Titan Pro - Scaun auto MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Titan Pro MAXI-COSI

Oa Tn npovia Trp Maxi-Cosi eyou oxeyicnti Kx kvegei te id aenopnpox yio ty aapdaiia kai tvv cnao ta ooc Xpnnonoe pmo To syekpivc agcetipata noa BaeVb iayr maxi-Cosi Hponon dawy eepnupu uopwip va aneodkse sntwn.
E IRE MNEVA PPOUMKID UMOVU YI TAY APOXIA To maiu oac AIOAIOPE pOeaeckauo aouc O cnoyekn koeiokoios. Mu s to pOvAp oTo xpOaONTOAeN.
- Naqaadoe rndva. t c oinyie yia pAAovkr avagop. Ymaqoei ia nki enkpn qaaekn ot
To Titan Pro npocipctal atokaiotka yda xpon oto autokivnto.
Mpyxqonipnsses paepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Avikataactote to Titan Pro eov unootelvctovn katandovnon ne nparrn anuguaacoc

PPOE△ONOH2H

Mny noayrnoaonotepkia aamuaakaiayn oto koeiau autokwntou, koeau tae Ba uapoo de va anyriie ge enepeiaic koteadgnd.
To kbiopa autoxwntou Tlan Pro oao autokivmio
Iipocn cyapnne curo to npov, pbaeite onto kaiokia autouvivoo ovu oupetoe iyno an oto nco Bxa npnoonboi
KoAeAok AotjueqI. SOFIX OeOe Me tmuTIOpoC aEJIOPOc, kAveOoc KATyOPOc B1. ATeR ToV NkivnAoi y to pAveBoc KOTyOPOc oKnBe AteNtOPOvY cKwOToTAtos
- Ipiw an ty sykataaon Tou naikok oaiocoptac autokivou pe ta anpiae stckwne ISOFIX, npreva va daedtoe to
eepieipoei oepieepieoeepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepieepie
To Maxi-Cosi Titan Pro elva eykekotuevo oupovpa te npoturio ECE R4/04 kai elvar katoAnAo

yan mddiipouc 9 kpc,36 kg.

BepaowBeTe 1rto mucuOevo nou kDaIpa exa caoAocn onn eon Tou.
Baeo 1y Tn KIOAAN PNOOIN OIOIOIOIOI KO AAOV GOKKPOW WIOEVEXOTIO POKOAOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
Na KaUHTETe NaTo TnTn Pro, Edy To autokmTo kTeTa de qaeo NkOe OAc, AApopetika, Ta KaUpaKa ta petaAka Ka nAocKa tpiNata pnpel va utpeBepovBouKa va BApouV to EaOpuTu aDoo oao
- BeBawEeTe oT or uDyTe, nou ouykpatoov to Kaqua autokvntou oto dyu aivai apytol.

\PPOEIADIOIHSH:

Tnepreimuaonou to koklauurokivtuovvayekemnuovnyo am Oeanouauovnyi, aoc uovtouva vanepeyocnoote ov eapoo kou ouvodnyo, evy to naoi ouac KebatcEe Oe an pe tue npoc to empc, kai vto noreonotto koklauuyu oynpimrtnvntAe oonlOa

Atuniciand scaunul auto est montat de scaunul passagenerul din fata, vsi recomandiand sa cezacti- via perna de aer cinul in care copilum cumnevoastrie ase zate cu fata catre directia de meri si, de semeena, s3 tragepi scaunul passagenerul ci bat m in spate cu put nta.

Cand copilul se afla pe scaunul auto Titan:

• Nulasal mibda copuines prawegheat
  Pentu sigurana duimmeavoastra copului, asezati ntoiteauna copulin in sceauunl auti fixapi sstemul de prindere oriciat oc scurta est caliatali steniflata.
  In ceae ce priveste gnpa 273 utilisi stiemsul titan Maxx-Cosi exislypu en scaun pozitionat cu fata cai tne direc ta de mers, echipat bu centura automata sau staticla in 3 puncte, aprobata in conformitate cu standarduLLC RL6 seu simiar NU utilizetocurteur au prinide in 2 puncte
  Cupae aseavatcnpulirscauunultuto,lagetid cenitura perintua va asigura chamurile sunt sufficiente che sbranse. Inante de tlecare urizare, asiguiatv ca hamunile nu sunt deteneriorate auucuie
• Asiguiar wá ějént hañarni cojul potüj iñroduccel col un doçog (tistán a maxima 1 cm). Dacj spatiol estme malme de 1 cm, strängel malbrine centura.
  Asigurati vá cā suportul pentru cap estre regiat la fințimea potrivita

