KM 8550 W Bp Pack - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 8550 W Bp Pack Kärcher

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Svenska 115 Innehåll Allmän information Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning och kapitlet Säkerhetsinformation innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Förvara den för framtida bruk eller för senare ägare. Kontrollera leveransen Vid överlämning ska upptäckta brister och transportskador hos fordonet anmälas direkt till handlaren resp. varuhuset. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera för- packningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom en- gångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa kompo- nenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maski- ner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/ REACH Avfallshantering för uttjänt fordon Ett uttjänt fordon innehåller värdefullt återvinningsbart material. För avfallshanteringen av fordonet rekommenderar vi att man samarbetar med ett branschföretag inom avfallshantering. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsa- kats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller ga- rantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområ- det på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar". Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaer- cher.com. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materi- ella skador. Symboler på fordonet Allmän information p. 115
• Ändamålsenlig användning p. 116
• Funktion p. 116
• Säkerhetsinformation p. 116
• Innan idrifttagande p. 117
• Maskinbeskrivning p. 119
• Batterier/laddare p. 120
• Idrifttagning p. 122
• Drift p. 122
• Transport p. 123
• Förvaring p. 123
• Skötsel och underhåll p. 123
• Tillbehör/reservdelar p. 126
• Hjälp vid störningar p. 127
• Tekniska data p. 127
• EU-försäkran om överensstämmelse FARA Risk för brännskador på grund av heta ytor Låt fordonet svalna innan du börjar arbeta på det. FARA Fara för brand Sopa inte upp brinnande eller glödande föremål, t.ex. cigaretter, tändstickor eller dylikt. 몇 VARNING Risk för skada Kläm- och skärrisk vid remmar, sidborstar, skräpbe- hållare, huv. Max. belastning för avläggningssytan 5 kg Varningsanvisning Indikator för batteristatus Batteri Laddarplugg Broms Parkeringsbroms Körriktning bakåt/framåt Drifttidsräknare Position för kabelklämma Nyckelposition sätt in/dra ut Nyckelbrytare i läge ”OFF” Nyckelbrytare i läge ”ON” Grovsmutslucka116 Svenska Ändamålsenlig användning Använd den batteridrivna sopmaskinen för att rengöra ytor inom- hus och utomhus. Sopmaskinen är avsedd för yrkesmässig användning. Använd endast sopmaskinen i enlighet med kraven i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som ej före- skriftsmässig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår i samband med detta. Detta sker på användarens egen risk. Inga ändringar får göras på sopmaskinen. Den får endast köras och rengöras på de ytor som godkänts av företaget eller dennes ombud. Sannolik felaktig användning Maskinen är avsedd att köras i lutningar under längre tid. Maskinen ska inte köras i lutningar på 15% i längre än 3 minuter. Sopa och sug aldrig upp explosiva vätskor, gaser, oförtunnade syror och lösningsmedel (t.ex. bensin, färgförtunningsmedel, vär- meolja). Dessa bildar tillsammans med sugluften explosiva ångor eller blandningar. Sopa och sug aldrig upp aceton, oförtunnade syrnings- eller lös- ningsmedel eftersom dessa angriper och skadar materialet i ma- skinen. Sopa och sug aldrig upp metalldamm (t.ex. aluminium, magnesi- um, zink) eftersom dessa tillsammans med starkt alkaliska eller sura rengöringsmedel bildar explosiva gaser. Sopa och sug inte upp brinnande eller glödande föremål. Detta innebär en brandrisk. Sopa inte upp hälsovådliga ämnen. Det är förbjudet att vistas på farliga områden. Drift inom utrym- men där explosionsrisk föreligger är förbjuden. Medtagande av medföljande personer är förbjudet. Det är inte tillåtet att skjuta på/dra eller transportera föremål med denna maskin. Lämpliga beläggningar för sopning ● Asfalt ● Industrigolv ● Golvbeläggning ● Betong ● Gatsten Funktion Sopmaskinen fungerar enligt överkastningsprincipen. p. 128

1. De roterande sidborstarna rengör hörn och kanter på sopytan

och transporterar skräpet in i sopvalsens bana.

3. Dammet som virvlar upp i skräpbehållaren avskiljs genom ett

dammfilter och sugfläkten suger upp den filtrerade rena luften.

