Titan Pro - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Titan Pro MAXI-COSI

Lokulakia punctulow zasczawczenia ISOIX oraz informacja na temat monzau kotfliwa w samochodzie wskazane są w instruktory obshijni poljdrady.

UK

Fepneppe 106hckn 3knnnnta 1000010634nncn pccnnneu SOIFX-1Hae

SV

SeisleninsiknaksokbeforvarISOFX-fissene siterochflesdcopmenteordamvintingarmaformonting av barmont oniien

F1

Kato-anevon von Kikligrata Rdyakses iKDIX Kimmrskodat je Saakasei Slatetoea auton turoblum inson asan

NO

Se bilns hncbok for a flne slasserngen tll ISO 11-6fete eno mer informaion am monitoring av barneseter i kijnenyaes.

Gr2/3 Gr2/3

Gr2/3 Gr2/3

Gr2/3

Regulowamy zaglowek
Prowadnica pasa barkowego
Nakladki na pasy
Uprz5-punktowa
Wkladka
Klamra uprzejy
Przycisk regulaci uprzzy
Uchwyt regulaqj kata nachylenia

Pas regulaçijdlugosi piasow uprzejy
Uchwytregulaci zaglowka
GCell
T IopTether
Schowek na instrukcje obstugi
Przycisk zwohnicia zuczy ISOFIX
Punkty zakotwiczenia ISOFIX

BEZPIECZENSTWO

Wzyszte producty zostaly zaprojektowane i sprewzone w taki spoab, by zapewic dcekku bezpieczentwo w ygowoc. Nakezy uzywac wyzcn e akcesionow spredawonych lub zotwerdzo-nych przy Max-Posi/Maxi-Cosi. Korzstania zinnyn ckresor dw mote sie nebe piezne.
- Jesien odpwierziedziny zaboziercie zwo swejego dzziekr. Prized uzyemci nalezy dcadnichne przechyczni instruktckji zaprzacni zgo produktorn.
Nalzey zozwse zatrzymac instruktw w celu wykorzystania w przyszlosc fote lik samochodow jest wyposz空气质量 w przyszanczy do tego schowek.
Fotelik Titan Pro Proj jest zaprojektowany tylko do uzytku w samochoczie
- Nis stosuj uzywnych produkow, ktoych historie jest nizznana. Nektóře elementy maga byszukczone, podaru lub moze ich bkrawkad.
Wyrinck fietelak sanochodow jeziel zostal on pcldany gwesttomm wim zder zenizwym w ywpadik, pomerawea woczne jest non w stanie zapewne di dreku coppiewiednej ochry.

OSTRZEŽENIE

Nweo dokonywad zadnych zmian w folet ku, poniewa ze to doprowadzic do nebepezcny syuqi.
Fotelik samochodowy Titan Prow samochodzie
Przez zakupem tego produktu upewnij sie, ze fotelk pasuje do pojazdu, w ktorym chcesz go zamontowak.
- Universaliy fotelki ISOF W x wustawirki prozec di ketunku jazdy, zakwa Fikowany do klasy BSL. Sprawl zklakse Isof W kazdym umiejscowiu hofetika.
- Przed uzyteczem systemu nocowania ISOFIX i zamontowaniem fotelka samochodowej, uzytkownik muskOWIEZNE przyczetac instrukcje pojazu. Instrukcja wskaza mojecka montazu apowiedniede ale klasy fotelka.
- Fotelik samochodowy Maxi-Cosil Titan Pro jest zyrodny z norma ECL R44/041 jest przyznoczenia dlczier od 9 do 36 kg.

Nalezy upewnicsie, zekshadane opare tylne kanyep jest zablokowane sieni msza.
Nalezy dochniewa, aby zaigi zimeprzicy magpie do propawizd zdo abrażci pięcka w przypawni kolizji byr prawitàgowrznezzone i zzymoowawn w semochodzie.
Nlezy zawsz zakrywot fotelik samochodowy na czas bezoprodlego dziljan a promieni sterzynych wamchodzie. w przecwny taz, lapanerka, metalowe i plaslikowe czycmi magg siag negrza i w konsekwenji oparuydziecko.
- Upennij sig. zo pesy macujace foelik do pojazdu sa nopowidin zadniie.

OSTRZEZENIE

Prised zamontowando fiotke i wo czypj przodem do kieuunki zhya na przemnif tofei uasa zera, nahezy wychycz powiszcz poewirtzm i ustawic fotel w zoocyj naja e odusni日夜 to tyu.

Dziecko w foteliku samochodowym Titan Pro

Ngdy nie pozostawiać dziecka bez opiek
Dila bepieczienstw zwa dae oraz pozostalych paszare wodny prezwizd je w fotelki samochodowski zawszse zepinai pesam upizgny owopwdno je soclagajc.
- Foreiki samochodowe zgrupy 273 muszby monttowane wygczne w pozycji przedom do kie ukku jazydny przy uzdyi 3-punktwogo samochodowe goasa bezpieczehstwa zgodego z nomng ECF R15 lubiny rownadowym standardem bezpieczehstwa. Uzywanie w tym ceu 2-punktwogo pesa bezpieczehstwe jest zabronione.
Purimeszcnienu dzieckw wotellku sanochodovym nadiagagc pansprwdz czy upzj jest ocpowiedn no nprzona. Przed kozdym uzyciem upewni sie, ze upzraj ne jest uzskoczona ani skogona.
Unownnji, z peomgizd zdrckim, zo zugz yorei jesto w stane prisczngt lyko jden pate. Jezeli wspmcni prezstrzen wynos: wcej hiz 1cm, noezy nzmoczn o docnacp ayuprzy.
- Nalezy upewic sig, ze zaglowck jest ustanlony na wsiw ywoqosci.

• Ne. szwiaty fotelika samochodowo bezPokrowka. Ne. wemynielaikPokrowka na iminy n2 zalecany przy producenta, poneważ bedzie to miłat bezpośtechni wypy; na dziarść fotelika samochodowo.
  Temperature wwoqntz pojazdu moze zmacnie wosnag, szegoln p n dghm cace ywa st wianla go slofice. Wakich wunkhar zaterany przykryle foltei karing, ay ochrnt system upzgy, a w szegolno scj je metalow czeci przed magzieni tak, by ni mataa daecka na coparanie.

UWAGA:

Dla forelkow 2 group 1 montowany w systeme ISOHIX uycie zadskow dolgo macowan w pojezcie jest niewystarczajce.Najezy koniecze zamocawc.TOP TETHER do gomeg o punctu mocowania, wskazano goze prucdatan semochodu.

Montowaine fotelike samochodowego Titan Proz uzyciem dodiatkwych zacepów i wykorysta- nien punktow zakotwiczenia ISOFIX w pigtzdtie.

Zacepy ISOHX zostaly zaprojektowane, aby zaprowic bepieczny i katwy system montozu fotelka w smochodzie. Nie wyssydte smochody s wyyposazone w te zazejcy, ale sa one standardem w nowsych modelach. Na coqzzonej Iscie sprawdzyornych smochodow moza sprawdizc mozwose prawidlowe mozto zofelka (eklalizowana na biozgo lista sprawdzyornych smochodow jest dostepna na www.maxi-cos.com.
w pozyj przocem do kierunku jazdy fotelk naiezy montowac na tylnym siedzeniu lub wojtakow na prerzim heczeniu pasazera jesti jst zgochne 2 regulaq prawng obwizguzjcg w kraj uzytkowania (we Francji zgodnie z warunkami okresionmi w rozporzijdzenii n'91-1321 2 cnia 27-12-1991).

• Podzacznezu totekka ta grupa 2 uzycki hofix nelazy zdgz zagrowek fola samochodwogo, aby prawtowze zamońcow TOP TETHER.
  Oztrzezenie podzces montau fika odstop porniedzy podstew fika a siedzeniem pojezul jest rozny, zareznie od pofozen punktow mocwano w pojezcie
  Foeiklki, khty nizestnizyl wynadku samochlowsympwimien by Niezwoznie wymiemionny na now.
• Naelyz zawos upewirik, zo begaz i nine prudmniy magne dopswadil do obrazn i ceta danecki w pzwadyku kolizj sraw crowo unichorunchionw si wamochodze.
  Sztymiwo i wykonane z tworzyw sztucznych czeci tofelka samochodowego musza byc zamocowane iustawione w takisposob, by w zwykych warunkech uzytkowania samochodu nire mogly zeblokowac sie pod tofelskiem lub w drzwich samochodu.
  Sprawdzić,czy zęcne zȩczć fotelka i szeleckie jest zablokowana pod fotelklem lub w czwiach semochodu.
• Ne zernianai konstruktij imatien atow fotelka semochodewgo praz pasw otbe piezcejstwa beoz uzcuijz proucementer.
  Nueuyweforeka samochodwoego bez tancerki Aie wymienia tanccerka nirniz zarocany prze producta, poriewa zgodtie to mialo bezposrechni wpyw na dziatanie fotelka samochowedego.
  Iien fotelik semochodowy spelhia spoje zadanie cykko wedy, gdy przestrzepane sa instruktie uzytkoanien.
• Fotelik powinien byc zawsze praw clowo zarontowany, nawet gdy nie podrozuje wimn przycko.
  Ngyd nie klaic zekch przecimotow no tynlei polce - wizie wypaku moge o zostac wyrzucone z cua sila do pruzod.
  Siedzenia skadane musz byc zawsze zablokowane.
  w faiw palwiwo dc do pridwcpo montzub ubyzkowania fote iia naezy skontakowac sie zprszedawc ub producentem

KONSERWACIA

Fotelnikatery ulzymywa w zyszystocki Nied stonowac smarow anagresywych Stokow czyszzychych.

Wkradka

wlkda dojczoa co tofelki staonijipoje integralna cesei odpywa istojn ro w funkionowniu edzdiska die zedcka od 45 do 50 cm -9-18Kg Proja 1. Moze ona zostac zojta do prania, ale konieczne jest um eszczenie je z powrotem w tofeliku gdie staonij integralna cacec ogynilnye wyskld/rapienki Mexi-Cosi Titan Pro. Nkrinjska wlkarka jest preziznasza wyglzne do duzytku w tofeliku Titan Pro.

Tkanina

Tapirizema maye byjugia do cryszema. Stojap tapirizg kachmierice zaleceane prze (Maxi Cedi, porwelaan stowania one integrahne czechsystemu bepieczenezwa.

Zw gwdkdo bepfczcnstwa nakdkn pasy nio sg zocijmowane, ale mog by czyszczone wigtoz cierezkza.

Przodrozopczeciem prania sprawdizc metke wzytg wtkanine, na ktoirej znajdjiug sie symbole okraskaige mefte prana.

Skurupa

Przeltizewilgating scientificzkg.

OCHRONA SRODOWISKA

Nalezy trzyme ekologicowe opakowania poza zasiagelem czeka, aby uniknacnyzka uciuszenia. Ze wzwgdekew ekologstych, po zaorkizenciu uzykowania, produktu zalicarny jego utyzacjew zzkadzie bezpwrotzwoj odopadow, zojdie zoikainy im pjesiarismi

PYTANIA

Prosimy o kontak 2 nablzysm sprcdeewqa produkow Maxi-Cos lub odwiedzienie nasze, strony internetowej pod adresem www.max-cosum.Naery parniato nestepugctych informajch: number serying.

modei ty sanochol craz fotela, z ktoynuuykowany jest Tlan Pro
- wick, wzrostimasa cahadziecka.

Gwarancia

Udzielamy 24 mieszecznj gwarancji, oczwiecieclajcej zautanie, ktore mamy do jakosci naszych projektoż, procesu technologickiego, produktku zrzwykonaemia produktów. Gwaar tatyngy, ze ten produkt zestal wyprodukowany zgodnie zactualny wymogarni européck skch nambe bezprzelni swiar jękosicki, ktore sązej do goe zasosowanie, a takie ze we chwili zakumn Projekt jest welny od wad wykonania i materialowych. Na mocy postaniewe zawartych w nichejszyn dokumentie, gwarancja moze byc wykorystwywna przyez konsumenty w krajach, w ktoych ten produkt jest spczedzwany przyez podmir zalezny Dorel Group lub przyez autoryzowanego ekaleria bapó sprzemadze.

Nasza 24-miesiezna gwarancja obelj meule wszelskie wady produkcyw zakresie materow i rocezciy, pod warkumien, ze prcik jest uzykkiy w normalnyi warkunk h zgodnie n nasz
inskug ogshigi, w krosics 24 miesigry od cdu wierpextno zekupu przy pierszego uzytkow
nka kortowegc. Pzejmiyajn odpwosizialnox za naeawg luh wymang prochici duokmiglego
wad objeta gwarancia, z tyn zast zenieni, ze o wyborne soosobu usnilea wady / rozpatrzenia
gztoszenia decyduje gwarant.

Nasze 24-miesieczna gwarancja nie obmoje uszidzden spowodowanych normalny uzytkowan- nela, przypakowskych zriszczen, nowawo goe uzytkowania, szkod wymekjacych z zenledoana, wywcianych cgniern, kontaktem z cieczuk lub inychyny zewerztynych, niepezsti zegnacia inskicu uzytkowania, uzywnia z innym produkti, serwisowania produktu przech oslaj klafra. niz zostara prezaz nas upoawzniona lub przypakowk krozȩzy produktu oraz jest jakukolwek ety- kletka ub numere idnytkocjny zostanie zmiemiony lub usuniety z produktu. Przykcie normalnoce zuzyca to min. zuzyce kori tkaniny spowodowane regulamny uzytkowanlem, a takze naturina utrela kolorów oraz pogorszono jakosci materialów, wynikajczyh z normalnoego statzenia sigrProduktu.

Co zrobic w przypasku wykrycia wad: W naizle polwianie sie problem now lub wad zelecany kontakt z nabliszym autoryzowanympunktem serwisowym lub sorzedawc markupowazhionym przyez nasza fme, ktoy jest zoobawznydo przostrzgenia naszj 24 miersiczneg gwarencj(1). Naazy przodstawd dowod zakuzu, ktogo dekonano w cugj 24 mieszepi poprzejdzajych gzwoszej sem wirsewe. Najpiej, jezj zedierenaprawy zostenic wstepnic zawierdzone przyez Dzai serwisowny naszej fmiw przypecku gyda zaistnie koniecznosc wystania produktu do puktu serwisowego, naleye zwirzeci produktoworyanog puktu serwisowego lub spredawcy lub do Cziatu serwisowego naszej fmiu uozdniajc spoosb wyslyki jejgo kosztzy z puktem serwisowym, poniewaz w przypasku bokiu ladego uzgodniena gwarantime odrniewicny pozycy kozwiab rzesyki Uskozatzenia iflub wady, ktochynie obohnne nasza gwarencja lub prawa kunsumenta, iflub uszkotdenia, iflub wady produktu nobjecte nasza gwarencja moga by usuniene zu azusadzhion opata.

Prawakonsumenta:

Konsumert ma prawa, zgocnie z odpwicwnim ustawcawstwern, ktoe moze tzni ci wziain nosci od krua N nilejsza gwarancjia me na wpiyu na prawa konsumence podlegajce odpwiedenmiu otawodawastwu kajowemu.

Dozywotnia gwarancja

Zgocnie 2 zosademii warunkamopoblukowanyim na naszej stronie www.nasdi-cosywilfetimewaranty ojienjery dobrowolng dozywnig gwaranci producenta pierworneu wlascie ow. Any ubigacig sdozywnig gwaranci musz zarocstrowac sln na naszej stronic Internotowej.

Ninjelsz gwarica zostala prygohtowana prizc Dorel Netherlands, Firma jest zatejeestowana w Holandli pod numereim 17060920. Ades firmy to Korendijk 5,5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to P.O.Box 60/7L, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy I dae adresowe imych spolek zaleznych gnpy Dore mna znalez na ostaniej storie instrukci n strone internetowej marki.

(L) Produktzy suk拼音ode od sprzedowcow otctalicnych lub delalerow 2 uusurietymi albo zmiienomyri alekteriarni ulnemani idemyficyrmyin wuzane ng zerniataryzoware. Wzwizkrzym, Ze autenzycznosc takich produktow ne moze by cysta stora, ganerica ichne obejmuje.

A Prrnbnkmbnnnncnpeynonanr
HannpMMK0e4o3o pemeH6e3neK
Harpyniiniknagx
5-TOHKOANpeMHb
Nigkana
Pnpankpaemeh
KhoNka peryyioBaHpaemeha
PyuKa peryIIOBaHN HaxNtY CINHKn
1 NacokjpeyipobHpem
Pyuka petyioBAHHHnOIBHKA
GCell
HKipHHpCMHb
B. BiDineHHH dm HcTpyKuJ
N KhoNka BiD'EnHaHnKninc ISOHIX
Knincu ISOFIX

B3NEKA

YcBPOOaMaxiCaiMaoTbpeAHO npOyMaHNOKCHpyKIOI Ta npOxAOB BnOoBpaHHN. 10e3HNE, LIO Bcue Maia E3AANONBYMEceEepnoH Oyae B6eNeuB. BkOpCtO- hyTe HnKaPAAJRA, kpoa yKcmHia Maxi CsoAooKcXbaAeHHeHApBmcpn CHHH. HUI pmaaAAM NOEeHHeHNH
Bn BnckxOc6bXoBnBnOaTbEeBcBcBtAnHn. YBaNxo npRrAeTe UI Hcptkui Ta oBnRocTe bBnBpOoo, nePbHbOeOy70Ro BnKOpVCTbHn.
3BepnHIEHTPKUANTFAPYbTHBDKOBOPCTAHN.AYNTPEKCAOMaCNECHLIAHEIAD
Kpicao Titan Pro npnhahe TAIbKn DnBnKOpctanHBAaTOMO6Iax.
He BnKOPOCTYBEBPO60,LOyDyEBYXKNYK,ROUCHEBNEB-EBHOBHXJAKCI. OKePmI DetAI MOKe EIN DNOUQAK2E,EOBBHO BDOHBAHADKDPXV BYAHLVH
BAMHITKPCADTianProSKUHOHOEHAHAXHABAHXHACATN

NONEPEAXEHH

HeBHOEIEHHEHIOKIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
Tnepa pmaHsHnKcAepekoHaiTeec, 10000CYNICHE 3 ABTOMOX, y KOMY MOE BOKMOCTOBVETBC.
YHBePcBAHbCTeMAISCHYTOBnIbOaAHNmYnepeKaB1LKAcAANKHOrO pEXMy BCTAOKAHINHIEEBO TABAM
PnepaYCTAHOBENHJNAYTFOKOGKOBABBIMCOVCTAHHPCCTEMMKPINAEHHISDFHXEOXIHADHOPOPTATHTPKDYHBOTEMODIANTHYHMEOTBTAYBAHAHEHMIICLYKMXMOXHE
KpIcAoMaxi-CosI Tino ProceTfPkoBaHe aIaHO aI cTnAepTaMn CCC 44/04 Ta pnsHMeHne
IepeKoHaTecA,IOBADKNH3aHcVdIHHAcIKcoaH

PepkoAeHc, 0oBaoTb HnIeepyMe, KIOKOxy-BABYATN (DABY y) AIN SIOHEH
KJIOBCTAHGAEHE ABTOKO6 AI KPCAO TIN PROMOKE 3AABHABATBAANBYTORMXCOHHHXPOMEHE,OBBCBAKOHOHKPNTOZRCKUOLOEOHEBOOPMTAKEBTAACMOCBI APOKLYIHPNICCTTCHAIETAPPPMAAAMKIPBHIAM
Pepckhctcc, 10 pemcikk Pkntboc Aotomogia, Hsckmhyd Bt

NONEPEXEHH

yD3BCTBOHOARHKPICIAHOPEAEBHLOMYCIMHIPEKOMHEYETCBMHNHYTNNOUYUKI 1EeNkMnAaNCABKHPK,KKUBAUAATXHcAYNTbCOAMNTHynepei,MAKCMABHOBIACHyTA NACCKPCBkMnHH

AntuHa B aBtOMo6IaHomy Kpicai Titan Pro