LIFE P69123 (MD 84123) - Sisak MEDION - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LIFE P69123 (MD 84123) MEDION

Rádiójeles fejhallgató

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Rádiójeles fejhallgató

Kezelési útmutató

Mélyen tisztelt vevőnk!

Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legújabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük és a legmegbízhatóbb, legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával gyártottuk.

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt szánjon néhány percet a következő kezelési útmutató átolvasására.

Köszönjük!

www.tuv.com TÜV TÜV Rheinland Group ID:10000000000 GS geprüfte Sicherheit

A GS-jel Ellenőrzött biz- tonság tanúsítja, hogy a termék megfelel a ter- mékbiztonsági törvény

(ProdSG) követelményeinek. Ezeket a követel-ményeket a szakmai szervezetek baleseti elő-írásai, a DIN-szabványok és az európai szabvá-nyok, vagy egyéb általánosan elismert műszaki szabályok tartalmazzák.

Megfelelőség

C€0197

A Medion AG kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli fejhallgató összhangban van az 1999/5/EK jelű irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel.

Készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC- irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelv alapvető követelményeinek és lényeges előírásainak.

A készülék teljesíti a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK jelű irányelv (1275/2008 jelű rendelet) alapvető követelményeit és vonatkozó előírásait.

A teljes megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők a www.medion.com/conformity címről.

Copyright © 2012, 1 verzió, 2012. 06. 11.

A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott.

A szerzői jog tulajdonosa a MEDION® cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

A müszaki és külső megjelenésbeli változ- tatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.

Származási hely: Kína

A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a doboz teljességét, és amennyiben hiányos a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen minket róla.

A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birto-kába jutott:

• vezeték nélküli fejhallgató
  • adórész töltőállomással
• hálózati adapter csatlakozókábellel
• RCA audio kábel
• audio csatlakozókábel 3,5 mm-es jack du-gókkal
• illesztő 6,3 mm-es aljzatokhoz
• két Micro AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mAh típu-sú elem
• garanciaokmányok
• ez a kezelési útmutató

Tartalom

Megfelelőség....105

A csomag tartalma 107

Néhány szó az útmutatóról ...... 110

Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések ...... 111

Rendeltetésszerű használat ......113

Biztonsági útmutató .... 115

Használatból kizárt személyek .....115

Tüzveszély elkerülése ....116

Elektromos áramütések elkerülése .....117

Sérülésveszély elkerülése 120

Rongálódások elkerülése 120

Tudnivalók az elemek kezeléséről .....121

A készülék áttekintése 124

Tennivalók a használat előtt ..... 126

Kicsomagolás 126

Az adórész elhelyezése 127

Az elemek behelyezése 128

Az elemek feltöltése 129

Tartalom

A fejhallgató használata .... 130

A használat után 133

Tisztítás....133

Ártalmatlanítás....134

Műszaki adatok 135

Kapcsolat 136

Néhány szó az útmutatóról

Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa végig figyelmesen az útmutatót. A készüléken és a kezelési útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be.

Tartsa mindig a keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha eladja vagy másnak adja a készüléket, okvetlenül adja át az útmutatót és a garanciajegyet is.

Feltételezzük, hogy a készülék használója alapszinten jártas a szórakoztató elektronikai készülékek használatában.

Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések

	VESZÉLY!Közvetlen életveszélyre figyelmezet!FIGYELMEZTETÉS!Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet!
	VIGYÁZAT!Vegye figyelembe az utasításokat a sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében!FIGYELEM!Vegye figyelembe az utasításokat az anyagi károk elkerülése érdekében!
	FONTOS!További információ a készülék használatára vonatkozóan!
	FONTOS!Tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat!
	FIGYELMEZTETÉS!Elektromos áramütésre való figyel-meztetés!
	Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos in-formáció
▶	Követendő használati utasítások

Rendeltetésszerű használat

Az MD 84123 vezeték nélküli fejhallgató ma- gánjellegű hanglejátszásra szolgál. A készülék csak száraz belső helyiségben használható.