• Nurutilizati dispositivl de seguera a centru copi fia husa. Nu filocuti husa scaunuiu lute ciare procuse dielc ter recomandat de produclor, dederece acest lucu va aveun effect direct asupra bunei functiori a scaunuiu lute.
  Temperature in intereirul uuii ehrnl poate crete foare mut, in special cupa eporado preunglifie exncrene la saine. In estf de condit, va reccimrnn aacopj 1sauunui masiin c bucaia de material saece milar, ast fllincat si imipedical accesorile chingior j in special componente metale sae imelznaea in excps sai ada copil

ATENTIE:

Pentru gula 1. In sismul ISFOF, utilizare ciemelcr de fixore pntlr ancorare ineriori n vehicu nu este sulcifont: Esental esstal sa tse ficeze, TOF TETHERT' punctul de ancorare superion reccmandat de cohe producatiorui vehicului. Montarca scaurul Tban cunchig suplincnare, utlland punctle ISFOF suplincnare de amorale de velhucului.

Ancore lISOFIX au Fost devoitate penta obne o fixare sigura siupoa a sistemel deriguranti peuro copin. In inter urol masini. Nu coote masine sunt echiptate cuneare, deiie fac parte din dotara standard la modelele ma recepte. Consultat iata nexate da autotunisme in care scunui auto poote hi insta at in mod corct (putet consuita, de aseneema, ectulaziri supplementare ac acstei; bis pag na web. www.maxixcosumil).
In positie du fajia de direcja de mors, scaunul trebuc sa fio apocer pe bancnate din spate a majini sau in mod exceptiona, pe benchetah din faj. reastend prevedere legale in vigoere in para respect va n Franta in conformatite cu conditie prevatae in decrecti 91-1321 din 271/271,991).
- La instaladora sácnului auto测绘. Groupe 1, cu ISO/FIX, este necessaire scatatera subortuli pentru capi: perițu: montăture corectă a chiingii TOP TETHER.
Averissment atunciand installat scaunl aut, pot este spatiarf e baza scaunl sua t scaunl vehiculnui. F initie te cozjia punclertre ancscare din interior vehiculni.

Intortuili systemi Titan Maxi-Cosi da cesta a fost supus unis preisscrea mair in timul uniu accidenti en atc zac, siguranta copilui dinnaeovast-um mal poate fi garamata.
- Utilizatorile se va esiguro. In permanenta c bspjle s lste objctie cane iar aputa prova ovatmari corporale occupuntl scunuiut uio zu doz de impact sunt ble protejate
Componenteleigie slemente dirmatioris in anuuidisipioiesignanepenm copivorfpozionate montate ina fai feinat saun prnse un scun acare se depaseazaa saun porcera masin, condiit de utilizare normala aurovchiculit.
Asgratiu-Wtntdecauna cido parte a scaunului auto sau a hamuliu nu este prina s scaunulai autovehiciului saiu in portiera mesili.
- No modificat i nici datata strucu tate materi alee scauunl auto sane centuri fara a vass corsul in prealable coproductur.
- Nuut lizot dispoz tvol de siguanl penta copi fah huse Nnincu tihus scunuluto auto cu palh hus decar cie recondita de producr, decarece acest lucu va avea un efect direct asupara funil functionai ad spoizothul de's gaurantapentu copi.
Acest dispositiv de sigurante pembro copie est elicitn numi dac sunt respectate instrcut unile deutilizare.
Fixet Moredeuna dispcitivul de siuguanjben tru copi, chier si unci cnd copil nu foioes te
- Niu aseziet niicodata ocege grele sub luneta mas nil, pento a evita pericolu ca ocestea sa fie proiectate en eventualitate unai accident.
- Scaunelererabatablevor fintotdeana blocatepe pozitie.
- Dac aixis huidiei cu prive la moiner sauit Lzare cecta a sisi emul, este reamandat ca ut licoru si la tegatur cu distributorui sau cu producatior ciocztivui de sigurane penrucop.