4. Rengöringen av dammfiltret görs manuellt av användaren.

Säkerhetsinformation Säkerhetsanordningar Säkerhetsanordningar syftar till att skydda användaren och får in- te tas ur bruk och deras funktion inte kringgås. Beakta säkerhetsinformationen i kapitlen! Säkerhetsinformation för manövrering 몇 VARNING ● Använd endast maskinen enligt bestämmelser- na. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maski- nen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ● Kontrollera att maskinen är i gott tillstånd och att den är driftsäker med arbetsanordningen. Den får inte användas i icke felfritt tillstånd. ● Följ de tillämpliga säkerhetsföreskrifterna inom farliga områden (t.ex. på bensinstationer). Använd aldrig maski- nen i utrymmen där det föreligger explosionsrisk. ● Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. ● Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den.OBSERVERA ● Manövreringspersonalen ska kontrollera att alla skyddsanord- ningar sitter korrekt och fungerar innan arbetet påbörjas. ● Ma- skinens manövreringspersonal bär ansvaret för olyckor med andra personer eller dessas egendom.VARNING ●  Se till att ma- növreringspersonalen bär åtsittande kläder och fast sittande skor. Undvik löst sittande kläder. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ● Barn och ungdo- mar får inte använda maskinen.OBSERVERA ● Kontrollera när- området före start (t.ex. barn). Se till att du har god sikt! ● Lämna aldrig maskinen utan uppsikt så länge maskinen är säkrad mot oavsiktlig rörelse. När maskinen står stilla, dra åt parkerings- bromsen och dra ut nyckelomkopplaren.FÖRSIKTIGHET ● An- vänd inte maskinen i områden med risk att träffas av nedfallande föremål. Filterrengöring Filterbyte Höja sopvals Sänka sopvals Sänka sidoborste Höja sidoborste Sidoborste, ställa in sopspegel Låsa upp drivning Låsa drivning Fläkt av (våtsopning) Fläkt på (sopdrift) FastsurrningspunktSvenska 117 Säkerhetsinformation avseende kördrift Hänvisning ● Förteckningen rörande vältningsrisk är icke uttöm- mande.FARA ● Risk för vältning vid för hög lutning och stigning! Vid körning i stigning och lutning ska de maximala tillåtna värde- na i Tekniska data beaktas. ● Risk för vältning vid för hög lutning i sidled! Vid körning över körriktningen ska de maximala tillåtna värdena i Tekniska data beaktas. ● Risk för vältning vid instabilt underlag! Denna maskin får endast användas på fast underlag. 몇 VARNING ● Olycksrisk föreligger om inte hastigheten anpas- sas. Kör långsamt i kurvor. Batteridrivna maskiner FARA ● Explosionsrisk! Ladda endast batterierna med en för detta avsedd laddare ● Vid laddning av batterier i ett slutet utrym- me bildas högexplosiv gas. Ladda endast batterierna i utrymmen med god ventilation. ● I närheten av ett batteri eller i ett batteri- laddningsområde är det inte tillåtet att hantera öppen eld, alstra gnistor eller att röka. ● Explosionsrisk och kortslutning. Lägg inga verktyg eller dylikt på batteriet. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Risk för personskador på grund av batte- risyra. Följ motsvarande säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA ● Följ driftsinstruktionerna från batteri- och laddar- tillverkaren. Följ lagstiftarens rekommendationer för hantering av batterier. ● Lämna aldrig batterier i urladdat tillstånd. Ladda bat- terier så fort som möjligt. ● Se till att batterierna hålls rena och torra för att undvika läckström. Skydda batterierna från förore- ningar, t.ex. genom metalldamm. ● Avfallshantera förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt i enlighet med EG-direktiv 91/157/ EEG eller motsvarande nationella föreskrifter. Säkerhetsinformation avseende transport 몇 FÖRSIKTIGHET ● För att undvika olyckor eller skador ska maskinens vikt beaktas vid transport, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. ● Stäng av motorn före transport. Gör fast maskinen med hänsyn till vikten, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen. Skötsel och underhåll 몇 VARNING ● Stäng av batteriet före arbeten på den elektriska anläggningen. ● Stäng av maskinen och dra ut nyckelomkoppla- ren innan du rengör, underhåller, byter ut delar eller växlar till en annan funktion. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säker- hetsföreskrifter, genomföra reparationer. OBSERVERA ● Iaktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmäs- sigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter (t.ex. i Tyskland: VDE 0701). ● Kortslutningar eller andra skador. Ren- gör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. ● Arbe- ten med maskinen ska alltid utföras med handskar som är avsedda för detta. Innan idrifttagande Avlastningsanvisningar FARA Olycksfara vid avlastning av maskinen Vid avlastning av maskinen ska en särskild ramp användas. Använd inte gaffeltruck vid avlastning/lastning av maskinen. Beakta vikten vid avlastning/lastning av maskinen. Se även kapitlet ”Tekniska data”. Bild: Bygga en ramp

1. Anslut batteriet och ladda vid behov.

2. Montera skjutbygeln och spaken.

3. Använd de bifogade brädorna för att bygga en ramp enligt

4. Klipp av plastbanden och ta bort sträckfilmen.

5. Ta bort spännremsfästet vid fästpunkterna.

6. Skruva loss de tre markerade golvbrädorna och balken på pal-

7. Lägg brädorna på kanten på pallen och justera dem så att de

ligger framför maskinens hjul. Skruva fast brädorna.

8. Placera det balken under brädorna som stöd.

9. Ta bort träklossarna som håller hjulen på plats.

10.Lossa parkeringsbromsen. 11.Kör maskinen försiktigt från pallen via rampen eller skjut den från pallen (se kapitel ”Flytta maskinen utan egen framdriv- ning”).118 Svenska Montera skjutbygeln och handspaken Hänvisning När maskinen levereras är skjutbygeln demonterad och ligger i förpackningen. Bygeln måste monteras på maskinen. Handspaken för bromsen och för grovsmutsluckan är ännu inte monterade och måste fästas på skjutbygeln. En inställning behö- ver inte göras, de är redan korrekt inställda på fabriken. 1 Skjutbygel 2 Stjärnskruvar (2x) 3 Handspak för grovsmutslucka 4 Handspak för broms 5 Vajerklämmor (2x)

1. Fäst skjutbygeln med stjärnskruvarna.

2. Fäst handspaken för grovsmutsluckan till vänster i körriktning-

en och handspaken för bromsen till höger på skjutbygeln enligt bilden.

3. Fixera båda vajrarna med klämmorna på skjutbygeln.

Öppna/stänga/ta av maskinhuven 몇 FÖRSIKTIGHET Klämrisk på grund av fingrar som kläms Ta alltid i handtaget för att öppna och stänga maskinhuven. OBSERVERA Risk för brännskador från het drivmotor Drivmotorn kan bli varm under drift. Rör inte vid heta ytor. Var uppmärksam på varningssymbolerna. Hänvisning Maskinhuven måste öppnas eller tas av 1 för anslutning/montering av batterier, 2 för underhålls- och rengöringsarbete, 3 för att justera sidoborstarna. Hänvisning Om maskinhuven inte är helt stängd kommer maskinen inte att röra sig (huvomkopplare). 1 Maskinhuv, borttagen 2 Vridlager (2x) 3 Stöd för vridlager

1. Öppna maskinhuven: Ta tag i maskinhuven i det försänkta

greppet och fäll den långsamt framåt. Vridlagren håller ma- skinhuven i sitt ändläge.

2. Ta av maskinhuven: Fäll maskinhuven framåt till strax före

ändläget och ta sedan bort den uppåt.

3. Stänga maskinhuven: Fäll långsamt tillbaka maskinhuven.

Skjuta maskinen (utan egen framdrivning) Drivningen måste avaktiveras för att skjuta på maskinen. Detta görs med en spakmekanism som frikopplar drivningen. Bild: Spakläge uppe – maskinen kan flyttas 1 Spak 2 Skjutbygel

1. Stäng av maskinen och dra ut nyckelomkopplaren.

2. Öppna maskinhuven.

3. Tryck spaken uppåt. Drivningen är frikopplad och skjutbygeln

5. Tryck ned spaken igen efter förflyttningen.

Montera sidborstar Sidoborsten (-arna) är inte fästa vid maskinen vid leverans. De ligger i sopbehållaren.

1. Fäst sidoborsten på maskinen innan du använder den. Se ka-

pitel ”Justera/byta sidoborstar”.Svenska 119 Maskinbeskrivning Bild av maskinen Maskinen finns i fyra olika varianter: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) utan batterier och laddare, med 1 sidoborste ● KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) utan batterier och laddare, med 1 sidoborste ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) med batterier och laddare, med 1 sidoborste ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) med batterier och laddare, med 2 sidoborstar 1 Maskinhuv 2 Sidborste höger – svänger inåt vid beröring (skydd mot skador) 3 Styrvals 4 Tätningslister 5 Drivhjul 6 Laddningskontakt 7 Fäste ”Homebase” 8 Förvaringsyta (max. 5 kg) 9 Spak för grovsmutslucka 10 Skjutbygel 11 Spak för broms/parkeringsbroms 12 Batterier Endast med variant 1.351-117.0 och 1.351-119.0 13 Laddare Endast med variant 1.351-117.0 och 1.351-119.0 14 Sidoborste vänster Endast med variant 1.351-119.0 – svänger inåt vid beröring (skydd mot skador) Manövreringselement 1 Nyckelbrytare 2 Indikator för batteristatus 3 Förvaringsyta 4 Spak för sopvals 5 Spak för sidoborste 6 Dryckeshållare 7 Vridbrytare fläkt ”på/av” 8 Försänkt grepp på maskinhuv 9 Indikator för drifttimmar Fläktbrytare OBSERVERA Felfunktion Välj inga mellanlägen 1 Vridbrytare för fläkt (mekanisk) 2 Brytarläge OFF – fläkten är av 3 Brytarläge ON – fläkten är på

1. Vid sopning av torra ytor: Slå på fläkten med brytaren.

2. Vid sopning av fuktiga ytor: Stäng av fläkten med brytaren.120 Svenska

Nyckelbrytare 1 Nyckelbrytare 2 Läge av Nyckelomkopplaren kan dras ut/sättas in 3 Läge 0/OFF Maskinen är redo 4 Läge I/ON Maskinen är påslagen och redo att användas