Az eszköz kizárólag ilyen használatra készült, és csak arra szabad használni. Csak úgy szabad használni, ahogyan azt a kezelési útmutató leírja.

Ettöl eltérő használata rendellenesnek minősül, és a készülék, vagy a vele összekötött egyéb készülékek károsodásához vezethet.

Különösen tilos olyan tevékenységek közben használni, amelyek különleges figyelmet igényelnek.

Kérjük ügyeljen arra, hogy nem rendelte- tésszerű használat esetén a garancia megszű- nik:

• Hozzájárulásunk nélkül ne építse át a ké-szüléket és ne használjon általunk nem en-gedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket.
• Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja.
• Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, kü-

lönösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül és személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhat.

- Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett.

Biztonsági útmutató

Használatból kizárt személyek

- A készüléket csak akkor használhat-ják 8 évesnél fiatalabb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzék-szervi vagy szellemi képességek-kel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy ismeretekkel rendelkező sze-mélyek, ha felügyelik őket, vagy a készülék használatával kapcsolato-san felvilágosítást kaptak és a hasz-nálatból származó veszélyeket meg-értették. Gyermekek számára tilos a készülékkel való játék. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyer-mekek nem végezhetik, kivéve, ha legalább 8 évesek és felnőtt sze-mély felügyeli őket;

- A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és annak csatlakozóvezetékétől.

• A csomagoló-, és képernyővédő fóliákat is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn!
• Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Az elemek nem jut-hatnak gyermekek kezébe. A gyermekek szájukba vehetik és lenyelhetik az elemeket.

Tüzveszély elkerülése

• Kerülje a készülék használatát
  –hőforrások, így pl. fűtőtestek,
  -erős mágneses teret kibocsátó készülékek, így pl. hangszórók,
  -nagyfrekvenciás zavarforrások, így pl. mobiltelefonok,
  -közvetlenül napsütötte helyek közelében.

- Ne tegyen rá nyílt lángot, így pl. égő gyertyát a készülékre, vagy a készülék közelébe.

- Ne hagyja, hogy eső vagy egyéb

nedvesség érje a készüléket.

Elektromos áramütések elkerülése

• Soha ne nyissa fel a készülék házát.
• Csak szakszerűen felszerelt, 100-240 V \~ 50/60 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba dugja be a ké-szüléket.
• A hálózati adaptert könnyen elérhető helyre tegye, hogy szükség esetén egyszerűen és gyorsan le lehessen választani a készüléket a villamos hálózatról.
• Úgy vezesse a kábeleket, hogy senki ne eshessen át rajtuk, vagy ne léphessen rájuk.
• Hosszabbító kábelt ne használjon.
• Vezesse úgy a csatlakozóvezetékeket, hogy használat közben ne teke-redhessenek a készülék köré, vagy ne érhessenek hozzá forró felüle-

tekhez.

• Ne törje meg, és ne nyomja össze a hálózati kábelt.
• A hálózati adaptert mindig az adapternél, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
• Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vagy zivatar tört ki, húzza ki a hálózati adaptert a hálózati dugaszolóaljzat-ból.
• Soha ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre, vagy a készülék fölé folyadékkal teli tárgyat, pl. vázát.

• Amennyiben idegen tárgyak vagy folyadékok jutottak be a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati adaptertert a dugaszolóaljzatból. Mielőtt újból használatba venné a készülékét, vizsgáltassa át szakemberrel.

• Ne érintse meg a készüléket, a csatlakozókábelt vagy a hálózati adaptertert, ha nedves a keze.

• Amikor a hidegröl meleg helyiség-be viszi a készüléket, a készülék bel-sejében pára csapódhat le. Ilyenkor csak két-három óra elteltével vegye használatba a készüléket.
• Ha a készülék, a csatlakozókábel vagy a hálózati adapter megrongálódott, csak akkor használhatja újból, ha szakemberrel megjavíttatta.
• A karbantartási munkát mindig bízza szakemberre. Máskülönben magát, és másokat is veszélynek teszi ki.
• Üzemzavar esetén húzza ki a készüléket az áramforrásból.
• A hálózati kábelt mindig a villásdu-gónál fogva húzza ki az aljzatból, ne a kábelnél fogva.
  • Vész esetén a készüléket azonnal le kell tudnia választani a hálózatról.

