LIFE E74010 MD 82903 - Távirányító MEDION - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LIFE E74010 MD 82903 MEDION

• Caractéristiques techniques Piles (fournies) : 2 piles 1,5 V micro (LR03, AAA) Catégorie laser : 13 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék p. 3
• Biztonsági útmutató p. 4
• Általános tudnivaló p. 4
• Az alkalmazás köre p. 5
• A csomag tartalma p. 5
• A készülék áttekintő rajza p. 6
• Beállítás elemcsere után p. 8
• Védelem az elemek véletlen lemerítése ellen p. 8
• A kijelző Áttekintés p. 8
• Normál kijelzések a kijelzőn p. 9
• Mozgás a menükben p. 9
• Folyó művelet félbeszakítása p. 11
• Pontos idő és dátum beállítása p. 11
• A pontos idő beállítása p. 11
• A dátum beállítása p. 11
• Háttérvilágítás p. 12
• RESET – Gyári beállítások p. 13
• A készülékkódok programozása p. 14
• Készüléktípusok és kódcsoportok p. 14
• Programozási lehetőségek p. 15
• A programozó üzemmód behívása p. 16
• A készülékkód kiválasztása a kijelzőn p. 16
• A készülékkód bevitele kódlista szerint p. 17
• Kézi kódpásztázás p. 17
• Kódkeresés kereskedelmi név alapján p. 18
• Kódazonosítás p. 19
• Normál üzemmód p. 19
• Egyes készülékek kezelése p. 19
• SHIFT művelet p. 19
• Felvételek p. 20
• EPG – Elektronikus műsor p. 20
• Kombi készülékek kezelése p. 21
• Általános kikapcsoló művelet p. 22
• Időkapcsoló beállítása p. 22
• TV elalváskapcsoló p. 22
• Parancsadási időkapcsoló p. 23
• Betanuló művelet p. 25
• Útmutatások a betanuló művelethez p. 25
• A parancsok programozása p. 26
• Parancsok törlése p. 27
• Makrók p. 28
• Makrók programozása p. 28
• Makrók végrehajtása p. 29
• Makrók törlése p. 29
• Univerzális műveletek („Punch Through”) p. 30
• Lejátszási műveletek p. 30
• Hangerő / némítás p. 30
• Hibaelhárítás p. 33
• Ártalmatlanítás p. 34
• Műszaki adatok Biztonsági útmutató Mielőtt használni kezdené a távirányítót, kérjük, olvassa el ezt az útmutatót figyelmesen, elejétől a végéig. Őrizze meg az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, vagy esetleg a készülékkel együtt a következő tulajdonosának is átadhassa. Általános tudnivaló Ne próbálja meg a távirányítót saját maga javítani. Az univerzális távirányító 1. lézer osztályú infravörös diódával működik. A készülék biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely megakadályozza, hogy a normál használata során veszélyes lézer sugarak jussanak ki belőle. A szemsérülések megelőzése érdekében sohase alakítsa át vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét. Ne tegye ki a távirányítót pornak, erős napsütésnek, nedvességnek, magas hőmérsékletnek vagy erős rázkódásoknak. Elemmel kapcsolatos tudnivalók Őrizze az elemeket gyermekektől elzárt helyen. Ha valamelyikük elemet nyelt volna, azonnal vigye orvoshoz. Mielőtt behelyezné az elemeket, vizsgálja meg, hogy tiszták-e a készülék és az elemek érintkezői, szükség esetén tisztítsa meg őket. Eleve csak új elemeket tegyen be a készülékbe. Sohase keverje egymással az új és használt elemeket Ne használjon együtt különböző típusú elemeket. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a (+/–) pólusok megfelelő helyzetére. FIGYELEM! Ha szakszerűtlen módon cseréli az elemeket, robbanásveszélyes helyzet áll elő! Csak ugyanolyan típusú, vagy vele egyenértékű elemekkel szabad elemcserét végezni. Sohase próbálja tölteni a nem tölthető elemeket! Robbanásveszély! Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Ha közvetlenül erős hő éri az elemeket, megrongálódhatnak. Ezért ne tegye a készülékeket erős hőforrások közelébe. Ne zárja rövidre az elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki az elemeket. Ha valamelyik elem kifolyt, azonnal vegye ki a készülékből. Tisztítsa meg az érintkezőket, mielőtt új elemeket tenne be. Fennáll a veszélye, hogy az elemben használt sav marási sérülést okoz! A lemerült elemeket is vegye ki a készülékből.Az alkalmazás köre 5 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Tisztítás A készülék tisztításához száraz vagy enyhén nedves, foszlánymentes kendőt használjon. Maró hatású vagy agresszív tisztítószereket ne használjon. Az alkalmazás köre Mivel az univerzális távirányító tíz darab forrásgombbal rendelkezik, akár nyolc darab normál távirányítót is képes helyettesíteni („10-az-1-ben funkció“). Gyakorlatilag minden típusú, távirányítóval kezelhető szórakoztató elektronikai készülék távirányítására alkalmas (lásd még a mellékelt kódlistát is). A forrásgombokon látható „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „SAT“, „AUDIO“, „AUX1“, „AUX2“, „AUX3“, „DVB“ elnevezések az áttekinthetőséget szolgálják. A TV gomb kivételével bármelyik gombhoz hozzárendelhető bármelyik készülék. („Flex üzemmód“). A kódok beprogramozása a(z) 14. oldalon, a „Készülékkódok programozása” című részben olvasható. A csomag tartalma Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, így a kijelzőn található fóliát is. Kicsomagoláskor bizonyosodjon meg róla, hogy valóban benne vannak-e az alábbiak a dobozban: 10-az-1-benuniverzális távirányító 2 db 1,5 V-os, AAA elem állítólábA készülék áttekintő rajza 6 A készülék áttekintő rajzaA készülék áttekintő rajza 7 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovenskoA készülék áttekintő rajza 8 Használatba vétel Elemek berakása A távirányító működtetéséhez 2 db LR03 jelű, „AAA“ méretű mikroelem szükséges. Lefelé húzva vegye le az elemtartó fedelet. Tegye be az elemeket a rekeszbe, ügyelve a +/- polaritás megfelelő helyzetére. Rakja vissza a rekesz fedelét. Beállítás elemcsere után Ha helyesen tette be az elemeket, bekapcsol a kijelző. Megjelenik az éppen beállított üzemmód („TV“), a hét napja és a pontos idő. ► A pontos idő és dátum beállításának menete a 11. oldalon lévő, "Pontos idő és dátum beállítása" című részben olvasható. Az elemek újbóli visszahelyezése után az üzemmód, a pontos idő, a dátum és a háttérvilágítási idő a gyári beállításokra áll vissza. A már beprogramozott kódok, valamint a beprogramozott tanuló műveletek és makrók viszont elemcsere után is megmaradnak. Védelem az elemek véletlen lemerítése ellen Ha véletlenül lenyomva maradna valamelyik gomb (pl. mert valamilyen tárgy került a távirányítóra), a távirányító 255 darab infravörös jelet ad le (ez kb. 30 másodpercig tart) és utána leáll a jelátvitel. Ezzel ki van zárva annak lehetősége, hogy az elemek szükségtelenül lemerüljenek. A kijelző ÁttekintésMozgás a menükben 9 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Normál kijelzések a kijelzőn Alapkijelzés – Pontos idő Az alapkijelzés első sorában az éppen működő üzemmód (készüléktípus) a harmadik sorban a hét napja és a pontos idő jelenik meg. Dátum A Setup gomb p. 344

rövid megnyomásakor megjelenik: az első sorban az aktivált SHIFT funkció

kijelzése (S); a harmadik sorban a dátum jelenik meg. A pontos idő és dátum beállításának menete a 11. oldalon lévő, "Pontos idő és dátum beállítása" című részben olvasható. Üzemmód ill. készülék választása A megfelelő forrásgombbal válassza ki azt az üzemmódot ill. készüléket, amelyet az illető forrásgombra programoztak be. A kijelzőn megjelenik: az első sorban a megfelelő forrásgomb elnevezése; a harmadik sorban az illető készülék beprogramozott kódja. A készülékkódok beprogramozásának menete a 14. oldalon található, „Készülékkódok programozása" című részben olvasható. Mozgás a menükben A Setup menüt úgy tudja megnyitni, hogy megnyomja és mindaddig nyomva tartja a Setup gombot, amíg a CODE EINSTELLEN (Kód beállítása) és mellette a „SET“ szöveg nem jelenik meg a kijelzőn. Mialatt a kijelző a CODE EINSTELLEN (Kód beállítása) szöveget mutatja, a Setup gomb ismételt nyomogatásával tudja behívni a további menüket: CODE EINSTELLEN (Kód beállítása) / SYSTEM EINSTELLEN (Rendszer beállítása)/ TIMER EINSTELLEN (Időkapcsoló beállítása)/ LERNMODUS EINSTELLEN (Tanuló mód) / MACROS DEFINIEREN (Makrók meghatározása) / VERLASSEN (Elhagyás). A menük az OK gomb megnyomásával nyithatók meg. Az almenük közül a nyíl gombok megnyomásával tud választani egyet.

A Setup gomb hosszú idejű megnyomása a SETUP menü első (CODE SETUP) első menüpontját nyitja meg (vesd össze a következő fejezettel).

A legtöbb gombhoz két művelet társítható (vö. a 19. oldallal). A második művelet eléréséhez előbb a SHIFT gombot kell megnyomni.Mozgás a menükben 10Mozgás a menükben 11 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko A Setup menüből úgy tud kilépni, hogy megnyomja az EXIT gombot, majd a VERLASSEN (ELHAGYÁS) kijelzés megjelenésekor az OK gombot. Folyó művelet félbeszakítása Ha félbe szeretné szakítani az éppen folyó műveletet, várjon kb. 30 másodpercet. A Setup menü önműködően bezáródik és rövid ideig a FRIST ABLAUF kijelzés látható. Pontos idő és dátum beállítása A hét napja és a pontos idő az alapkijelzés legalsó sorában látható. Ha röviden megnyomja a Setup gombot, kb. 30 másodpercre megjelenik a dátum a legalsó sorban. A pontos idő beállítása

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a SYSTEM

EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

3. Nyomjon rá az OK gombbal. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN (VOL/némítás

4. A nyíl gombbal válassza ki az UHRZEIT EINSTELLEN (Pontis idő beállítása)

opciót és nyomjon rá az OK gombra.

5. Az éppen érvényes idő mód villog. A

nyíl gombokkal válassza ki a 12 vagy 24 HR (HR = óra) idő módot és nyomjon r az OK gombbal (lásd a szakasz végét).

6. Az óra kijelzése villog. A

nyíl gombbal válassza ki az órát és nyomjon rá az OK gombra.

7. A perc kijelzése villog. A

nyíl gombbal válassza ki a percet és nyomjon rá az OK gombra.

8. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet; a

kijelző a CODE EINSTELLEN (Kód beállítása) módba áll vissza. Amennyiben Ön a 12 HR idő módot választja, az idő mellett az AM (délelőtti órák) ill. PM (délutáni órák) kijelzés is megjelenik. A dátum beállítása

1. Ugyanúgy, ahogyan a „Pontos idő beállítása“ alatt ismertettük, hívja be a

SYSTEM einstellen (Rendszer beállítása) módot.

2. Nyomjon rá az OK gombbal. Megjelenik a VOL/stumm einstellen

(VOL/némítás beállítása).

nyíl gomb (kétszeri) megnyomásával válassza meg a DATUM Einstellen opciót és nyomjon rá az OK gombra.

4. Az évek száma villogni kezd. A

nyíl gombbal válassza meg az évet és nyomjon rá az OK gombbal.Háttérvilágítás 12

5. A hónapok száma villogni kezd. A nyíl gombbal válassza meg a

hónapot és nyomjon rá az OK gombra.

6. A napok száma („DATUM“) villog. A

nyíl gombbal válassza meg a napot és nyomjon rá az OK gombra.

7. A hét napja („TAG“) villogni kezd. A

nyíl gombbal válassza meg a hét napját és nyomjon rá az OK gombra.

8. Megjelenik az (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet; a kijelző a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) módba áll vissza. Háttérvilágítás Bármelyik gomb meg nyomásakor bekapcsol a kijelző háttérvilágítása. A gyári beállításban a világítás 10 másodpercig marad bekapcsolva. A háttérvilágítást ki lehet kapcsolni vagy az idejét akár 60 másodpercre is meg lehet hosszabbítani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a háttérvilágítás csökkenti az elemek teljesítményét.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig,

3. hogy behívja a SYSTEM EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

4. Nyomjon rá az OK gombra. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN (VOL/némítás

nyíl gomb (háromszori) megnyomásával válassza ki a BELEUCHT. EINSTELLEN (Háttérvilágítás beállítása) opciót (a háttérvilágítás beállítása) és nyomjon rá az OK gombra.

6. Az aktuálisan beállított idő villog (a gyári beállításban 10 másodpercig). A

nyíl gombokkal válassza ki a kívánt időszakot öt másodperces lépésekben. A háttérvilágítást “00“ másodperc választásával lehet kikapcsolni. Nyomjon rá az OK gombra.

7. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet; a

kijelző a CODE EINSTELLEN (Kód beállítása) módba áll vissza.RESET – Gyári beállítások 13 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko RESET – Gyári beállítások A Reset művelettel gyári beállításokra lehet visszaállítani a készülék összes beállítását. Azaz, kitörlődnek a beprogramozott kódok, betanult műveletek, makrók.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a SYSTEM

EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

3. Nyomjon rá az OK gombra. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN (VOL/némítás

nyíl gomb (hatszori) megnyomásával válassza ki az OPTIONEN LOESCHEN (Opciók törlése) opciót és nyomjon rá az OK gombbal.

5. Megjelenik a DURCH OK LOESCHEN? LOESCHEN üzenet. A Reset művelet

végbemegy, amint rányom az OK gombra.

6. A gyári beállítások visszaállásának ideje alatt a BITTE WARTEN (Kérem, várjon)

szöveg látható a kijelzőn.A készülékkódok programozása 14 A készülékkódok programozása Minden olyan készülék esetében, amelyet az univerzális távirányítóval szeretne kezelni, egy négyjegyű készülékkódot kell beprogramoznia valamelyik (TV, VCR, DVD, CD, AUDIO, SAT, AUX1, AUX2, AUX3 vagy DVB) forrás gombra. Ennek során a gombokon szereplő elnevezések csak a könnyebb megjegyzést segítik. A TV gomb kivételével bármelyik gombhoz hozzátársítható bármelyik készülék („Flex üzemmód“). A TV forrás gombhoz csak a TV készülék kódja társítható. Az univerzális távirányító előre be van programozva néhány Medion márkájú készülék kódjaival, ezért néhány Medion készülék legfontosabb műveleteit további programozás nélkül is tudja. Készüléktípusok és kódcsoportok A kódok beprogramozásakor a következő készüléktípusok közül lehet választani: TV: televíziókészülék, projektor, plazma, LCD; VCR: videomagnó DVD: DVD lejátszó; VCR: videomagnó; SAT: (analóg, digitális) műholdvevő; DVB: DVB vevő; AUDIO: audio készülék; MP3: MP3 lejátszó; CD: CD lejátszó; AUX1/2/3: különféle külső lejátszó készülékekA készülékkódok programozása 15 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Hozzárendelés kódcsoportokhoz Mindegyik készüléktípus hozzá van rendelve a készülékkódok valamelyik csoportjához. Ha kiválasztja valamelyik készüléktípust, a távirányító megkeresi a készülékkódot a hozzátartozó kódcsoportban. A készüléktípusok a következőképpen vannak hozzárendelve a kódcsoportokhoz: Készüléktípus Kódcsoport TV TV

Programozási lehetőségek A készülék kódját az alábbi módszerek valamelyikével lehet megkeresni : kód választása meghatározott típusú készülékhez a kijelzőn, a mellékelt kódlista alapján, automatikus pásztázással, a készülék kereskedelmi neve alapján. Kombi készülékek (pl. videomagnóval egybeépített TV készülék, DVD lejátszóval egybeépített TV készülék, DVD- és videó magnó) esetén gyakran egyszerre két forrás gombhoz kell társítani a készülék mindkét részének megfelelő kódot (pl. a TV műveleteket a TV forrás gombhoz és a videó magnó vagy DVD műveleteit egy másik forrás gombhoz). De vannak olyan kombi készülékek is, amelyeknél a készülék mindkét része csupán egyetlen kódot igényel (ehhez lásd még a “Kombi készülékek kezelése” című részt is a 20. oldalon).Magyar 16 Mélyen tisztelt Vevőnk! Kérjük figyelembe venni, hogy a kezelési útmutató 16-es oldala helyett ez a lap érvényes. A programozó üzemmód behívása A készülékkód kiválasztása a kijelzőn

1. Kapcsolja be a távirányítani kívánt készüléket.

2. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a SUCHE IN CODELISTE menü.

4. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a WAHL D. GERAETE TASTE menü.

5. Nyomja meg a kívánt forrás gombot (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX,

DVB). Megjelenik a GERAET WAEHLEN Készülék választása TV kijelzés (TV készülék).

nyíl gombokkal válassza ki azt a készüléktípust, amelyet az illető forrás gombra szeretné beprogramozni. (A „TV“ kiválasztása esetén nem lehet készüléktípust választani, mivel a TV forrás gombra csak TV kódokat lehet beprogramozni.) Ezzel kapcsolatban vegye még figyelembe a 15. oldalon található listát és táblázatot is.

7. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon)

kijelzés. Ekkor a távirányító a készülék kereskedelmi nevének sorrendjében egymás után beolvassa annak a készülékcsoportnak a kódjait, amit az előzőleg választott készüléktípus tartalmaz (lásd még a mellékelt kódlistát is). Megjelenik a betűrend szerinti első bejegyzés az első kóddal.

nyíl gombokkal válassza ki a saját készülékének kereskedelmi nevét. Megjelenik az első kód.

nyíl gombokkal válassza ki a kereskedelmi név valamelyik készülékkódját.

10. Most próbálja ki az univerzális távirányítót a saját készülékén. Ehhez (a

készülék típusától függően) használja a következő gombokat: POWER , 0 – 9, VOL, PROG, AV, némítás , a Videotext- valamint a hat darab lejátszó gomb. Amennyiben a készülék nem úgy válaszol a kezelésre, ahogyan szeretné, válasszon másik kódot.

11. Ha megtalálta a készülékéhez illő kódot, tárolja el azt az OK gomb

megnyomásával. Ismét megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés, majd utána a OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ha valamilyen kereskedelmi név kezdőbetűit szeretné beadni, ebben a konkrét esetben a billentyűzet feliratától eltérő módon, egyszerűbben is megteheti, amennyiben a számgombokat a rádiótelefon gombjaihoz hasonló módon használja: 2-es gomb = A, B, C 3-as gomb = D, E, F 4-es gomb = G, H, I 5-ös gomb = J, K, L 6-os gomb = M, N, O 7-es gomb = P, Q, R,S 8-as gomb = T, U, V 9-es gomb = W, X, Y, Z A betűcsoporton belül a számgomb többszöri megnyomásával tudja behívni a következő kezdőbetűt (pl. a 2-es gomb háromszori megnyomásával a C betűt). Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol.A készülékkódok programozása 17 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko A készülékkód bevitele kódlista szerint A megfelelő készülékek kódjai a kezelési útmutató mellékletében található kódlistából határozhatók meg.

1. Kapcsolja be a távirányítani kívánt készüléket.

2. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

3. Nyomja meg az OK gombot. Először a CODE LISTE kijelzése jelenik meg

(Kódlista behívása).

nyíl gombbal válassza ki a CODE EINGABE menüt (Kód beadása).

5. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a MODE TASTE kijelzés (forrás gomb).

6. Nyomja meg a kívánt forrás gombot (TV, VCR,

DVD, CD, SAT, AUX, SAT). A kijelzőn megjelenik a forrás gomb elnevezése a jelenleg beállított kóddal.

7. A számgombokkal válassza ki a kívánt kódot a kódlistából. A negyedik

számjegy beadása után megjelenik a OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol. Ha helytelen kódot adott be, megfelelő hibaüzenet (CODE UNGUELTIG) jelenik meg. - Ekkor az univerzális távirányító a normál üzemmódba tér vissza. Kézi kódpásztázás A kézi kódpásztázással egy adott készülék összes kódját meg lehet keresni, tehát azokat is, amelyek nincsenek felsorolva a kódlistában.

1. Kapcsolja be a távirányítani kívánt készüléket.

2. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

3. Nyomja meg az OK gombot. Először a CODE LISTE kijelzése jelenik meg (Kódok

nyíl gomb (kétszeri) megnyomásával válassza ki a CODE SUCHE menüt.

5. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a MODE TASTE kijelzés (forrás

6. Nyomja meg a kívánt forrás gombot (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX,

DVB, ). Megjelenik a GERAET WAEHLEN TV (Készülék választása) kijelzés (TV).

7. A nyíl gombokkal válassza ki azt a készüléktípust, amelyet az illető

forrás gombra szeretné beprogramozni. (A „TV“ kiválasztása esetén nem lehet készüléktípust választani, mivel a TV forrás gombra csak TV kódokat lehet beprogramozni.) Ezzel kapcsolatban vegye még figyelembe a 15. oldalon található listát és táblázatot is.

8. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a SUCHE STARTEN kijelzés.

9. Most végezzen működéspróbát oly módon, hogy egymás után többször (de

legfeljebb 350-szer) megnyomja a PROG+, vagy (csak videó magnóknál) a PLAY gombot, amíg a készülék csatornát nem vált, ki nem kapcsol vagy megfelelően nem válaszol a parancsra. A kódkeresés a pillanatnyilag tárolt kódtól kezdődik. A keresés alatt megjelenik a SUCHE NACH CD kijelzés (és a választott készüléktípus) a kijelzőn. Amennyiben elmulasztotta a kívánt kód kiválasztását, a PROG gombbal tud visszafele lépkedni.A készülékkódok programozása 18

10. Ha a készülék megfelelő módon válaszol a gombnyomásra, tárolja el a kódot

az OK gomb megnyomásával. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol. Ha a távirányító az előzőleg választott készüléktípusnak már az összes kódját megválasztotta, feljön a SUCHE BEENDET üzenet. Kódkeresés kereskedelmi név alapján Ez a művelet lehetőséget kínál a kereskedelmi nevek alapján végzendő keresésre. A kereskedelmi nevek a kódlista “Kódkeresés kereskedelmi név alapján“ pontja alatt találhatók.

1. Kapcsolja be a távirányítani kívánt készüléket.

2. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

3. Nyomja meg az OK gombot. Először a CODE LISTE kijelzése jelenik meg.

nyíl gomb (háromszori) megnyomásával válassza ki a CODE NACH MARKE menüt.

5. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a MODE TASTE kijelzés.

6. Nyomja meg a kívánt forrás gombot (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX1/2/3,

SAT). Megjelenik a DEVICE TV (TV készülék) kijelzés.

7. A nyíl gombokkal válassza ki azt a készüléktípust, amelyet az illető

forrás gombra szeretné beprogramozni. (A „TV“ kiválasztása esetén nem lehet készüléktípust választani, mivel a TV forrás gombra csak TV kódokat lehet beprogramozni.) Ezzel kapcsolatban vegye még figyelembe a 15. oldalon található listát és táblázatot is.

8. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a MARKEN CODE? kérdés.

9. A következő áttekintés szerint nyomja meg a kívánt gyártó számgombját:

gombot. Megjelenik a SUCHE STARTEN kijelzés.

11. Most végezzen működéspróbát oly módon, hogy egymás után többször

megnyomja a PROG+, vagy (csak videó magnóknál) a PLAY gombot, amíg a készülék csatornát nem vált, ki nem kapcsol vagy megfelelően nem válaszol a parancsra. A kódkeresés a pillanatnyilag tárolt kódtól kezdődik. A keresés alatt megjelenik a Suche bejegyzés (és a választott készüléktípus) a kijelzőn. Amennyiben elmulasztotta a kívánt kód kiválasztását, a PROG gombbal tud visszafele lépkedni.

12. Ha a készülék megfelelő módon válaszol a gombnyomásra, tárolja el a kódot

az OK gomb megnyomásával. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol.Normál üzemmód 19 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Kódazonosítás Ha tudni szeretné, hogy valamelyik forrás gomb mögött milyen kód rejtezik, egyszerűen nyomja meg az illető forrás gombot. Megjelenik a választott készüléktípus és a készülékkód. Normál üzemmód Egyes készülékek kezelése Miután Ön beprogramozta a távirányítóját az audió/videó készülékekre, a távirányító a legtöbbet használt fő műveletekkel fog dolgozni, úgy, mint a mindenkori készülék eredeti távirányítója. Tartsa a távirányítóját a kívánt készülék felé és nyomja meg a megfelelő forrás gombot. Megjelenik a kijelzőn a forrás gomb elnevezése és a beprogramozott kód. [Az univerzális műveletek esetében – lásd az „Univerzális műveletek“ „Punch Through” részt a 30. oldalon – kezdetként nem kell megnyomni a forrás gombot]. Ekkor az univerzális távirányító megfelelő gombjának megnyomásával lehet működésbe helyezni a műveleteket. Minden gombnyomáskor megjelenik az infravörös jelátvitel ikonja. Minden gombnyomáskor 10 - 60 másodpercre bekapcsol a kijelző háttérvilágítása (ennek az időnek a beállítása a „Háttérvilágítás” alatt olvasható a

Kérjük, vegye figyelembe: Bizonyos körülmények között az eredeti távirányítónak nem minden művelete áll közvetlenül rendelkezésre az univerzális távirányítón. Különösen az újabb készülékek esetében előfordulhat, hogy a műveletek az elvárttól eltérő gombok alatt érhetők el, vagy egyáltalán nem állnak rendelkezésre. Ezekben az esetekben az eredeti távirányító műveleteit a tanuló művelet használatával lehet átvinni az univerzális távirányító kívánt gombjaira (lásd a „Betanuló művelet” című részt a 25. oldalon). SHIFT művelet Készülékkóddal végzett programozás után előfordulhat, hogy (a Setup és MACRO gombok kivételével) az univerzális távirányító gombjai két készülékhez is hozzá lehetnek társítva. A második műveletet úgy tudja használni, hogy röviden megnyomja a Setup gombot és utána (15-20 másodpercen belül) a két készülékhez is társított illető művelet- vagy számgombot is lenyomja. Próbálja ki, hogy meghatározott készülékkódnál az illető gomb milyen egyéb műveleteket tud még végezni.Normál üzemmód 20 Felvételek (Pl. videó magnón, DVD írón vagy kazettás magnón) felvétel készítéséhez a (felvétel) gombot kétszer kell megnyomni. Ez véd a véletlen felvételek készítése ellen. EPG – Elektronikus műsor Az EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) gombnak különböző műveletei vannak, aszerint, hogy melyik kódra használják: TV- és műhold kód esetén (pl. SAT-TV vagy DVB-T) a gomb az elektronikus TV műsort nyitja meg. DVD kódok esetén a gomb a cím menüt nyitja meg. Videomagnó kódok esetén a gombbal programozást lehet végezni, amennyiben a videomagnó rendelkezik ShowView művelettel. Amennyiben a készülék mind EPG-, mind Showview művelettel rendelkezik, az EPG műveleté az elsőbbség.Normál üzemmód 21 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Kombi készülékek kezelése Kombi készülék pl. a videó magnóval egybeépített TV készülék, a DVD lejátszóval egybeépített TV készülék vagy videó magnóval ellátott DVD író. Kombi készülékeknél többféle vezérlési lehetőség kínálkozik. Kombi készülékek két készülékkóddal Egyes Kombi készülékeknél (pl. videó magnóval egybeépített TV készüléknél) az illető készülék mindkét része két készülékkódot igényel. A hozzáillő TV kódot a TV forrás gombra és a videó magnó kódot egy másik forrás gombra programozza be. Így a Kombi készüléket úgy lehet irányítani, mintha két külön készülék lenne. Kombi készülékek egy készülékkóddal Más Kombi készülékek csak egy kódot igényelnek. Ezeknél először ki kell választani a kezelni óhajtott készülékrészt. Példa: A készülék DVD író / videó magnó együttesből áll. A készülékkód a DVD forrás gombra lett programozva. Ilyenkor a DVD műveletet úgy tudja feléleszteni, hogy kb. 1 másodpercig nyomva tartja a DVD gombot. A Kombi készülék DVD részét aztán úgy tudja irányítani, hogy egy másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a DVD forrás gombot. A Kombi készülék videomagnóját úgy tudja vezérelni, hogy először rövid ideig megnyomja a Setup gombot a SHIFT művelethez, majd utána megnyomja a DVD forrás gombot. Amennyiben a Kombi készüléke ugyan megelégedne egyetlen készülékkóddal, de a két készülékrészt két külön forrás gombbal szeretné működtetni, az alábbi módon járjon el: Programozza be a készülékkódot két forrás gombra. A készülék egyik részét a két forrás gomb egyikével kezelje. A tanuló művelet használatával (lásd a “Tanuló művelet” című részt a 25. oldalon) vigye át a készülék másik részének kívánt műveleteit a másik forrás gombra.Időkapcsoló beállítása 22 Általános kikapcsoló művelet Minden előre beprogramozott készüléket egyszerre is ki tud kapcsolni. Járjon el az alábbi módon:

1. Rövid ideig (kb. 3 másodpercig) tartsa lenyomva az A.OFF gombot.

2. Amikor elengedi a gombot, megjelenik az ALLES AUSSCHALTEN felirat és a

készülékek kikapcsolnak. Néhány készüléket a POWER/ALL OFF gombbal lehet be- és kikapcsolni. Az így kikapcsolt készülékek az ALL OFF művelet elvégzése után bekapcsolnak, feltéve, hogy ki voltak kapcsolva. Időkapcsoló beállítása Az univerzális távirányító két időkapcsoló művelettel rendelkezik: elalváskapcsoló a TV készülékhez (automatikus kikapcsolás 1 - 90 perc múlva); a kijelzőn a „Zzz“ kijelzés látható;: négy további időkapcsoló a saját magunk által beállított parancsokhoz (pl. átkapcsolás egy másik csatornára); a kijelzőn harang ikon látható. TV elalváskapcsoló Elalvási időkapcsoló beállítása

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a TIMER

EINSTELLEN (Időkapcsoló beállítása) kijelzést.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a TV-TIMER SETUP menü.

4. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a STANDBY ZEIT? kijelzés.

5. Nyomja meg az OK gombot. A perc értéke villog a kijelzőn.

gombokkal állítsa be azt az időt, amelynek letelte után a TV készüléknek önműködően ki kell kapcsolnia.

7. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres

művelet) nyugtázó üzenet és a TV időkapcsoló "Zzz" ikonja.

8. Tegye le úgy a távirányítót, hogy a készülék felé nézzen és ne legyen

akadály a sugarak útjában. Elalvási időkapcsoló leállítása Ha beállította az elalvási időkapcsolót („Zzz“ látható a kijelzőn), a fent ismertetett lépéseknél a TV-TIMER EINSTELLEN (Időkapcsoló beállítása) kijelzés helyett a STANDBY ANNULIEREN kijelzés jelenik meg.

1. Végezze el az 1-4 lépéseket (lásd fent). Megjelenik a STANDBY ANNULIEREN

2. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a DURCH OK LOESCHEN? üzenet.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres

művelet) nyugtázó üzenet.Időkapcsoló beállítása 23 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Parancsadási időkapcsoló Ennél az időkapcsolónál követelmény, hogy be legyen állítva a pontos idő. A parancsadási időkapcsolóval lehet beprogramozni egy olyan műveletet, amelynek a következő 24 óra előre meghatározott időpontjában végbe kell mennie. A parancssor akár négy darab parancsból is állhat, de követelmény, hogy az első parancs mindig a forrás gomb választása legyen. Az utána következő három parancsnál nem használhatók az alábbi gombok: a forrás gombok, a nyíl gombok, az OK, MACRO, SETUP, EXIT. Négy darab parancsadási időkapcsoló (Timer 1, Timer 2, Timer 3, Timer 4) hozható létre. Amint megtörtént az időkapcsolóhoz tartozó parancs végrehajtása, az időkapcsoló önműködően kitörlődik. A parancsadási időkapcsoló programozása Példa: A következőkben egy olyan parancsadási időkapcsoló beprogramozását ismertetjük, amely DVD íróra irányuló felvételt vezérel.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a TIMER

EINSTELLEN (Időkapcsoló beállítása) kijelzést.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a TV-TIMER SETUP menü.

nyíl gombbal válassza ki a TIMER 1 SETUP menüt.

5. Nyomja meg a OK gombot, amíg meg nem jelenik a TIMER 1 EINSTELLEN SET

6. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az időpont, amikor meg kell történnie

a parancs végrehajtásának. Az óra értéke villog.

nyíl gombokkal állítsa be az órát és nyomjon rá az OK gombra. A perc értéke villog.

8. A nyíl gombokkal állítsa be a percet és nyomjon rá az OK gombra.

9. A GERAETS WAEHLEN kijelzés megjelenésével elkezdődik a parancs beadása. A

forrás gombbal először válassza ki azt a készüléket, amelynek végre kell hajtania a parancsot. A példánkban: DVD, amennyiben az illető gombra a DVD író lett beprogramozva.

10. Nyomja meg az OK gombot. A megjelenő kijelzés kéri a TIMER 1 KEY1 első

beadását. Most adja be az első parancsot. A példánkban: Válassza meg a műsort a számgombokkal. Ha nincs szükség további adatok beadására, nyomja meg az OK vagy EXIT gombot.

11. Megjelenik az AUSWAHL DER TASTE1 kijelzés. Adja be a második parancsot.

A példánkban: Nyomja meg a Felvétel gombot. A második parancs után megjelenik az AUSWAHL DER TASTE 2 kijelzés. A példánkban nyomja meg másodszor is a Felvétel gombot.

12. A harmadik parancs után megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet)

nyugtázó üzenet és a harang ikon.

13. Tegye le úgy a távirányítót, hogy a készülék felé nézzen, és ne legyen

akadály a sugarak útjában. A programozást bármikor félbe lehet szakítani az EXIT gombbal.Időkapcsoló beállítása 24 A parancsadási időkapcsoló törlése Ha beállította a parancsadási időkapcsolót („Harang ikon a kijelzőn"), a fenn ismertetett lépéseknél a TIMER EINSTELLEN (Időkapcsoló beállítása) kijelzés helyett a TIMER ANNULIEREN kijelzés jelenik meg.

1. Végezze el az 1. - 5. lépéseket a fent leírt módon. Megjelenik a TIMER

ANNULIEREN kijelzés.

2. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a DURCH OK LOESCHEN üzenet.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT nyugtázó

üzenet.Betanuló művelet 25 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Betanuló művelet Az eredeti távirányító műveleteit kézzel át lehet vinni és el lehet tárolni az univerzális távirányítóban. Az univerzális távirányító akár 150 parancsot is meg tud „tanulni“. Útmutatások a betanuló művelethez Mindkét távirányítónál használjon új elemeket. Ha a programozást az elejétől fogva kezdi – különösen az első használatba vétel után –, először törölje ki az összes eltárolt parancsot (lásd a “Parancsok törlése az összes forrás gombon” című részt a 27. oldalon). Mindegyik forrás gombra csupán egyetlen eredeti távirányító programozható. Ha be szeretné programozni az eredeti távirányítót valamelyik forrás gombra, először törölje ki az illető forrás gomb parancsait (lásd a „Parancsok törlése egyetlen forrás gombon” című részt a 27. oldalon). Ha a memória megtelt, a GESCHEITERT üzenet jelenik meg. Ebben az esetben törölje ki a tárolt parancsokat. A gomb mindegyik programozása kb. 3 másodpercig tart. Addig ne engedje el a megtanulandó gombot, amíg meg nem jelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) vagy GESCHEITERT üzenet. A következő gombokhoz nem társíthatók műveletek: S (Setup), MACRO és valamennyi forrás gomb. Egyes DVD, videó magnó, SAT készülékek eredeti távirányítóit egyes TV márkák készülékkódjaival is be lehet programozni és így a TV készülék alapműveleteit (hangerőt, némítást, csatornakeresést) arról irányítani. Kérjük, ne próbálja átvinni a saját univerzális távirányítójára egy olyan eredeti távirányító műveleteit, amelyet egy másik TV készülék kódjával programoztak be. A programozáskor ugyanis hibák jelentkezhetnek. Először tegyen egy próbát oly módon, hogy beprogramoz két vagy három parancsot és utána kipróbálja, hogy működnek-e. Energiatakarékos égő alatt ne végezzen közvetlenül betanuló műveletet. Az ilyen égők (pl. fénycsövek) fénye infravörös összetevőket is tartalmazhatnak, amelyek befolyással lehetnek a betanuló műveletre.Betanuló művelet 26 A parancsok programozása Programozáskor az alábbi módon járjon el:

1. Tegye ki az asztalra a két darab, infravörös diódákkal ellátott távirányítót

egymástól 15-50 mm távolságra. Az infravörös diódáknak pontosan egymás felé kell nézniük.

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

3. Háromszor egymás után nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy

behívja a LEARNMODUS EINSTELLEN kijelzést.

4. A betanuló mód az OK gomb megnyomásával hívható be.

5. Nyomjon rá újból az OK gombra.

6. Most válassza ki azt a forrás gombot, amelyre az eredeti távirányító

készüléke programozva lett.

7. A feljövő kép kéri a SPEICHER TASTE megnyomását. Az univerzális távirányítón

válassza ki azt a gombot, amelyen el szeretné menteni az eredeti távirányító műveletét (az S és MACRO nem használható).

8. Ekkor megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés. Az univerzális

távirányítón válassza ki azt a gombot, amelynek műveletét át szeretné vinni az univerzális távirányítóra. Tartsa nyomva ezt a gombot mindaddig, amíg meg nem jelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) vagy GESCHEITERT üzenet.

9. A következő kérdést kapja a kijelzőn: OK-WEITER ODER AUS?. Ha további

betanuló műveleteket szeretne végezni, nyomjon rá az OK gombbra. A feljövő kép kéri a SPEICHER TASTE megnyomását. Folytassa tovább a 7. ponttól kezdve ismertetett lépésekkel. Ha be szeretné fejezni a betanuló műveletet, nyomja meg az EXIT gombot. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol.Betanuló művelet 27 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Parancsok törlése Csupán egy forrás gomb parancsainak törlése Hívja be a betanuló üzemmódot úgy, ahogyan az előző szakasz 2. - 4. pontjában olvasható. Járjon el a következő módon:

nyíl gombbal válassza ki a betanuló mód törlését és nyomjon rá az OK gombra.

2. Most válassza ki azt a forrás gombot, amelynek parancsait ki szeretné

3. Az utána következő DURCH OK LOESCHEN? kérésre válaszoljon az OK

megnyomásával. Ha nem jelenik meg ez az üzenet, a forrás gombnak nincsenek parancsai.

4. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és

az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol. Összes forrás gomb parancsainak törlése Hívja be a betanuló üzemmódot úgy, ahogyan az utolsó előtti szakasz 2. - 4. pontjában olvasható. Járjon el a következő módon:

1. A nyíl gomb (kétszeri) megnyomásával válassza ki az Összes mód

2. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a DURCH OK LOESCHEN kérés.

3. Nyomjon rá újból az OK gombra. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE

WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol.Makrók 28 Makrók A makróval parancssorozatokat tud elmenteni, azaz, egymás után több műveletet végrehajttatni. Három makrót lehet beprogramozni és az 1-es, 2-es és 3-as számgombokon eltárolni. Ennek a három számgombnak egyúttal TV, VCR, DVD felirata is van, így a makrókat a műveleteiknek megfelelően lehet hozzájuk társítani. Mindegyik makró akár tíz gombparancsot is fel tud venni. Egyetlen makró különböző készülékeket is be tud vonni a műveletekbe. Pl. ilyen módon tudja bekapcsolni a TV készüléket, a kívánt adót, a videómagnót és a felvételi műveletet; ezt olyan módon tudja megtenni, hogy egyszerűen megnyomja előbb a MACRO gombot és utána az 1-es, 2-es vagy 3-as számgombot. Ha idő előtt félbe szeretné szakítani a makró programozást, nyomja meg az S (Setup) gombot. Ilyenkor a makró nem kerül be a memóriába. Makrók programozása

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Nyomja meg további négy alkalommal a Setup gombot rövid ideig, hogy

behívja a MAKROS DEFINIEREN kijelzést.

3. A MAKRO SCHREIBEN (Makró beállítása) mód az OK gomb megnyomásával

4. Nyomjon rá újból az OK gombbra.

5. Most válassza ki az 1-es, 2-es vagy 3-as számgombot, amely alatt tárolni

6. A következő kérdést kapja a kijelzőn: MACRO 1MODUS? (a számjegy az előzőleg

választott számgombnak felel meg). Nyomja meg valamelyik forrás gombot annál a készüléknél, amelynél a parancsnak kezdődnie kell.

7. Ekkor felszólítást kap a parancs beadására: BEFEHL EINGEBEN (Parancs

megadása) és működik a lépésszámlálás (02 a második lépésre). Majd hajtsa végre a műveleteket, amelyeket makró formájában szeretne tárolni. Még további 9 gombot nyomhat meg, de ennek során a forrás gombokkal másik készüléket is bevonhat az irányítási sorozatba.

8. Ha végzett a lépéssorozat beadásával, mentse el a makrót a MACRO gomb

megnyomásával. A 10. lépés után a makró önműködően bekerül a memóriába.

9. Megjelenik az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet.Makrók 29

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Késleltetés beépítése Néha hasznos lehet, ha valamelyik parancslépés elé időkésleltetést iktat be, pl. azért, hogy tekintetbe vegye a TV készülék bemelegedési szakaszát. Alapértelmezés szerint az infravörös jelek között fél másodperces késleltetés van.

1. A lépések beadásakor (lásd a fenti 7. pontot) nyomja meg a PAUSE gombot

azon a helyen, ahol be akarja építeni az időkésleltetést. Megjelenik a VERZOEGERT ZEIT? (Késleltetési idő) kérdés.

2. Attól függően, hogy hány másodperces késleltetést szeretne, nyomja meg a

másodperceknek megfelelő számgombot (pl. 3 másodperces késleltetés esetén a „3“-as gombot). A leghosszabb késleltetés értéke 9 másodperc. Makrók végrehajtása

1. Makrót úgy tud végrehajtani, hogy a normál módban egyszer rövid időre

megnyomja a MAKRO gombot. Megjelenik az alábbi üzenet: MAKRO NR. ZUTEILEN (Makrószám társítása).

2. 20 másodpercen belül nyomja meg azt a számgombot, amely alatt a makró

tárolva lett (1-es, 2-es vagy 3-as). A makró végrehajtása alatt megjelenik a MACRO 1 (ill. 2 vagy 3) és a küldés ikonja. Amennyiben a választott számgomb alatt nincs tárolva makró, a MACRO 1 UNGUELTIG (Makró 1 érvénytelen) üzenet jelenik meg. Makrók törlése Hajtsa végre a 28. oldalon található "Makrók programozása" című rész 1. - 3. pontját. Megjelenik a MAKRO EINSTELLEN kijelzés.

gombbal válassza meg a MAKRO LOESCHEN (Makró törlése) módot.

2. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az alábbi üzenet: MAKRO-NR.

3. Nyomja meg azt a számgombot, amely alatt a törölni óhajtott makró lett

4. Megjelenik a DURCH OK LOESCHEN kérés.

5. Nyomjon rá újból az OK gombra. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE

WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Ekkor a távirányító a normál üzemmódba kapcsol.Univerzális műveletek („Punch Through”) 30 Univerzális műveletek („Punch Through”) Az univerzális műveletek (amelyeket „Punch Through“ műveleteknek is neveznek) lehetővé teszik Önnek, hogy meghatározott műveleteket a beállítottól eltérő másik készüléktípuson hajtson végre. E műveletek közé tartoznak: a hangerő, a némítás, valamint a lejátszási műveletek. Lejátszási műveletek Ha a távirányító a TV-, SAT- vagy kábeles üzemmódban van (készülékek saját lejátszási művelet nélkül), a PLAY, STOP, PAUSE, SCHNELL VOR/ZURÜCK és esetleg az AUFNAHME gombok vezérlik a csatlakoztatott videómagnót vagy DVD-lejátszót illetve videó-magnót. Előtte szükségtelen megnyomni a DVD- ill. VCR forrás gombot. Mindig az utoljára választott készülék lesz az irányított eszköz. Ez a Punch-Through irányítás nem működik, ha a beprogramozott TV-, SAT- vagy kábeles kódnak saját videó magnó művelete van (mint pl. egy Kombi (TV- videó magnó) készülék esetén). Hangerő / némítás Gyakran előfordul, hogy a TV készülékre csatlakoztatott képátviteli készülékeknek (mint amilyen pl. a TV, DVD, VCR, SAT, CBL), nincs saját hangerő szabályozásuk. Ha az univerzális távirányító pont egy ilyen készüléket irányít és megnyomja a VOL (hangerő) vagy STUMM (némítás) gombot, a hangerő szabályozás szerepe átkerül a TV készülékre. A készüléknek ezt az alapbeállítását Ön módosítani tudja (lásd a következő két szakaszt). A továbbiakban a hangerő/némítás műveleteket röviden a „VOL/STUMM“ rövidítéssel jelöljük.Univerzális műveletek („Punch Through”) 31 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko A VOL/STUMM univerzális műveletek beprogramozása másik készüléktípusra A távirányítót úgy is be tudja állítani, hogy a VOL/STUMM (Készülék választása) univerzális műveletek ne a TV készüléket, hanem egy másik készüléktípust vezéreljenek. Ennek a készüléknek természetesen rendelkeznie kell hangerő szabályozással.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE

EINSTELLEN kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a SYSTEM

EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN kijelzés.

4. Nyomja meg újból az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM ALLE menü. Erről a

menüről lehet beprogramozni a VOL/MUTE parancsokat arra a másik készüléktípusra, amelyet a következő lépésben lehet kiválasztani.

5. Nyomja meg újból az OK gombot. Megjelenik a GERAET WAEHLEN (Készülék

6. Az egyik forrás gombbal válassza ki azt a készüléket, amelyre át szeretné

helyezni a VOL/MUTE vezérlést.

7. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és

az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Amennyiben tévedésből olyan készüléket választott, amelynek nincs saját hangerő szabályozása, hibaüzenet jelenik meg.Univerzális műveletek („Punch Through”) 32 A VOL/STUMM univerzális művelet kikapcsolása meghatározott készüléknél Az univerzális távirányítót úgy is be lehet állítani, hogy az a meghatározott készülékre csak annak saját VOL/STUMM (Készülék választása) műveleteit alkalmazza. Ilyenkor az illető készülék vonatkozásában ki van kapcsolva a „Punch-Through“ művelet. A TV mód vonatkozásában azonban nem kapcsolható ki az univerzális művelet. Amennyiben az előző fejezetben ismertetettek szerint másik módot választott a VOL/STUMM (Készülék választása) univerzális műveletre, ennél a módnál sem kapcsolhatja ki az univerzális műveletet.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a SYSTEM

EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN (VOL/némítás

beállítása) kijelzés.

4. Nyomja meg újból az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM ALLE (VOL/némítás

nyíl gombbal válassza ki a VOL/STUMM EINZ. (VOL/némítás Egyenként) menüt. Erről a menüről kapcsolja ki a VOL/MUTE univerzális műveletet annál az egyetlen készüléknél, amelyet a következő lépésben fog kiválasztani.

6. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a GERAET WAEHLEN (Készülék

választása) kérdés. Az egyik forrás gombbal válassza meg azt a készüléket, amelynek saját VOL/MUTE (Készülék választása) vezérlését meg szeretné tartani (a TV-n nem lehetséges).

7. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és

az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet.Hibaelhárítás 33 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko A VOL/STUMM univerzális művelet visszaállítása a gyári beállításra Amennyiben az előző két szakaszban ismertetett módon megváltoztatta a VOL/Stumm univerzális műveleteket, ezeket újból visszaállíthatja a gyári beállításra a következő programozással.

1. Tartsa nyomva a Setup gombot kb. 3 másodpercig, amíg a CODE EINSTELLEN

(Kód beállítása) kijelzés nem jelenik meg.

2. Másodszor is nyomja meg a Setup gombot rövid ideig, hogy behívja a SYSTEM

EINSTELLEN (Rendszer beállítása) kijelzést.

3. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM EINSTELLEN (VOL/némítás

beállítása) kijelzés.

4. Nyomja meg újból az OK gombot. Megjelenik a VOL/STUMM ALLE menü.

nyíl gomb (kétszeri) megnyomásával válassza ki a RESET VOL/STUMM menüt.

6. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a DURCH OKAY BESTATIGEN üzenet. A

Reset művelet végbemegy, amint rányom az OK gombbal.

7. Gyors egymásutánban megjelenik a BITTE WARTEN (Kérem, várjon) kijelzés és

az OPERATION GEGLUECKT (Sikeres művelet) nyugtázó üzenet. Hibaelhárítás A kijelző sötét marad: Ellenőrizze, hogy jól tette-e be a távirányító elemeit és megfelelő helyzetben vannak-e a +/- pólusaik. Amennyiben túl gyengék az elemek, cserélje ki őket újakkra. A távirányító nem működik: Vizsgálja át, hogy helyesen vannak-e csatlakoztatva és be vannak-e kapcsolva a készülékei. A készülékem márkaneve alatt több készülékkód szerepel. Hogyan határozhatom meg a helyes készülékkódot? A helyes készülékkódot úgy tudja meghatározni, hogy egymás után kipróbálja a kódokat mindaddig, amíg úgy nem találja, hogy a készülék legtöbb művelete szabályszerűen működik. A készülékek a távirányítónak csupán néhány parancsára válaszolnak: Próbálgassa tovább a kódokat, amíg a készülékek megfelelően nem válaszolnak a parancsokra. Ha a fent ismertetett egyik kódprogramozás sem vezet sikerre, különleges egyedi esetekben előfordulhat, hogy a készülék nem tud együttműködni az univerzális távirányítójával.Ártalmatlanítás 34 Ártalmatlanítás Csomagolás Az univerzális távirányítót becsomagoltuk, hogy védve legyen a szállítás során esetleg bekövetkező károktól. A csomagoláshoz használt anyagok nyersanyagok, tehát újra lehet őket hasznosítani vagy vissza lehet juttatni a nyersanyag körforgásba.

Készülék Az élettartama végét elért univerzális távirányítót semmi esetre se dobja a háztartási hulladékok közé. Tudakolja meg a lakhelye szerinti önkormányzatnál, hogyan lehet ártalmatlanítani a készüléket környezetkímélő és szakszerű módon.

Elemek A kimerült elemek nem a háztartási hulladék közé valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni őket.