Titan Pro - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Titan Pro MAXI-COSI

Dioer Aursz wur dci Verhber der 10Fx Vamarenungen und des Top Terth Gums mit den ISOX Haltfoss des Fahrzeug gesbefestigt.

N

I duoie gei wioe iae eae de 2 SOHX-ien er de TIOFETHR-tem te verbinden met ce SOHX- veinknepsonien vem hou voitui.

ES

Pra nol tatal be asien to de coe ie cemar lus pina sioiy la cornei. Tepher a los pinoes de anchej

1

Quesstaeggionlauo sllscaie coagendle Pine. SOTXe lainghTOP THTIR'al pountfd fssaglo ISOFT del veicolo

PT

Ea 1

AR

1

RU

EIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

T

Cocukolugulk ISOFIX koneklrvo Tog Toher kner keygarein ISOFIX norte arne baglenerak montecellir.

Top Tether ISOFIX pnnnns IOFIX nnnn nnne nnnn nee

HR

Ova autosjedalice so postavlja spajanem Ova ISOT PKlukchana rema gromne sponce i OSIT toke uovcivrjania na vozil.

S

1 a vostobskii seda2 se nareshti's povozhao dvehSIOI IX spoznilkov in: kramin rakov "Zgorim' povodce" v SIOIIX pririlniln'tod' noizva.

上

Finniz 20 autolzneikn zozuzanei kai ISOFC cnaakordncn c: Top Tether' srowniek a jarmu ISOF C rogztf porj. hoc tonenckstktaaazdavl tienkndik.

C7

Tato aurozadka se chpvjui jhpnim dvcu spojevich di SOF X a uyncem/n, Top "ether" thar popuhub co koiyntich ychovSOFIXve. vozidie.

<

Tata debeke sckleh sainstige spojcr im dyoch opinaich upon ISO1X a pseov "Top Tech" v upnISOX apodoe.

Deutsche bilanzierte vorausgehandelte zu Forbinische de 2 ISOFIX Kremmer og gjorden: "Top Tethir" ill ISOFIX fauschungsbesamterne -kertakje.

#

PL

Asy zamoccewac fowelik malezy polaycye dlsw glzca ISOF 已 pas "top ether"z punctummi mucovania ISOFK w jomchockrad.
UK
Lie aocococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oococ oOC
5%
Denne bilstic moniter gesammt ammen anscluter de voI SOTX kospilgiree schen den CVRLT AS TILMANN1 fordenets. 50SIX-Kernminderingsponkter.
FI
Tunaulu n asenetrana autoon klinittamallaen 501 IX -klinikotet ja - OP LIT II -Rna yogonewn SCI IX -
NO
Detre barnetetert merntos wad klobic de so ISOFIX nobligere og bardene xTOFFESTs1ISOFIX feseunikeme pa

EN

Consult the "Car Listing" list (or compatible vehicles) provided with the seller to check the compatibility between the car and the vehicle. An updated list is available on the website www.mad-costonline.com
FR
Consultor La "E" Fittring Liss (lste de vehicules compatibles) foule avec les age pour verifiei o compatibilite ene le siege ao et te vehicule. Une mae a jour de la sate est eglement d apcionible sur le site internet www.max-costco.com
DF
Bittle Coopfren is anhender der dem Sitz belegenden,Car Fitnig-Liste;Lise der kompatibien Fahrzeug) die Kompetenl: van Autositz und Fahrzeug eine aktualisierte Lste ist etern falls auf der internetete www.maxx-cost.com erthältlich
NI
Raalpeegiee TcFittgigt1st (litf met compahele wortigen) c meownt meepgeenemet the autostnne nme contricierer of he uotocotjtep est in uw utbencd vane autotypejgt viru ookop onze website www.maxi-costco.com
E5
Consulta la stata ciechches anjunt en que quie ocudiras alles inestro correctamente (Puede consultar los fituras actuallizaciones que esta liste en el site www. MedCircloscom)
工
Consultate "CaFittng List" (15) 1e-veiicu cipatiliftn for itis conigggio nper selieaie cipatililitie tle il seggion auto e volo. Unere sreigna tcdalista e spcnihale mitee suo internet www.mua.rod.com
PT
Consulta el ... em enxa de das vitrinas que quais a caedra pote ser correctamente instalada. (Pode consultar as actualizas futes dasista no website www. Mexi-Cos.com).

AR

1

RU

Hb0e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TR

Coc koukui ge aran uquyu kugui. Kontro etemek jcn cocoi kougui binkte jamin edil an Aoro, Morai Labetiye (yuyu mi arangim liasi) bayvuna, www.mai-cosl.com/mtm adesirien gongol liscayu ayubilir.

sne 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HR

kongtillrjie "car fitng list" (cooos kampatithin vovla) koje i dostavlen s autosedellcom (koio tipe provjll kompatibn hort imduu autosdileciv ic vovla. Aunurian pope je nodnupan na mertetski, trstan www.mai-soc.com

SL

Pag ieta se: Szernom primi hiv vezi (szernom zdzilji vihov), ki je prizidan sedzeh, da preventshe zdzrli voist autocinema siezade z avozm. Poseosodjim szernje na volno na splte: strani www.maxi-cosilni.