INTRETINERE

Mertinep saunul auto curat Nu foosit lubriant Sau agent de curatare agresiv.

Reductor:

Reduciorul inlcus fis scunul nato Tian jaoa un enesaln cece cpe vnege eficienl sstemul de renirre pntu copi inte 9i 15 kg, grua 1. Reducioru piote fi sicos, iar huo poote fi indeparata la randu el, penta spilare, dar est esesigenj sal reasezapi apoir reducrorla locu slu si sautilizc exisivc esst model ollc de reducror tian Maxi-Cosi. Acest reducror est utizi z excisivcu scunul auto Tian.

Material textil:

Husa poate fi scoasa penutu fi spolata Dood huse ncestifinlocuie la un moment cat. Utilizjum mani madulul ilafic in husA Maxi Casi, iopenercnae en onl esnngial in coccce pivste performantele syste mulul
Dirnotive de suggan, permutie c umini nunti tctasable. Curjatie foosind o cipa ameda
Inante de curie, verificat eschette cusus n diferite partite tateur vge sibis sbunurile cel ndiceta metoca de spere recondata penta trecore art col

Scoc

Curatatiscoica folosindocapunmed

MEDIULINCONJURATOR

Nu lalapmbalaulpeplsticlaIndemnepo,penruaevitaufocareaaceostarinmotive care in de proteia medui Inconurtor, stunci cand incetp sai mai folosi cce produs, vui rugainl ilaruncip in containerele adevocate de coectane a deselurin, in conormitate cu prevedenler tegale in viigore lamireol.

INTREBÄR

Và rugam s contactá distribu tori. Maxi-cosi local sae pe pagne noastre web, www maxi-costo.com, la Sectiort, Serviciile noostre. Cand fanei acresti cum, va rugam sa vepe la finemianu umtccare informat

Number series
- Marcas modelul masini sscaurulpe care este folosit sistemult Titan
Värstainaltimea sigreutateacopului

Garantie

Garantia de 24 de luri oferita d'ate nore fecttacn creedera naost in cal tatea deosabeti a produc, din punc i veledae al concepti, proiecti, producij s per formanlcr. Garantiam caste ons prado a fost fabricatin conformtoe cu ceritele de sigarunt s stancdardele cf catio tate aflate in vigoate in Europe in momenol de falasica est produs no prezint de fece de menopeia saummatie in momentale activi pe fr viitute condlior mentionate ac, acesta gantane poata li hivocata de cate consumatori din rane acest produs a fost vancut de cete or filiala Dorel Group sau dcare un vanzator sau detali st autorizat.

Garantia de 24 de luri oferita de catre no acopera cim momentul achiz t em pnt de 24 de luni defelete de fabricatie en cee ce porveste manopera sau materie e, penta uilizane in condit normale sith cononlmti a unistn umile n imanualu de utilizare, Penlu a solita reperatii sau piese de schibn in baza gantien, pntdu defecte de manopera sau materiale, trebue sa prezent at slwada achz te procnunul in ultimale 24 Luri cinnanlae solida liide serce.

Garantia de 27 de luni oferita de catre no nucapotd defeciunile provocate de uzura normali,
accidente,utilize abuza sau negijentia,nerespectane instruetionl clin manul,foct,contact
culiticle sau foslorea cui ate produce. De asenemona,garantia nu se aplica pnunt de fecciunile
resultate in urma reparatior de catre personale neutrotiere, in caszur tultui saudac edchitee
sau muriaru de identificare atate pe proclus au fost hindepatente sau schintate.
Exemplde uzua normala inclugire sI materialiae uzeata ca umure a utilizari regulater, deteneria
rea natura a culitori si materieale in urma imputanri proclusui.

