VC 4 Cordless Premium myHome - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

• 142A 2B C D E F G H I J K L M 3N O P Q R S T U V W X Y 4Z AA 56 Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung ● Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Pri- vathaushalt. ● Das Gerät ist ausschließlich für die Reinigung von trockenen Untergründen bestimmt ● Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt: – Das Absaugen von Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken. – Das Aufsaugen von Wasser oder anderen Flüs- sigkeiten. – Das Aufsaugen von glühender Asche, Kohle, Zi- garetten oder anderen brennbaren bzw. leicht entzündlichen Stoffen. – Der Einsatz in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Gerätebeschreibung Je nach gewähltem Modell gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Die konkrete Ausstattung wird auf der Ge- räteverpackung beschrieben. Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 LED-Kontrollleuchte Akku/Fehlermeldung 2 Entriegelungstasten zur Entnahme des Abluft- schaumfilters 3 Abdeckung Abluftschaumfilter 4 Taste Boost-Funktion (Steigerung der Saugleis- tung) 5 An-/Aus-Schalter mit Feststellhebel 6 Handgriff 7 Austauschbarer Akku 8 Entriegelungstaste Akku 9 Entriegelungstaste Staubbehälterabnahme 10 Lufteinlassfilter 11 Klappe Staubbehälter 12 Abnehmbarer Staubbehälter 13 Entriegelungstaste Staubbehälter-Abdeckklappe 14 Ansaugstutzen Staubbehälter 15 Motorisierte Elektrobürste mit Universal-Bürstenrolle 16 Saugrohr 17 Fugendüse 18 2 in 1 Kombibürste 19 Wandhalterung 20 Ladegerät 21 ** Lufteinlassfilter (2x) 22 ** Filterreinigungswerkzeug ** VC 4 Cordless Premium myHome Wandhalterung montieren Im Lieferumfang ist eine Wandhalterung sowie Schrau- ben und Dübel für die ordentliche Aufbewahrung des Staubsaugers enthalten. Allgemeine Hinweise p. 6
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 6
• Umweltschutz p. 6
• Zubehör und Ersatzteile p. 6
• Garantie p. 6
• Lieferumfang p. 6
• Gerätebeschreibung p. 6
• Wandhalterung montieren p. 6
• Inbetriebnahme p. 7
• Betrieb p. 7
• Anwendung des Zubehörs p. 8
• Transport p. 8
• Lagerung p. 8
• Pflege und Wartung p. 8
• Hilfe bei Störungen p. 10
• Technische Daten Deutsch 7 Hinweis Die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an einer passenden Stelle montieren. Zur sicheren Aufbewahrung des Geräts, die Unterkante der Wandhalterung 1,04 m zum Boden platzieren. Abbildung E ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Montage Bei fehlerhafter Montage kann durch Herunterfallen so- wohl das Gerät als auch der Bodenbelag beschädigt werden. Verwenden Sie für die Wandmontage geeignetes Mon- tagewerkzeug. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Befestigungs- elemente das Gewicht des Geräts und die Tragfähigkeit des Anbringungsorts. 몇 WARNUNG Stromschlag- und Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand rund um den Montagebereich keine elektrischen Kabel sowie Was- ser- oder Gasrohre befinden. Inbetriebnahme Zubehör montieren Hinweis Die Multifunktionsbürste wird zusätzlich mit einem eige- nen integrierten Motor angetrieben und muss daher im- mer direkt mit dem Handgerät oder dem Saugrohr verbunden sein, um die Stromversorgung sicher zu stel- len. Alle anderen Zubehörteile können ebenfalls direkt mit dem Handgerät oder zur Erhöhung der Reichweite mit dem Saugrohr verwendet werden. Das Saugrohr auf den Ansaugstutzen des Staubbe- hälters schieben bis es hörbar einrastet. Entriegelungstaste drücken und das Saugrohr vom Ansaugstutzen abnehmen. Abbildung B Die Bodendüse auf das Saugrohr schieben bis es hörbar einrastet. Entriegelungstaste drücken und die Bodendüse vom Saugrohr abnehmen. Abbildung C Zubehör, wie z. B. Fugendüse an den Ansaugstut- zen des Staubbehälters oder Saugrohr schieben, bis es hörbar einrastet. Abbildung D Akku laden Hinweis Das Gerät wird ohne geladenen Akku geliefert. Laden Sie vor der Erstinbetriebnahme den Akku vollständig. Beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise für Akkusauger. p. 10