H

Az aude ulles de a gocoxis compeltiflora vortozkana alvnes et Ciechot meeltei, Autofzereuvy listh. A lfa ulas valtozata megiee laa www.maxus.com webheiny.

CZ

Kongzhi hui autosdakry wizidem owee i Sezramu viodnch wizdol (Sezram kompanilich wizdol, koryi te dodaan u tosecackkou, Akuluzovny semen je cishozic na weocych strindikh www.mai-cost.com.

Pocla zirakhty:Car Littig. [tiz] (zomn komsplatitv. vizdil) mofe zkomtrozov f kompetitivu autoskayf yazdila. Akhurtly zozam [ki kspotskii na weboslav strukle/wwwasr-cost].

门

Eepuueeuee eee aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eaoe ae

RO

Consultatilistadaaccessormajde(lida de vehicule camoalidlumzmaipreoucuocauu,pertu a cerifica compar hilitate diirte scaunul autu stvehui. lsta actuali zad est disponnila se site-u.www.max-cost.com. ET

Vedacn Car Liling List (obvetsodisolubilimine) mki, mco to oolka kaaas.tuokoridilus rotundosido ja solidukite sbojubl tke gane. Vrissne mkiut on raadavai mee vseveli ne www.maxi-costi.com

EU

Pusicaeicr Cnncnna n cnnnne n pccn n nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

DA

Se Car 'Fitting List' [lste mec kompat biler], ser leveares med saedet, for znt kontrileree kompat tilen temell bis aedet og karetoet. En opdsetert list direnes pe webiset omax.com-si

P

Naleryn zomnoz nad 2, Ciar hitting [li:t] [li:ti] komparyb iynh. samochodew, dolpocrna do forelkiy, abiy sprowdrd, cryj tje on odpwadienin di danane samochow. Actual wykaz dotropyni na www.meki-cosm.

UK

Hcckn 100000000000000000000000000000000000000000000

YANCHI XIAO CHENXIAO CHEN (BACOSH) FANG HUOTONGRENEK E KOSHTDEK T S AROLOKOMC, OHNOHNHIN CHAOK JYR. HAI CAVY www.NIEDH-COS.COM;

SW

Se l'atian overcomptable forson me modelfer bilstden arnt kortkrolla komptiblitten mear bilstoden och follonden in uppdataed rist hins n jangong na weboplatien www.macl-costi.com.

F

Voi terikkata turaunulimme je oluzovur yhtcnozukudnabt mullum mukara solttectvea autocu amasirnalla koshvceva lactocele, lousi lactochina yhtcnozukad, ajoevol. Jasienaiinu luktelo on seavalile zo 00000

www.wjzq.com.cn

NO

So listen mad kompatilable kagetetayer mod revets commed sect, for a kisei katamibilitation million bameister ag kagetetay. In opodanert eist et diigengie gip nnetted webmacool.com

EN

Bittke konsultieren Sie das Fehzegehard zum, um sich über die Lage der ISOFIX-Haltebetrzen zu informieren und zustallige informationszum Einbau des Stitzens im Fahrzeug zu halten.

N

Verstellbare Kapstütze
19 Schultergutfuhrung
Schulterpoister
5-Punk-Curt
May
Curschioss
6 Curtversteilkopf
Griff zur Verstellung der Sitzpositionen

Verstellgurt
Verstellgriff for the Kopfstutzte
GCel
Top Teither
Fach fur Gebrauchsanswelsung
ISOFIX-Konnektoren Entregelungsknopf
ISOPIX-Konnektaren

SICHERHEIT

• Die Produkte von Maxi-Cosi wurden für die Sicherheit und den Komfekt's theirs kinde mit großer Sonstig entwickel und geurpt. Benutzten Sie ausschließlich Zubehör, das von Maxi-Cosi verkaufen, aber geringen? Wer wurde. Die Verwendung von Fremdwärbe führkarn gefährlich sein.
• Sie sind für die Sicherheit Its Kindes verantwortlich.essen Sie thise Begebruersanwendung auf demkaum durch und maintain Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt verwirrt.
  Bewahren sie die Cbebrauchenswirfung für die Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf, zu dieser Zwick ist ein Aufbewehungsfech am Kinderautositz vorgesehen.
  Der Kinderautositz Titan Prodarf nur in Autos verwendet werden
  Nutzten Sie keine gebrachten Produkte, deren Vergangene Stie nicht kenen. Einige Telle künftigen beschädigt seinem fällen.
  Ersetzen Sie den Kindercotositz Titan Pro, wenn er bei einem Unfall starr beansprucht werden. Er beet in thisen Fall ceins optimaie Sicherheit mehr für Ihr Kind.