1. Vrid nyckelomkopplaren till rätt läge; där snäpper den fast.

2. Dra ut nyckelomkopplaren när du stänger av maskinen.

Manuell rengöring av dammfilter OBSERVERA Hälsorisk Använd endast filterrengöringen när sopbehållaren är isatt. 1 Manuell rengöring av dammfilter

1. Flytta handtaget fram och tillbaka flera gånger för att rengöra

filtret. Skjutbygel 1 Skjutbygel 2 Bromsspak/parkeringsbroms 3 Låsanordning för bromsspak 4 Spak för grovsmutslucka

1. Dra i bromsspaken för att bromsa.

2. Dra åt parkeringsbromsen när du parkerar maskinen.

a Dra i bromsspaken tills den går att låsa. b För att lossa, dra i bromsspaken och lossa låsanordningen. c Håll alltid bromsskivan fri från olja eller fett. Rengör skivan med jämna mellanrum.

3. För att sopa in större föremål, dra i spaken och lyft grovsmut-

sluckan. a Dra i spaken för grovsmutsluckan för att köra över fasta hin- der (upp till 30 mm). b När spaken släpps återgår grovsmutsluckan till sin startpo- sition. Spak för sopvals och sidoborste 1 Spak för sopvals 2 Spak för sidoborste

a Spak framåt: Sopvalsen sänks – maskinen är redo att sopa. b Spak bakåt: Spaken snäpper fast. Sopvalsen höjs.

2. Sänk sidoborsten för rengöring nära kanten.

a Spak framåt: Sidoborsten (-arna) sänks. b Spak bakåt: Spaken snäpper fast. Sidoborsten (-arna) höjs. Batterier/laddare OBSERVERA Använd endast de batterier och laddare som rekommende- ras av tillverkaren Byt bara ut batterier mot samma batterityp. Ta bort batteriet innan du kasserar fordonet och avfallshantera det enligt lokala föreskrifter.Svenska 121 Varningssymboler Observera följande varningar när du hanterar batterierna: Säkerhetsinformation FARA Brand- och explosionsrisk Lägg inga verktyg eller andra föremål på batteriet. Undvik under alla omständigheter rökning och öppen eld. Ladda batterierna i utrymmen med god ventilation. Använda endast batterier och laddare som godkänts av Kärcher (originalreservdelar). 몇 VARNING Miljöfara vid olämplig avfallshantering av batterier Avfallshantera defekta eller uttjänta batterier på ett säkert sätt (kontakta ett avfallshanteringsföretag eller Kärchers service i fö- rekommande fall). Åtgärder vid oavsiktlig frigivning av batterisyra Vid ändamålsenligt bruk och med hänsyn till bruksanvisningen utgör blybatterier ingen risk. Observera dock att blybatterier innehåller svavelsyra som kan or- saka svåra frätskador.

1. Syra som sipprar ut ur skadade eller otäta batterier ska fångas

upp med bindemedel, t.ex. sand. Låt det inte hamna i avlopp, jordmån eller vatten.

2. Neutralisera syra med kalk/soda och avfallshantera med hän-

syn till lokala föreskrifter.

3. Kontakta ett branschföretag inom avfallshantering när batte-

4. Vid stänkning av syra i ögon eller på hud, spola ur/av med klart

vatten i stor mängd.

5. Uppsök därefter omedelbart läkare.

6. Skölj förorenade kläder med vatten.

Beställningsnummer och mått för batterier och laddare Hänvisning Varianterna KM 85/50 W Bp och KM 85/50 W Bp Pack 2SB leve- reras med batterier och laddare. ● Kärchers beställningsnummer för rekommenderade bat- terier och laddare ● Användning av andra batterier Montera/anslut batterier OBSERVERA Skaderisk vid fel polaritet Observera att det blir rätt polaritet vid anslutning av kabeln. Bild: Installation och anslutning av batterierna 1 Batterier 2 Minuskabel till batterikontakten 3 Pluskabel till batterikontakten 4 Anslutningskabel 5 Distanshållare (2x) Observera anvisningarna i batteriets instruktioner, på batteriet och i denna bruksanvisning. Använd ögonskydd. Håll syror och batterier utom räckhåll från barn. Risk för explosion Brand, gnistor, öppen eld och rökning är förbjudet. Risk för syrabrännskador Första hjälpen. Varning Avfallshantering Kasta inte batterier i papperskorgen. Batterisats underhållsfri Beställnings- nr. * Volym

• Batterisatsens beställningsnummer innehåller två batterier ** Minsta volym för batteriladdningsområdet *** Minsta luftström mellan batteriladdningsområdet och omgiv- ningen Laddare Beställningsnr antal enheter som be- hövs 24 V/12 A 6.654-329.0 1 Maximala dimensioner per batteri * L x B x H 362 x 174 x 290 mm

• Det behövs två batterier.122 Svenska

1. Stäng av maskinen och dra ut nyckelomkopplaren.

2. Öppna eller ta av maskinhuven.

3. Placera båda batterierna i upptagningen.

4. Sätt i båda distanshållarna.

5. Anslut förbindelsekabeln enligt bilden.

6. Anslut minus- och pluskabeln till batterikontakten enligt bilden.

Ladda batterierna FARA Livsfara på grund av elektrisk stöt Anslut laddaren endast till ett korrekt ledningsnät med tillräcklig säkring. Använd laddaren endast inomhus, i torra utrymmen med tillräck- lig ventilation. OBSERVERA Skaderisk vid djuptömning Maskinen har djuptömningsskydd, dvs. om den tillåtna minimika- paciteten uppnås måste maskinen köras direkt till laddningssta- tionen och stigning undvikas. OBSERVERA Skaderisk på grund av laddare Anslut inte laddaren till maskinstyrningens kontakt. Hänvisning Beakta säkerhetsinformationen avseende laddning av batterier. För mer information om laddning, läs bruksanvisningen för ladda- ren och följ instruktionerna. 1 Nätkabel med kallanordningskontakt 2 Laddare 3 LED-indikering – gul = batteri laddas – grön = batteriet > 80 % laddat – grön = batteriet fulladdat – röd = batteri tomt 4 Laddarkontakt 5 Batterikontakt

1. Ställ av maskinen säkert.

2. Dra loss batterikontakten från maskinen.

3. Anslut laddarkontakten till batterikontakten.

4. Sätt i kallanordningskontakten i laddaren. Sätt i nätkabeln i

vägguttaget. Laddningsproceduren påbörjas. Utför laddningsproceduren enligt anvisningarna i bruksanvis- ningen för laddare.

5. Ladda batterierna 10–12 timmar.

De rekommenderade laddarna (som passar alla batterier som tillämpas) regleras elektroniskt och avslutar själva laddnings- proceduren. Idrifttagning Före start

1. Kontrollera batteriets laddningsstatus genom att ställa nyck-

elomkopplaren i läge I (drift). a Batteriets laddningsstatus visas efter cirka 5 sekunder med olika färgade lysdioder (gröna, gula, röda) på batteriindika- torn. b Om indikatorn är gul eller röd måste batteriet laddas.

2. Kontrollera invecklade band hos sopvals och sidborstar.

a Kontrollen kan göras med borttagen sopbehållare. b Åtgärdandet av invecklade band får av säkerhetsskäl en- dast göras i omonterat tillstånd.

3. Aktivera manuell rengöring av dammfilter och rengör dammfil-

4. Töm skräpbehållaren.

Drift Kör maskinen OBSERVERA Olycksrisk vid backning Maskinen kan gå framåt och bakåt i samma hastighet. Dra därför försiktigt skjutbygeln bakåt när du backar.

1. Sätt i nyckelomkopplaren och vrid till ”I/ON”-läget. Maskinen är

3. Kör framåt: Skjut skjutbygeln framåt.

4. Kör bakåt: Dra skjutbygeln bakåt.

5. Lyft grovsmutsluckan för att köra över fasta hinder (upp till

6. Fasta hinder (över 30 mm) får endast köras över med hjälp av

en lämplig ramp. Information om sopning FARA Skaderisk på grund av stenar eller skott Observera om personer, djur eller föremål finns i närheten när grovsmutsluckan är öppen (kringflygande stenar och skott är far- liga). Utför inget rengöringsarbete med urtagen skräpbehållare. 몇 FÖRSIKTIGHET Skaderisk på grund av packningsband eller dylikt Sopa inte in packningsband, snören eller dylikt (detta kan skada sopningsmekaniken). Hänvisning Anpassa sophastigheten efter förutsättningarna för att uppnå op- timalt rengöringsresultat.Svenska 123 Sopa med sopvals och sidborstar 1 Skjutbygel 2 Spak för sopvals 3 Spak för sidoborste 4 Spak för grovsmutslucka

1. Utför rengöringsarbetet framåt i körriktningen genom att trycka

2. Sänk sopvalsen genom att trycka sopvalsens spak på manö-

verfältet framåt. Sopvalsen sänks. a Slå på sugfläkten på vridomkopplaren för torra ytor. b Arbeta utan sugfläkt på våta eller fuktiga ytor.

3. För rengöring nära kanten, sänk sidoborsten genom att trycka

sidoborstens spak på manöverfältet framåt. a Sidborstarna startar endast när sopvalsen är påslagen.