1. Zur Aufladung das Gerät an der im Lieferumfang

enthaltenen Wandhalterung befestigen. Abbildung E

2. Das Ladegerät in eine Steckdose stecken.

Den Verbindungsstecker in die Ladebuchse des Ge- räts stecken. Die LED-Kontrollleuchte blinkt während des Lade- vorgangs grün. Abbildung F

3. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die

LED-Kontrollleuchte für 2 min. konstant grün und er- lischt. Ladegerät aus Steckdose und Ladebuchse neh- men. Gerät von der Wandhalterung abnehmen. Abbildung G Das Gerät ist einsatzbereit. Betrieb LED-Anzeige Die LED am Kopf des Geräts zeigt Informationen zum Ladezustand des Akkus und Fehlermeldungen an. Der Fortschritt beim Laden des Akkus kann an der grünen LED abgelesen werden. Die LED leuchtet nur, wenn der Akku korrekt montiert ist. Zubehör wechseln Zubehör wechseln, siehe Kapitel Zubehör montieren Saugen

1. Gewünschtes Zubehör montieren, siehe Kapitel Zu-

2. Je nach Reinigungsbedarf Gerät einschalten:

Ein-/Aus-Schalter drücken und während des Be- triebs gedrückt halten. oder Durch Drehung des Feststellhebels das Gerät di- rekt auf Dauerbetrieb schalten. Abbildung H

3. Ggf. die Boost-Taste drücken, um die Staubaufnah-

me zu steigern. Abbildung I Hinweis Beim Ausschalten des Geräts wird die Boost-Funktion automatisch deaktiviert. Die Boost-Funktion kann auch durch erneutes Drücken der Boost-Taste ausgeschaltet werden. Ladezustand Akku LED Dauer der Be- leuchtung Bedeutung Leuchtet grün dauerhaft Akku geladen Blinkt grün 1 s an / 1 s aus 2 min Restlaufzeit (-1 min / +2 min) Blinkt grün 125 ms an / 125 ms aus Akkufehler Während des Ladens LED Dauer der Be- leuchtung Bedeutung Blinkt grün 0,2 s von aus nach an / 0,6 s an / 0,2 s von an nach aus / 1 s aus Akku lädt Leuchtet grün 2 min Dauer- leuchten, da- nach aus Akku voll aufgeladen Fehlermeldung LED Dauer der Be- leuchtung Bedeutung Blinkt rot 125 ms an / 125 ms aus Bodendüse blockiert8 Deutsch Betrieb beenden

1. Gerät ausschalten.

Ein-/Aus-Schalter loslassen bzw. Feststellhebel de- aktivieren. Hinweis Um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten, ent- leeren Sie nach jedem Gebrauch den Staubbehälter und reinigen Sie den Lufteinlassfilter. Entleeren Sie den Staubbehälter spätestens wenn Mar- kierung ”MAX” erreicht ist.

2. Saugrohr bzw. Zubehör entfernen.

3. Den Staubbehälter über einem Mülleimer entleeren.

a Den Entriegelungstaste drücken. Die Klappe Staubbehälter öffnet sich. b Den Staubbehälter entleeren. Abbildung J

4. Zum Schließen die Klappe Staubbehälter nach oben

drücken, bis sie einrastet.

5. Lufteinlassfilter reinigen, siehe Kapitel Lufteinlass-

6. Gerät an Wandhalterung befestigen.

7. Das Gerät aufladen, siehe Kapitel Akku laden.

Anwendung des Zubehörs Allgemeine Anwendungshinweise Auf der Geräteverpackung wird dargestellt, welches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist. In der Verpackung nicht enthaltenes Zubehör kann über einen KÄRCHER-Fachhändler oder www.ka- ercher.com erworben werden. Zubehör an einer unauffälligen Stelle testen, bevor es an einer empfindlichen Stelle angewendet wird. Reinigungshinweise der Hersteller beachten. Die motorisierte Elektrodüse mit dem Saugrohr oder dem Handgerät verbinden. Die die anderen Zubehörteile, wie z. B. Fugendüse, ebenfalls mit dem Handgerät verbinden oder zur Er- höhung der Reichweite direkt auf das Saugrohr schieben. Motorisierte Multifunktionsbürste Ideal für harte Böden und Teppiche. Die motorisierte Multifunktionsbürste löst den in den Teppichfasern festsitzenden Schmutz besonders effek- tiv. 2 in 1 Staubbürste Der Rahmen mit den umlaufenden Borsten kann durch Drücken des Entriegelungsknopfes abgenommen wer- den. ● Die weiche Bürste eignet sich für Möbel mit harten Oberflächen ● Die breite Bürste dient zum Absaugen von Polster- möbeln, Vorhängen usw. Fugendüse Für Kanten, Fugen, Heizkörper und schwer zugängige Bereiche. Softbürste Die Softbürste verfügt über besonders weiche Borsten zur Reinigung empfindlicher Oberflächen, wie Tastatu- ren, Lampen etc. Flexible Fugendüse Die biegsame Fugendüse vergrößert die Reichweite. Für die Reinigung schwer zugänglicher Bereiche wie z. B. zwischen den Autositzen. Flexibler Verlängerungsschlauch Durch die Verlängerung und Biegsamkeit können schwer zugängliche Bereiche z. B. im Auto erreicht und gereinigt werden. Große Polsterdüse Zur Reinigung von Textiloberflächen, wie Sofas, Ses- seln, Matratzen, Autositzen usw.. Weiche motorisierte Bürste (Hartbodendüse) Für harte Böden und empfindliche Holzböden. Saugt groben und feinen Schmutz zugleich auf. Transport Der Akku ist entsprechend der relevanten Vorschriften für internationale Beförderung geprüft und darf transportiert / verschickt werden. Lagerung ACHTUNG Feuchtigkeit und Hitze Beschädigungsgefahr Lagern Sie Akkus nur in trockenen Innenräumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit und unter 20°C. Pflege und Wartung Allgemeine Pflegehinweise Das Gerät und die Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. Lufteinlassfilter reinigen Hinweis Das Gerät kann manuell oder mit einem Filterreini- gungsgerät gereinigt werden.

1. Gerät ausschalten.

2. Lufteinlassfilter manuell reinigen.

a Den verschmutzten Lufteinlassfilter am Filter- knüppel nach unten ziehen, vorsichtig ausklopfen und mit einem feuchten Tuch oder fließendem Wasser reinigen. Abbildung K b Vollständig getrockneten Lufteinlassfilter wieder einsetzen. c Korrekten Sitz kontrollieren.

3. Lufteinlassfilter mit Filterreinigungsgerät reini-

gen. Hinweis Während der Filterreinigung muss ein neuer Luftein- lassfilter in den Staubbehälter eingesetzt werden. a Filtereinigungsgerät auf Stutzen Saugrohr schie- ben und Lufteinlassfilter am Filterknüppel aus dem Gerät ziehen. b Verschmutzten Lufteinlassfilter in Filtereini- gungsgerät schieben. c Neuen Lufteinlassfilter in den Staubbehälter ein- setzten. Abbildung L d Gerät einschalten und im Boost-Modus laufen lassen, dabei die seitliche Abdeckung drehen. Abbildung M e Gereinigten Lufteinlassfilter aus dem Filterreini- gungswerkzeug herausnehmen und nach Ent-Deutsch 9 nahme des neuen Lufteinlassfilters im Staubbehälter wieder einsetzen. f Korrekten Sitz des Lufteinlassfilters kontrollieren. Staubbehälter und Zyklonfilter reinigen Hinweis Staubbehälter und Zyklonfilter können mit oder ohne Entnahme des Staubbehälters gereinigt werden. Zur bequemen Reinigung empfehlen wir den Staubbe- hälter vom Gerät abzunehmen. Hinweis Vor der Reinigung von Staubbehälter und Zyklonfilter den Staubbehälter entleeren, siehe Kapitel Betrieb be- enden

1. Gerät ausschalten.

2. Entriegelungstaste für Staubbehälter drücken und

Staubbehälter vom Handgerät abnehmen. Abbildung N a Zyklonfilter durch Drehen gegen den Uhrzeiger- sinn aus dem Staubbehälter lösen. b Zyklonfilter aus Staubbehälter und Lufteinlassfil- ter aus Zyklonfilter herausnehmen. Abbildung O ACHTUNG Kurzschlussgefahr Zur Stromversorgung befinden sich im Staubbehälter und Zyklonfilter Kabel bzw. Kontakte. Achten Sie darauf, dass die Kabel bzw. Kontakte beim Reinigen nicht nass werden.

3. Staubbehälter und Zyklonfilter mit einer weichen

Bürste oder einem leicht feuchten Tuch reinigen. Abbildung P

4. Lufteinlassfilter reinigen, siehe Kapitel Lufteinlass-

5. Trockenen Staubbehälter und Zyklonfilter mit Luft-

einlassfilter wieder in das Gerät einsetzen und Klap- pe schließen.

6. Staubbehälter am Handgerät befestigen.

a Staubbehälter schräg an das Handgerät halten und dabei die Oberseite an den Haken des Hand- geräts halten. b Staubbehälter nach oben drücken, bis der Haken am Handgerät im Schlitz des Staubbehälters ein- hakt. c Der Staubbehälter muss hörbar einrasten. Abbildung Q Abluftschaumfilter reinigen / Abluftschaumfilter austauschen Hinweis Der Abluftschaumfilter sorgt für reine Ausblasluft. ● Abluftschaumfilter bei sichtbarer Verschmutzung reinigen. ● Abluftschaumfilter bei sichtbarer Beschädigung auswechseln.

1. Gerät ausschalten.

2. Abluftschaumfilter reinigen.

a Beide seitlichen Entriegelungstasten gleichzeitig drücken und die Abdeckung mit dem Abluft- schaumfilter herausnehmen. Abbildung R ACHTUNG Kurzschlussgefahr Zur Stromversorgung befinden sich in der Abdeckung des Abluftschaumfilters Kabel bzw. Kontakte. Nehmen Sie vor der Reinigung mit Wasser die Abde- ckung vom Abluftschaumfilter ab, damit die Kabel bzw. Kontakte nicht nass werden.

3. Abluftschaumfilter vorsichtig abklopfen oder bei

starker Verschmutzung: a Abdeckung des Abluftschaumfilters abziehen. b Abluftschaumfilter unter fließendem Wasser rei- nigen. Nicht abreiben oder abbürsten. ACHTUNG Gesundheitsgefahr Abluftschaumfilter die nicht vollständig trocken in das Gerät eingesetzt werden, können ein Nährboden für Sporen und Schimmelpilze sein. Achten Sie darauf, dass der Abluftschaumfilter beim Einbau vollständig trocken ist. c Anschließend Abluftschaumfilter vollständig trocknen lassen. d Abdeckung an Abluftschaumfilter befestigen. Abbildung S e Trockenen Abluftschaumfilter in das Gerät ein- setzen, bis er einrastet. f Damit die Abdeckung richtig am Gerät sitzt, Ab- deckung mittig andrücken. Abbildung U

4. Abluftschaumfilter austauschen.

a Beide seitlichen Entriegelungstasten gleichzeitig drücken und den Abluftschaumfilter herausneh- men. Abbildung R b Abdeckung des Abluftschaumfilters abziehen und gebrauchten Filter entsorgen. c Neuen Abluftschaumfilter an Abdeckung befestigen. Abbildung T d Abluftschaumfilter in das Gerät einsetzen, bis er einrastet. e Damit die Abdeckung richtig am Gerät sitzt, Ab- deckung mittig andrücken. Abbildung U Multifunktionsdüse reinigen

1. Gerät ausschalten.

2. Zubehör abnehmen.

ACHTUNG Kurzschlussgefahr Die Multifunktionsbürste enthält elektrische Bauteile. Sie dürfen die Multifunktionsbürste nicht in Wasser tau- chen oder feucht reinigen.

3. Multifunktionsbürste reinigen.

a Die Abdeckung/Halterung der Bürstenrolle mit ei- ner Münze oder einem anderen Gegenstand ent- riegeln und abnehmen. Abbildung V b Die Bürstenrolle in Pfeilrichtung aus der Bürsten- öffnung entnehmen. Abbildung W c Den Schmutz z. B. mit einer Bürste entfernen. Bei Bedarf kann die Bürstenrolle unter fließendem Wasser gereinigt werden. Bürstenrolle muss vor dem Wiedereinbau voll- ständig trocken sein. d Die Bürstenöffnung vorsichtig mit einen Tuch oder weichen Bürste reinigen. Abbildung X e Die Bürstenrolle in die Bürstenöffnung einsetzen. f Mit einer Münze oder einem anderen Gegen- stand die Bürstenrolle verriegeln. Abbildung Y10 English Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Gerät läuft nicht an Akku ist leer. Akku aufladen. Akku ist nicht richtig eingesetzt. Akku in die Aufnahme schieben bis er einrastet. Akku ist defekt. Akku austauschen. Der Akku wird nicht geladen Der Ladestecker/Netzstecker ist nicht korrekt ange- schlossen. Den Ladestecker/Netzstecker korrekt anschließen. Die Steckdose ist defekt. Prüfen, ob die Steckdose funktioniert. Das falsche Ladegerät wird verwendet Prüfen, ob das korrekte Ladegerät verwendet wird. Gerät stoppt während des Betriebs oder schwache Saugleistung Der Akku ist überhitzt. Die Arbeit unterbrechen und warten bis die Akku- temperatur wieder im Normalbereich ist. Das Zubehör, die Ansaugöffnung am Staubbehälter oder die Saugrohre sind verstopft. Die Verstopfung mit einem geeigneten Hilfsmitte

entfernen. Der Staubbehälter ist voll. Den Staubbehälter leeren. Die Filter sind verschmutzt. Die Filter reinigen, siehe Kapitel Pflege und War- tung. Bürstenrolle ist blockiert. Blockaden entfernen. Unnormale Motorgeräusche Das Zubehör, die Ansaugöffnung am Staubbehälter oder die Saugrohre sind verstopft. Die Verstopfung mit einem geeigneten Hilfsmitte

entfernen. Akku aus- und einbauen ACHTUNG Häufiger Ausbau des Akkus Der Akku kann durch den häufigen Ausbau beschädigt werden. Entnehmen Sie den Akku nur für Wartungs- und Pflegearbeiten arbeiten, wenn das Gerät für länge- re Zeit nicht verwendet wird oder das Gerät für Service- zwecke versendet werden muss. Akku entnehmen

1. Entriegelungstaste drücken.

2. Akku aus dem Gerät nehmen.

Abbildung Z Akku einsetzen ACHTUNG Verschmutzte Kontakte Schäden an Gerät und Akku Prüfen Sie Akkuaufnahme und Kontakte vor dem Ein- setzen auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gege- benenfalls. Hinweis Verwenden Sie nur vollständig geladene Akkus.

1. Akku in die Aufnahme schieben, bis er hörbar ein-

Elektrischer Anschluss Akkuspannung V 21,6 Nennleistung W 140 Akkupacktyp Li-ION Ladegerät 26 V TEK *EU Modell YLJXA-E260040 Teilenummer 9.769-119.0 Nennspannung Ladegerät V 100 -