WARNING:

Vohmen Sichteknernde Änderungen an dem Kinderautesitz vor, na das zu gefährlichen Situationen führen können.
Der Kinderautositz Titan Pro im Fahrzeug:
- Prüfen Sie vor dem Kauf des Produktes, ob der Kinderautositz mit dem Fianzzeug kompeten bei ist, in den er eingesetz1 werden sich.
- Universal SOFTWARE Invorwartsgerichteter Position, Gewichtsklasse 11, Siehe Tabelle für die Gewichtsklasse in jeder Installationsmodus.
Bitte konsultieren Se UBLUING 1hr Hohrzeugrandbuch zur Verwendung des Betestigungs-Systemis ISOFIX, bevor sie ihren Kinderansatzenbauern. Dorrfinden Sie Angaben clauz welcher Platze forweiche GroBenklasse von Kinderaus tos zten geplnet sind.

• Der Maxi-Cosit Tiran Prois nach der Norm FCR R44/04 zugelassen und für Kinder von 9 bis 36 kg gegenet.
  Vergewissern Sie sich, dass die umklappbare Rucksitzbank veriegelt ist
  VergesswnimSichsichGepakstückindereGengensteiiein die imFalle einesZusammenstoß zu Verletzungen führen,kommen,entschrepend geschirt sind.
• Decken Sie der Kinderautostiz Titan Pro bei direkter Sondernisstrahlung stets ab, Ansprichten sich der Bezug sowie die Metal- und Plasticelle ermitteten und zu hierfür die Haut ihres Kindes werten.
  Vergewissern Sie sich, dass die Garte mit denen der Sitz im Auto befasst ist, staat gespannt sind.

WARNING:

ist der knderautos t in vortwertsgerichteter Position auf dem Beifahrstitz Installiert so emprahlen wir den Beifahrerbarag zu leaktivieren und den Beifahrersitz spweit wre moglich nach hinter zu schieben

Der Kinderautositz Titan Pro im Fahrzeug:

Bassern Sie Ihr Kird me unbeaufsichtig
Zu ihre eigenen Sicherheit und der为其Nides transportieren Sie Ihr Kind Immer korrekt angeschlossen im Klinienautositz,egal wemenge die Fahrt lauer.
Zur Verwendung als Gruppe 273 Sitz verwenden Sie den Maxi-Cosi Titan Pro nur auf einem nach worse gezeichneten Sitz, der mit einem aufbauischen oder stalschen B-Punkt-Curt ausgesetzt ist und nach der Norm EOE R16 oder einer ähnlichen Norm zugelassen ist. Verwendten Sie KEINEN 2-Punkt-Gurt.
Achten Sie, nach dem Sie In: KIn den Kindereutositz gesetz haben, dauf, dass der Gurt ausreichlich gespann ist. Ziehen Sie defiz an den Gunstruffer.Vergewissen sie sich vor jeder Nutzung, dass der Gurt weder beschegt noch verdreht Ist.

Achten S. daaruf, dass Sie maximal einen Finger zwischen den Gurt und Ihr Kindschieben kinnen (Lcm). Ist mehr Platz als 1 cm, muss wert bin am Gurtstaffer gezogen werden.
- Prufen Sie, ob sich die Kapstutzne in der richtigen Höhe befindet.
- Viewwenden Sie den Kripressitz nicht an den Sitzbezüge. Esstellen Sie den Bezug nie durch ein vom Hersteller nicht empfehlendes Farikat, wenn er ist blinder Bestandteil des Sitzes.
Die Temperature im Fahrzeugheden karn besonder nach fangcrer Sonnereinsrahtung scht hoch sein. Unter diesen Umstanden ist es wortelt haft, den Kindersatz mit dem Nuch oder annlichem abzudecken, um zu verhindern, dass sich die Befestigung des Curr systemsim Besonderen die metallischen Bestandteile, emitten und das Kind cadur Verrennungen erleitet.

ACHTUNG:

Zur Verwendung als Gruppe I. Sitz mit ISOFIX nicht es nicht aus, die unteren ISOFIX-Hakon am Fahrzeug einnasten zu lassen. Der, TOP TELTER-Gurt ist zwingeng an dem vom Fahrzeugherstell her f. vor vorgesehenden Haken zu defestigen.
Die Dienstlegung des Titan Pro-Sitzen mit zusätzlichen Holgeguthegen erfolgt über die SCHX-Zusatzveränderungsspanke des Fahrzeuge.
Die ISOPIX-Verbindung wurde entwickel, um einen sicheren und einzehn Einbau von Rückhaltesystemen für Kinder im Fahrzeug zu erhöpflichen. Nicht alle Fahrzeuge sind damit ausgestellt, im Algemeinen verfügen oder die neuen Modell über die ciebstigungsystem. Die begebarten Fahrzeugtypenliste können sie entnehmer, in welchen Fahrzeugen sich der Kinderautostitz vorschäftsmäß ein bauen fest. (Sie können die jeweils aktuelle Version deser des listede www.maxi-cod.com eingeben.) Die Seite wird ständigactualisiert)
Bein Einbau in Fehrtuchtung (76-105 cm) sollte der Sitz gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Landes auf der Rückbank des Fahrzeugen oder ausnahmswerte auf dem Vorderisz einbezahlt werden. (In Frankreich gemäß dem Vorschriften der Verzinsung 91-1321 vom 27.12.1991).

Bein Einbau des Kinderautotizes für Gruppe 1 mit ISOFIX ist es nicht wertig, die Auto-Kopfstutz zu enternen, um den TOP LITIER-ordnungsegenüber zu festigten.
Achtung:Bechten Sie, dass die Basis des Kinderautotstzes beim Einbau nicht unbedingt plan auf der Sitzbecke des Fahrzeugn auflegt, das hängt genz von den Position der im Fahrzeug be festgen Verankenersgösen ab.
Der Kindersitz musn nach einem Unfall unbedingt ausgetauschvsersetz werden
Achter sie daur auf dass Depickstuck und sonstige Gegenstände, welche die Insassen bei hem Unfallverleiteten kommen, sich verstaut sind.
- Die starrer Tiele des Kindersitzes sowie diejenigen aus Kunststoff müssen so spaziert bzw. befasst werden, dass sie unter normalen Benutzungsbestellungen des Fahrzeugs nicht unter dem Klimaautos zu oder in der lahrzeitpunkt ein eingeklmt werden können.
Achter:Sieimmiederaufdass,keinTeildes<nderAnteiosLZscherdesFestermagergungensunter demSitzader inderFahrzeugtigegekennertist.
- Andern Sie nie Bauweis oder Material des Sitzes oder des Hosenträgerpustes ohne vorher den Hersteller dazu befrist haben.
- Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne den Sitzbezug. Ersnetten Sie den Bezug ni durch ein vom Hersteller nicht empfehrentes Fabrikat, sondern er ist eine wichtiger Bestandteil des Stztes.
Dieles Kinderrückhaltesystem ist nur dann wirkungsvoll, wenn die Gebrauchsanweisung beacht wird.
- Befestigen Sie das Kinderrückharesystem, auch wenn kein Kind darlin sitszt
- Leggen Sie niemals schreiben Gegenstände auf die Hulthäufige, um zu verminderen, dass diese bei einem unfählich nach voire geschleudert werden.
Herunterklappbare Stze mussen immer entsprechend befestigt/eingerastet sein.
- Es wird empfehlten, mit dem Fischgeschäft oder dem Hersteller des Kindesstitzes Kontakt aufzunnen, wenn Zweifel bei Stützenbau oder bei nichtigen Gebrauch des Stites gehryn.

PFLEGE

Holten Sie den Kincerautos zu sauber: Verwendten Sie keine Schmier-oder appressen Reiligungs-mittel.

Einlegekissen:

Die im ihrer Titan Pro-Sitz enthaltene Einflage ist gewährt westerlich zur Effizienz des Rückstelltesystem für hr künd von 45 bis 65 cm - 9-18 kg. Gruppe 1, bei sie kann enttert und der Bezug zum Weschen abgenommen werden. Allerdings ist es wichtig, sin winnern an ihrer Platz zu positionieren und nur das olfvierte Max-Cosi-Pro-Titan Pro-Iliay zu verwenden. Diese Einflage ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Titan-Pro-Sitz vorgesehen.

Das in htem Titan Sitz integrale Einlegekskien ist fester Bestandteil des Kinkersitzes fur eine Verwendung von 45 bis 60 cm Kapiergröse -9-1Bkg, Gruppe 1. die Wische kann das Kissen entommen und der Bezug abgenommen werden, noch es ist carauf zu achtendenassur das officielle kexn Max-Cosit Ttin Pro verwendert wird. Das Kixen ist ausschlieftlich fur die Verwendung mit dem Sitz Titon Pro bestimmt.

Bezug

Der Bezug ist zur Reinigung an innerhalb, Muss der Bezug auslucht werden, sollen den Sins u. originale Bezüge von Maxi-Cosi verwenden, do das eine wichtigen Teil der Produktstung ausmachen.
Aus Sicherheitsgrund sind die Schulzerpolster nicht abnehmer. Renigen Sie mit einem feuen Tuch.
Konsulieren Sie vor dem Resinigen das unter dem Bezug aufgenahtete Ettekt mit der Zusammensetzung des Stoffes. Darauf befindet sich also bereits die Waschsymbole.

Schale:

Renigen Sie die Schale mit einem feuchten Lappen.

UMWELT

Kunststoffverpackungen sind vor Kindern fum zu halten um eine Erisikungsgefalt auszustehen. Benwenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der dritlichen Gesetzung umweitigerecht zu eriornugen.

BEFERAGEN

Kontaktiener Sieitte bireh Handier von Maxi-Cosi voit oder besuchen sie uns auf unsern webseite www.maxiscs.com Antien Si dauf, trias Si rife

folgenden Angaben zur Handhaben
- Siennntnner
Marke und Typ von Fahrzeug und Sitz, in/auf dem Titan Pro verwendet wird.
Alter, GrBe und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zegt, wir grie8 Unser Vertrauen in die hohe Qualität, unserer Design. Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantierten, dess deses Produkt gemab den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätssandards hergesetzt wurde, die auf die Produkte Anwendung fänden und dass deses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Material-und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den er beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen deses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einen autorisierten Handier oder Verkauf verkauf wurde, gehend gemacht werden.

Unwerte 24 Monats Garantie ersteckt sich auf Materiai- und Verarbeitungsmangel be Verwendung unter normen Bedingungen und gemäß unsamem Benutzherhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskauf durch der Emfunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Carantie aufgrund von Materialien und Verarbeitungsmandel ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor der Service-Anforderung erfolgt ist.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schaden aufgrund von normalem Verschieb. Schaden durch Unfälle, missbrauchlicher Verwendung, Fahlsslagigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigkeiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbetoflung des Benutzerhandbuches, Schadendurch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Repatriat durch eine Person die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebsteh des Produktes oder Entfernung oder Anzubegren eines Ettektos oder einer Kennnummer vom bzw. im Product Beispiele für normalen Verschäfte sind die Anzuutzung von Rerorn und Gewebbe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb-und Materialabschreibung über einen längeren Zeitraum und eine langere Nutzungsdauer.

Was im Falle von Mangeln zu tun ist:

Fails Probleme oder: Mangel auftreten, solten sie sich furchselen Service am besten an den von uns autorisierten Hand eroder Verkauf werden. Unrese 24-Monats-Garantie wird dorr anerkannt(L). Daus ist ein Nachweis zu erbrigen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. An einfachsten ist, ihre Service-Anforderung vorab vom unsere Kundenservice genehmigten zu loseben. Wenn sie unter dieser Garantie einen gütigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglichereweise, dass sie das Produkt an den von uns autorisierten Hand oder Verkauf im Einkling mit unseren Anwesenungen zuzurückgebont. Wirz zahlen die Gehhren fur Sendung und Rucksendung, wenn alle Anweisungen berügt werden. Schaden und oder Mangel, die)dwerer von unser der Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schaden und/or der Mangel an Produktien, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, kinnen gegen ein angemessenes Entgel bearbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers:

Den Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu. dieser kann von Lnc zu Land varieten. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationa! der Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschänkt.

Lifetime Warranty:

Nach Maßgebode der auf Insesor Website www.Maxi Cosim/webfremwartnery verpfändlichen Bedingungen bielert Maxi-Cosi Erstutzern eine freiwillige Lifetime Warranty des Herstellers. Und die lifetime warranty in Anspruch zunehmen, müssen sie sich auf insasser Website registrieren.

These Garantie wird vom Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingehagen. unsere Geschäftsausstresses Ist Korenluk 5, 5704 RO Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift Ist PO Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Die Namer und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel Gruppe finden Sie auf der Italien.
letzen Seite thises Handbuch und auf unserer Website fur die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Ettikerten oder Identifikationsnummern entfern oder geändert wurden, gehalten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, die die Eichheit dieser Produkte nicht feststellt ist.

Prava spottebeitele:

Scotfebita m v souladu s pflusnyi zakony pravta ktere se mohou v yedncty cemich ilit. Prava spocfbeite le vyplyawicj z pflusnych vritostatni n prespisi nojsou temito zarudnimi podmikarni cotena

Tuto zaku kspykty pleospie cncst Dorel Netherlands Spiecnst je registrovane v Nizozemsku pod registrarfin 1705090 x otch hdn adresou Kowrojke 5,5704 RD Helmon, Nizazemska, a postovni adresou P.O.Box 60/1,570CD El Helmon, Nizozemska.

Deli' informace o mazwech a adresich dcefiny ch spoeicost Dorel group jscu wedemy na cosledni strane teto pufdy a na nisich webovych strankath.

(L)Vyroby polizovane od prodejcu nebo dopawote 1, ktei odstrauij nebomeni stktyne boia fsi voybrko, jsu provzovani na reaunozvane. Vrobyk zakopener u neuturizovanyich proce, jscu rozné pozovani na noautorizovane. Na lyto vrobyk se nezvahujc Zadna zaruka, jelkoj nebvo cefi jech pravost.

Nastaviteina opierka hlavy
Vodido ramennéno pasu
C Chandra ramien
Pbtbodovy popruh
Vlozka
Priputavacia pracka
Tlaicidlo nastavovacieho zariadenia postroja
Sklapaciarücka
1 Popruh nastavovacio zariadenia postroja
Rücka nastavenia opierky hlavy
GCell
Pás Top Teher
Priehradka na mavod na pouzitie
TlaCiIdu uvoJfienie sycriek systemu ISOFIX
Svorky systèmeu ISOFIX

BEZPECNOST

VSety vnyobsky Maki-Cosho bvl zvajme beypcnics h a pohodla wsho dieita starostilna navmite a testovane Pouvajte let take prisluensstvo, klon spoiznost Maki-Cosi predavla aleto schvahia Pouvianie meho preu, sestnu moe prestavovit nepezpecnstvo.
Zha hezessn1'vahho diefai nesisi zai kaidhck oikonin oisobn zodpawednes1. Pred pouilim vekboku si paoar preffiei tento naov a dozniante sa sswyibokm.
Nevoc si vzcy odztbe ne buduce pouzite Na tento cefi suzil specia na priehrada na autosedakke.
AutoseckaTitan Proje urcnalen npouzitie vaute
Nepouzivatu uozpuite yroky, kortych pvd je nezmny. Nektoro siCesti mZu byt'zromene, roztrhtne alebo mzuychvat.
Ak satautoedaleka Tlan Pro stal poas autonehody predmetom silych nanzov, ymeniteju

VYSTRAHA

Nkdy neupravtu sedadlc pretoze by moh dojst kmetbezpeym situaciam. Autovedaika Titan Pro vaut:

Pred zupenim toto vroku sa uistte. ze je autosedokka kompat bil's voiziclom.vktorom sa ma pouvat.
- Universitez zonieczne ISOIX's poziciu v smre jazdy, triedu velosti BI. Triedu velosti si posiznte v tabluko, klocu najece v kaskom initialnizatrom rezim
Pred mainstalovanin detskg autosedadcy s kotvacin systemom ISO/FX si musite precitat priuok vozidii, V tom to navode najdete miesta, ktore sa kompatiline s triedami vekosti autosedadck.
Autosedaka Maxi-Cosi Tiran Pro bola schvalena y sultares nsmami poetia predisius EK 44/04 aje vinoe pre ceti hmiotnosot od 96 dc 36
Uistite sa, ze sklonpne zadne sedadlo je zaibokovane,

Cusie s, 2e vse bata zina aine predmety, ktoe mozv pripate kolizip sposobit zanemia sna nale 2e zabezejene.
Ake autosedaka Titan Pro w aute vysteena priamemu slnchemu ziareniu, wdy j prkrny, V opcnim prapde sa kryv, kovov a plastove casti moz zonla c predstovovat nebepece nsto pre pokcn vshp deta.
- Uistte, ze popruhy, krole opveujuutoosedaeku k autu, spupevm utiahnute.

VYSTRAHA:

Akue au oxedakra nain Salawar na imredin sedalee sodjazing a wate d'ed sedi vemire jazdy, odopdunca vymnir airbag spo uja dzda e sedado spo uja dzda posun ot da najzchenei polony.

Diet'avautosedačkeTitanPro

Nikcy nenechavajte swoje dieta bez dozoru.
- Pravasivastunb nebeznoi bezepnost vash dietata ho zvy davaite do autosedecky a zeitsilne enzusfanti no, akpcho budte crosovat.
V pripade pouz t a skupine 23 pouzivate autosedaeku Titan Pro od spolodnost. Maxi-Cosi len socadne smejazy, kore je ybevovne autometickym alebo statokym-3 bodovm bepezimnotyn pasm schaw enym nomou poda predispu EHK 16 aebo podobnou nomou NEPOUZ VAJTE 2-bodovy bepezimnotyn pask.
P. Muisternández diente co autocsekázs sa pot ahutim páu sùtite. Že je poprush costatoenei ut ahuús. Pred kāzlym použilim sùtite, Že jiie je poskodery albeo pokrétiené.
Lizite 5a,2e mezdi puyuia di aea neun est viac akio ieden prest (1cm) Axie prister mezi mini vafiak oka 1cm,popinohyov payalej,ahilnne.
- Skontroluje opieku, hlavy, ā je jej wyska správné našavěna.
Nepouzvalte detsky zacriavac system becz kryu Knyt sddcky new mehaje za iny ak ten ktoi opporuc yvroba pretoe by to malpriany vpyn ma fknost'autosdcky

Teptota v'aute sa moze yvnae zvSt, a to najma podlhdobom vystaveni snezmu Zareini. Za tchyto pocieninck vom dazane odpuucane, aby ste sedado v'aute prekryl kusom materiu alebo niecho podobneho, do by zobrnilo prehriatuukotovacich fsti postoia, anama kovych cst, atyma popleniu dietarva.

UPOZORNENIE:

V. pridae pousia v skupine L opomou systemu ISCIIX nezucu uyeyivocie svojky pre doine kuktenieke vozidu postacovat,Je neaynunhe ayte sPas,TOP TETHER"upevnil hcnemu kukutvavcim eumoriponifenmnyvibrocmu
Upevnia sedskyi Titz Pros dopinkovymi pamsi pomocu dodatocnych ukrotovacich bocov syste mUSDFIX vo vozide.
Uokovacie kvyk sysmie SOCHX bolvwhute tak aby umznil bepezej a jednuduchu uchtyerien cetsechgebepeznoi sorys vunil vozila. Nve stky autu snybveot ytimo oktovacim i prkami, priom v novsh modeloch so beznim stancdorm. Informatie o tom, do ktrach ay mizhe autozadka uanlhalovat; najeite v prizhenom zozname [wevoce, stranke www.maxi-coscom taksto nizdej actualzovny zozamn].
V. pripate pozice v siree jazdy musbyf autosedika mainstolwan na zavorn sedalie aula alebo yvinimoenei na precnorn sedale v sulide s pravynni precipism platnyim krajne poufvaria (vo Francszkuryu suldape s podrienkmi stanovenymi v dekrte 91-1321 27, decemba 1991).
V. Prince instaite autocadie de scupi I comocu systemo SCFIX je potrebné opieku hiew odpristalowat, aty st moni pas TCPETHER soprav creelvct.
Vestigeant Pintisalie carousedacy must be zachowang prister medie spadion fastoun autosedacy a sedation vozidai v zavolisi od palyo kukovacnica bodv ovo nad
- Autosedakya, Titon Proo od sochosti Maxi-Cosi v pripade silinjri narazov wdsledsku nehoyyymrehta. dshlbeznesfost va sho chiefa me jne zne zintf.

Pouziratmeu zviy skontrolan? Si batozina areboine predmety, ktor mozospolusestujco- bevoiprado naezu zranitneiezte zabezepeane.
- Peveu suclst: a plastovce tasti detskeho zadrižavcielo systemu musla byt ulozene na nistalovne tak, aby s nonemol, v tripade pouzivania vozida v beznich pod mienkln, zaseknut pod polvohyena saeudradl alno do svet vozilna.
Vzdy scontrolue, fnejajacastuotedekky aebopostje ne jzeaknute pocedadom aehno ydupech wizh.
Nikodynejneuvajiye konstrukturi amateriary autosdacky a bepeznotnienho pusu bez predachdaizje kontruktare svrobocim.
Nepouzivaje deski zacziavaci system bek kryu. Kryt sedakky neymenjte za iy eko ten, ktoy ocporica vyroba, pretoe to bude man priami xply na funknost dskeno zadavacie iisystemu.
Tento denky zadziavai system je dinylen vedy, a dozilite naov na pouzile.
Dzudny zadziavai system ushit o al yedy, ay krom dietu nesed.
No zadn diozdu poliu ndy neukda te zke precymet, ktoe by zne vipada nehody mohl yuperti?
Skoepesedadmuaytzaikovanevo swojejpohe.
Aikma yalvatne fo spravnej misladi, ris. puzovni systemu akolevok pochynosti, ospocije se, abi kontakov disturblora alevo vroycu dteskeho zdziravceho systemu

UDRZBA

Autosecauudzijte zisnu Napouzajme mazadani agesivne cistace prostricly. Vlozkapredojcata

Vloka vo vašje autosedačke Titan Proje neoddelitelhovsizstou spravnej funktnostizadriža-vačilcno systeme viče vašte diša hmohtostoud od 5 do 15 kg, triželje 1. Vloka sa da výrata a krys smir načу umyda je všek nevyvnute, aby svo vloka vloži spět tem, kam patri, aby sle st použivalnlen tuto originu vloka uspoclochni Maxi-Cosi. Távo vloka je určeněn ipe

antosedakku Titan Pro.

Textilia

Kryj: je mozde odstrat'ni umy. Ak je kruit nutre ymeritt, pouzivate ken kruit od spochochest Moxi-Cosi, pre-to Zoje neoddel Tenuo soustoc spraeni fun costish zaidi zavacieniystemo.
Chirnlae ran en se 2 bepaenostmch dovoc nedui ostrinly Vyistite ch mocou vhek handily.
Pred distimen skonrolute znacky, ktoru s na natay n a zemych nestiech textile. Nadjete tom prede symbolo, ktorne informu o disten kazde jednei polozky

Ran

Ram vglistie pomocou whke handricty

ZIVOTNE PROSTREDE

Ploe 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220

D7A7XY

Kornakti, jte miestrichto pradajcu vyroblav Maxi cosi aleo nai wobov stanku www.nexi cosl com vost „Durservices" (Nase suzyb). Nezabunite uivist nasledujice informatie vrobné fisi.

značka a modela auta sedadla. na ktorom sa autosedačka Titan Pro použva, vis.yvjká a hmi-nost váðn distora.

Záruka

Ves4 24 mese nzukae je projavom nafo presvedenfia o najysskei kvalte na hdo zajnu, ininianlva, vryobv a yokonkrodu. Ruizne ze zu te nento prodkt bol yocieny vnilade so ulsanylmed Luryskym poziidovkami na bepezirost stanstandard kviely, ktoré so vztahujo na terto prudkt a zve cne kopy tento prodkt neosalnje chby v malenlach v preveden Za pociimienck odvercnoy v tornlo documents sa spatric teilia mbovlavt tojto zareky v krajnach. kce bol teno vryobok precavany dcerskou spoiocnstou skupiny Dorel, autorizovany diflerom alabo predjakom

Vas24 meaee zaraika pokalyakcefev yrobnne chby v materiolo a v preveden, ai sa produktoupua npr normalny podemknach v sulaide na smnavodom na pouyvanie po doosu 24 mesarov odalatumu nauvostreho maloborodnoe hauupu prynm kurovymzskanikm. Pia dasko np ayane a bry mahtiyadn iak sukh no zakdla kary pr nychbakh v materialoch a v preveden musite mad (dolek od kuple yvonkanej) r ami 25 mesacov pred zaidoust o spravo.

Nae 24 mcsa zruka sa revzahu je chyby sposobere bezmyn otrobenim, skody sp6 sobe nehodami, nezuzilmi, hebalostoj, peziarom, kontaktorn mi kapavolni, di iminy vonkajmi prinimi, skody, ktojuro dosedkom nedozhania uzyazvskaja, prisuky, pokoednaya sposobene pouzim sinm produktom, skody sposobcnie oprawani, ctoe nepovolujcme, alebo v pradac, ze je virodk occudzeny alebo ak bolodstrane, alebo zmeneni oznaenie alebo identifikatne cis zu vrodku. Priklady bezheno protrebenia su koloasa a texilne opotretovanepri prvidelnom pouzivan a prirodzene flenerie farieh anateriyov, z dovodu normalno hnu annulva vrodku.

Cariotvprapcdchb:

Ak nestanti problemi alebo chylo, vascu maienfovbot je autoczonovazjare alere bo namluy predajca. Na 24 mescu zucku varn uzajc(1). Mlute me doklad okpe yvonakivrnci prnac 24mesa rpedzadcsn opcravu Ak podate platin reclamaticn vranci tej toxnyk, moxeme poziadct, aby ste vrtil veysrobkut ozvonenmu predajcovi alebo namluy zanunemu predacovi.

1

alebo ayste narn wrotok zasali v srida nasim pocynmi. Akdozirte vsetky instrukcie zaplatiye z preadruva spatochidopravu. PoKoscienia alaeo chby, na kore sa neztwahujne naza zakuie zu zakonne prava spoatrbeite a/aleo poKoscienia alaeo chby, Poklaide o vrocbky, ktorne ni su zannmute v nosej zaruke, mozu byt iiesene ze primeryo poplatok.

Life Time Warranty:

Spolo'noist'Qunmy poskytujn novym pouzvatem [je] produk'tov dobrovohu zaru kvyrobou Life Time Warranty za podmiienko, ktoi su uveirejne na naSej webove jstanke www.quinnny.comititeltem warranty. Aks checte uplaticnak rok no tuto zaru. Life time warranty, mus ta nejskrzaregistovat na naSej webove stranke.

Prava spotrebitefa:

Spotrebit ale zakorné pravo v suides platnyim pravymipredpismi pre spotrebitelov, ktoe sa mze i5t od kya kna krajne. Prvo spotrebitela podla platnych vunrostarnych pravyh prpoisodie rj noplyvnene tauta zinku.

Tänz zerejue je poskytovana fimiou Dorei Nethriennds. Smc registrosenyv Holandsku pod cslom spolocostni 17060320, Naia obchodna adresa je Korendik 5, 5704 RC Helmand, Holandsku, a neše posstová adresa je PC Box 6071, 5700 ET Helmand, Holandsku.

Menia adresy dalsch dcerskych spolochnostiskup ny Dorei niedetema posiecnej strane tohto novocua na naish webovych strankoch pre canu znaklu.

(L) Produktory zakupene oc predajco povle obchodnich zastupcov, ktori odstran a olepo zmenia znaferia alto: identifikatne fisi, sa povaseju za nocniavemne. Na leto produktory sa zanka nevzahtuhe, kledze se pravost ytchno produktory med overit.

Poujicpevo stipnuiakepaiau
10 Donyoc qvnc aou
Ltnoaiidec
D Zdwn 5 ormuatow
Fv0εμa
Tnepun
Koujuni oupuianc wvnC
MoxAcovakAnnc
1 davvctpueoiczwnr
MoxAoc p60muon, otnpufyauoc KeepAou
Cell
Zuovn Top Tether (npooBcnoepwong)
Xipoc ploaoenc tou eayapiiou ooyu xpiory.
Kouunl aopdpaiancouwdeouw ISOFIX
Suvdsqol ISOFIX

AΣΦAΛEIA

Hold plastkreuk ein barn für eine kvgelting. Av märkscher ber v'dogem o avhende produkt präkting märte isanswar med kiel langviving n der har sittet a brück dette produkt.

SPØRSMÄL

Te kontakti mod den locale Madi Cosi distribuwrn eriter p a nstedet var, wewd madi cosonm den delen Vare t enester Mnd du gjard det, ber worm at du hartalgende oppysninger tigiengelig: -serienummer
- model log type bil og sete der Titan Pro brukes
- alder, huyde og vekt for barnet ditt

Garanti

Va 24 manedes garantierspellen var tlltien enestentale kailteen ll procklids design, utkildng.producn og ytesile.Vi garrater et derde protoklet be procuert in hennoid til de geliendne europeske sikkerbetskav og kaltitststandarnt som gderer dette produktet og at dette produktet er tuten defteri mate iier er arbeit ve kaptidspunktket. Und bet ngelesene som neves her kan denne gananten paborepos av forcukerei land der dette produktet har bltt solgt av ct detterselskap av Dorel-groupren, eler an eut autoriset forhandier et deretalijst