In caz de defece

In cazul in care apar probleme sau defeche, v recomanda m sapea la cistributonl suva zanatrorul autorizat de ctre noi Aestia accepta garante naostr de 24 de lun(1). Treubie sa prezenot dovada azichic produsuli umultimel: 24 un daintina socitie de service. Demensurle sunt mai rapice dacn ao aprobem in prealeblis societiae de service din partea cumnevoastr. Dacil societiae du menevoastr este fondata pe baza acosteigare t atunci s ar putea s ar garn sa returnati procusu la distributioru sul v enzantorul u lorizat de ctre noiu, sau sa n trimetierti produsul in conformirate cu instruktione neastre. Dacr aspecile tote instruktione, nai pithin cheuille de transport si de returnate,Dau nele si/sau detecte core nu fac obiecti ganantie mostra saul al tegior perini protierie consumatoriui, rispectiv daumie si/san difecite productus cuiare nu fac oobcti galangipot f remedlate un tanf reazonell.

Lifetime Warranty:

In conformitate cu termeni is conditute i sate de site-ul nostru web www quinny.com/lifetemwarranty Quiny offera o Lifetime Warranty voluntar a producitorul Lutiliztoron nirjali. Pentru a solidica acessta Lifetime Warranty trebule sa va inregist ate pe site-ul nostru web.

Drepturile consumatorium

Drepturile consumatoriort sunt reglementate de leglie aplicabile per tru protectia consumatoriort, care pot varia in functie de par. Dredurilis consumatoriort reglementare de logslajna najionala r sunt afectate de aceastot garantie.

Acceastagarangie est offerit de catre Lorel Netherlands. Compania nostra est inegistratif in Clanda, cu mumm de inegistare 17050920. Adressa noastrac commercia est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olando, ar adressa noastrac postale P.O.Box 60/1, 5700 E1 Helmond, Olando

Numele i astresele celotarile filate are goupul Deore let pute gas pe ultima pagina a acestui manul, (esectiv pe pagina web periu marca fauzai).

(L) Procusee adhizionate de la distribuon sauvzatoncare indeparteazaou schimob eticheteare sao comune de identificare santi considereae neautorizate. Santi considereae produse neautorizate gie acchionate de la distribuon sauvzatonneauterizej. Acestor produc nu il se oplicagaret a, decarcoe autenititeratio rnonpuote fi confirmatae.

Regulerataypeatugi
Clarhme juhik
C Istapadjad
5 punkuga treksvoo
Sis
Traksvo pental
Traksvo regulerimisnpu
Kailuskaepide

Traksvoreguleerimisrmh
Peato reguleermise kapeide
GCell
Uleminerh
1 Kasutusuhendilaegas
ISOFIX-uhenduste vabastusnupp
ISCFIX-tuhendused

OHUTUS

Kibk Max-Costi tooted on hongkaid disain tui jia neld on kontrolitie teie lapse turwalsvise ja murovase tegamises. Kasatage anult Max-Cosi mihidawad vii heaksickudiga Istarviukd. Mune iistarvitke kusarimine vib ola otikl.
Ie vastulate a otio omia lapse turvalluse eest Lugege need sounised hoolkoltis in tutugoe tooteega enne selle kusutamist.
- Holidke sumülded edaspidsekskasutarniseks alles. Laste turvatooll on sella jaoks spezialaine aegas.
Titan Pro on me dud kasutamiseks ainult autos.
Age kasutage kasutatud toote cille ajalugu pole teada. Mbned osad vwhad cilla katki, rebene-nud wipuucu.
Asendage Titam Pro, kui see on avanis tigevele koormustega kokkun mntmud.

HOIATUSI

Turwolcole it om teta integi muaatust kuna see vib tek fada onlikke oukordu TurwolcoI titn Prokasutamine autors
- Enne seile toote ostmist veenduge, et seda saaks soovitud autos kasutada
- Universinae saliox Iaogia solidus,unas asendis surskass B1,Vs suurskasside tabite ga palsgelaskasendipuhu.
Eenne lauratooli pelagiram st ISFCD-Kinitussusem me gae tuleb igueda skususu hencit. luhend on toodl uratooli sursuk assele vastavah kohad.
- Maxi-Cos Titan Pro on kildetud heaks vastavait standardie ECE R410/01 saob kasutamises 6 Kuni 36 kg kaivatele tae.
Veenduge, et kokukapitay tagaiste oleks asendisse lukustatud.
Veenudge, et peges ja muud esmed, mis volyad kokkupbrke korra virgastu tekitada, oleks turvali seinnitud.

