Titan Pro - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Titan Pro MAXI-COSI

Ennek az autóülésnek a beszerelése a két ISOFIX csatlakozónak és a „Top Tether” szövetnek a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz történő csatlakoztatásával történik.

Gr2/3: 15-36 kg Gr2/3: 15-36 kgGr1: 13-18 kgHU Az autós ülés és a gépkocsi kompatibilitására vonatkozóan olvassa el az üléshez mellékelt „Autószerelvény listát”. A list afrissített változata megtealálható a www.maxi-cosi.com webhelyen.

Az ISOFIX rögzítések helyének megtalálása érdekében keresse fel a járművezetőt információk az autóalkatrész gépjárműbe történő beszereléséről.

• U slučaju bilo kakvih nedoumica oko ispravnog postavljanja ili upotrebe sustava, korisniku se preporučuje da se obrati distributeru ili proizvođaču sustava za osiguravanje djeteta. NJEGA Uvijek održavajte autosjedalicu čistom. Nemojte upotrebljavati maziva ili agresivna sredstva za čišćenje. Umetak za bebu: Umetak koji dolazi uz vašu sjedalicu Titan Pro sastavni je dio sustava za osiguranje djeteta težine 9 – 15 kg, skupine 1. Umetak i navlaka mogu se ukloniti zbog čišćenja, ali je neophodno da se postave natrag na mjesto te da se upotrebljava samo ovaj službeni umetak Titan Pro tvrtke Maxi-Cosi. Ovaj se umetak upotrebljava isključivo sa sjedalicom Titan Pro. HRHR160 161 kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. A legegyszerűbb, ha a szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra kérhetjük Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedőhöz vagy viszonteladóhoz, vagy az utasításainknak megfelelően jutta- ssa el hozzánk. A szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunk biztosított garancia, méltányos áron kezelhetjük. A fogyasztók jogai: A fogyasztóvédelmi törvények biztosítják a fogyasztó jogait, de ezek országonként eltérhetnek. A fogyasztók jogait szabályozó nemzeti jogszabályokat nem befolyásolja ez a garancia. Örök garancia: A weboldalán (www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty) található feltételeknek megfelelően a Dorel Netherlands önkéntes gyártói örök garanciát ajánl az első használók számára. Az örök garancia igényléséhez a vásárlónak (első használó) regisztrálnia kell a weboldalon. Ezt a garanciát a Dorel Netherlands biztosítja. Cégünk Hollandiában van bejegyezve a 17060920- as cégazonosító szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia. A Dorel csoport leányvállalatainak neveit és címeit megtalálhatja az útmutató legutolsó lapján, vagy az érintett márka weboldalán. Garancia Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai biztonsági előírásoknak és minőségi szabványoknak megfelelően lett legyártva, továbbá, hogy ez a termék a vásárlás pillanatában mentes minden anyag- és gyártási hibától. Az itt említett feltételek értelmében, a fogyasztók élhetnek a garancia által biztosított jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel Group leányvállalata vagy egy jogosult kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta. A termék megvásárlásának időpontjától számítva, az általunk biztosított 24 hónapos garancia 24 hónapig kiterjed az összes, anyaggal vagy a termék gyártásával kapcsolatos hibára, ha azt normál körülmények közt rendeltetésszerűen üzemeltették, a kezelési útmutatónknak megfelelően. Ha a garancia keretein belül igényel javítást vagy cserealkatrészeket anyaghiba vagy gyártási hiba miatt, be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. Az általunk biztosított 24 hónapos garancia nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás és elhasználódás, a balesetek, a nem megfelelő vagy gyelmetlen használat, a tűzzel vagy vízzel való érintkezés és, más külső tényezők, továbbá a garancia érvényét veszti abban az esetben is, ha a terméket általunk nem engedélyezett személyek javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken való bármelyik címkét vagy azonosító számot eltávolítják vagy kicserélik. Normál kopás például a kerekek és az anyag kopása a mindennapi használat során, valamint idővel a színek fakulása és az anyagok természetes lebomlása, a termék öregedése miatt. Mi a teendő hiba esetén: Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás érdekében mielőbb keresse fel az általunk elismert kereskedőjét vagy viszonteladóját. Ők elismerik a 24 hónapos garanciánkat(1). Be HRHR162 163 (1) Az olyan viszonteladótól vagy kereskedőtől vásárolt termékek, amelyeknél eltávolítják vagy módosítják a termék címkéjét vagy azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedők- től vásárolt termékek is illetéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni.

Állítható fejtámla Vállövvezető Vállpárnák 5 pontos heveder Hevedercsat Betét Hevederállító gomb GCell Dőlésállító kar Hevederállító szíj Fejtámlaállító kar Felső heveder Használati utasítás tárolózsebe ISOFIX csatlakozók

ISOFIX csatlakozók kioldógombja

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Gyermeke biztonsága és kényelme érdekében az összes Maxi-Cosi terméket gondosan terveztük meg és alapos tesztelésnek vetettük alá. Csak a Maxi-Cosi által értékesített vagy jóváhagyott tartozékokat használja. Egyéb tartozékok használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezet- het.

• Gyermekének biztonságáért minden körülmények között Ön a felelős, ezért a termék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és ismerkedjen meg a termék jellemzőivel, illetve működési elvével.

• A használati utasítást őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. Erre a gyermekülésen található tárolózseb szolgál.

• A Titan Pro ülés csak gépkocsiban használható.

• Ne használjon olyan használt terméket, amelyről nem tudja, hogy honnan származik. Előfordulhat, hogy bizonyos alkatrészei hiányoznak, sérültek vagy hibásak.

• Ha a Titan Pro gyermekülés egy baleset során intenzív erőhatásoknak volt kitéve, cserélje ki egy újra. FIGYELEM! Semmiképpen ne módosítsa a gyermekülést, mert emiatt veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. A gépkocsiban lévő Titan Pro gyermekülés:

• A gyermekülés megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy használható-e abban a gépkocsiban, amely- be be szeretné szerelni.

• Univerzális ISOFIX előre néző helyzetben, B1 méretbesorolás. A táblázatban megtalálja a külön- böző beszerelési módoknak megfelelő méretbesorolásokat

• Mielőtt az ISOFIX rögzítőpontok segítségével beszerelné a gyermekülést a gépkocsiba, mindenképpen olvassa el a gépkocsi kezelési kézikönyvét. A kezelési kézikönyvből megtudhatja, hogy a gépkocsi üléseinek méretbesorolása megfelelő-e a gyermekülés beszereléséhez.174 175

• A Maxi-Cosi Titan Pro gyermekülés megfelel az ECE R44/04 szabványnak, és 9–36 kg súlyú gyermekek használhatják.

• Győződjön meg róla, hogy a lehajtható hátsó ülés rögzítve van a helyén.

• Győződjön meg róla, hogy a gépkocsiban minden olyan tárgy rögzítve legyen, amely egy esetle- ges ütközéskor elszabadulva sérülést okozhat.

• A gépkocsiban hagyott Titan Pro ülést mindig védje a közvetlen napfénytől. Ellenkező esetben az ülés burkolata, fém és műanyag alkatrészei felforrósodhatnak, így a gyermek számára fájdalmas lehet, ha megérinti őket.

• Győződjön meg róla, hogy a gyermekülést a gépkocsi üléséhez rögzítő hevederek feszesek legyenek. FIGYELEM! Ha a gyermekülést az első utasülésre helyezi, és a gyermek előre néző helyzetben ül benne, java- soljuk, hogy kapcsolja ki az utasoldali első légzsákot, majd húzza az utasülést a leghátsó helyzetbe. A Titan Pro gyermekülésben ülő gyermek:

• A gyermeket tilos felügyelet nélkül hagyni.

• Saját és gyermeke biztonsága érdekében a gyermeket még a legrövidebb utakra is ültesse a gyermekülésbe és kösse be.

• A 23-as csoportba tartozó üléssel való alkalmazás esetén a Maxi-Cosi Titan Pro ülést csak olyan előre néző ülésben használja, amely az ECE R16 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő automatikus vagy statikus, 3 pontos övvel van felszerelve. NE HASZNÁLJON 2 pontos övet.

• Miután a gyermeket beleültette a gyermekülésbe, az övet meghúzva ellenőrizze, hogy elég feszes-e. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a heveder nincs-e megsérülve vagy megcsava- rodva.

• Győződjön meg róla, hogy a heveder és a gyermek közé csak legfeljebb egy ujja (1 cm) fér be. Ha 1 cm-nél nagyobb a hézag, húzza meg jobban az övet.

• Ellenőrizze, hogy a fejtámla magassága megfelelő-e.

• A burkolat nélkül ne használja a gyermekvédelmi eszközt. Az ülés burkolatát csak a gyártó által javasolt típusúra szabad kicserélni, mert a burkolat közvetlenül hatással van a gyermekülés működésére.

• A gépkocsi belseje nagyon felforrósodhat, különösen akkor, ha sokáig állt a napon. Ezért fokozottan javasoljuk, hogy ilyen esetekben takarja le ruhával vagy hasonlóval a gépkocsi ülését, különösképpen a hevedereket és a fém alkatrészeket, nehogy felforrósodjanak, és esetleg megégessék a gyermek bőrét. VIGYÁZAT! Az 1-es csoportba tartozó, ISOFIX rögzítésű ülés esetén az alsó rögzítőkapcsok nem nyújtanak biztos csatlakozási lehetőséget. Nagyon fontos, hogy a felső hevedert a gépkocsi gyártója által javasolt ponthoz rögzítse. A Titan Pro gyermekülést további hevederekkel kell rögzíteni a gépkocsi többi ISOFIX bekötési pontjához. Az ISOFIX rögzítőpontok lehetővé teszik a gyermekülés biztonságos és stabil rögzítését a gépko- csiban. Ilyen rögzítőpontok nem minden gépkocsiban vannak, azonban az újabb modelleken már az alapfelszereltség részét képezik. Mellékelve megtalálja azon gépkocsitípusok listáját, amelyekbe a gyermekülés biztonságosan beszerelhető (a frissített lista www.maxi-cosi.com webhelyen tekinthető meg).

• Az előre néző gyermekülést a gépkocsi hátsó, illetve kivételes esetben első ülésére kell beszerel- ni az adott országban érvényes törvényi szabályozással összhangban (Franciaországban például az 1991. 12. 27-i 91-1321 számú rendeletnek megfelelően).

• A gyermekülés 1-es csoportba tartozó, ISOFIX csatlakozókkal rendelkező gépkocsiba való besze- relésekor a fejtámlát le kell venni, hogy a felső hevedert megfelelően el lehessen vezetni.

• Figyelem: a gyermekülés beszerelésekor annak alsó része és a gépkocsi ülése közötti hézag nagysága a gépkocsiban lévő rögzítési pontok elhelyezkedésétől függően változik.176 177

• Ha a Maxi-Cosi Titan Pro gyermekülést egy baleset során intenzív erőhatásoknak volt kitéve, cserélje ki egy újra. Gyermekének biztonságát az ülés ezután már nem garantálja.

• A gépkocsi vezetőjének mindig ellenőriznie kell, hogy a gépkocsiban minden olyan tárgy rögzítve legyen, amely egy esetleges ütközéskor elszabadulva a gyermekülésben ülő utas sérülését okozhatja.

• A gyermekvédelmi eszköz merev részeit és műanyag elemeit úgy kell elhelyezni és beszerelni, hogy a gépkocsi normál használata során azok ne szorulhassanak be a mozgó ülés alá vagy az ajtóba.

• Mindig ellenőrizze, hogy nem szorult-e be a gyermekülés valamelyik része vagy a heveder az ülés alá vagy az ajtóba.

• A gyártó útmutatása nélkül a gyermekülés és a biztonsági öv bármilyen jellegű módosítása tilos.

• A burkolat nélkül ne használja a gyermekvédelmi eszközt. A gyermekülés burkolatát csak a gyártó által javasolt típusúra szabad kicserélni, mert a burkolat közvetlenül hatással van a gyermekvé- delmi eszköz működésére.

• A gyermekvédelmi eszköz csak az utasítások maradéktalan betartása esetén működik megfele- lően.

• Még akkor is húzza meg a gyermekvédelmi eszköz hevederjeit, ha nem ül benne senki.

• A kalaptartóra ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat, mert az baleset esetén elszabadulhat, és veszélyes lehet.

• A lehajtható üléseket mindig rögzíteni kell a helyükön.

• Ha az ülés beszerelésével vagy használatával kapcsolatban bármilyen kérdése merülne fel, lépjen kapcsolatba a gyermekülés forgalmazójával vagy gyártójával.

A gyermekülést mindig tartsa tisztán. A tisztításhoz semmilyen kenőanyagot és agresszív hatású tisztítószert ne használjon. Betét kisgyermekek számára: A Titan Pro gyermekülésben lévő betét fontos szerepet játszik az 1. csoportba tartozó, 9–15 kg súlyú gyermekek biztonságának megőrzésében. A betét szükség szerint kivehető, a burkolat pedig mosáshoz levehető, azonban a tisztítás után mindig tegye vissza a helyére, és csak ezt az eredeti Maxi-Cosi Titan Pro betétet használja. A betétet kizárólag a Titan Pro gyermeküléssel lehet használni. Szövet:

• A burkolat mosás céljából eltávolítható. Ha a burkolat cserére szorul, azt mindig eredeti Maxi-Cosi burkolatra cserélje le, mert a burkolat kiemelt szerepet játszik a gyermekülés hatékony működé- sében.

• A vállpárnák biztonsági okokból nem távolíthatók el. Tisztításuk nedves ruhával lehetséges.

• Tisztítás előtt nézze meg a szövetbe varrt címkéket, amelyekről leolvashatja, hogy az egyes részeket hogyan lehet mosni. Külső burkolat: A külső burkolat tisztítása nedves ruhával lehetséges.

KÖRNYEZETVÉDELMI MEGFONTOLÁSOK

A fulladásveszély miatt a műanyag burkolatokat tartsa gyerekektől távol. Ha már nem használja többé a terméket, a környezet védelme érdekében dobja ki az erre kijelölt hulladékfeldolgozó helyen a helyi törvényi szabályozásnak megfelelően.178 179

Kérdéseivel a helyi Maxi-Cosi forgalmazóhoz fordulhat, vagy felkeresheti www.maxi-cosi.com web- oldalunkat is, ahol a „Service & support” pontban talál bővebb tájékoztatást. Ilyen esetben kérjük, készítse elő a következőket:

• A gépkocsi és az ülés típusa, amelyben a Titan Pro gyermekülést használja;

• A gyermek életkora, magassága és súlya. Garancia Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai biztonsági előírásoknak és minőségi szabványoknak megfelelően lett legyártva, továbbá, hogy ez a termék a vásárlás pillanatában mentes minden anyag- és gyártási hibától. Az itt említett feltételek értelmében, a fogyasztók élhetnek a garancia által biztosított jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel Group leányvállalata vagy egy jogosult kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta. A termék megvásárlásának időpontjától számítva, az általunk biztosított 24 hónapos garancia 24 hónapig kiterjed az összes, anyaggal vagy a termék gyártásával kapcsolatos hibára, ha azt normál körülmények közt rendeltetésszerűen üzemeltették, a kezelési útmutatónknak megfelelően. Ha a garancia keretein belül igényel javítást vagy cserealkatrészeket anyaghiba vagy gyártási hiba miatt, be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. Az általunk biztosított 24 hónapos garancia nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás és elhasználódás, a balesetek, a nem megfelelő vagy gyelmetlen használat, a tűzzel vagy vízzel való érintkezés és, más külső tényezők, továbbá a garancia érvényét veszti abban az esetben is, ha a terméket általunk nem engedélyezett személyek javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken való bármelyik címkét vagy azonosító számot eltávolítják vagy kicserélik. Normál kopás például a kerekek és az anyag kopása a mindennapi használat során, valamint idővel a színek fakulása és az anyagok természetes lebomlása, a termék öregedése miatt.180 181 Mi a teendő hiba esetén: Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás érdekében mielőbb keresse fel az általunk elismert kereskedőjét vagy viszonteladóját. Ők elismerik a 24 hónapos garanciánkat(1). Be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. A legegyszerűbb, ha a szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra kérhetjük Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedőhöz vagy viszonteladóhoz, vagy az utasításainknak megfelelően jut- tassa el hozzánk. A szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunk biztosított garancia, méltányos áron kezelhetjük. A fogyasztók jogai: A fogyasztóvédelmi törvények biztosítják a fogyasztó jogait, de ezek országonként eltérhetnek. A fogyasztók jogait szabályozó nemzeti jogszabályokat nem befolyásolja ez a garancia. Örök garancia: A weboldalán (www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty) található feltételeknek megfelelően a Dorel Netherlands önkéntes gyártói örök garanciát ajánl az első használók számára. Az örök garancia igényléséhez a vásárlónak (első használó) regisztrálnia kell a weboldalon. Ezt a garanciát a Dorel Netherlands biztosítja. Cégünk Hollandiában van bejegyezve a 17060920- as cégazonosító szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia. A Dorel csoport leányvállalatainak neveit és címeit megtalálhatja az útmutató legutolsó lapján, vagy az érintett márka weboldalán. (1) Az olyan viszonteladótól vagy kereskedőtől vásárolt termékek, amelyeknél eltávolítják vagy mó- dosítják a termék címkéjét vagy azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is illetéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni.