacă cu aparatul.
  Curățareași intreținerea fierului de calcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheati.
• Tineni foliile de ambalaj parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare!

• Opriti aparatul după fiecareutilizare sau inainte de cură-tarea/intretinerea acestuia.

• Pericol de incendiu. Nu aspi rati obiecte aprinse sau incandescente.

• Este interzisă functionarea in zone cu pericol de explozie.
• Daca se formează spumă tau se constata scurgeri de lichid, opriti imediat aparatul tau scoatei-l din przyă!
• Nu utilizathi detergenti pentru vase, pentru sticle sau universali! Nu scufundathi niciodata aparatul in apă.

Prin turbionare, anumite sub-
stanste pot forma, impreună cu
aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!

Niciodata sa nu aspirati urmă-toarele substanțe:

• gaze, lichide Şi pulberi explozive sau inflamabile (pulberi reactive)
• pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) im-preună cu soluti de curățat puternic alcaline sau acide
• acizi sau soluti alcaline puternice, nediluate
• solventa organici (ex. benzina, diluant, acetonă, păcură).

Supplementar, aceste substanje pot coroda materialele utilizezate in construcţia aparatului.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie pericu-loasa, care ar putea duce la va-tamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Descrierea aparatului

Pentru imaginie vezi foia plianta!

In acest manual de utiliser este describris modelul de bază al aspiratorului umedși uscat ilustrat pe coperta din fata.
Pe figuri apare dotarea maximă a aparatului, in functie de model există diferente in priviva dotarii si a accessorilor livrate impreună cu aparat.

La despachetare verificati continutul cachetului in privi- vinta existentei tuturor accessorilor sa a deteriorarilor. In cazul in care constatati deteriorarci cauzate de un transport necorespunzator, va rugam sa anunata imedi- at commerciantul dvs.

1 Racord pentru aspirare

Figura B1

Pentru connectarea furtunului de aspirare.

2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) (fara stecher incorparat)

Figura B3

Pozitia I: aspirare sau suflare.

Posiţia 0: aparatul este oprit.

2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) (cu stecher incorporat)

Figura B3

Pozitie MAX: aspirare sau suflare.
Poztie + MAX: aspirare cu disposizitivul electric conectat

Reglaj putere: Reducet puterea de aspirare, dacá este besoinar, in timpul aspirarii, suflarii sau in cazul lucrarilor cu scule electrifice.
Pozitia 0: Aparatul este oprit. Dispozitivul electric se afla sub tensiune.

3 Conectorul aparatului

Indicatie: Tinei cont de puterea maxima absorbita (vezi capitulul „Date tehnice").

Figura C2

Pentru conectarea unui dispositiv electric.

4 Racord pentru suflare

Figura E1

Introduçeti furtunul de aspiratie in racordul pentru suflare, functia de suflare devine astfel activă.

5 Buton curățare filtru

Figura D1

Pentru curătarea filtrului cu piuri plate montat.

Indicatie: Nu actionati butonul dacă filtrul cu piuri plate este umed.

6 Locas pentru apucare

După deblocare apucăti capacul aparatului de la locașul de apucăreși scoatei-I.
7 Colier de suport

Figura A1

Colierul de suport servește în același tamp pentru blocarea capacului aparatuluiși a rezervorului. Pentru deblocare rabatași colierul în față de tot până la deblocare.
Apucati capacul aparatului de la locasul pentru apucare si scoatei-l.

8 Casetă de filtrare Şi buton de deblocare

Figura H1

Figura H2

Pentru curatarea filtrului apasati butonul de deblocare, rabatai si scoateti caseta de filtrare.

9 Suport accesori

Figura G2

In suportul de accesorii pot fi depositate tuburile si duzele de aspirare.

10 Cârlig pentru cablu

Figura G2

Pentru depositarea cablului de alimentare.

10 Poziia de parcare

Figura F1

Pentru oprirea duzei de podea in timpul pauzelor de lucru.

12 Rolà de ghidare

Figura

A1

Intoarceti rezervorul si introduceti rolele de ghidare in orificiile de pe fundul rezervorului, până intră in locaș.

13 Surub de evacuare

Figura

G1

→ Prin scoaterea sürubului de evacuare puteti goli rapid si uşor APA uzata din rezervor. Pentru o golire mai eficientă inclinati aparatul inainte.

14 Sac filtrant

Figura

A2

Indicatie: In cazul aspirarii umede nu se va folosit sac de filtrare!

15 Filtru cu piuri plate (montat deja in aparat)

ATENTIE

Asigurati-va că filtrul cu pliuri plate se folosește la toate lucrările, atat la cele de aspirare uredă CAT si la cele de aspirare uscata!

16 Furtun de aspiratie cu piesa de racordare

Figura B1

Impingeti furtunul de aspirare in racordul de la aparat până acesta intră in locas.
Pentru a indeparta furtunul apasati cu degetul elementul de prindere si trajei-l afară.

Indicatie: Accesorile, cum ar fi de ex. perile de aspirare (optional) pot fi aplicate direct pe piesa de racord si conectate astfel la furtunul de aspiratie.

Pentruutilizarea comoda 日 inincaperile mici.

Mânerul demontabil poate fi montat la nevoie inténtre accesoriuși furtunul de aspiratie.

Vezi positja 17.

Recomandare: Pentru aspirarea podelei montaşi manerul pe furtunul de aspiratie.

17 Maner demontabil

Figura B1

Ampingeti帽子用pefurtunuldeaspiratie,pana cand seblocheaz,

Figura B4

Pentru a scoate manerul de pe furtunul de aspiratie, apasahti elementul de prindere cu degetul si scoateti manerul.

Indicatie: Daca scoatei manerul puteti monta accesoriile si direct pe furtunul de aspiratie.

Recomandare: Pentru aspirarea podelei montaşi manerul pe furtunul de aspiratie.

18 Teavá de aspirare 2 x 0,5 m

Figura B1

Imbinati tevile de aspiratie si conectati-le la maner.

19

Duză pentru Rhodea

(cu maneta de comutare

Figura B1

Pentru comutarea comodă întré aspirarea murdăriei uscateși umede:

→ pentru aspirarea murdăriei uscate Utilizati poziția cu peria extinsă.
Pentru aspirarea umezeliu utilizati poziţa cu lamele de cauciuc extinse.

20 Duză pentru rosturi

Pentru colturi, rosturi, calorifere si zone greu accesibile.

Adaptor

Figura C1

Pentru connectarea furtunului de aspirare la un dis- pozitiv electric.
Daca este nevoie ajustati adaptorul cu ajutorul unuicutit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

22 Furtun flexibil pentru scule

Figura C1

Pentru o mai mare flexibilitate in cazul lucrărilor cu scule electrice.

Indicatie: Poate fiutilizat sicut un adaptor.

Utilizarea

ATENTIE

Asigurati-va că filtrul cu piuri plate se folosește la toate lucrările, atat la cele de aspirare uredă CAT si la cele de aspirare uscata!

Inainte de punerea in functiune

Figura A1

Detaşatı capacul aparatului.si continutul rezervoru-lui.
Intoarceji rezervorul si introduceti rolele de ghidare in orificiile de pe fundul rezervorului, până intră in locaș.
Puneti capacul aparatului la loc si blocati-I.
Aplicati dispositivul de fixare pentru suportul de accesori pe partea din spate a capului aparatului.

Punerea in functiune

Figura B1

Montaşi accesoriile

Figura 32

Introduci te stecherul in priză.

Figura B3

Porniti aparatul.

Aspirarea uscata

ATENTIE

Lucrati numai cu filtrul cu piuri plate uscat! Inainte deutilizare verificati filtrul in privinta deteriorarilor si schimbati-l daca este nevoie.

Figura A2

Pentru aspirarea murdariei uscate puteti utilizesuplimentar un sac de filtrare, daca este nevoie.

ATENTIE

Activati curatarea filtrului doar fara sacul de filtrare introdux, alfel acesta se poate deteriorora.

Indicatiisacdefiltrare

• Gradul de umplere al sacului de filtrare depinde de mizeria care se aspiră.
• In cazul pulverilor fine, al nisipului etc., sacul de filtrare trebuie inlocuit mai des.
• Sacii de filtrare pot plesni, de aceea inlocuii-le intotdeauna in tamp utilise!

ATENTIE

Aspirai cenusa rece doar cu un preseparator. Numar de comanda tip Basic: 2.863-139.0, tip Premium: 2.863-161.0.

Aspirarea umedă

ATENTIE

Nu folositi sac de filtrare!

Indicatie: Daca rezervorul este plin, un plutitor inchide orificiul de aspiratie, iar aparatul functioneaza cu turatie marita. Opriti imediat aparatul si goliti rezervorul.

La aspirarea umezeli si a apei aveji grijä sa folosiţ reglajul corect pentru duza de podea si conectati accesorii alecvat.

Lucrul cu unelte electrice

Daca este nevoie ajusti adaptorul cu ajutorul unui cutit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

Figura C1

A) Introduci adaptorul anexat pe manerul furtunului de aspirare si coplate cu conexiunea aparatu-lui electric.
B) Pentru o mai mare flexibilitate in timpul lucrarilor utilizati furtun flexibil pentru scule. Conecta-i pe acesta cu furtunul de aspirare eventual cu un adaptor si conecta-i la racordul aparatului electric.

Figura C2

Pentru aparate cu priză incorporaţă: Conectati priza uneltei electrice la aspirator.

Figura C3

-Porniti aparatul (rotiti comutatorul rotativ spre stanga in poziia MAX) siincepei lucrul.

Indicatie:Imediat ce scula electrica este pornita, turbina de aspirare porneste cu un decalaj de 0,5 secunde. Cand scula electrica este oprita, turbina de aspirare mai functioneaza inca aproximativ 5 secunde, pentru a aspira mizeria ramasa in furtunul de aspirare.

Sistem de curatare a filtrului integrat

Sistemul de curatare a filtrului este destinat aspirarii unor cantitatari mari de praf fara sacul de filtrare introdus. Indicatie: Cu ajutorul systemului de curatare a filtrului puteti curata filtrul cu piuri plate mudar printr-o apasare de buton si imbunatati astfel puterea de aspirare.

Figura D1

Aplicati manerul furtunului de aspirare in suportul de accesorii de la capul aparatului. Apasati butonui systemului de curatae a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, astepta cca. 4 secunde dupa ficare apasare.

Indicatie: Dupa actionarea repetata a butonului de curatare a filtrului verificati rezervorul in privinta volumului de umplere. Altfel poate sa iasa graf la deschiderea rezervorului.

Functia de suflare

Curărea locurilor greu accesibile sau unde aspirarea este imposibila, de ex. curărea frunzișului de pe patul de pietris.

Figura E1

Introduciţi furtunul de aspirotie in racordul pentru suflare, functia de suflare devine astfel activă.

Intrerupereautilizarii

Figura B3

Opriti aparatul.

Figura F1

Agatai duza pentru podea in positia de parcare.

Inchéiereautilizarii

Opriţi aparatul si scoateşti stecărul de alimentare din przyă.

Golirea rezervorului

Figura G1

Scoatecapacul aparatului si goliti rezervorul umplut cu murdarie umeda sau uscata. In cazul aparatelor cu surub de evacare: Evacauti murdaria uscata prin golirea rezervorului. Pentru evacuarea lichidelor utilizati surubul de evacare.

Depozitarea aparatului

Figura G2

Depozitate cabul de alimentare si accessorile pe aparat. Depozitate aparatul in spatii uscate.

Ingrijjirea 山 intreinerea

Curatai aparatul si accesorile din material plastic cu o substanță din comert pentru curățarea suprafetelor din material plastic.
Se recomanda spalarea dupa caz a rezervorului si a accesoriilor cu apa si uscarea lor inainte de reutilizare.

Curăṭarea filtrului cu pliuri plate

Recomandare: Curatai caseta de filtrare dupa fiecareutilizare.

Figura H1

Deblocati caseta de filtrare, rabataji-1 si scoatej-1, apoi goliti murdaria in gunoi.
Pentru acurata filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare, bateti caseta de filtrare la marginea recipientului de gunoi. Pentru acesta nu trebuie sa scoatei filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare.

Daca este nevoie curatai filtrul cu pluri plate separat.

Figura H1

Deblocatu caseta de filtrare, rabatai-1 si scoatei-I.

Figura H2

Scoatei filtrul cu pluri plate din caseta de filtrare si bateti-l.
Curatai filtrul-cartus numai sub apa curenta, dac aeste nevoie; nu frecati tau periai. Inainte deutilizare lasati-sa se usuce in totalitate
Apoi introduci filtrul cu piuri plate uscat in aparat. Introduci caseta de filtrare in aparat.

Remedierea defectiunilor

Puterea de aspirare redusa

Daca puterea de aspirare a aparatului scade, verificati urmatoarele:

Accesorile, furtunul de aspirare sau tubul de aspi-rare este infundat; desfundati-le cu un băt.

Figura A2

Sacul de filtrare este plin: Introducej un sac de filtrare nou.

Figura H2

Filtrul cu piuri plate este murdar: Scoateti si curatai caseta de filtrare (consultatu capitolul „Curataea filtrului cu piuri plate").
Inlocuiti filtrul cu piuri plate deteriorat.

Date tennice

Datele tehnice le gasiti pe pagina Interioara. In continuare va prezentam explicatiile simbolurilor utilizeze.

Tensiunea

Puterea P nominal

Puterea maxima a prizei

Siguranta pentru retea (temporizata)

Volumulrezervorului

Consumul de apă cu maner

Consumul de apa cu duza de podea

Cablu de retea

Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1)