- Ahhoz, hogy a készüléket teljes mértékben leválassza a hálózatról, húzza ki a hálózati adapter hálózati csatlakozóját az aljzatból.

Sérülésveszély elkerülése

• Ne használja a fejhallgatót hosszabb ideig nagy hangerővel. A nagy hangerő károsíthatja a hallását.
• Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne léphessen rá, vagy ne eshesen át rajta.

Rongálódások elkerülése

• Állítsa az adórészt szilárd, sima felületre.
• Ne tegye az adórészt kényes felüle- tekre.
• Ne álljon, vagy üljön rá a készülékre, és ne is tegyen rá nehéz tárgyakat.
• Rendszeresen tisztítsa a készüléket.
  • A tisztításhoz ne használjon kemény

tárgyakat.

• Bizza szakemberre a javítási vagy karbantartási munkát.
• Ne használja a készüléket poros, erősen napsütötte, nedves, nagyon meleg vagy erős rázkódásoknak kitett helyen.
• Kizárólag a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja, amelynek típusa: YLS0051A - E050055, nehogy veszélynek tegye ki magát.

Tudnivalók az elemek kezeléséről

- VESZÉLY! Az elemek helytelen használata, és nem tölthető elemek alkalmazása esetén robbanásveszély áll fenn!

Ne töltsön fel elemeket a készülékben.

Csak HR03 Micro AAA, 1,2 V, 550 mAh típusú tölthető elemet

használjon.

Sohase ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek (így pl. napsugár-zásnak, tűznek vagy hasonlóknak). Ne zárja rövidre az elemeket.

- VESZÉLY! A lemerült elemekből sav folyhat ki, ami marási sérülés veszélyével jár!

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki az ele-meket.

Új elemek behelyezése előtt tisztít- sa meg az érintkezőket száraz, puha kendővel.

• Tartsa távol az elemeket a gyerme- kektöl. Ha valamelyikük elemet nyelt le, azonnal vigye orvoshoz.
• Az elemek töltése előtt győződjék meg arról, hogy eltávolította-e a sarkokról az esetleg rajta lévő védőfóliát.
• Az elemek behelyezése előtt vizs-

gálja meg, hogy tiszták-e az érintke- zők a készülékben és az elemeken. Szükség esetén tisztítsa meg őket.

- Az elemek behelyezésekor ügyeljen a sarkok megfelelő helyzetére (+/−).

A készülék áttekintése

1) üzem- / töltésjelző LED
2) fejhallgatótartótöltőérintkezőkkel
3) jelbeállítás
4) RCA audio bemenet
5) be/ki kapcsoló
6) hálózati adapter csatlakozó
7) fejhallgató töltőérintkezői
8) hangerő +
9) hangerő -
10) bemenet vezetékes használathoz
11) üzem- / vételjelző LED
12) be/ki kapcsoló
13) audio kábel
14) 3,5 mm-es jack-kel szerelt audio kábel vezetékes használathoz
15) hálózati adapter
16) két Micro AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mAh tí- pusú elem
17) 3,5 mm – 6,3 mm-es jack-illesztő

Tennivalók a használat előtt

Kicsomagolás

VESZÉLY

A lenyelhető apró darabok, vagy a gyermekek kezébe kerülő csoma-golóanyag fulladásveszélyt jelente-nek!

Örizze olyan helyen a készüléket és a csomagolóanyagot, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

Csomagolja ki a készülék összes részét.

FONTOS!

Az új készülékek használatának első óráiban különös szagot lehet érezni. Ez a szag az idő múlásával egyre gyengébb lesz. Szellőztessen rendszeresen a helyiségben, ahol a készülék van, hogy megszüntesse a szagot.

▶ Távolítsa el a csomagolóanyagot.
Tárolja olyan helyre a csomagolóanyagot, ahol nem férhetnek hozzájuk gyermekek.
Vizsgálja meg, hogy minden megvan-e a csomagban.

Az adórész elhelyezése

Állítsa az adórészt szilárd, sima felületre.

Gondoskodjék róla, hogy a hálózati adapter hosszabbító kábel nélkül is elérje a készüléket és a hálózati dugaszolóaljzatot.
Dugja be az RCA kábelt az adórész AUDIO IN csatlakozójába.
Dugja be az audio kábelt a hallgatni kívánt készülék fejhallgató kimenetébe.

Fontos! Ha a hallgatni kívánt készüléken csak 6,3 mm-es jack dugó fogadására alkalmas audio kimenet van, az összekötéshez használja a tartozék illesztőt.

Dugj a be a hálózati adapter összekötő kábelét az adórész DC IN csatlakozójába.
Dugja be a hálózati adaptert könnyen elérhető, 100-240 V \~, 50/60 Hz feszültségű hálózati dugaszolóaljzatba.

Az elemek behelyezése

Az első használat előtt be kell helyeznie a a ké- szülékkel együtt szállított elemeket a fejhallga- tóba, és fel kell töltenie őket.

VESZÉLY

Nem tölthető elemek használata esetén robbanásveszély áll fenn!

Csak a a készülékkel együtt szállított elemeket, vagy ugyanolyan típusú ele- meket használjon.

Gondoskodjék róla, hogy az elemek sarkai a megfelelő helyre kerüljenek.

Vegye figyelembe a 121. oldalon az elemek kezelésére vonatkozó előírásokat is.

Húzza le óvatosan a fejhallgató bal oldali kagylóját.

- Helyezze be a a készülékkel együtt szállított két Micro AAA/ HR03, 1.2 V, 550 mAh elemet a tartójukba, ügyelve a polaritásukra.

bal

Rakja rá újból a kagylót a fejhallgatóra.

Az elemek feltöltése

Kapcsolja ki a vezeték nélküli fejhallgatót.

Rakja rá a fejhallgatót az adórészen lévő tartókra.
Közben győződjék meg arról, hogy a fejhallgató töltőérintkezői össze vannak kötve a töltőbölcső töltőérintkezőivel.
A töltésjelző LED lilán kezd el világítani.

▶ Az első használat előtt legalább 7 órán át töltse az elemeket.

▶ Minden használat után rakja be a fejhallga-tót a töltőbölcsőbe.

Amikor az elemek már teljesen feltöltődtek, a töltésjelző LED kék színnel világít.

A fejhallgató használata

Kapcsolja be az adórészre csatlakoztatott audiokészüléket.

• Kapcsolja be az adórészt hátul, a készülék hátulján.
  A töltésjelző LED narancssárgán villog, amíg felépül a kapcsolat a fejhallgatóval, utána folyamatosan világít.
  ▶ Nyomja meg a fejhallgató jobb oldali kagy-lóján lévő Power gombot.

A Power gomb alatt lévő piros üzemjelző LED mindaddig ég, amíg létre nem jött a rádiókapcsolat az adórésszel.

Ha nincs adórész a hatótávolságon belül, 5 perc múlva elalszik a LED, és kikapcsol a fejhallgató.

Amint a zöld LED folyamatosan világít, létrejött a kapcsolat, és van audiojel átvitel.

• Állítsa be a legkisebb hangerőt.
  ▶ A fejhallgató kengyelének hosszát állítsa be úgy, hogy a fejhallgató kényelmesen feküd- jön a fején.
  ▶ Tegye rá a fejhallgatót a fejére.
  ▶ Állítsa be a kívánt hangerőt.
  ▶ A tartozék 3,5 mm-es audiokábel használatával kötheti össze a fejhallgatót közvetlenül

a lejátszó készülékkel.

Dugja be a kábelt a fejhallgató 3,5 mm-es jack bemenetébe és a készülék fejhallgató kimenetébe.

FIGYELMEZTETÉS!

A fül- és fejhallgatók túlzott hang- nyomása halláskárosodást és/vagy süketséget idézhet elő. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére.

Indítsa el a lejátszást, és növelje meg a hangerőt a fülének kellemes szintre.

Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallga- tón keresztül, károsodhat a hallása.

Ha az adórész 5 percen át nem vesz audiojelet, kigyullad a kék üzemjelző lámpa.

A fejhallgató vételjelző LED-je pirosan világít.

5 perc múlva a fejhallgató önműködően kikapcsol.

Ha az elemek már csaknem teljesen lemerül-tek, a fejhallgató vételjelző LED-je pirosra vált.

A kimerült elemekkel legfeljebb már csak 5 percig lehet használni a fejhallgatót.

A LED jelzésén kívül figyelmeztető hang is

megszólal.

Az első 4 percben percenként egy hang hallatszik.

Az utolsó percben 1 dupla hangjelzés hangzik fel, és a fejhallgató önműködően kikapcsol.

A fejhallgató csak az elemek újbóli feltöltése után használható ismét.

Bemenőjel kiválasztása

A jelerősséget hozzá lehet igazítani a bemene- ti jelforráshoz.

Ha az adórészt TV/DVD/VCR/Hi-Fi (vagy hasonló) készüléken használja, válassza a „-8dB“ értéket.
Ha viszont az adórészt CD/MP3 (vagy ha-sonló) eszközzel használja, válassza a „0dB“ értéket.

A használat után

Nyomja meg a fejhallgató Power gombját.

Használat után rakja be a fejhallgatót a töltőbölcsőbe.
Ilyenkor ügyeljen arra, hogy a töltőérintke- zők egymáson legyenek.
▶ Kapcsolja ki az adórészt.
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki a hálózati adaptert a hálózati dugaszolóaljzatból.

Tisztítás

VESZÉLY

Halálos áramütés érheti!

Ügyeljen arra, hogy ne jusson be nedvesség a készülékbe.

A tisztítás előtt húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból.

▶ A nem megfelelő tisztítószerek megrongálhatják a készüléket! Csak puha, száraz ken-dővel tisztítsa a készüléket.

▶ Távolítsa el rendszeresen a port a készülék-ről puha, foszlánymentes kendővel.

Ártalmatlanítás

Csomagolás

A készüléket becsomagolva szállít-juk, nehogy kár érje a szállítás so-rán. A csomagolás olyan anyagokból készült, amelyeket környezetkímé-lő módon lehet ártalmatlanítani, és szakszerűen vissza lehet vezetni az újrahasznosítási körfolyamatba.

Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normal háztartási szeméttel együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani a készüléket.

Erröl a helyi hulladékgyűjtő vállalat-nál, vagy az önkormányzatnál tudhat meg többet.

Az elhasználódott elemeket ne dobja a háztartási szemét közé. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a ké-szülékböl, és vigye őket az elhasználódott elemek begyűjtőhelyére.

Műszaki adatok

Hálózati adapter

Gyártója: Donguan YinLi Electronics Co., Ltd

Modell: YLS0051A - E050055

Bemenő feszültség 100-240V \~ 50/60Hz, 0.3A

Kimenő feszültség 5 V 550 mA

Bemenő feszültség 5 V 550 mA

Adási frekvencia 2,4 GHz, digitális

Frekvenciatartomány 30 Hz – 20 kHz

Hatósugár cirka 30 m

Fejhallgató:

Feszültségellátás 2 db (AAA/HR03, 1.2 V, 550 mAh) elem

Szélessáv-azonosító

feszültség ca. 135 mV

Súly cirka 233 g

A müszaki jellemzők változtatásának jogát fenntartjuk.

Kapcsolat

Magyarország

Medion Service Center

RA TRADE Kft.

H-2040 Budaörs

Törökbálinti utca 23.

Magyarország

Ügyfélszolgálat: 06-40-180102

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Egyéb információk: