SPR 500 AE - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPR 500 AE STIGA

HU Akkumulátoros motoros láncfűrész metszéshez HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ...... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...... DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ...... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction ...... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ...... ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

1 A B C D I G J N O P E F K H L M1 M2 7 4 9 10 1 Type: V= Art.N. -s/n 3 5 6 8 2 LWA dB

2 1

3 A B

4 E C B D A

[19] Akumulátorová jednotka, mod.

[20] Nabiječka akumulátoru

[21] Batoh s akumulátorem

[22] Simulátor akumulátor

[23] TABULKA PRO SPRÁVNOU KOMBINACI VODICÍ LIŠTY A ŘETĚZU (kap. 15.3)

[24] ROZTEČ

[25] VODICÍ LIŠTA

[26] ŘETĚZ

[27] Palce / mm

[11] Möödetud heliröhutase

[2] MAX tápfeszültség

[3] NÉVLEGES tápfeszültség

[4] Lánc max. sebessége

[5] A tokmány maximális forgási sebessége

[6] Vágás hossza

[7] Lánc vastagsága

[8] Lánc fogaskerék fogai / osztása

[9] Az olajtartály kapacitása

[10] Súly (akkumulátor, vezetőlemez és lánc nélkül)

[11] Mért hangnyomásszint

[12] Mérési bizonytalanság

[13] Mért egyenértékű hangnyomásszint

[14] Garantált zajteljesítmény szint

[15] Vibrációszint

[16] - Elülsö markolat

[17] - Hátsó markolat

[18] RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTÓK

[19] Akkumulátor-egység, típus

[20] Akkumulátor-töltö

[21] Akkumulátortartó hátizsák

[22] Akkumulátorszimulátor

[23] TÁBLÁZAT A HELYES VEZETÓLEMEZ- LÁNC KOMBINÁCIÓ MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ (15.3. fej.)

[24] OSZTAS

[25] VEZETÖLEMEZ

[26] LÁNC

[27] Hüvelyk / mm

[28] Hosszúság: Hüvelyk / cm

[29] Vájat szélesség: Hüvelyk / mm

[30] Kód

(*) Ennek az akkumulátornak a használata csak az akkumulátortartó hátizsák megengedett. Tilos behelyezni az akkumulátort a gépbe.

a) MEGJEGYZÉS: a rezgés névleges összértékét szabványos teszt módszerrel mértük, ezért alkalmazható más szerszámokkal való összehasonlításra. A rezgés névleges összértéke a kitettség előzetes értékelésére is alkalmas.

b) FIGYELMEZTETÉS: a szerszám valós használata során keletkező rezgés eltérhet a névleges összértéktől a szerszám használati módjának függvényében. Ezért a munka alatt alkalmazni kell a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket: viseljen munkakesztyűt a használat során, korlátozza a gép használati idejét és lehetőleg rövid ideig tartsa nyomva a gázkart.

INDICE

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű használata....6

3.2 Biztonsági jelzések 7
3.3 Azonosító címke....7
3.4 A fő alkatrészek....7

1. ÖSSZESZERELÉS....8

4.1 Alkatrészek az összeszereléshez...... 8
4.2 A vezetőlemez és a fogaslánc felszerelése....8
4.3 AZ AKKUMULÁTOR-TARTÓ HÁTIZSÁK FELSZERELÉSE (ha van)....9

1. VEZÉRLÉSEK 9

5.2 Gázkar 9
5.3 Gázkar rögzítő kar....9
5.4 Láncfék 9

1. A GÉP HASZNÁLATA....9

6.1 Előkészítő műveletek 10
6.2 Biztonsági ellenőrzések ..... 10
6.3 Előkészület a motoros fűrésznek a fán való használatához.... 11
6.4 Indítás 11
6.5 Munkavégzés.... 12
6.6 Erdőgazdasági munkák.... 12
6.7 Kötél és szíjas heveder segítségével magasan végzett gallyvágás....14
6.8 Használati tanácsok.... 14
6.9 Leállítás.... 15
6.10 A használat után 15

1. RENDSZERES KARBANTARTÁS......15

7.1 Általános tudnivalók 15
7.2 Akkumulátor.... 16
7.3 A láncolaj feltöltése 16
7.4 Tisztítás.... 17
7.5 Láncleállító csap 17
7.6 A gép és a vezetőlemez kenőnyílásai.. 17
7.7 Rögzítő csavarok és anyák.... 17

1. RENDKIVÜLI KARBANTARTÄS......17

8.1 A láncfék fém szalagja 17
8.2 Lánchúzó fogaskerék 17
8.3 A fogaslánc karbantartása 17
8.4 A vezetőlemez karbantartása.... 18

1. TÁROLÁS....18

9.1 A gép tárolása.... 18
9.2 Az akkumulátor tárolása.... 18

1. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA ..... 18
   11.SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS ..... 18
2. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ..... 19
   13.KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT 19
3. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA......20
4. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK ...... 22

15.1 Akkumulátorok 22
15.2 Akkumulátor-töltő 22
15.3 Vezetőlemezek és láncok.... 22
15.4 Akkumulátor-tartó hátizsák.... 22
15.5 Akkumulátorszimulátor.... 22

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A használati utasítás szövegében néhány, a biztonság vagy a használat szempontjából különösen fontos információt tartalmazó bekezdést eltérő módon kiemeltünk az alábbi kritérium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az

előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

A szimbólum veszélyt jelez. A figyelmeztetés be nem tartása a kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal megjelölést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Ábrák

A jelen használati útmutatóban található ábrák számozása: 1, 2, 3 stb.

Az ábrákon látható alkatrészeket az A, B, C stb. betük jelölik.

A 2. ábrán látható C alkatrészre való hivatkozás jelölése tehát: "Lásd a 2.C ábrát" vagy egyszerűen "(2.C ábra)". Az ábrák csak illusztrációk. A valós alkatrészek eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1.2.2 Címek

A használati utasítás fejezetekre és szakaszokra oszlik. A “2.1. Betanítás” c. szakasz a “2. Biztonsági előírások” c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozásokat a számozott szak. illetve fej. rövidítések jelölik. Például: “2. fej.” vagy “2.1. szak.”

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden útmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, túzesetet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és útmutatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni.

A figyelmeztetéseknél említett „elektromos szerszám” kifejezés az Ön akkumulátorral (vezeték nélkül) táplált készülékére vonatkozik.

1) A munkavégzés területének biztonsága a) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkavégzés területét. A koszos és rendetlen területek balesetveszélyesebbek.
b) Kerülje az elektromos szerszám használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözőket.
c) Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülállókat. A figyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesztéséhez vezethet.

2) Elektromos biztonság
a) Kerülje a test földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Az elektromos áramütés veszélye nagyobb, ha a test földelt felülettel érintkezik.
b) Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy vizes

környezetnek. Az elektromos szerszámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.

3) Személyes biztonság

a) Legyen figyelmes, ellenőrizze, amit csinál, és használja a józan észt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja a szerszámot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

b) Használjon védőöltözetet. Hordjon mindig védőszemüveget. Megfelelő védőfelszerelés használata, mint például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések veszélyét.

c) Kerülje a véletlenszerű elindítást. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt behelyezné az akkumulátort, illetve mielőtt az elektromos szerszámot felvenné, vagy szállítaná. Egy elektromos szerszámot úgy szállítani, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy az akkumulátort behelyezni úgy, hogy a kapcsoló az „ON” álláson van, a balesetveszély kockázatát növeli.

d) Minden kulcsot vagy szabályozó szerszámot távolítson el, mielőtt az elektromos szerszámot elindítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgó résszel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat.

e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelő támaszról és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben is.

f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől távol. Lógó ruhák, ékszerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.

g) Amennyiben porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez csatlakoztatható szerkezetek vannak a gépen, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a csatlakoztatásuk és a használatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

4) Az elektromos szerszám használata és védelme a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A végezendő munkának

megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elindítani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelhető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javítani.

c) Vegye ki az akkumulátort a helyéből, mielőtt az elektromos szerszámon szabályozást végezne, azon tartozékokat cserélne, vagy mielőtt eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerű elindulásának veszélyét.

d) Amikor az elektromos szerszámokat nem használja, a gyermekek elől elzártan kell azokat tárolni, továbbá az elektromos szerszám használatát ne engedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan használók kezében.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tudjanak mozogni, hogy ne legyenek megrongálódott alkatrészek, illetve ne álljon fenn bármilyen olyan állapot, mely az elektromos szerszám működését befolyásolhatná. Károsodás esetén az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani. Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik.

f) A vágószerveket tartsa jól élezetten és tisztán. A vágószervek megfelelő karbantartása, jól élezett vágóélekkel csökkenti a beakadások veszélyét és könnyebben is kezelhetők.

g) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkavégzés körülményeit és a végezendő munka típusát. Egy elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzeteket idézhet elő.

5) Az akkumulátoros szerszámok használata és a használati óvintézkedések

a) Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze a töltést. Egy adott akkumulátor-típushoz tartozó

töltő tűzveszélyes lehet, ha másik akkumulátor-típusokhoz alkalmazzák.

b) Az elektromos szerszámokat kizárólag az előírt akkumulátortípusokkal szabad használni. Más akkumulátor-típusok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet.

c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, tárolja fém tárgyaktól - irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró tárgyaktól - távol, mivel azok a két kapocs összekötését okozhatják. Az akkumulátor kapcsai közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d) A rossz állapotban levő akkumulátorból folyadék szivároghat: kerülje az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon azonnal orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék bőrirritációt vagy égési sebeket okozhat.

6) Szervizszolgálat

a) Az elektromos szerszám javítását szakembernek kell végeznie csakis eredeti cseralkatrészek felhasználásával. Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.

2.2 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MOTOROS FÚRÉSZEKHEZ ÉS ELEKTROMOS FÚRÉSZEKHEZ

- A láncfűrész működése alatt tartsa távol minden testrészét a fogaslánctól. A láncfűrész beindítása előtt ellenőrizze, hogy a fogaslánc semmivel se érintkezzen. A láncfűrész használata alatt egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is elég ahhoz, hogy a ruházat vagy a testrészek a fogasláncba akadjanak.

- Jobb kezével mindig a hátsó markolatnál és bal kezével az elülső markolatnál tartsa a fűrészt. Soha ne fogja fordított kézzel a láncfűrészt, mivel ez növeli a személyi sérülés veszélyét.

- Az elektromos szerszámot kizárólag a markolat szigetelt felületénél fogja meg, mivel a fogaslánc érintkezhet a rejtett vezetékekkel. Ha a fogaslánc érintkezik egy feszültség alatt levő vezetékkel, a szerszám fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és a gépkezelőt érő áramütést okozhatnak.

- Viseljen biztonsági védőszemüveget és zajvédő felszerelést. Ajánlott további fej-, kéz- és lábvédő eszközök használata.

Megfelelő védőruházat viselése csökkenti a repülő szilánkok és a fűrész fogaival való véletlen érintkezés okozta testi sérüléseket.

• Mindig tartsa a lábát megfelelő támaszon, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha rögzített, biztonságos és sík felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek, mint például a lépcsők, egyensúlyvesztést vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
• Amikor egy terhelés alatt levő ágat vág le, ügyeljen a visszaütés veszélyére. Amikor a farostok feszültsége kienged, a visszacsapódó ág megütheti a fűrészt és/vagy a felhasználót, aki így elvesztheti a fűrész feletti uralmát.
• Különös óvatossággal járjon el, amikor fiatal bokrokat és cserjéket vág. A vékony ágak beakadhatnak a fogasláncba és a felhasználó irányába csapódhatnak és egyensúlyvesztést okozhatnak.
• A láncfűrészt szállításakor tartsa az elülső markolatnál fogva, amikor ki van kapcsolva, és tartsa távol a testétől. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vezetőlemez burkolatát. A láncfűrész helyes kezelése révén csökkenthető a mozgó fogaslánccal való véletlenszerű érintkezés kockázata.
• Tartsa be a kenésre, a lánc feszítésére és a cserealkatrészekre vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszített és kent lánc elszakadhat, ez növeli a visszaütés kockázatát.
• Tartsa szárazon, tisztán, zsír- és olajmentesen a markolatokat A zsíros, olajos markolat síkos, ezért a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatja.
• Kizárólag fa vágására használja. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésszerűtől eltérő használatra. Például: ne használja a láncfűrészt műanyag, építési anyagok, vagy egyéb, nem fa anyagok vágására. A láncfűrésznek a rendeltetésszerűtől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
• A rezgéseknek történő hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén "Raynaud jelenség" vagy "fehér kéz") föleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bör szerkezete módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hőmérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.
• Ajánlatos, hogy magaslaton történő kötél és biztonsági szíj alkalmazásával illetve motorfűrésszel végzett gallyvágás esetén:

– a kezelő soha ne legyen egyedül;
– a földön egy olyan kezelő legyen, aki megfelelő kiképzéssel rendelkezik a vészhelyzet esetén végezendő eljárások tekintetében;
– általános kiképzést kapjanak ezen munkavégzés vonatkozásában, azaz a biztonságos fára mászást és munkavégzési helyzetet illetően;
– megfelelően fel legyenek szerelve biztonsági szíjas hevederekkel, kötelekkel, lyukas végződésű lapos szíjakkal, horgokkal és más eszközökkel, hogy stabil helyzetben tudjanak maradni és stabilan tudják megtartani a motorfűrészt biztonságos munkavégzési helyzetet felvéve.

• Mielött eltenné a gépet a használat után, végezze el tisztítását és karbantartását.
• A nem megfelelő karbantartás, a nem megfelelő cserealkatrészek használata vagy a biztonsági szerkezetek módosítása károsíthatja a készüléket és a kezelő súlyos sérülését okozhatja.

2.3 A VISSZAÜTÉS OKAI ÉS MEGELŐZÉSE A KEZELŐ SZÁMÁRA

Visszaütés keletkezhet, ha a vezetőlemez hegye vagy vége egy tárgyhoz ér, vagy ha a fa vágásába beszorul a fogaslánc.

A szerszám végével való érintkezés egyes esetekben hirtelen fordított reakciót okozhat: a vezetőlemez felfelé és a kezelő felé hátralöködik.

Ha a fogaslánc a vezetőlemez felső részére szorul, a lánc hirtelen a kezelő felé löködhet.

A fenti reakciók bármelyike a fűrész feletti uralom elvesztéséhez, és súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrész beépített biztonsági szerkezeteire.

A láncfűrész használatakor végezze el a szükséges biztonsági intézkedéseket a munka során fellépő baleset- és sérülésveszélyek kiküszöbölésére. A visszaütést a szerszám helytelen használata és/vagy nem megfelelő működtetési módszerek és feltételek okozzák, a visszaütés elkerülhető, ha betartja az alábbi elővigyázatossági intézkedéseket:

- Tartsa mindkét kezével erősen a fűrészt, hüvelykujjával és ujjaival szorítsa a láncfűrész markolatát, testének és karjának helyzete tegye lehetővé a visszaütés erejével szembeni ellenállást.

Ha megtette az elővigyázatossági intézkedéseket, a felhasználó képes a

visszaütés erejét megfelelően kezelni. Ne engedje el a láncfűrészt.

• Ne nyújtsa ki túl messzire a karját és ne végezzen vágást a vállmagasság felett. Ezzel megelőzheti a fűrész végének véletlenszerű érintkezését és lehetővé teszi a láncfűrész hatékonyabb irányítását a váratlan helyzetekben.
• Kizárólag a gyártó által előírt vezetőlemezt és láncot használjon. A nem megfelelő csere-vezetőlemezek és –láncok láncszakadást és/vagy visszaütést okozhatnak.
• Tartsa be a gyártó előírásait a láncfűrész élezésére és karbantartására vonatkozóan. A mélység szintjének csökkenése a visszaütések számának növekedését okozhatja.

- Az (akkumulátoros) elektromos láncfűrész alkalmazási technikája

Tartsa be mindig a biztonsági figyelmeztetéseket és a végezendő munka típusának legmegfelelőbb vágási technikákat alkalmazza, a útmutatásoknak és a használati utasításban feltüntetett példáknak megfelelően.

- Az (akkumulátoros) elektromos láncfűrész biztonságos mozgatása

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállítani kell:

– kapcsolja ki a motort, várja meg, hogy a lánc megálljon, majd húzza ki a gépet a csatlakozóaljzatból;
– helyezze fel a vezetőlemez-védöt;
– fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba.

Járművel történő szállításkor úgy helyezze a gépet, hogy senkiben ne tehessen kárt, rögzítse megfelelően.

• Tanácsok kezdőknek

Mielött először vágna fát vagy gallyazna, célszerű:

– ezen típusú szerszám használatára vonatkozó betanításon részt venni;
– a jelen használati utasításban feltüntetett biztonsági figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat gondosan elolvasni;
– egy, a talajon lévő, vagy fűrészbakon rögzített fatönkön gyakorolni, hogy megfelelő jártasságot szerezzen a gép használata és a legcélszerűbb vágási technikák tekintetében.

- Az akkumulátorral működő elektromos szerszámok kezelése és használata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Az akkumulátor

behelyezése a bekapcsolt elektromos szerszámba balesetveszélyes.

b) Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátortöltőket használjon! Az akkumulátortöltők általában egy adott típusú akkumulátorhoz valók; ha más típusokkal használják a töltőket, tűzveszélyt okozhatnak.
c) Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet.
d) A használaton kívüli akkumulátort tárolja irodai kapcsoktól, aprópénztől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb apró fémtárgyaktól távol, mivel azok az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat anyagok égését vagy tüzet okozhat.
e) A rossz állapotban levő akkumulátorból kifolyhat a folyadék. Ne érintkezzen a folyadékkal. Amennyiben érintkezik a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiömlött folyadék börirritációt vagy égési sebeket okozhat.
f) Ellenőrizze, hogy az akkumulátor jó állapotban van-e és hogy nincsenek-e rajta sérülés jelei. Ne használja a gépet sérült vagy elhasználódott akkumulátorral.

2.4 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).
• Munkavégzés közben egy bizonyos mennyiségű, a lánc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezért csak kifejezetten e célból kapható biológiailag lebontható olajat használjon. Ásványi olaj, vagy motorolaj használata rendkívül környezetszennyező.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

A hasznos élettartamuk végén az akkumulátorokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell semlegesíteni. Az akkumulátor az Ön és a környezet számára veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért el kell távolítani a gépből és a lítiumionos akkumulátorok hulladékként való kezelését vállaló telepen kell leadni.

A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a környezetszennyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti keresletet.

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA

Ez a gép erdőgazdálkodási szerszám, pontosan akkumulátoros tápellátással működő, erdészeti motoros láncfűrész, közvetlenül a fán végzett metszési és gallyazási munkákra tervezve.

A gép lényegében egy akkumulátoros tápellátású motorból és egy vezetőlemezből áll, amely átviszi a mozgást a motorról a fűrészelést végző fogasláncra.

A gépkezelő az elülső és a hátsó markolatnál fogva tartja kézben a gépet, és a vágóegységtől való biztonságos távolságra elhelyezkedve működtetheti a fő vezérléseket.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a speciális típusú motoros fűrészt kifejezetten fák metszésére terveztük, és kizárólag betanított kezelő használhatja, gondosan megtervezett és biztonságos munkamódszer alkalmazásával. Ez a motoros fűrész kizárólag fák metszésére használható a fenti feltételek betartásával. Általában kétkezes használatra készült, mint egy normál motoros fűrész. Egyes országok előírásai korlátozhatják a használatát.

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

– magas fák lombjának metszése és vágása;
– bokrok, fatörzsek és gerendák vágására, amelyek megengedett átmérője a vezetőlemez hosszúságától függ;
– csak fa vágására;
– a kezelő egyedül használja;
– kizárólag képzett, a fák karbantartására betanított kezelők általi használatra.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

– sövények igazítása;
- vésés-faragás;
– raklapok, ládák és csomagolóanyagok darabolása;
– bútorok vagy bármilyen egyéb, szegeket, csavarokat vagy bármilyen típusú fém elemet tartalmazó tárgyak darabolása;
– mészárosmunkák végzése;
– a gép használata nem fa anyagok vágására (műanyag, építési anyagok);
– a gép használata tárgyak emeléséhez, helyváltoztatásához vagy feldarabolásához;
– a gép használata fix tartóelemekhez rögzítve;
– a "Műszaki adatok" táblázatában felsorolt vágóegységektől eltérő egységek alkalmazása. Sérülés és sebesülés veszélye.
– egy személynél többen alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen használata a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasználóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép kizárólag a fák karbantartására betanított kezelők számára készült.

3.2 BIZTONSÁGI JELZÉSEK

A gépen különféle szimbólumok láthatók (2. ábra). Funkciójuk az, hogy felhívják a gépkezelő figyelmét a gép körültekintő és óvatos használatára.

A szimbólumok jelentése:

Figyelem! Olvassa el az utasításokat gép használata előtt!

Figyelem! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve.

Veszély! Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget és -sisakot.

Hordjon csúszásgátló, balesetbiztos védőcipőt, és védőkesztyűt!

Veszély! Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.

Visszaütés (kickback) veszélye! A visszaütés a motorfürész hirtelen és ellenőrizhetetlen, kezelő felé történő ütődését idézi elő. Dolgozzon mindig biztonságosan. Használjon biztonsági láncszemekkel rendelkező láncokat, melyek védenek a visszaütésektől.

Figyelem! Soha ne tartsa a gépet egy kézzell! Határozottan fogja meg a gépet mindkét kezével, hogy lehetővé tegye a gép feletti uralmának megőrzését, és csökkentse a visszaütés veszélyét.

Veszély! Viseljen védőruházatot.

Ezt a motorfűrészt kizárólag a fák karbantartása tekintetében megfelelően képzett kezelők használhatják (lásd a használati útmutatót).

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

3.3 AZONOSÍTÓ CÍMKE

Az azonosító címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra):

1. Zajteljesítmény szint
2. CE minőségazonossági jelzés
3. Gyártási hónap/év
4. Gép típusa
5. Tápfeszültség
6. Gyártási szám
7. A gyártó neve és címe
8. Cikkszám
9. Vezetőlemez hossza
10. Kettős szigetelés

Másolja át a belső borítólapon látható gépazonosító címke megfelelő helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a címkén látható termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

3.4 A FÓ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fő alkatrészekből áll, amelyek a következő funkciókat látják el (1. ábra)::

A. Motor: biztosítja a vágóegység hajtását.
B. Elülső markolat: a motoros fűrész elülső részén elhelyezett tartó markolat. Bal kézzel kell tartani.
C. Hátsó markolat: a motoros fűrész hátsó részén elhelyezett tartó markolat. Jobb kézzel kell tartani. Itt vannak a fő vezérlések.
D. Elülső kézvédelem: az elülső markolat és a fogaslánc között elhelyezkedő védőszerkezet, védi a kezet a sérüléstől, ha lecsúszik a markolatról. Ez a védőszerkezet kapcsolja a lánc fékjét.
E. Csatlakozási pont: csatlakozó szerkezet, amelynek révén a motoros fűrészhez egy kötél vagy heveder rögzíthető, amely horgokkal erősíthető a kezelő hevederéhez;
F. Vezetőlemez: tartja és vezeti a fogasláncot.
G. Fogaslánc: a vágásra szolgáló elem, fogaknak nevezett vágóélekkel felszerelt láncszemekből és szegecsekkel kapcsolódó oldalsó elemekből áll.
H. Láncleállító csap: biztonsági elem, mely megakadályozza a fogaslánc ellenőrizetlen mozgását szakadás vagy kilazulás esetén.
I. Tartószög: a vezetőlemez rögzítési pontjával szemben felszerelt szerkezet, forgáspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.

J. Tartószög-védő: a láncfűrész tartószögének burkolata, amelyet a mozgatás, szállítás és tárolás során kell felhelyezni. Ezt a védőrészt a munka során le kell venni.
K. Vezetőlemez-védő: a láncfűrész vezetőlemezének burkolata, amelyet a mozgatás, szállítás és tárolás során kell felhelyezni.
L. Akkumulátor (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 15.1. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet): a szerszámnak elektromos energiát szolgáltat; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.
M. Akkumulátor-töltő (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 15. „külön rendelhető tartozékok” c. fejezetet): az akkumulátor töltésére szolgáló készülék. Két típusú akkumulátor-töltő kapható: M1 (gyors akkumulátortöltő); M2 (standard akkumulátortöltő).
N. Akkumulátor-tartó hátizsák (külön rendelhető tartozék. 15.4. szakasz): az akkumulátorok elhelyezésére szolgáló eszköz.
O. Csatlakozó kábel: a gépet az akkumulátortartó hátizsákhoz csatlakoztató eszköz.
P. Akkumulátor szimulátor (külön rendelhető tartozék. 15.5. szakasz): a gépen levő rekeszbe behelyezett eszköz, lehetővé teszi az akkumulátor-tartó hátizsák használatát.

4. ÖSSZESZERELÉS

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem mindig szereltük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZERELÉS" c. szakaszban leírt műveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

A csomagolás tartalmazza az alábbi táblázatban felsorolt, az összeszereléshez szükséges alkatrészeket:

Vezetőlemez lemezvédővel

Fogaslánc

Kulcs

Dokumentáció

4.1.1 Kicsomagolás

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatrészek.
2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előírások betartásával.

4.2 A VEZETÓLEMEZ ÉS A FOGASLÁNC FELSZERELÉSE

Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl. Fordítson maximális figyelmet a vezetőlemez és lánc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gép biztonságát és hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.

Minden müvelet előtt távolítsa el az akkumulátort.

⚠️ Mielótt felszerelné a vezetőlemezt, győződjön meg arról, hogy a láncfék ne legyen kinyomva (5.4. szak.).

1. A mellékelt kulccsal csavarja ki az anyát (3.A ábra), távolítsa el a lánc védőburkolatát (3.B ábra) a fogaskerékhez és a vezetőlemez-tartóhoz való hozzáférés céljából.
2. Szerelje fel a vezetőlemezt (4.A ábra) úgy, hogy a töcsavart (4.B ábra) a vájatba (4.C ábra) illeszti, majd nyomja a géptest hátulsó része felé.
3. Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (4.D ábra) helyesen legyen a vezetőlemez megfelelő furatába illesztve; ellenkező esetben egy csavarhúzó segítségével állítson megfelelően a láncfeszítő csavarján (4.E ábra) a csap teljes beillesztéséig.
4. Döntse előre e gépet a lánc behelyezéséhez a fogaskerékre (5. ábra).
5. Szerelje fel a láncot (6.A ábra) a húzó fogaskerékre (6.B ábra) és a vezetőlemez vezetői (6.C ábra) mentén, ügyelve a haladási irány betartására.

A lánc mozgásiránya

1. Ha a vezetőlemez csúcsa rendelkezik elótét fogaskerékkel, ügyeljen arra, hogy a lánc szemei megfelelően illeszkedjenek a fogaskerék üregeibe (7. ábra).
2. Szerelje vissza a védőburkolatot (8.A ábra) az anya teljes meghúzása nélkül.
3. Állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (9.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja (10. ábra) (6.1.3. szakasz).
4. Tartsa felemelve a vezetőlemezt, és húzza meg jól a védőburkolat anyáját a csomagban található kulcs segítségével (11.A ábra).

4.3 AZ AKKUMULÁTOR- TARTÓ HÁTIZSÁK FELSZERELÉSE (HA VAN)

Az akkumulátor-tartó hátizsákot összeszerelve szállítjuk (1.N ábra), leakasztható a tartószíjakról (12. ábra) és kézben hordozható.

Az akkumulátor-tartó hátizsák leakasztásához nyomja meg a két felső gombot (12.A ábra).

Az akkumulátorok rekeszei a hátizsák két oldalán találhatók (13. ábra)

A hátizsák jobb oldalán található:

• kábelcsatlakozó (14.A ábra)
• akkumulátor választókapcsoló (14.B ábra)
• USB-csatlakozó egyéb eszközök (pl. mobiltelefonok) töltéséhez (14.C ábra)

A szabadon lógó tápkábel elkerülése céljából a hátizsák mindkét oldalán és hátul kábelvezetők találhatók.

5. VEZÉRLÉSEK

5.1 BIZTONSÁGI GOMB (BE- ÉS KIKAPCSOLÓ ESZKÖZ)

Ennek a gombnak (15.A ábra) a megnyomása be- és kiiktatja a gép villamos áramkörét, a vonatkozó led kigyullad (15.B ábra).

• Egy led világít: a gép elektromos áramköre be van kapcsolva. A gép használatra kész.
• Mindkét led világít: a gép működik.
• A jelzőfények nem égnek: az elektromos áramkör teljesen ki van kapcsolva (OFF).

FONTOS Helyváltoztatás közben soha ne tartsa az ujját a gombon, nehogy véletlen beindítsa a gépet.

A figyelmeztető ikon (15.C ábra) a gép meghibásodása esetén kigyullad (lásd a Problémák azonosítása c. táblázatot, 14. szak.).

5.2 GÁZKAR

Lehetővé teszi a lánc működtetését.

A gázkarnak (16.A ábra) a működtetése csak akkor lehetséges, ha vele egyidejűleg a gáz rögzítő kar (16.B ábra) is benyomásra kerül.

A vágóegység a gázkar felengedésekor automatikusan leáll.

5.3 GÁZKAR RÖGZÍTŐ KAR

A gázkar rögzítő kar (16.B ábra) lehetővé teszi a gázkar (16.A ábra) működtetését.

5.4 LÁNCFÉK

Biztonsági fékező rendszer, amely leállítja a lánc mozgását, ha a munka során a gép visszaüt. A visszaütés oka a vezetőlemez hegyének rendellenes érintkezése, a lemez erőteljesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elülső védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncféket kézzel kell kioldani.

Láncfék beiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő teljesen előre van tolva.

Láncfék kiiktatva. Ez akkor érhető el, amikor az elülső kézvédő teljesen hátra van húzva a géptest felé, kattanásig.

Ne használja a gépet, ha a láncfék nem működik megfelelően, hanem lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel a szükséges ellenőrzések céljából.

6. A GÉP HASZNÁLATA

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.

FONTOS A motorra és az akkumulátorra (ha van) vonatkozó utasításokhoz a rájuk vonatkozó használati utasítást vegye alapul.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A munka megkezdése előtt el kell végeznie egy sor ellenőrzést és műveletet, hogy a munka eredményes és teljesen biztonságos legyen.

6.1.1 Az akkumulátor ellenőrzése

Vásároljon az igényeinek megfelelő kapacitású akkumulátort és végezze el a teljes feltöltést az akkumulátor útmutató füzetében megadottak szerint.

A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

- Minden használat előtt:

– ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét az útmutatóban leírtak szerint.

6.1.2 Láncolaj feltöltés

A használat előtt töltse fel a gépet a lánc kenéséhez szükséges olajjal. Az olajtöltéssel kapcsolatos tudnivalókat és óvintézkedéseket lásd a 7.3. szakasz).

6.1.3 A lánc feszességének ellenőrzése

Az összes müveletet kikapcsolt orral kell elvégezni.

Viseljen mindig vastag kavédelmi kesztyűt.

Ellenőrizze a lánc feszességét.

A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc vezetőlemez felénél történő megfogásával a láncszemek nem lépnek ki a vezetőből (10. ábra).

A lánc feszességének beállításához:

1. lazítsa ki a védőburkolat anyáját a mellékelt kulcs segítségével;

2. állítson megfelelően a láncfeszítő csavaron (9.A ábra), amíg a lánc helyes feszességét be nem állítja;

1. tartsa felemelve a vezetőlemezt, és húzza meg jól a védőburkolat csavaranyáját a csomagban található kulcs segítségével (11.A ábra).

Ne dolgozzon kilazult lánccal, hogy ne zen elő veszélyhelyzeteket az esetben, lánc a vezetőlemez vezetőiről levetődik.

FONTOS A használat első időszakában (vagy lánccsere után) az ellenőrzést gyakrabban kell elvégezni, a lánc beállítódása miatt.

6.1.4 A hátizsák használata (ha van)

1. Helyezze be az akkumulátort az akkumulátor-tartó hátizsák egyik rekeszébe (13. ábra) ütközésig nyomva, amíg a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall;
2. csatlakoztassa a kábelt a hátizsák megfelelő csatlakozójához (14.A ábra) és fordítsa el, amíg a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall;
3. állítsa be a szíjakat és zárja elöl a hevedert (17. ábra).

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági ellenőrzéseket és bizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a táblázatba foglaltakkal.

A használat előtt mindig végezze biztonsági ellenőrzéseket.

Az esetleges károsodás vagy a észlelése érdekében minden nap nőrizze a gépet a használat előtt, tve ha leesett vagy ütés érte.

6.2.1 Általános biztonsági ellenőrzés

Tárgy Eredmény
Markolatok és védőrészek	Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez
Csavarok a gépen és a vágókésen	Jól rögzülnek (nem lazák)
A hűtőlevegő nyílásai N	ncsenek eltömődve
Vezetőlemez Helyesen	van felszerelve.
Lánc Éles, nem károsod	ott vagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve.
Védőrészek Épek, nem	károsodtak
Akkumulátor Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Gép Károsodásra vagy	kopásra utalójelekről mentes
Gázkar, biztonsági kar S	Szabadon, erőltetésnélkül kell mozogniuk.
Próbaüzem Nincs rendellenesvibrálásNincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló Eredmény
Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (7.2.3. szakasz)Nyomja meg a biztonsági gombot.	A kék fénynek ki kell gyulladnia (elektromos áramkör bekapcsolva) és a láncnak nem szabad mozognia.⚠️ Ne használja a gépet, ha a lánc mozog; ez esetben lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Működtesse a gázkart.(a gáz rögzítő kar megnyomása nélkül)	A gázkar blokkolva van.
Működtesse a gázkarrögzítő gombotés a gázkart.	A karoknak szabadon, eröltetés nélkül kell mozogniuk.A lánc mozog.
Engedje fel a gázkart vagy nyomja meg a biztonsági gombot.	A karnak automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatérnie.A láncnak meg kell állnia.
A LÁNCFÉKELLENŐRZÉSE1. Indítsa be a gépet (6.4 szakasz)2. Fogja meg a markolatokat erősen két kézzel.3. A gázkarmeghúzásával tartsa mozgásban a láncot és tolja előre az elülső kézvédőt bal kézfejével (5.4 szakasz)	3. A láncnak azonnal le kell állnia.Amikor a lánc leállt, engedje el a gázkart és oldja ki a láncféket (5.4. ábra).

Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Forduljon a szervizhez és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 ELÓKÉSZÜLET A MOTOROS FÜRÉSZNEK A FÁN VALÓ HASZNÁLATÁHOZ

A motoros fűrészt fel kell szerelni lyukas végződésű lapos szíjjal, amely alkalmas a kezelő hevederéhez való csatlakoztatásra.

1. Rögzítse a lyukas végződésű lapos szíjat a motoros fűrész hátsó részén levő csatlakozó ponthoz (18.A ábra).
2. Megfelelő horgokkal biztosítsa a fűrész közvetett csatlakozását (a lyukas végződésű lapos szíj révén) és a közvetlen csatlakozását (a motoros fűrész csatlakozási pontján) a kezelő hevederéhez.
3. Ellenőrizze, hogy az elektromos áramkör teljesen ki van-e kapcsolva (a jelzőfények nem égnek) (15.B. ábra).
4. Győződjön meg arról, hogy a láncfék be legyen húzva (5.4. szak).
5. Adja át a gépet a fán tartózkodó kezelőnek.

Ellenőrizze, hogy a motoros fűrész biztonságosan csatlakozik-e, amikor átadja a fán tartózkodó kezelőnek, valamint ellenőrizze, hogy rögzül-e a hevederhez, mielőtt kioldaná az emelő eszközből.

1. Rögzítse a motoros fűrészt a kezelő hevederén levő csatlakozási ponthoz (19. ábra). A csatlakozási pontok lehetnek középen (elöl vagy hátul), illetve oldalt: – ha lehetséges, rögzítse a motoros fűrészt a középső hátsó csatlakozási ponthoz (18.A ábra), hogy ne ütközzön a mászáshoz használt kötelekkel és hogy a súlya a kezelő hátára kerüljön (20. ábra).

MEGJEGYZÉS A motorfürész szíjas hevederhez történő közvetlen rögzítésének lehetősége csökkenti a készülék sérülésének veszélyét a fa körül végzett mozgás alatt.

A motoros fúrészt mindig ki kell kapcsolni, amikor közvetlenül rögzül a hevederhez.

FONTOS A motorfűrész egy csatlakozó pontról egy másik csatlakozó pontra rögzítése során ellenőrizze, hogy a motorfűrész az új helyzetében rögzítve legyen, még mielőtt az előző rögzítési pontról lekapcsolnák azt.

6.4 INDÍTÁS

6.4.1 Indítás akkumulátorral

1. Vegye le a vezetőlemez-védőt (1.K ábra) és a tartószög-védőt (1.J ábra) (ha van).

2. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.

3. Helyezze az akkumulátort a rekeszébe (21.B ábra) (7.2.3. szakasz).
4. Nyomja meg a biztonsági gombot (kék jelzőfény) (15.A ábra).
5. Működtesse a gázkar rögzítő kart (16.B ábra) és a gázkart. (16.A ábra)

6.4.2 Indítás akkumulátor szimulátorral (ha van)

1. Vegye le a vezetőlemez-védőt (1.K ábra) és a tartószög-védőt (1.J ábra) (ha van).
2. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
3. Illessze be megfelelően az akkumulátor szimulátort a rekeszébe a gépen (21.P. ábra).
4. Csatlakoztassa a tápvezetéket az akkumulátor szimulátorhoz (21.O ábra).
5. Válassza ki az aktiválandó akkumulátort a választókapcsolóval (14.B. ábra).
6. Nyomja meg a biztonsági gombot (kék jelzőfény) (15.A ábra).
7. Működtesse a gázkar rögzítő kart (16.B ábra) és a gázkart. (16.A ábra)

6.5 MUNKAVÉGZÉS

Mielött először vágna fát vagy gallyazna, célszerű:

– ezen típusú szerszám használatára vonatkozó betanításon részt venni;
– a jelen használati utasításban feltüntetett biztonsági figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat gondosan elolvasni;
– egy, a talajon lévő, vagy fűrészbakon rögzített fatönkön gyakorolni, hogy megfelelő jártasságot szerezzen a gép használata és a legcélszerűbb vágási technikák tekintetében.

A géppel az alábbi leírás alapján végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a láncféket, mielőtt meghúzná a gázkart.
• Munka közben a gépet mindig két kézzel erősen kell tartani, bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e.

⚠️ Azonnal állítsa le a motort, ha munka közben a lánc elakad.

MEGJEGYZÉS A munkavégzés során az akkumulátort a teljes lemerülés ellen egy

olyan szerkezet védi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza működtetését.

6.5.1 Munka közben végezendő ellenőrzések

6.5.1.a A lánc feszességének ellenőrzése

Munka közben a lánc fokozatosan meghosszabbodik, ezért gyakran kell a feszítettségét ellenőrizni (6.1.3. szakasz).

6.5.1.b Az olaj áramlásának ellenőrzése

FONTOS Ne használja a gépet olajozás nélkül!

⚠ Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez és a lánc megfelelően helyezkedik-e el amikor az olaj áramlását ellenőrzi.

Indítsa el a motort (6.4. szak.) és ellenőrizze, hogy a láncolaj az ábrán látható módon szétoszlott-e (22. ábra).

6.6 ERDŐGAZDASÁGI MUNKÁK

6.6.1 Gallyazás

⚠ Győződjön meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen. ⚠ Kötél és szíjas heveder segítségével a magasban végzett gallyvágás esetén szigorúan kövesse a 6.7. szakasz útmutatásait.

1. Helyezkedjen a levágandó gallyhoz képest ellenkező oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt követően haladjon a magasabban lévő gallyak felé.
3. Alulról felfelé végezze el az első bevágást (23.A ábra). A gallyazást felülröl lefelé folytassa a 23.B ábra szerint.

6.6.2 Favágás

FONTOS Amikor két vagy több személy egyidőben végez feldarabolást és favágást, ezeket a műveleteket egymástól a kivágott fa magasságának legalább két és félszeresével egyenlő távolságra kell végezniük. A fa kivágásakor ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztesse személyek és elektromos vezetékek épségét, és ne okozzon semmilyen anyagi kárt. Amennyiben a fa hálózati elektromos vezetékhez ért, azonnal értesítse a hálózatért felelős szolgáltató vállalatot.

Mielött kivágná a fát:

– vegye figyelembe a fa természetes hajlásszögét, a szél irányát, és figyelje meg, hogy melyik oldalán nagyobbak az ágak, és ennek alapján állapítsa meg, hogyan fog kidőlni a fa;
– távolítsa el a fáról a szennyeződést, a köveket, a kéregdarabokat, szögeket, fémtárgyakat és huzalokat;
– tegye szabaddá a fa körüli területet, és biztosítson megfelelő támaszt a lábának;
– gondoskodjon megfelelő, akadályoktól mentes menekülési útvonalról; a menekülési útvonalat a fa dőlésével szembeni oldalon (24. ábra) kb. 45°-os irányban kell kialakítani, és lehetővé kell tennie a favágó személy biztonságos helyre jutását, a kivágott fa magasságának legalább két és félszeresével egyenlő távolságra;
– Álljon a kivágandó fa várható kidőlésének illetve legurulásának helyéhez képesti felső területen.

• Dölésirányító vágás

1. Álljon a fa jobb oldalára a motoros fúrésszel.
2. Végezze el a fa átmérőjének 1/3 részén a döntésirányító vágást a dőlési irányra merőlegesen (25.A ábra).

• Hátulsó vágás a fa kidöntéséhez

1. Legalább 5 cm-rel magasabban a döntésirányító vízszintes vágás felett végezze el a hátulsó oldalon a vágást a fa kidöntéséhez ( (26.B. ábra).
2. A hátulsó vágást a fa kidöntéséhez úgy ejtse, hogy elegendő törzsbetét maradjon a fa megtartására (26.C ábra). Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon és rossz irányba döljön. Ne vágja át a törzsbetétet.
3. A vágólemez kihúzása nélkül csökkentse fokozatosan a hagyott távköz vastagságát egészen a fa kidőléséig.
4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kívánt irányba dől, vagy hátrahajolva megnyomja a fogasláncot, akkor álljon le a vágással, mielőtt a hátulsó vágás a fa kidöntéséhez elkészülne, és fa, műanyag vagy alumínium ékek alkalmazásával tágítsa ki a vágást (27.D ábra). Az ékeket egy kalapács segítségével kell ütni, egészen addig, amíg a fa kidől.
5. Amikor a fa dölni kezd, vegye ki a vágásból a gépet, állítsa le (6.9. szakasz), tegye a földre a fűrészt és távolodjon el az előkészített menekülési útvonalon. Legyen óvatos: ügyeljen a fáról leeső ágakra, és vigyázzon, hova lép.

6.6.3 Gallyazás

A gallyazás a kidöntött fa ágainak levágását jelenti.

Fordítson figyelmet a gally talajra támaszkodó pontjaira, arra a lehetőségre, hogy esetleg feszülhet, az irányra, melyet a gally vehet fel vágás közben, és a fa lehetséges instabilitására a gally levágását követően.

A gallyazáskor hagyja meg az alsó nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják. A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (28.A ábra).

A terhelés alatt levő feszülő ágakat alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhető a láncfűrész meghajlása ( (28.B. ábra).

6.6.4 Fatörzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre való vágását jelenti.

Fontos, hogy lába szilárdan támaszkodjon a talajra és testsúlyával mindkét lábára egyenlően nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönkök segítségével.

A fatörzs felvágását a tartószeg használata könnyíti (1.I ábra):

1. helyezze a tartószeget a fatörzsbe nyomást gyakorolva rá, majd pedig végezzen íves mozgást a géppel, hogy a vezetőlemez a fába hatolhasson (29. ábra).

2. ismételje meg többször a műveletet, ha szükséges változtasson a tartószeg támasztópontján.

• Földre helyezett fatörzs

Amikor a törzs teljes hosszára támaszkodik, felülröl kell vágni (felső darabolás) (30.A ábra).

– Végezze a vágást az átmérő kb. feléig, majd fordítsa meg a fatörzset és az ellenkező oldalon fejezze be a vágását.

- Csak az egyik végére támaszkodó törzs

Amikor a törzs csak az egyik végére támaszkodik:

– az alsó részen kell elvégezni az átmérő 1/3-ának bevágását (alsó darabolás) (31.A ábra);
– ezután vágja le a rönköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az első vágást (31.B ábra).

- Mindkét végére támaszkodó törzs

Amikor a törzs mindkét végére támaszkodik:

– a felső részen kell elvégezni az átmérő 1/3-ának bevágását (felső darabolás) (32.A ábra);

– ezután fejezze be a vágást alulról, a fennmaradó 2/3 alsó darabolásával érje el az első vágást (32.B ábra).

- Fatörzs lejtón

Amikor lejtön darabol egy fatörzset, mindig a törzs felett álljon (33. ábra).

A művelet során, amikor majdnem kész a vágás, enyhítsen a fűrész nyomásán anélkül, hogy lazítana a fűrész markolatának fogásán, ezzel megőrizheti a szerszám feletti uralmat.

Akadályozza meg, hogy a gép a talajhoz érjen.

6.7 KÖTÉL ÉS SZÍJAS HEVEDER SEGÍTSÉGÉVEL MAGASAN VÉGZETT GALLYVÁGÁS

FONTOS Az alábbi fejezet feltünteti azokat a munkaműveleteket, mellyel csökkentheti a motorfürészekkel végzett gallyvágás során fennálló kockázatokat, amikor magaslaton dolgozik kötéllel és biztonsági szíjjal. Ez nem helyettesíti a szervezett betanítást. Az alábbi fejezetben feltüntetett útmutatások csak hasznos gyakorlati példáknak tekinthetők. Ajánlatos mindig betartani a belföldön érvényes törvényeket és szabályozásokat.

6.7.1 A motorfűrész két kézzel történő használata

A motorfürész két kézzel történő használata lehetővé teszi az alábbiakat:

– a motorfűrész határozott megtartása visszaütés esetén;
– a motorfűrész feletti uralom megtartása, ami által csökken a mászáshoz használt kötelekkel és a kezelő testével való érintkezés valószínűsége;
– egy biztonságos munkapozícióban dolgozhat, így nem veszti el a gép fölötti uralmat és elkerüli a géppel való érintkezést (a motorfűrész nem szándékos mozgatása a működés során).

A motorfűrész kétkezes használatához általános szabályként a gépkezelő vegyen fel egy biztonságos testhelyzetet a fűrésszel való munka során:

– vízszintes vágáshoz tartsa a gépet derékmagasságban vagy
- a has magasságában a függőleges vágáshoz.

• Amikor a kezelő függőleges fatörzsek közelében dolgozik és az oldalsó erőhatás kisebb, elegendő egy megfelelő támaszkodási pont a biztonságos munkavégzési helyzet kialakításához.
• Amikor a kezelő eltávolodik a törzstöl, az oldalsó erőhatás nagyobb, tehát az alábbi módon kell ellentartani ennek:

– a fő tartókötelet egy kiegészítő rögzítő ponthoz erősíteni; – lyukas végződésű lapos szíjat alkalmazni, amely közvetlenül a heveder révén állítható és rögzíthető egy kiegészítő rögzítő ponthoz (34. ábra);

- A munkavégzési helyzetben megfelelő támasz létrehozása egy ideiglenes kengyel segítségével is elősegíthető, melyet egy gyűrű alakú szíjjal alakít ki és amelybe a lábát helyezi el. (35. ábra).

6.7.2 A motorfűrész egy kézzel történő használata

⚠️ Ne dolgozzon egy kézzel, ha instabil munkapozícióban van vagy amikor a motoros fűrészt egy kézifűrész helyett használja a kisebb átmérőjű gallyak levágására.

Csak akkor használja a motoros fűrészt metszéshez egy kézzel, ha:

• a kezelő nem tud egy olyan munkapozíciót felvenni, amelyben két kézzel dolgozhat;
• az egyik kezével kapaszkodnia kell;
• a vágáshoz a kezelőnek teljesen ki kell nyújtania a karját. a test vonalán túlra (36. ábra).

A kezelő számára tilos:

- a motoros fűrész vezetőlemeze csúcsánál levő visszaütési résszel történő vágás;

- darabok „megfogása és levágása”;

- a leeső darabok elkapásának megkísérlése.

6.8 HASZNÁLATI TANÁCSOK

FONTOS Állítsa le a gépet (

6.9 szakasz) munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben.

⚠️ Azonnal állítsa le a motort, ha munka közben a lánc elakad.

Ha a magas fán (kötél és heveder segítségével) végzett metszés során a motoros fűrész beakad, a kezelő:

1. azonnal állítsa le a gépet;

2. rögzítse biztonságosan a fűrészt az ág azon részén, amely a törzstől a vágás felé irányul, illetve a szerszámtól különálló kötelére;

3. húzza ki a motoros fűrészt a vágásból, szükség esetén emelje meg az ágat;
4. ha szükséges használjon egy kézi fűrészt vagy egy másik motorfűrészt a beakadt motorfűrész kiszabadítása céljából oly módon, hogy a beakadt motorfűrész körül legalább 30 cm-es távolságon végzik el a vágást. A kiszabadításához végzett vágásokat mindig az ág csúcsa felé kell elvégezni (tehát a beakadt motoros fűrész és az ág csúcsa, és nem a törzs és a beakadt motoros fűrész között). Ezzel elkerülhető, hogy a motoros fűrész a levágott ággal leessen és a helyzetet tovább nehezítse.

6.9 LEÁLLÍTÁS

A gép leállításához:

1. Engedje fel a gázkart (16.A ábra).

2. Nyomja meg a biztonsági gombot és kapcsolja ki az elektromos áramkört (a jelzőfény nem ég) (15.A ábra).

A gázkar felengedése után a fogaslánc leállásához szükség van néhány másodpercre.

Mindig állítsa le a gépet: - munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben.

⚠️ Helyváltoztatás közben soha ne tartsa az ujját a biztonsági gombon, nehogy véletlen beindítsa a gépet.

6.10 A HASZNÁLAT UTÁN

6.10.1 Az akkumulátoros használat után

1. Vegye ki az akkumulátort a rekeszből 37.B ábra) és töltse fel (7.2.2. szak.).
2. szerelje fel a vezetőlemez-védőt (1.K ábra);
3. hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné;
4. lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyát a lánc feszességének csökkentéséhez (6.1.3 szakasz);
5. tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékektől, és tisztítsa meg a láncot a fűrészpor- és olajmaradványoktól (7.4. szak.);
6. ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

6.10.2 Az akkumulátor szimulátoros használat után (ha van)

1. Állítsa az akkumulátor-tartó hátizsák választókapcsolóját OFF állásba (14.B. ábra);
2. vegye ki a gépből az akkumulátor szimulátort (37.P ábra);
3. húzza ki az akkumulátor-tartó hátizsákot;
4. bontsa a csatlakozó kábel csatlakozását az akkumulátor szimulátorról (37.O ábra) és a hátizsákról (14.A ábra);
5. vegye ki az akkumulátort a hátizsákból (38.B ábra) és töltse fel (7.2.2. szak.).
6. szerelje fel a vezetőlemez- védőt (1.K ábra);
7. hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné;
8. lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyát a lánc feszességének csökkentéséhez (6.1.3 szakasz);
9. tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékektől, és tisztítsa meg a láncot a fűrészpor- és olajmaradványoktól (7.4. szak.);
10. ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szakasz) és helyezze fel az élvédőt, amikor használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében.
⚠ Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:

- Állítsa le a gépet;

• Várja meg, míg a lánc leáll;

- Vegye ki az akkumulátort a rekeszből;

- Helyezze fel a vezetőlemez-védőt, kivéve ha magán a vezetőlemezen, vagy a láncon kell valamilyen műveletet végeznie;

• Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül;

- Olvassa el a vonatkozó útmutatót;

- Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget;

• A műveletek gyakoriságát és jellegét a "Karbantartási táblázat" tartalmazza. A táblázat célja, hogy segítsen Önnek a gép hatékonyságának és üzembiztos állapotának megőrzésében. Tartalmazza a főbb elvégzendő műveleteket és azok elvégzésének gyakoriságát. A műveleteket az elsőként aktuálissá váló alkalommal végezze el.
• A nem eredeti, vagy helytelenül felszerelt cserealkatrészek és tartozékok használata veszélyeztetheti a gép biztonságát és működését. Ezen termékek okozta károk, balesetek és sérülések esetén a gyártó nem vállal semminemű felelősséget.
• Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be.

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AKKUMULÁTOR

7.2.1 Az akkumulátor működési ideje

Az akkumulátor működési ideje főként az alábbiaktól függ:

a. környezeti tényezők, melyek nagyobb energiát igényelnek:
– túl nagy méretű ágak vagy fák vágása;
b. a gépkezelő helytelen munkavégzése:
– gyakori be- és kikapcsolás a munka során;
– az elvégzendő munkához nem alkalmas vágási technika (6.6 szakasz 6.7 szakasz):

Az akkumulátor működési idejének optimális kihasználásához mindig ajánlott:

• a vágást száraz fán végezni;
• az elvégzendő munkához legmegfelelőbb vágási technika alkalmazása.

Amennyiben a gépet a szabványos akkumulátor által lehetővé tett működési időnél hosszabb időtartamig kívánja használni, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

- vásároljon egy második szabványos akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali cseréjéhez, így a munka azonnal folytatható;

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása és feltöltése

1. Nyomja meg az akkumulátor rögzítő gombját a gépen (37. A ábra) vagy a hátizsákban (38. A ábra) (ha van)

2. vegye ki az akkumulátort a gépből (37.B ábra) vagy az akkumulátor-tartó hátizsákból (38.B ábra) (ha van);

3. Helyezze az akkumulátort (39.A ábra) az akkumulátor-töltön kialakított helyére (39.B ábra);
4. Csatlakoztassa az akkumulátor-töltőt egy hálózati dugaljhoz (39.C ábra), melynek feszültsége megegyezik az adattáblán látható értékkel.
5. Végezze el a teljes feltöltést az akkumulátor / akkumulátor-töltő útmutatójában megadottak szerint.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátor

védőeszközzel van felszerelve, mely csak akkor teszi lehetővé a feltöltést, ha a környezeti hömérséklet 0 és +45 °C között van.

MEGJEGYZÉS Az akkumulátor

károsodás veszélye nélkül bármikor és akár csak részlegesen is feltölthető.

7.2.3 Az akkumulátor visszahelyezése a gépbe

A feltöltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulátort (40.A ábra) az akkumulátor-töltőből (ne hagyja huzamosabb ideig töltés alatt, ha már feltöltődött);
2. Bontsa az akkumulátor-töltő (40.B ábra) hálózati csatlakozását;
3. Helyezze be az akkumulátort a rekeszébe a gépen (21.B ábra) vagy az akkumulátor-tartó hátizsák egyik rekeszébe (13. ábra) (ha van);
4. tolja be az akkumulátort ütközésig, amíg a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall.

7.3 A LÁNCOLAJ FELTÖLTÉSE

MEGJEGYZÉS

A láncolaj-

tartály dugója mellett (41.A ábra) a következő szimbólum látható:

Láncolaj-tartály

FONTOS

Kizárólag motoros fűrészhez

való olajat vagy motoros fűrészhez való tapadó kenőolajat használjon. Ne használjon szennyeződéseket tartalmazó olajat, hogy ne tömítse el a tartály szűrőjét, valamint hogy elkerülje az olajszivattyú helyrehozhatatlan károsítását.

A jó minőségű olaj használata alapvető feltétele a vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony

minőségű olaj kockáztatja a megfelelő kenést és csökkenti a lánc, illetve a vágólemez élettartamát.

FONTOS Soha ne indítsa be a láncot elegendő olaj nélkül, mivel ezzel károsíthatja a motoros fűrészt és veszélyeztetheti biztonságát.

Az olaj szintjelző révén ellenőrizze a motoros fűrészben levő olaj mennyiségét (41.B. ábra).

Ha az olaj szintje alacsony, töltse fel az alábbi műveletekkel:

1. Csavarja le a dugót (41.A ábra) az olajtartályról.
2. Töltse az olajat a tartályba és ellenőrizze a szintjét a jelzőn (41.B. ábra).
3. Ügyeljen arra, hogy a feltöltés során ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba.
4. Helyezze vissza a dugót és csavarja be.

7.4 TISZTÍTÁS

7.4.1 A gép és a motor tisztítása

Minden munkavégzést követően tisztítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktól.

• A tüzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a levél-, ágmaradványokat vagy a zsírfölösleget.
• A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.
• Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
• Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.
• Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.
• A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékoktól mentesen kell tartani.

7.4.2 A lánc tisztítása

Minden használat után távolítson el a láncról minden fűrészpor- és olajlerakódást.

Amennyiben erősen szennyezett vagy gyantásodott, szerelje le a láncot és áztassa néhány órán át speciális tisztítószerben. Ezután öblítse le tiszta vízzel és kezelje rozsdásodásgátló sprayvel, majd szerelje vissza a fűrésze.

7.5 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden használat előtt ellenőrizze a csap állapotát (1.H ábra), és ha sérült, gondoskodjon a helyreállításáról.

7.6 A GÉP ÉS A VEZETÓLEMEZ KENÓNYÍLÁSAI

Minden nap, a használat előtt, távolítsa el a kartert (4.2. szakasz), szerelje le a vezetőlemezt és ellenőrizze, hogy a gép (42.A ábra) és a vezetőlemez (42.B ábra) kenőnyilásai nincsenek-e eltömödve.

7.7 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

8. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

8.1 A LÁNCFÉK FÉM SZALAGJA

A márkakereskedővel ellenőriztesse havonta a tengelykapcsoló harangját körülvevő fém szalag épségét. Ha deformálódott vagy kopott, cserélje ki a szalagot.

8.2 LÁNCHÚZÓ FOGASKERÉK

A márkakereskedővel rendszeresen ellenőriztesse a fogaskerék állapotát, és cserélje ki, amikor a kopása meghaladja az elfogadható határértékeket.

⚠️ Ne helyezzen fel új láncot kopott fogaskerékre vagy fordítva.

8.3 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

⚠ Biztonsági és hatékonysági okokból nagyon fontos, hogy a vágóegységek élesek legyenek.

Használjon mindig erős munkakesztyűt, amikor a vezetőlemezhez és a lánchoz nyúl.

A lánc élezése akkor szükséges, amikor:
– A fűrészpor a por állagához hasonlít.
– Nagyobb erőkifejtés szükséges a vágáshoz.
– A vágás nem egyenes vonalú.
- Nő a vibrálás.

Ha a lánc nem elég éles, a visszaütés (kickback) kockázata megnő.

FONTOS Ajánlott az élezési müveletet egy szakosodott szervizközpontra bízni, mivel az megfelelő célszerszámokkal tudja az élezést elvégezni, melyek minimális anyageltávolítást, és egyenletes élezést biztosítanak valamennyi vágóélen.

8.3.1 A fogaslánc cseréje

A láncot ki kell cserélni, amikor:

– a vágóél hossza 5 mm-re vagy annál kisebbre csökken;
– a láncszemek játéka a szegecseken túl nagy.
– a vágási sebesség lassú és az élezés nem javít ezen. A lánc kopott.

FONTOS A lánc cseréjét követően a feszesség ellenőrzését gyakrabban kell elvégezni, a lánc beállitódása miatt.

8.4 A VEZETÓLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZÉS Valamennyi, a vezetőlemezt érintő munkaművelet sajátos szakértelmet igényel, a munka megfelelő kivitelezéséhez szükséges különleges szerszámokon túl. Biztonsági okokból ajánlatos mindig kapcsolatba lépni a márkakereskedővel.

A vezetőlemez aszimmetrikus kopásának elkerülése érdekében célszerű azt megfelelő időközönként megfordítani.

A vezetőlemez hatékonyságának megőrzéséhez:

1. zsírozza be az elötét fogaskerék (ha van) csapágyait megfelelő kenőpréssel (nem tartozék);
2. tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát az erre szolgáló vakarókéssel (nem tartozéka a gépnek) (43.A ábra);
3. tisztítsa meg a kenőnyilásokat (43.B. ábra);
4. egy lapos reszelővel távolítsa el a sorját a szélekről és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenlítse ki.

8.4.1 A vezetőlemez cseréje

A vezetőlemezt ki kell cserélni, ha:

– a vájat mélysége kisebb a láncszemek magasságánál (melyeknek soha nem szabad az aljára érniük);
– a vezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra dönti.

9. TÁROLÁS

9.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel;
2. Helyezze fel a vezetőlemez-védöt.
3. Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül;
4. Tisztítsa meg a gépet (7.4. szakasz).

5. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

6. A gép tárolása:

7. száraz helyen
   – az időjárás viszontagságaitól védetten
8. gyermekektöl elzárva.
   – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

9.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulátort árnyékos, hűvös, nedvességtől mentes helyen kell tárolni.

MEGJEGYZÉS Huzamosabb üzemszünet idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából.

10. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szállítani vagy dönteni kell:

• Állítsa le a gépet;
  • Várja meg, míg a lánc leáll;
• Vegye ki az akkumulátort és töltse fel;
  • Helyezze fel a vezetőlemez-védőt;
  • Várja meg, amíg a motor megfelelően lehül;
• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt;
• Fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a vezetőlemezt fordítsa a haladási iránnyal ellentétes irányba;

A gép járművel való szállítása során:

• megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy láncokkal;
• úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen veszélyt.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítást és karbantartási műveletet a

márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges szaktudással és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét és állapotát. Nem megfelelő mühelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkező szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
• A márkaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztük.
• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása következtében a jótállás érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából.

12. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállás minden gyártási- és anyaghibára vonatkozik. A felhasználó köteles szigorúan betartani a mellékelt dokumentációba foglalt utasításokat. A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett használat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek használata.
• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata.
  A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:
• A fogyóeszközök - például vágóegységek, biztonsági csavarok - normál kopása, elhasználódása.
• Normál elhasználódás.

A vásárló a helyi törvények védelme alatt áll. A vásárló helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése	- Minden használat előtt 7.7
Biztonsági ellenőrzések / A vezérlések ellenőrzése	- Minden használat előtt 6.2
Láncleállító csap ellenőrzése	- Minden használat előtt 7.5
Általános tisztítás és ellenőrzés	- Minden használat után 7.4
A lánc tisztítása	- Minden használat után 7.4.2
A gép és a vezetőlemez kenőnyílásainak ellenőrzése	- Minden használat előtt 7.6
A láncfék fém szalagjának ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.1 *
A lánchúzó fogaskerék ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.2 *
A lánc karbantartása	-- 8.3 *
A vezetőlemez karbantartása	-- 8.4
Láncolaj utántöltése - Minden használat előtt 7.3

* Ezeket a műveleteket a márkakereskedő vagy a szakszerviz végezze el.

1. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓSZÍNÚ OK MEGOLDÁS
1. A biztonsági gombbekapcsolásakor a kékjelzőfény nem gyullad ki	Nincs akkumulátor vagy nincs megfelelően behelyezve	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jól legyen elhelyezve (7.2.3 szakasz).
2. A biztonsági gombbekapcsolásakor a kékjelzőfény nem gyullad ki és a figyelmeztető ikon kigyullad	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze	az akkumulátortöltését és töltse fel(7.2.2. szakasz).
3. A motor nem indul be és a figyelmeztető ikon kigyullad,amikor megnyomja abiztonsági gombot, miközben nyomva tartja a gázkart és a gázkar rögzítő kart	Az indítási eljárásnem megfelelő	Kövesse az utasításokat(lásd 6.4 szak.)
4. A motor munkavégzésközben leáll	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve	Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor jól legyen elhelyezve (7.2.3 szakasz).
	A gép károsodott Ne használja a gépet, vegye ki az akkumulátort és forduljon a márkaszervizhez.
5. A motor a munkavégzésalatt leáll és a biztonságigomb jelzőfénye villog	Az akkumulátor lemerült Ellenőrizze	az akkumulátortöltését és töltse fel(7.2.2. szakasz).
6. Amikor működteti a gázkarrögzítő gombot és agázkart, a lánc nem forog	A lánc túl feszes Állítsa be a lánc feszességét(6.1.3. szakasz).
	Vezetőlemez és láncrendellenességek	Ellenőrizze, hogy a láncszabadon mozog-e és a vezetőlemez vezetőinem deformálódtak-e(8.3, 8.4 szakasz).
	A gép károsodott Ne használja a gépet. Azonnalállítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort ésForduljon a márkaszervizhez
7. A vezetőlemez végén alánc túlmelegszik és füstöl.	A lánc túl feszes Állítsa be a lánc feszességét(6.1.3. szakasz).
	A kenőolaj-tartály üres Töltse fel a kenőolaj-tartályt (7.3. szakasz).
8. A motor szabálytalanulműködik, vagy nincs elégteljesítménye terhelés esetén	Vezetőlemez és láncrendellenességek	Ellenőrizze, hogy a láncszabadon mozog-e és a vezetőlemez vezetőinem deformálódtak-e.
9. Az olaj nem folyik ki	Az olaj gyenge minőségű Hideg motornál ürítse ki atartályt, tisztítsa ki a tartályt és a csöveket tisztító folyadékkal, és cserélje ki az olajat.
	A kenőnyílasok eltömődtek Tisztítsa meg akenőnyílasokat (7.6. fej.)
10. A géphez idegen test ütödött	Sérült vagy meglazult részek Állítsa	le a gépet (6.9. fej.).Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések.Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, haszükséges, rögzítse.Az ellenőrzést, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.
11. Erős zajok és/vagy vibrálás érzékelhető a munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állítsa	le a gépet, vegye ki az akkumulátort és:- ellenőrizze a károkat;- - ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult részek, ha szükséges, rögzítse;- cserélje ki egyenértékű jellemzőjű részekre vagy javíttassa meg a károsodott részeket.
12. A gép működés alatt füstöl	A gép károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és Forduljon a márkaszervizhez
13. Az akkumulátor működési ideje elégtelen	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek	Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz).
	Az akkumulátor teljesítménye nem elégséges a munkaigényekhez	Használjon egy második akkumulátort vagy egy nagyobb teljesítményű akkumulátort. (7.2.1. szakasz).
	Az akkumulátor kapacitása csökken	Vásároljon egy új akkumulátort
14. Az akkumulátor- töltő nem végzi el az akkumulátor feltöltését	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve az akkumulátor-töltőbe	Ellenőrizze a behelyezését (7.2.2. szakasz).
	Nem megfelelő környezeti körülmények	Megfelelő hőmérsékletű helyiségben végezze el a feltöltést (lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltő útmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek Tiszítsa meg az érintkezőket
	Az akkumulátor-töltőn nincs feszültség	Ellenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-e az aljzatba, és van-e áramellátás.
	Hibás akkumulátor-töltő Cserélje ki eredeti pótalkatrésszel
		Ha a rendellenesség nem szűnik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátor- töltő útmutatóját

Amennyiben a fent leírt müveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.

15. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

15.1 AKKUMULÁTOROK

Különböző kapacitású akkumulátorok kaphatók a különféle üzemi igények kielégítésére (44. ábra). A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

15.2 AKKUMULÁTOR-TÖLTŐ

Az akkumulátor töltésére szolgáló készülék (45. ábra).

15.3 VEZETÓLEMEZEK ÉS LÁNCOK

A "Helyes vezetőlemez-lánc kombinációk" táblázata tartalmazza az összes lehetséges vezetőlemez-lánc kombináció listáját. Ugyanez a táblázat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesített láncok és vezetőlemezek jellemző adatait is.

⚠️ Cseralkatrészként kizárólag a táblázatban szereplő vezetőlemezeket és láncokat használja. A nem jóváhagyott kombinációk alkalmazása súlyos személyi sérüléseket okozhat és károsíthatja a gépet.

Mivel a vezetőlemez és lánc kiválasztása, felhelyezése és a különböző alkalmazási típusokhoz való használata teljes mértékben a felhasználó önálló döntése szerint történik, ezért a felhasználóra hárul a fentiekből származó mindennemű károk miatti felelősség. Amennyiben kétségei vannak vagy nem ismeri megfelelően az egyes vezetőlemezek és láncok speciális jellemzőít, forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.

15.4 AKKUMULÁTOR-TARTÓ HÁTIZSÁK

Az eszköz két akkumulátor elhelyezésére alkalmas, biztosítja a gép működéséhez szükséges elektromos energiát. Fel van szerelve a géphez csatlakoztatható kábellel (1.O ábra) és egy választókapcsolóval (14.B ábra), amellyel kiválasztható a két akkumulátor egyike (“1” és “2” állás) és az “OFF”.

15.5 AKKUMULÁTORSZIMULÁTOR

Eszköz, amely a gép foglalatába helyezve lehetővé teszi az akkumulátortartó hátizsák használatát.

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.