Katte Titan Pro alati kini, kui auto on otse sikaesvejaluse kies. Muudvovad kat ring mettol - piastosad lapse nahai loka Jugu kuhmau muutada.
Veenduge, et turvatooli auto kujes hoivad kinritusirmad oleksid pingul.

HOIATUS

TnraepnepnepoctabenaHOTorel Netherlands. Hye cnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

1)IpoAkyH,REyHOMOTBpOoHnHO pEOHNO PAHIOPOHNTCMKOTCCTPAAH NIAIPOHOEVAETKENTVEVMAEHTDPMKUHMHNE HOpEBAHPOAlykTAceCHMTATBaEOPAHNAHBA TaTko npOyTKaRapAUXyTA He BExk, TbKATo ABTeHTNHOCTTA HnpOyKyTA He MOxE Da6be DOkaeh

Justerbarnakkestette
Skulderselstby
Skulderpuder
5-punktsssele
Indieg
Seletukkeslag
6 Selejusteringsnap
Indstllingshandtagryglaen

Seilejusteringsstrop
Handtag tiljustering afnakkestette
CCell
Topcrankring
Opbevaringsrum til brugervjedning
Isofix-beslags undoserknap
Isofix-beslag

SIKKERHED

• Alte Maxi-Cosi-produkter eronmyggel design og alpovet medudgangspunkt fiarnels sikkened og komfort. Brug kun tibehor, som selges elderer godkend at Maxi-Cosi. Brug at tilbenar frandir producerkter kan went forbund med fard.
  Duertlenhvertidpersonlqtansvarligforditbamssikkeimed.Lesdenveledngrundgt genhem,oggardigbekendmedproduktfardrug.
  Gem vledingden tischenbr. drg er et epobewringsum speci st forma i autostelon. Tiptan Pro-autostelon er uideukkende beregnet I tbrug lble.
  Amendike brugte producer, hvls du kike har adgang op cisynserm o tigiere drug. Der kan were deis, spin e gelt i styckern revnet etter mangier
• Udskift Titan Pro-austostelen, his den har weerl uddat for kraftig beelastring ifmert hieidd

ADVARESL

Det erike tiladt at forelage nogen form for eandringer aft autostolen, da ditte kan indebare en skierhedcrisrisko.

Tatan Pro-autostolen bilen
- Her du keber dette produit, skai du sikre digit autostolen er kompotbel med det karate, den skil bruges i.
Universal isokif fremadvend position klassermelse BL, Se tabel for klassermelse i alle monierngststande
Fur du monter autostolen ved hjaeb af Isfix-foranlingssystemet, skal du iase karetaqetsbrugveleding. Idene vejingre fremgaret, Ivord de compatible punkter for autostolenesklasse stemelse berindig
Maxi-Cos Titan Pro-astrosten er gockend: henhold tTLCR44/04-standard og erepnet til barnr f 9till 36 kg
- Sarg for, at bagsecet er fastlast i opreist position, hwis det kan laegges ned.

Sorg for at ebl. bagage og andre genstande der can for aisage perscnskade i hlaene f akensel er forswarlist fastgort.
Ticekatic Tien Pro-cotostolen, norden uddestets for direkte sollyi blen, for at unda, at barnet erandig saper den solenwarrele he tareket ermeting plaskefte.
Sarg for at stropperne, der fastger autostolen til kriepet, er korekt distrammet.

ADVARSEC:

Nautostlen monres i passagisiden pA forseet, anbefalnt wiat passagersideris anhag deaktiveres, ris darret sidder frendvendt position, smat at passagersaedet knes tilbaget til den bageste position.

Barni Titan Pro-autostolen

Pnepnneepnnppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae e Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae ee Ppae eaee

Ppaba cnoXyBaA: