VC 4 Cordless Premium myHome - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. Використання за призначенням ● Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві. ● Пристрій призначений винятково для очищення сухих поверхонь

●Використання не за призначенням: – Очищення людей, тварин, рослин чи одягу на

– Збирання води або інших рідин. – Збирання тліючої золи, вугілля, сигарет або інших горючих чи легкозаймистих речовин. – Використання поблизу вибухонебезпечних або легкозаймистих речовин. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я лю дини та дов кілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до т орговельної орг анізації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Опис пристрою Комплектація відрізняється в залежності від обраної моделі. Опис певної комплектації наведено на упаковці пристрою. Рисунки див. на сторінці з зображеннями. Малюнок A 1 Світлодіодна контрольна лампочка акумулятора / повідомлення про помилку Elektros jungtis Akumuliatoriaus įtampa V 21,6 Vardinė galia W 140 Akumuliatoriaus bloko tipas Li-ION Įkroviklis 26 V TEK *EU Modelis YLJXA-E260040 Dalies numeris 9.769-119.0 Įkroviklio vardinė įtampa V 100 -

• Dažnis Hz 50 - 60 Įkrovimo laikas, kai baterija visiš- kai išsikrovusi min 390 Apsaugos klasė II Įrenginio galios duomenys Talpyklos tūris l 0,65 Darbo trukmė su visiškai įkrauta baterija įprastiniu režimu min 30 Darbo trukmė įprastiniu režimu su visiškai įkrautu elektros akumulia- toriumi min 18 Matmenys ir svoriai Svoris (be priedų)kg1,55 Загальні вказівки p. 131
• Використання за призначенням p. 131
• Охорона довкілля p. 131
• Приладдя та запасні деталі p. 131
• Гарантія p. 131
• Комплект поставки p. 131
• Опис пристрою p. 131
• Установлення настінного кронштейна p. 132
• Введення в експлуатацію p. 132
• Експлуатація p. 133
• Застосування оснащення p. 133
• Транспортування p. 134
• Зберігання p. 134
• Догляд та технічне обслуговування p. 134
• Допомога в разі несправностей p. 135
• Технічні характеристики 32 Українська 2 Кнопки розблокування для зняття поролонового фільтра відпрацьованого повітря 3 Кришка поролонового фільтра відпрацьованого p. 1361

4 Кнопка функції турборежиму (збільшення потужності всмоктування) 5 Вимикач УВІМК./ВИМК. з фіксуючим важелем 6 Рукоятка 7 Змінний акумулятор 8 Кнопка розблокування акумулятора 9 Кнопка розблокування для зняття контейнера

10 Вхідний повітряний фільтр 11 Кришка контейнера для пилу 12 Знімний контейнер для пилу 13 Кнопка розблокування кришки контейнера для

14 Всмоктувальний патрубок контейнера для пилу 15 Моторизована електрична щітка з універсальною роликовою щіткою 16 Всмоктувальна трубка 17 Щілинна насадка 18 Комбінована щітка 2 в 1 19 Настінний кронштейн 20 Зарядний пристрій 21 ** Вхідний повітряний фільтр (2 шт.) 22 ** Інструмент для очищення фільтра ** VC 4 Cordless Premium myHome Установлення настінного

В комплект поставки входить настінний кронштейн, а також гвинти та дюбелі для належного зберігання

Установити настінний кронштейн у відповідному місці за допомогою гвинтів та дюбелів, що входять в комплект поставки. Для безпечного зберігання пристрою розмістити нижній край настінного кронштейна на відстані 1,04 м від підлоги. Малюнок E

Матеріальні збитки через неправильне встановлення Неправильний монтаж може призвести до пошкодження як пристрою, так і покриття підлоги, якщо пристрій упаде. Для кріплення на стіні використовуйте відповідні інструменти для монтажу. Під час вибору кріпильних елементів ураховуйте масу пристрою та несну здатність місця встановлення. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ураження електричним струмом та небезпека травмування Переконайтеся, що в стіні навколо зони кріплення немає електричних кабелів, водопровідних чи газових труб. Введення в експлуатацію Установлення приладдя

Багатофункціональна щітка також приводиться в дію за допомогою власного вбудованого електродвигуна, і тому її слід завжди підключати безпосередньо до ручного пристрою або всмоктувальної трубки для забезпечення

Усе інше приладдя також можна використовувати безпосередньо з ручним пристроєм або із всмоктувальною трубкою для збільшення радіусу

Насунути всмоктувальну трубку на всмоктувальний па

онтейнера для пилу до фіксації. Натиснути кнопку розблокування та зняти всмоктувальну трубку із всмоктувального

Малюнок B Насунути насадку для підлоги на всмоктувальну трубку до фіксації. Натиснути кнопку розблокування та зняти насадку для підлоги із всмоктувальної трубки. Малюнок C Насунути приладдя, як-от щілинну насадку, на всмоктувальний патрубок контейнера для пилу

смоктувальну трубку до фіксації. Малюнок D Заряджання акумулятора

Пристрій поставляється без зарядженого акумулятора. Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор. Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки, що додаються, для акумуляторних пилососів.

1. Щоб зарядити пристрій, установити його на

настінному кронштейні, що входить в комплект

2. Вставити зарядний пристрій у розетку.

Вставити з'єднувальний штекер в зарядне гніздо

Світлодіодна контрольна ла

очка блимає зеленим під час заряджання. Малюнок F

3. Коли пристрій повністю заряджено, світлодіодна

контрольна лампочка світиться постійно зеленим кольором протягом 2 хв, а потім гасне. Від'єднати зарядний пристрій від розетки та зарядного гнізда. Зняти пристрій з настінного кронштейна. Малюнок G Пристрій готовий до використання.Українська 133 Експлуатація Світлодіодний індикатор Світлодіод на головці пристрою надає інформацію про стан заряду акумулятора та повідомлення про

Прогрес заряджання акумулятора можна подивитися по зеленому світлодіоду. Світлодіод світиться лише тоді, коли акумулятор встановлений

Заміна приладдя Замінити приладдя, див. главу Установлення

1. Установити необхідне приладдя, див. главу

Установлення приладдя.

2. Увімкнути пристрій залежно від вимог до

прибирання: Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК. та утримувати його натиснутим під час роботи.

Повернути фіксуючий важіль, щоб увімкнути режим безперервної роботи пристрою. Малюнок H

3. Якщо потрібно, натиснути кнопку турборежиму,

щоб збільшити потужність збирання пилу. Малюнок I

мкнення пристр ою функція турборежиму автоматично деактивується. Функцію турборежиму також можна вимкнути повторним натисканням кнопки турборежиму. Завершення роботи

1. Вимкнути пристрій.

Відпустити вимикач УВІМК./ВИМК. або деактивувати фіксуючий важіль.

Щоб забезпечити оптимальну потужність всмоктування, спорожняйте контейнер для пилу та очищайте повітряний фільтр на вході після кожного використання. Спорожняйте контейнер для пилу не пізніше, коли буде досягнуто позначення «MAX».

2. Зняти всмоктувальну трубку або приладдя.

3. Спорожнити контейнер для пилу над відром для

a Н атиснути кнопку розблокування. Відкриється кришка контейнера для пилу. b Спорожнити контейнер для пилу. Малюнок J

4. Щоб закрити кришку контейнера для пилу

притиснути її вгору до фіксації.

5. Очистити вхідний повітряний фільтр, див. главу

Очищення вхідного повітряного фільтра

6. Установити пристрій на настінний кронштейн.

7. Зарядити пристрій, див. главу Заряджання

акумулятора. Застосування оснащення Загальні вказівки щодо використання На упаковці пристрою показано, яке приладдя входить в комплект поставки. Приладдя, яке не міститься в упаковці, можна придбати у спеціалізованого дилера KÄ RCHER або на сайті www.kaercher.com. Перевірити приладдя на непомітній ділянці

перш ніж використовувати його на чутливій

Дотримуватись вказівок виробника щодо

Приєднати моторизовану електричну насадку до всмоктувальної трубки або ручного пристр

Інші приладдя, як-от щілинну насадку, також приєднати до ручного пристрою або насунути безпосередньо на всмоктувальну трубку для збільшення радіусу дії. Моторизована багатофункціональна щітка Ідеально підходить для твердих підлог і килимів. Моторизована багатофункціональна щітка особливо ефективно видаляє бруд, що застряг у волокнах

Щітка для пилу 2 в 1 Рамку зі щетинками по периметру можна зняти, натиснувши кнопку розблокування. ●М'яка щітка підходить для меблів з твердими

●Широка щітка застосовується для очищення м’яких меблів, штор тощо. Щілинна насадка Для країв, стиків, радіаторів та важкодоступних

М'яка щітка М'яка щітка має особливо м'яку щетину для очищення чутливих поверхонь, як-от клавіатури,

Рівень заряду акумулятора

постійно Акумулятор заряджений

Залишок робочого часу 2 в (-1 хв/+2 хв)

125 мс увімк./ 125 мс вимк. Помилка акумулятора Під час заряджання

0,6 с увімк./ 0,2 с від увімк.

2 хв постійного світіння, потім

Акумулятор заряджений

Повідомлення про помилку

125 мс увімк./ 125 мс вимк. Насадка для підлоги заблокована134 Українська Гнучка щілинна насадка Гнучка щілинна насадка збільшує радіус дії. Для очищення важкодоступних місць, наприклад, між автомобільними сидіннями. Гнучкий подовжувальний шланг Завдяки подовженню та гнучкості можна дістатись і почистити важкодоступні місця в машині. Велика насадка для м'яких меблів Для очищення текстильних поверхонь, як-от диванів, крісел, матраців, автомобільних сидінь

М'яка моторизована щітка (Насадка для твердої підлоги) Для твердих підлог та чутливих дерев'яних підлог. Одночасно збирає грубий і дрібний бруд. Транспортування Акумулятор перевірений відповідно до приписів з міжнародних перевезень та може бути транспортований/відправлений.

Вологість і тепло Небезпека пошкодження Зберігайте акумулятор тільки в сухих приміщеннях з низькою вологістю повітря та за температури нижче 20 °C. Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки щодо догляду Очищувати пристрій та приладдя з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси. Очищення вхідного повітряного фільтра

Пристрій можна очистити вручну або за допомогою пристрою для очищення фільтра.

1. Вимкнути пристрій.

2. Очистити вхідний повітряний фільтр вручну.

a Витягнути забруднений повітряний фільтр за ручку фільтра вниз, обережно вибити його та протерти вологою ганчіркою чи помити проточною водою. Малюнок K b Установити повністю сухий повітряний фільтр

c Перевірити правильність посадки.

ий повітряний фільтр за допомогою пристрою для очищення фільтра.

Під час очищення фільтра в контейнер для пилу повинен бути встановлений новий повітряний

a Насунути пристрій для очищення фільтра на патрубок всмоктувальної трубки та витягнути повітряний фільтр з пристрою за ручку

b Вставити забруднений повітряний фільтр в пристрій для о

c Вставити новий повітряний фільтр в контейнер для пилу. Малюнок L d Увімкнути пристрій і дати йому попрацювати в турборежимі, повертаючи бічну кришку. Малюнок M e Вийняти очищений повітряний фільтр з інструменту для очищення фільтра та знову вставити його в контейнер для пилу після зняття нового повітряного фільтра. f Перевірити правильність встановлення вхідного повітряного фільтра. Очищення контейнера для пилу та циклонного фільтра

Контейнер для пилу та циклонний фільтр можна очистити, виймаючи або не виймаючи контейнер

Рекомендуємо вийняти контейнер для пилу з пристрою для зручності очищення.

Перед очищенням контейнера для пилу та циклонного фільтра спорожнити контейнер для пилу, див. главу Завершення роботи

1. Вимкнути пристрій.

2. Натиснути кнопку розблокування контейнера для

нтейнер для пилу з ручного

Малюнок N a Вийняти циклонний фільтр із контейнера для пилу, повернувши його проти годинникової

b Вийняти циклонний фільтр із контейнера для пилу, а вхідний повітряний фільтр – з циклонного фільтра. Малюнок O

Небезпека короткого замикання У контейнері для пилу та циклонному фільтрі для забезпечення живлення є кабелі та контакти. Слідкуйте за тим, щоб під час очищення на кабелі або контакти не потрапляла вода.

3. Очистити контейнер для пилу та циклонний

фільтр м’якою щіткою або трохи вологою

4. Очистити вхідний повітряний фільтр, див. главу

ищення вхідного повітряного фільтра

5. Вставити сухий контейнер для пилу та

циклонний фільтр із вхідним повітряним фільтром назад у пристрій та закрити кришку.

6. Установити контейнер для пилу на ручний

a Тримати контейнер для пилу під кутом до ручного пристрою, утримуючи його верх біля гачка ручного пристрою. b Притискати контейнер для пилу вг

гачок на ручному пристрої не увійде в щілину в контейнері для пилу. c Контейнер для пилу повинен зафіксуватися з

Українська 135 Очищення поролонового фільтра відпрацьованого повітря / Заміна поролонового фільтра відпрацьованого

Поролоновий фільтр відпрацьованого повітря очищає повітря, що виходить з пристрою. ● Очистити поролоновий фільтр, якщо він помітно забруднений. ● Замінити поролоновий фільтр, якщо є видимі пошкодження

1. Вимкнути пристрій.

2. Очистити поролоновий фільтр

відпрацьованого повітря. a Одночасно натиснути обидві бічні кнопки розблокування і зняти кришку з поролоновим

Небезпека короткого замикання У кришці поролонового фільтра відпрацьованого повітря для забезпечення живлення є кабелі та

Перед миттям водою зняти кришку з поролонового фільтра, щоб кабелі та контакти не

3. Обережно вибити поролоновий фільтр або у разі

сильного забруднення: a Зняти кришку поролонового фільтра. b Промити поролоновий фільтр під проточною водою. Не те рти й не чистит

Небезпека для здоров'я Поролонові фільтри відпрацьованого повітря, які вставляються в пристрій не просушеними, можуть стати середовищем для розмноження спор і цвілі. Під час установлення переконайтесь, що поролоновий фільтр повністю сухий. c Потім повністю просушити поролоновий

d Закріпити кришку на поролоновому фільтрі. Малюнок S e Вставити сухий поролоновий фільтр в пристрій до фіксації. f Щоб криш ка правильно бул а розташована на пристрої, натиснути на неї посередині. Малюнок U

4. Замінити поролоновий фільтр

відпрацьованого повітря. a Одночасно натиснути обидві бічні кнопки розблокування і зняти поролоновий фільтр. Малюнок R b Зняти кришку поролонового фільтра та утилізувати використаний фільтр. c Закріпити новий поролоновий фільтр на

Малюнок T d Вставити поролоновий фільтр в пристрій до

e Щоб криш ка правильно була розташована на пристрої, натиснути на неї посередині. Малюнок U Очищення багатофункціональної насадки

1. Вимкнути пристрій.

Небезпека короткого замикання Багатофункціональна щітка містить електричні компоненти. Не можна занурювати багатофункціональну щітку у воду або протирати її вологою ганчіркою.

3. Очистити багатофункціональну щітку.

a Розблокувати кришку/тримач роликової щітки монетою або іншим предметом і зняти її/його. Малюнок V b Вийняти роликову щітку з отвору для щітки у напрямку стрілки. Малюнок W c Видалити бруд, наприк

необхідно, роликову щітку можна помити під проточною водою. Роликова щітка повинна бути повністю сухою перед повторною установкою. d Обережно очистити отвір для щітки ганчіркою або м’якою щіткою. Малюнок X e Уставити роликову щітку в отвір для щітки. f Заблокувати роликову щітку монетою або іншим предметом. Малюнок Y Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Пристрій не запускається Акумулятор розряджений. Зарядити акумулятор. Акумулятор установлено неправильно. Установити акумулятор у гніздо до фіксації. Акумулятор несправний. Замінити акумулятор. Акумулятор не за

дна штепсельна вилка / мережева штепсельна вилка підключена неправильно. Правильно підключити зарядну штепсельну вилку / мережеву штепсельну вилку. Розетка несправна. Перевірте, чи працює розетка. Використовується неправильний зарядний пристрій Перевірити, що використовується правильний зарядний пристрій. Пристрій зупиняється під час роботи або потужність всмоктування слабка Акумулятор перегрітий. Зупинити роботу і зачекати, доки температура

лятора не знизиться до нормального

Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені. Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу. Контейнер для пилу заповнений. Спорожнити контейнер для пилу. Фільтри забруднені. Очистити фільтри, див. главу Догляд та технічне обслуговування. Роликова щітка заблокована. Усунути предмети, що бл окують щітк

Незвичний шум електродвигуна136 Қазақша Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені. Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу. Виймання / встановлення акумулятора

Часте виймання батареї Часте виймання може пошкодити акумулятор. Виймайте акумулятор лише для технічного обслуговування та технічне обслуговування, якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу або якщо пристрій повинен бути відправлений з метою обслуговування. Знімання акумулятора

1. Натиснути кнопку розблокування.

2. Вийняти акумулятор з пристрою.

Малюнок Z Установлення акумулятора

Засмічені контакти Пошкодження пристрою та акумулятора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх.

Використовувати тільки повністю заряджені акумулятори.

1. Встановити акумулятор у гніздо та зафіксувати

до характерного звуку. Малюнок AA Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

Електричне підключення Напруга акумулятора V21,6 Номінальна потужність W140 Тип акумуляторного блока Li-ION Зарядний пристрій 26 V TEK *EU Модель YLJXA-E260040 Номер деталі 9.769-119.0 Номінальна напруга зарядного