4. Använd grovsmutsluckan för att plocka upp större föremål (30

6. För att skydda batterierna stängs maskinen av helt när batte-

rinivån är låg. a Ladda alltid batterierna i god tid. Se kapitel ”Ladda batterier- na”. b Om maskinen har stängts av frikopplar du drivningen och skjuter maskinen till laddstationen. Se kapitel ”Skjuta på ma- skinen”. Töm sopbehållaren OBSERVERA Hälsofara på grund av damm Använd dammask och skyddsglasögon när du tömmer sopbehål- laren. Hänvisning Använd det manuella rengöringssystemet för dammfilter flera gånger innan du tömmer sopbehållaren. 1 Låsanordning för sopbehållare (2x) 2 Handtag för sopbehållare 3 Transportrullar för sopbehållare (2x) 4 Greppfördjupning

1. Tryck sopbehållarens båda låsanordningar uppåt (öppna).

2. Håll sopbehållaren i handtaget och dra ut den på transportrul-

3. För att tömma håller du sopbehållaren vid handtaget och det

4. Skjut in sopbehållaren helt.

5. Kontrollera att skräpbehållaren är fasthakad.

Stanna och stäng av maskinen

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

2. Lägg i parkeringsbromsen.

3. Dra ut nyckelomkopplaren.

4. Lyft sopvalsen och sidborstarna.

5. Töm skräpbehållaren.

6. Ladda batterierna.

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. 1 Fästyta via skjutbygel 2 Fästyta fram (under maskinhuven) 3 Positioneringshjälp för spännrem

1. Observera markeringarna för fästytor på basramen (kedje-

2. Lägg i parkeringsbromsen.

3. Dra ut batterikontakten och nyckelomkopplaren.

6. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan

halka och välta enligt gällande riktlinjer. Förvaring 몇 VARNING Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt.

1. Ställ upp maskinen på en skyddad, jämn och torr plats.

2. Dra ut nyckelomkopplaren.

3. Rengör inne i och utanpå fordonet.

4. Dra ut batterikontakten på utsidan.

5. Ladda batterierna varannan månad.

Skötsel och underhåll Allmän information FARA Risk för olyckor och personskador på grund av oavsiktlig förflyttning av enheten Stäng av maskinen före alla skötsel- och underhållsarbeten och dra ut nyckelomkopplaren. Dra ut den centrala batterikontakten. Hänvisning ● Beakta säkerhetsinformationen avseende skötsel och under- håll.124 Svenska Rengör maskinen 몇 FÖRSIKTIGHET Kortslutningsrisk på grund av vattenstråle Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle. FARA Hälsofara på grund av damm Använd dammfiltermask och skyddsglasögon när du rengör med tryckluft. OBSERVERA Skaderisk för ytor Använd inte skrubbande eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöringen.

1. Blås ur inuti maskinen.

2. Rengör maskinen invändigt och utvändigt med en fuktig trasa

med milt tvättlut. Underhållsintervaller Underhåll genom kund Hänvisning Samtliga service- och underhållsarbeten ska utföras av en kvali- ficerad specialist och vid behov kan en Kärcherspecialist när som helst tillkallas. ● Dagligt underhåll 1 Kontrollera invecklade band hos sopvals och sidborstar. 2 Kontrollera funktionen hos alla manövreringselement. 3 Rengör dammfiltret. ● Veckovist underhåll 1 Kontrollera smidigheten hos rörliga delar. 2 Kontrollera inställning och förslitning hos tätningslisterna i so- pområdet. 3 Kontrollera förslitningar hos sopvals och sidborstar. 4 Kontrollera dammfiltret och rengör filterkassetterna vid behov. 5 Kontrollera remmens spänning, förslitning och funktion. ● Underhåll vid förslitning 1 Justera eller byt tätningslisterna. 2 Byt ut sopvalsen. 3 Byt sidborstar. 4 Byt bromsbelägg. Hänvisning Se kapitlet Underhållsarbete för beskrivningar. Underhåll genom kundtjänst Hänvisning För att tillgodose garantianspråk ska samtliga service- och un- derhållsarbeten under garantitiden ha utförts av auktoriserad kundservice. 1 Låt underhållsarbeten utföras i enlighet med inspektions- checklistan. Underhållsarbeten Kontrollera invecklade band hos sopvalsen

1. Kontrollera invecklade band hos sopvals och sidborstar.

a Kontroll kan göras vid avtagning av skräpbehållare. b Åtgärdandet av invecklade band får av säkerhetsskäl en- dast göras i omonterat tillstånd. Byt/kontrollera sopvals Demontera sopvals 1 Sopvals 2 Lagringplatta 3 Räfflade skruvar 4 Täckplatta

1. Stäng av maskinen och dra ut nyckelomkopplaren.

4. Ta bort lagringsplattan och täckplattan.

5. Dra ur sopvalsen.

Montera sopvals Bild: Monteringsläge sett bakifrån (med borttagen sopbehållare)

1. Kontrollera att sopvalsen har rätt monteringsläge vid monte-

ringen (sopvalsfästena är identiska).

2. Montera täckplattan och lagringplattan i omvänd ordning.Svenska 125

Justera/byta sidoborste Ställa in sopspegel Om sidoborsten är sliten ska du justera sopspegeln med juster- skruven. Figur utan maskinhuv 1 Justerskruv 2 Sidborstar

1. Öppna maskinhuven.

2. Justera sidoborstens sopspegel med justerskruven.

a Vrid medurs (-) – sidoborsten höjs b Vrid moturs (+) – sidoborsten sänks

3. Om rengöringsprestandan inte är tillfredsställande trots att du

har justerat sopspegeln flera gånger är sidoborsten för sliten och måste bytas ut. Byta sidborste OBSERVERA Risk för personskador och materiella skador Ta bort batterierna och sopbehållaren innan maskinen lutas. Säkra den lutade maskinen innan du byter sidoborste. Hur man byter sidoborste beskrivs när maskinen lutas. 1 Maskinen lutas bakåt 2 Sidborstar 3 Skruv

4. Ta bort sopbehållaren.

5. Ta ut batterierna.

6. Luta maskinen bakåt och säkra den så att den inte kan tippa.

7. Skruva ur skruven på undersidan.

8. Ta av sidborsten.

9. Rengör upptagningen om det behövs.

10.Sätt fast de nya sidoborstarna på medbringaren och fäst dem med skruven. 11.Justera sopspegeln med justerskruven när sidoborstarna har bytts. Byt ut dammfiltret FARA Hälsofara på grund av damm Använd dammfiltermask och skyddsglasögon när du arbetar med filteranordningen. 1 Lock (2x) 2 Dammfilter (planfilter) 3 Filterlåda

1. Stäng av maskinen och dra ut nyckelomkopplaren.

2. Aktivera manuell rengöring av dammfilter.

3. Öppna tillslutningarna.

4. Sänk filterlådan med dammfiltret till stoppet.

5. Ta ut dammfiltret uppifrån.

6. Kontrollera dammfiltret.

a Sug upp smutsen eller knacka bort den försiktigt för rengö- ring. b Använd ett nytt dammfilter om det aktuella är skadat eller kraftigt nedsmutsat. OBSERVERA Risk för skador på dammfiltret. När du stänger filterlådan, se till att dammfiltret är korrekt ilagt i filterlådan. Alla 4 hörn på dammfiltret måste ligga i nivå med fil- terlådan.126 Svenska Byt ut/ställ in tätningslisterna Hänvisning Eftergången för den främre och bakre tätningslisten anger om- läggningen av tätningsläpparna bakåt vid körning framåt. Sidotätningslisterna ska vara på avstånd från marken vid korrekt inställning. 1 Fäste 2 Sidotätningslist 3 Främre tätningslist 4 Bakre tätningslist

1. Lossa tätningslisternas fäste.

2. Ställ in tätningslisterna genom att förskjuta dem till långhålen.

a Se värdet i tabellen.

3. Om inställningarna stämmer, fäst tätningslisterna.

Säkringar Kontrollera säkringar 1 Huvudsäkring 2 Smältsäkring

1. Öppna maskinhuven.

2. Byt ut den defekta smältsäkringen endast mot en säkring med

samma säkringsvärde.

3. Om huvudsäkringen är nere är maskinen redo att an-

4. Om huvudsäkringen är uppe har säkringen gått och

maskinen är inte redo att användas. Tryck på säkring- en. Om huvudsäkringen löser ut om och om igen måste orsaken kontrolleras. Kontakta då auktoriserad kundtjänst. Tillbehör/reservdelar Här efter följer (sammanfattning) en översikt över förslitningsde- lar eller tillbehör som kan erhållas som tillval. Tätningslister Inställningsvärden Sidotätningslister Avstånd från marken 1–2 mm Främre tätningslist Eftergång 10–15 mm Bakre tätningslist Eftergång 5–10 mm Tillbehör Beskrivning Beställ- ningsnr Sidborstar, stan- dard För inomhus- och utomhusytor 6.906-132.0 Sidborstar, mjuka För findamm, för inomhus- och utomhusytor Vattentålig 6.905-626.0 Sidborstar, hårda För avlägsnande av hårt sittan- de smuts utomhus Vattentålig 6.905-625.0 Sopvals, standard För inomhus- och utomhusytor Förslitnings- och vattentålig 4.762-430.0 Sopvals, mjuk För findamm, för inomhus- och utomhusytor Vattentålig 4.762-442.0 Sopvals, hård För avlägsnande av hårt sittan- de smuts utomhus Vattentålig 4.762-443.0 Dammfilter Byt ut planfiltret minst 1 gång per år Vattentålig, kan tvättas 5.731-585.0 Sidotätningslist vänster och höger 5.400-723.0 Tätningslist, bak 5.394-834.0 Tätningslist, fram 5.394-832.0 Påbyggnadssats för sidborstar, vän- ster Måste monteras av kundtjänst 2.850-266.0 Tillbehör för Ho- me Base Beskrivning Beställ- ningsnr Adapter För fixering på Home Base- skena (maskin) 5.035-488.0 Dubbelhakar Kan endast användas tillsam- mans med adapter 6.980-077.0 Rengöringsmedel för behållare Kan endast användas tillsam- mans med adapter 4.070-006.0 Uppsättning Grov- smutstång Grovsmutstång inklusive fast- sättning på maskinen 4.035-524.0Svenska 127 Hjälp vid störningar Du kan åtgärda mindre störningar på egen hand med hjälp av översikten nedan. Vid störningar som inte tas upp här, kontakta kundtjänst (service)! FARA Risk för olyckor och personskador på grund av oavsiktlig förflyttning av enheten Stäng av maskinen före alla skötsel- och underhållsarbeten och dra ut nyckelomkopplaren. Dra ut det centrala batterikontakten eller koppla bort batteriet. FARA Risk för elektriska stötar När du arbetar med elektriska komponenter, dra ut den centrala batterikontakten eller koppla bort batteriet. Reparationsarbeten och arbeten med elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundtjänst. Tekniska data Fel Åtgärd Maskinen fungerar inte eller fungerar inte ordentligt Nyckelbrytare i läge I. Aktivera drivningen (avaktivera frikopplingen). Ladda batterierna. Kontrollera remmen och kedjan. Kontrollera huvudsäkringen, aktivera den genom att trycka på den om den gått. Kontrollera ansluten batteripol. Kontrollera den centrala batterikontakten. Stäng maskinhuvan helt (huvomkopplare). Damm vid sopning/otillräck- lig sugeffekt Töm sopbehållaren. Kontrollera/byt ut tätningar. Kontrollera/rengör/byt ut dammfiltret. a Kontrollera att dammfiltret sitter fast ordentligt. b Rengör dammfiltret vid lätt nedsmutsning. c Byt ut dammfiltret om det är skadat eller mycket smutsigt. Kontrollera förslitningar hos/ställ in/byt ut tätningslister. Vid torrsopning: Slå på fläkten. Lyft sidborstar helt. Sopeffekten är otillräcklig Kontrollera förslitningar hos sopvals och sidoborstar och justera eller byt ut sopspegeln vid behov. Kontrollera förslitningar hos och, vid behov, ställ in/byt ut tätningslister. Kontrollera grovsmutsluckans funktion. Kontrollera att sopvalsen sitter korrekt. Tillkopplingen för sopvalsen/ sidborstarna fungerar inte Sänk sopvalsen resp. sidoborstarna. Kontrollera justeringen av bowdenkablarna. Kontakta kundservice. Sopvalsen/sidborstarna rote- rar inte Kontrollera invecklade band hos sopvals/sidborstar. Låt kundtjänst kontrollera mikrobrytaren. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) Effektdata maskin Drifttid med fulladdat batteri h 2,5 2,5 2,5 Körhastighet, framåt km/h 4,5 4,5 4,5 Körhastighet, bakåt km/h 4,5 4,5 4,5 Backtagningsförmåga (max.) % 15 15 15 Arbetsbredd utan sidborstar mm 615 615 615 Arbetsbredd med 1 sidborstar mm 850 850 850 Arbetsbredd med 2 sidborstar mm 1085 Teoretisk ytkapacitet Yteffekt med 1 sidborstar m

/h 4882 Kapslingsklass IPX3 IPX3 IPX3 Batteri Batterityp --- underhållsfri underhållsfri Batterikapacitet Ah --- 115 115 Batterispänning V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Laddare Nätspänning V 95 - 253 95 - 253 Frekvens Hz --- 50/60 50/60 Skyddsklass --- II II Miljöförhållanden Omgivande temperatur °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40128 Svenska Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utform- ning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälso- krav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maski- nen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Sopsugmaskin Typ: 1.351-xxx.0 Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Uppmätt: 82 Garanterad: 83 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens god- kännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.02. Luftfuktighet, icke kondenserande % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Mått och vikter Längd mm 1550 1550 1550 Bredd mm 1000 1000 1100 Höjd mm 1120 1120 1120 Vikt kg 140 226 227 Tillåten totalvikt kg 300 300 300 Skräpbehållare Volym, skräpbehållare l (kg) 50 50 50 Filter och sugsystem Filtersystem Planfilter, manuell rengöring Planfilter, manuell rengöring Planfilter, manuell rengöring Filteryta m

2,3 2,3 2,3 Dammklass M M M Nominellt undertryck sugsystem mbar 0,5 0,5 0,5 Fastställda värden enligt EN 60335-2-72 Hand-arm-vibrationsvärde m/s

0,2 0,2 0,2 Ljudtrycksnivå L

8. Ta av sidekosten.