LIFE E1000 (MD 60662) - Sportóra MEDION - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LIFE E1000 (MD 60662) MEDION

1. Néhány szó a kezelési
   útmutatóról 145 IT
   1.1. Jelmagyaraszat .....146
2. Rendeltetésszerú használat.......149
3. Biztonsági utasítások
   3.1. Jogosulatlan személyek......153
4. Alkalmazás 155
5. A csomag tartalma 157
6. A keszülék atttekintése ...158
7. Üzembe helyezés ......HR159

7.1. A keszülék feltöltése 159 SK
7.2. Keszülék felhelye- FR
zese és
bekapcsolása.....160
7.3. Fitnessz alkalmazás 16

7.4. Keszülék csat-lakoztatása Bluetooth®- on keresztül 162
7.5. Aktivitas feljegyzésenek indítasa 163
7.6. Funkciok 165
7.7. Tájékoztató a
márkajelzésekról 168

1. Muszaki adatok 169
2. Megfelelo‘ségi nyilatkozat 171
3. A használt frekvenciákra vonatkozó informácik .172
4. Szerviz 173
5. Impresszum 174
6. Ujrahasznosítás és artilmatlanítás 175

1. Néhány szó a kezelési utmutatóról

Feltétlenül olvassa el a jelen kezelési utmutatót az elejétól a végéig, és kövesse a benne

talalható utmutatasokat. Ezaltabiztosíthatja az eszköz megbízható muködését és hosszú elettartamát. Tartsa a jelen kezelési utmutatótmindig az eszköz közelében, hogybármikor hozzaférhessen. Örizze megjol a kezelési utmutatót, hogyakeszülék eladásakor azt is atanhassa azúj tulajdonosának.

1.1. Jelmagyarazat

VESZÉLY!

Közvetlen életveszélyre fi gyelmeztet!

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges be-következésére fi gyelmeztet!

VIGYÁZAT!

Figyelmeztétés lehetséges közepes és/vagy konnyú sérülésre!

FIGYELEM!

Tartsa be az eloirásokat
az anyagi károk megelözese erdekében!

ÉRTESITÉS!

A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló!

ÉRTESITÉS!

Tartsa be a kezelési utmutatóban szereplő értesité-seket!

FIGYELMEZTETÉS!

Elettromos áramütésrevaló fi gyelmeztétés!

Felsorolási pont/A használat kozben fellepő események-kel kapcsolatos informácio

C E

Követendő használatiutasítások

Megfelelośegi nyilatkozat (lásd „Megfelelośegi nyilatkozat" c. fepezet): A jelen szimbóolummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelnényeit.

2. Rendeltetésszerú használat

Keszüléke valtozatos felhaszná-lasi lehetósegeket kinal Ölnek:

Lépèsszámálo
Kalóriafelhasznalás-mérés
Távolságmérés
Ez a keszülék háztartásimagánhasználatra vagy olyanhasonlo háztartásifelhasználasra keszült, mint például:

• konyha; boltok, irodák dolgoźói, ill. egyéb ipari területek számára;
• mezőgazdaságihelyiségekben;

• szállodákban, motelekben és egyéb lakóegységek vendégei altali;

• reggeliző panziókban való használatra.

• A készülék Kis- és nagyipari használatra azonban nem alkalmas.

• A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti celú felhasználásra készül't.

Kérjuk, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerú használat esétén a garancia megszünik:

Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállitott kiegészítő eszközöket.

• Csak az altalunk szállított vagy engedélyezett potalkatrészeket és tartozékokat

használja.

Vegye fi gyelembe a jelen kezelesi utmutatoban megadott összes információt, különösen a biztonsagi elóirasokat. Barmely más hasznalat nem rendeltetesszerünek minósul, és személyi sérülest, illetve vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzemanyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt vagy fapor) levegőjú helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket.

• Ne használja a készüléket a szabadban.

• Ne tegye ki a készüléket szél-sóséges korulményeknek. Kerülendo:

• magas páratartalom vagy
  nedvesség

• szélsőségesen magas vagy alacsony hómér sékletek
• közvetlen napsugárzs van
• nyílt láng

3. BiztonságiutasításokDE

3.1. Jogosulatlan szemé-lyek

A keszüléket és tartozékait oyan helyen tárolja, ahol nem férhhetnek hozzá gyermekek.
A 8 évesné idősebb gyer-mekek, valamint a csökkent fi zikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/ vagy tudással rendelkezó személyek kizárólag felügyelet alatt, vagy akkor használhatják ezeket a készülékeket, ha a készülékek biztonságos használataröl megfelelo

oktatásban részesültek, és az abból eredő veszélyeket megéréttek.

A gyermekek nem jatszhat-nak a keszülékker.
A tisztltast és a felhasznalói karbantartaszokat nem végazhetik gyermekek, kivéve, ha betöltötték 8. életévuket és felügyelet alatt állnak.
A 8 évesnéfi atalabb gyermeketak tartsa távol akészüléktől.

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély!

Fulladásveszély áll fenn a kis alkatrészek vagy fóliák lenyelése vagy belélegzése esétén.

A csomagolófóliát tartsa távol a gyerektól.

4. Alkalmazás

Ez a fi tnesz-karkot'o kizaró-lag a kulönboző fi ziologiai értékek (pl. kalóriafelhaszná-lás stb.) követésere szolgál, és nem alkalmas diagnozis felállitására, betegek kezelésere, gyógyítására vagy betegségek megelőzésere.

• A bőrrel való hosszabb érintkezés néhány embernél bőrirritációt vagy allergiás reakciókat okozhat.
• Ez a fi tnesz-karkötő elektrromos részegységeket istartalmaz, ezér szakszerütlen használat esetén sérulés keletkezhet.

• Ne használja tovább ezt a fi tnesz-karköTÜt az alábbi esetekben:

• keze vagy csukloja a fi tnesz karköTÜ viselése bözen vagy az után faj,

• viszket,
• é g ,
• zsibbad vagy merev.

5. A csomag tartalma

Kérjuk, Ellenőrizable a csomag teljességet, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesitsen arról bennunket.

• Okoskarkötő
  Töltőkábel
  Rövidített kezelési utmutató és garancia

6. A készülék útekintése

1) Start
2) Töltőérintkezők (hátoldal)
3) Érintómező

7. Üzembe helyezés

7.1. A keszülék feltöltese

Else hasznalat elott - az abrazolt moledon -Csatlakoztassa a toltokabelt a karkotohoz.

Csatlakoztassa a toltokabel USB-csatlakozójugóját egy USB-shálozati pápegységhez.

7.2. Keszülék felhelyezese és bekapcsolása

Tölts le ingyenesen a fi tnesz kar-kötőhöz tartozó Veryfit for heart rate alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play áruházban.
Helyezze fel a karkotot a csuklojara, majd csatolja be.

ÉRTESITÉS!

A karkötő ne szorítsa a csukloját, de ne legyen tól laza se.

Tartsa nyomva a Start gombat mindaddig, amíg a kijelző világítani nem kezd.

7.3. Fitnessz alkalmazás

Az alkalmazást az alább feltüntetett QR-kód segítségével is letöltheti automatikusan.

Apple App Store / Google Play
áruház

ÉRTESITÉS!

Tölts le a teljes kezelési utmutató t a fenti QR-kód használatával.

7.4. Keszülék csatlakoztatása Bluetooth®-on keresztül

Inditsa el a fi tnesz alkalmazást. Az alkalmazás egy készüléklistában megjeleniti Ölnek a hatotávolságon belül található összes okoskarköTÜt.
Az alkalmazás készüléklistájában valassza ki az ÖlokskarköTÜjét (E1000).

Az okoskarkotón ekkor 10 masodper-cig megjelenítésre kerül az okoskor

A készülékek egymással való párosításahoz 10 masodpercen belül nyomja meg az okoskarköTÜ erintőmezőjét.

ÉRTESITÉS!

Amennyiben 10 masodpercen belül nem erősiti megokoskarkötőjén a csatlakoztatást, egy úabb csatlakoztatási folyamatot kell inditania az alkalmazáson keresztül.

DE

IT

PL

NL

7.5. Aktivitas feljegyzésenek indítasa

HU

Tartsa nyomva kb. 3.masodpercig a Start gombat, mig az okoskarköTÜ rezegni nem kezd, és a Sport üzemmod kivalasztásra nem kerül.

SI

CZ

HR

SK

FR

A sporttevékenység feljegyzésének indításához nyomja meg 2-szeregymás után gyorsan a Start gombot a kívant üzemmodban.

Érintse meg az érintőmezőt, vagy nyomja meg a Start gombot a következő kijelzési lehetőségek közöttti lapozáshoz:

Lépèsszám
Kalória
Távolság

A feljegyzés befejezéséhez tartsa nyomva kb. 3 masodpercig a Start gombat, mig az okoskarkötő rezegni nem kezd.

ÉRTESITÉS!

Az okoskarko nen tamogat pulzusmero funkciot, de a Ve- r fy f t for heart rate alkalma- zassal kerul üzemeltetésre.

7.6. Funkciók

A fi tnesz karköTÜvel feljegyeheti fi tnesz- és aktivatósi szokásait.

A „Lépészámló“, „Távolság“ és „Kalóriaegetés-mérés“ üzemmodokban pl. megnézheti, mennyi kalóriát égetett el, vagy hány métert tett mar meg gyalog. A fi tnesz karkötő a következő funkciókkal rendelkezik:

Lépèsszámálo

Kalóriaégetés

Távolságmérés

7.6.1. Lépészámló

A lépésszámló a megtett lépeseket számolja.

Érintse meg ismetelten az érintó-mezőt, vagy nyomja meg újból a Start gombot, mig a kívant lépésszámló üzemmodra nem valt.
A sporttevékenység feljegyzésének indításához nyomja meg 2-szer egymás után gyorsan a Start gombat.

7.6.2. Kalóraégetés

A fi tnesz karkötő kiszámolja és megjeleniti az Öl altal elégetett kalóriákat.

Érintse meg ismetelten az érintó-mezőt, vagy nyomja meg újból a Start gombot, mig a kívant kalóra-égetés üzemmodra nem valt.
A sporttevékenység feljegyzésének indításához nyomja meg 2-szer egymás után gyorsan a Start gombat.

7.6.3. Távolságmérés

A fi tnesz karkötő megjeleniti a megtett távolságot.

Érintse meg ismetelten az érintó-mezőt, vagy nyomja meg újból a Start gombat, mig a kívant távol-ságmérés üzemmodra nem valt.

A sporttevékenység feljegyzésének indításához nyomja meg 2-szer egymás után gyorsan a Start gombat.

7.7. Tájékoztató a markajelzésekröl

A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett mar-kanevei, melyeket a Medion engedély-lyel használ.

8. Myszaki adatok DE

CPU

Nordic nRF51822

IT

Akkumulátor

Beépített
Li-ion
akkumulátor
70 mAh

PL

NL

HU

Bluetooth 4.0 LE

Üzemeltetési hómér séklet

-10 °C ~ +45 °C

SI

CZ

Tárolási hómér-seklet

-10 °C ~ +45 °C

HR

SK

Készenléti üzemmod

akár 14 nap

FR

Por és fröccsenő viz Ellen védett

Méretek

41 × 20 ×

11 mm

Tömeg 22 g

9. Megfelelöségi nyilatkozat

A keszülékhez a következő rádiós felszerelés tartozik:

• Bluetooth

A Medion AG ezúton nyilatkozik, hogy hogy a „Smartband E1000" típusú radiókészülék megfelel az alapvető követelményeknek és az egyéb vonatkoźó rendelkezeseknek:

2014/53/EU rádiós berendez sékre vonatkoź o irányelvek
2009/125/EK irányelv a környezetbarat tervezésról
2011/65/EU RoHS-irányelv.

A megfelelośegi nyilatkozatok teljes valtozatai a követkeź honlaprół tolt-hetők le:

10. A használt frekvenciáakra vonatkoź o informacja

Frekvenciartomány: 2,4 GHz

Frekven-cia-tartomány/MHz	Rádió-hullámú-technología	max.adó-TELje-sít-mény/dBm
2402 - 2480 MHz	Bluetooth 0	dBm

11. Szerviz

Szervizunk vevőszolgálati száma a következő időszakokban érhétő el:

Hétfőtől pén- 9:00-17:00 tekig:

Telefon: [phone]

local

Reklamácio esetén forduljon a KIK helyi képviseletéhez.

12. Impresszum

Copyright © 2017

Minden jog fenntartva.

A használatiutasítás szerzői jogvédelem alatt áll.

A gyártó irásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és barmilyen egyéb formában sokszorosítani.

A szerzői jog a következő vállalatot illeti.

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Németország

Az utmutató letölthető a www.medion-service.de ügyfélszolgálati oldalról.

13. Üjrahasznosítás és artilmatlanítás

Az artilmatlanitással kapcsolatos kerdéseivel forduljon az elarusitóhelyhez vagy szervizunkhoz.

Keszülék

Ha a készülék élettartamának vegére ert, semmi esetre sem szabad a normal háztartásiszeméttel együtt kidobni.

Járjon utána, hogyan lehet környezetbarat MODON ártalmatlanítani.

Csomagolás

A készülékét becsomagolva szállitjuk, nehogy kár érje a szállitas során. A csomagolas olyan anyagokból áll, amelyek környezetkimelő modon ártalmatlanithatók és szakszerüen úrahasznosithatók.

Kazalo vsebine

DE

1. O navodilih za uporabo ..179

1.1. Razlaga simbolov 180

1. Namenska raba 183
2. Varnostna obvestila .....187

3.1. Osebe, ki ne smejo NL uporabljati napra- ve 187 HU

1. Uporaba 18
2. Vsebina prodajnega paketa 191
3. Pregled naprave 192
4. Zagon 193IR

7.1. Polnjenje naprave 193
7.2. Nalaganje in vklop SR naprave.....194
7.3. Fitness applikacija ..195
7.4. Povezovanje naprave prek po-vezave Bluetooth® 196
7.5. Zagon zapisovanja aktivnosti 197

7.6. Funkcije 199
7.7. Informaci je o blagovnih znamkah 202

Návod je k disposzici ke staženi na

servisním portálu

www.medionservice.de.

Szervizunk vevőszolgálati száma a következő időszakokban érhétő el:

Hétfőtől pén- 9:00-17:00 tekig:

Telefon: [phone]

Reklamácio esétén forduljon a KIK helyi képviseletéhez.

12. Impresum

Autorsko pravo © 2017

Sva su prava zadržana.

Ove upute za uporabu zaštićene su autorskim pravima.

Zabranjeno je umnožavanje u meha-ničkom, elektroničkom i svakom drugom obliku bez pismenog odobrenja proizvodača.

Akumulátorová
batéria

Zabudovaná
lítium-iónová
akumulatórorová
bátéria
70 mAh

Bluetooth 4.0 LE

Prevádkováteplota

-10^ C +45^ C

Skladovaciateplota

-10°C ~ +45 °C