LIFE E74010 MD 82903 - Daljinski upravljalnik MEDION - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LIFE E74010 MD 82903 MEDION

Zaščita pred nenamernim praznjenjem baterij....8

Pregled 9

Standardni podatki na zaslonu....9

Nastavitev ure....11

Nastavitev datuma 11

Funkcija "Izklopi vse" 21

Izklopnik za TV....21

Nastavitev časovnega izklopnika ....21

Izklop časovnega izklopnika....21

Ukazni časovnik....22

Programiranje ukaznega časovnika 22

Brisanje ukazov....25

Brisanje ukazov na eni tipki za izbiro vira....25

Brisanje ukazov na vseh tipkah za izbiro vira....25

Programiranje makrov....26

Dodajanje zakasnitve....27

Izvajanje makrov....27

Brisanje makrov ....27

Možnosti predvajanja....28

Glasnost/izklop zvoka 28

Programiranje univerzalnih funkcij VOL/STUMM na drugo vrsto naprave 29

Izklop univerzalne funkcije VOL/STUMM za določeno napravo ....30

Ponastavitev univerzalne funkcije VOL/STUMM na tovarniške nastavitve 31

Navodila za varno uporabo

Pred uporabo daljinskega upravljalnika natančno in v celoti preberite ta navodila.

Skrbno jih shranite, da jih boste lahko prebrali tudi pozneje ali jih izročili drugim uporabnikom naprave.

Splošno

• Daljinskega upravljalnika ne skušajte popravljati sami.
• Univerzalni daljinski upravljalnik ima infrardečo diodo laserskega razreda 1. Naprava je opremljena z varnostnim sistemom, ki preprečuje izstopanje nevarnih laserskih žarkov med normalno uporabo. Da preprečite poškodbe oči, nikoli ne spreminjajte ali poškodujte varnostnega sistema naprave.
• Daljinskega upravljalnika ne imejte na prahu, močni sončni svetlobi, vlagi, visokih temperaturah in ga ne izpostavljajte močnim tresljajem.

Navodila glede baterij

• Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če kdo baterijo pogoltne, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
• Preden vstavite baterije, preverite, ali so kontakti na napravi in baterijah čisti. Po potrebi jih očistite.
• Vedno uporabite le nove baterije. Nikoli hkrati ne uporabljajte novih in rabljenih baterij.
• Ne uporabljajte različnih tipov baterij.
• Pri vstavljanju pazite na polarnost baterij (+/-).
• POZOR! Pri nepravilni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije! Baterije vedno zamenjajte le z drugimi baterijami istega ali enakovrednega tipa.
• Običajnih baterij nikoli ne poskusite polniti, saj obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterije hranite na hladnem in suhem mestu. Močna neposredna toplota lahko baterije poškoduje, zato naprave nikoli ne izpostavljajte močnim virom toplote.
• Na baterijah ne povzročajte kratkega stika.
  • Baterij ne mečite v ogenj.
• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, baterije vzemite iz nje.
• Baterije, iz katerih je iztekel elektrolit, takoj odstranite iz naprave. Preden vstavite nove baterije, očistite kontakte. Kislina v baterijah lahko povzroči razjede!
• Tudi prazne baterije takoj odstranite iz naprave.

Čiščenje

- Napravo čistite samo s suho ali nekoliko navlaženo krpo, ki ne pušča kosmov. Ne uporabljajte agresivnih ali jedkih čistil.

Obseg uporabe

Univerzalni daljinski upravljalnik ima deset tipk za izbiro vira in lahko tako nadomesti do osem običajnih daljinskih upravljalnikov (»funkcija 10 v 1«). Pri tem lahko gre za daljinske upravljalnike praktično vseh vrst naprav zabavne elektronike z daljinskim upravljanjem (glejte tudi priložen seznam kod). Napisi TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX1, AUX2, AUX3 in DVB so na tipkah za izbiro vira le zaradi boljše preglednosti. Z izjemo tipke TV lahko vsako tipko dodelite poljubni napravi (funkcija »Flex Mode«). Za programiranje kod glejte poglavje »Programiranje kod naprav« na strani 14.

Vsebina kompleta

Odstranite vso embalažo vključno, tudi folijo na zaslonu.

Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali so priloženi naslednji deli:

• univerzalni daljinski upravljalnik 10 v 1,
  • 2 bateriji AAA, 1,5 V,
• stojalo.

Pregled naprave

1 2 3 4 5 6 7 8 OK EXIT P - + - + - EXIT SAT CD AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 A.OFF SLEEP SETUP MENU MICRO EPG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1		—Vklop / izklop—Zaslon
2		—Tipke za izbiro vira (naprave)
3	AM	—Tipki SLEEP in SETUO(izklopnik in nastavitve)—Tipki MACRO in EPG(makro in elektronski spored)
4		—Za gor, dol, levo in desno pritisnite tipko v ustrezno smer; za izbiro pritisnite OK
5		P: izbira programa▲:Nastaitev glasnosti□:Napisi na zaslonu✕:Isklop zvoka
6		►:Predvajanje◀:Hitro predvajanje nazaj●:Snemanjie■:Ustavitev predvajanja (STOP)■:Premor med predvajanjem (PAUSE)►:Hitro predvajanje naprej
7		Številčne tipke za vnos kode in izbiro programov AV:Preklop v način AV Makro tipke
8		—Top teletekst
9		—EXIT:Izhod iz menija□:Vklop teleteksta□:Ustavitev teleteksta□:Hkratni prikaz TV/teletekst□:Izklop teleteksta

Začetek uporabe

Vstavljanje baterij

Potrebujete dve bateriji tipa LR03 AAA.

Odprite pokrov predala za baterije, tako da ga povlečete navzdol.

Če sta bateriji pravilno vstavljeni, zaslon deluje. Prikazuje trenutno aktivni način (TV), dan v tednu in čas.

Za nastavljanje časa in datuma preberite navodila v poglavju »Nastavljanje časa in datuma« na strani 11.

Ko zamenjate baterije, se aktivni način, čas, datum in trajanje osvetlitve ozadja ponastavijo na tovarniške vrednosti.

Kljub temu se predhodno programirane kode, naučene funkcije in makri ohranijo tudi po zamenjavi baterij.

Zaščita pred nenamernim praznjenjem baterij

Če katera od tipk nenamerno ostane pritisnjena (npr. će je na daljinskem upravljalniku kakšen predmet), daljinski upravljalnik pošlje 255 infrardečih signalov (kar traja približno 30 sekund) in nato ustavi prenos. Ta funkcija preprečuje nepotrebno praznjenje baterij.

Zaslon

Pregled

Različni besedilni prikazi

Oddajanje IR signala Nastavitveni načinza kode je aktiven SET Zzz PM 88:00 Časovnik ja aktiven Prikaz časa: AM/PM 12-urni prikaz; brez simbola: 24-urni prikaz Datum, čas ali koda naprave

Standardni podatki na zaslonu

Osnovni zaslon – čas

Osnovni zaslon obsega naslednja prikaza:

• prva vrstica prikazuje trenutno aktivni način (vrsta naprave),
  • tretja vrstica pa dan v tednu in čas.

Datum

Po kratkem pritisku tipke SETUP ^1 :

• se v prvi vrstici prikaže aktivirana funkcija SHIFT ^2 (S),
  • v tretji vrstici pa datum.

Za nastavljanje časa in datuma preberite navodila v poglavju »Nastavljanje časa in datuma« na strani 11.

S pritiskom tipke za izbiro vira izberete način delovanja oziroma napravo, ki je programirana na to tipko. Na zaslonu se prikaže naslednje:

• v prvi vrstici se izpiše oznaka ustrezne tipke za izbiro vira,
• v tretji vrstici pa se izpiše programirana koda te naprave.

Za programiranje kod naprav preberite navodila v poglavju »Programiranje kod naprav« na strani 14.

Premikanje po menijih

Če želite odpreti nastavitveni meni, držite tipko SETUP, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve) z dodatno besedo SET.

▶ Ko zaslon prikazuje CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve), lahko s ponovnim pritiskom tipke SETUP prikažete še naslednje menije: CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve) / SYSTEM EINSTELLEN (SISTEMSKE NASTAVITVE) (Sistemske nastavitve) / TIMER EINSTELLEN (Nastavitev časovnika) / LERNMODUS EINSTELLEN (Funkcija učenja) / MACROS DEFINIEREN (Določanje makrov) / VERLASSEN (Izhod).
- Želeni meni prikažete s tipko OK.
▶ Za premikanje med posameznimi podmeniji uporabite puščici

graph TD
    A["CODE\nEINSTEL--\nLEN"] --> B["SET"]
    B --> C["SYSTEM--\nEINSTEL--\nLEN"]
    C --> D["TIMER\nEINSTEL--\nLEN"]
    D --> E["LEARNMODUS\nEINSTEL--\nLEN"]
    E --> F["MAKROS\nDEFINIE--\nREN"]
    F --> G["VERLassen\nSET"]

    H["SHICHF IN\nCODE--\nLISTE"] --> I["SET"]
    I --> J["CODE--\nEINGABE"]
    J --> K["CODE--\nSUCHE"]
    K --> L["CODE NACH\nMARKE"]

    M["OK"] --> N["SET"]
    N --> O["SET"]
    O --> P["SET"]
    P --> Q["SET"]

Če želite zapustiti nastavitveni meni, pritisnite tipko EXIT in potrdite poziv na zaslonu VERLASSEN (Izhod) s tipko OK.

Preklic postopka

Če želite preklicati trenutni postopek, počakajte približno 30 sekund. Nastavitveni meni se samodejno zapre, na zaslonu pa se za kratek čas prikaže sporočilo o poteku časa FRIST ABLAUF (Čas je potekel).

Nastavljanje časa in datuma

Osnovni zaslon v spodnji vrstici prikazuje dan v tednu in čas.

S kratkim pritiskom tipke SETUP se v spodnji vrstici za približno 30 sekund prikaže datum.

Nastavitev časa

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve).
3. Potrdite s tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
4. S smerno tipko ▼ izberite podmeni UHRZEIT EINSTELLEN (Nastavitev časa) in potrdite izbiro s tipko OK.
5. Trenutni način prikaza časa utripa. S smernima tipkama

CODE EINSTEL- LEN SET SYSTEM- EINSTEL- LEN SET TIMER EINSTEL- LEN SET

▲▼ izberite način prikaza 12 ali 24 HR (HR = ure) in potrdite izbiro s tipko OK (glejte konec poglavja).

1. Utripa prikaz ure. S smernima tipkama ▲▼ nastavite uro in potrdite izbiro s tipko OK.

2. Utripa prikaz minut. S smernima tipkama nastavite minute in potrdite izbiro s tipko OK.

3. Na zaslonu se prikaže potreditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel), zaslon pa se povrne v meni CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

Če izberete način prikaza 12 HR, bo čas prikazan z oznakama AM (dopoldne) oziroma P ^m (popoldne).

Nastavitev datuma

1. Odprite meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve), kot je prikazano v poglavju Nastavitev časa«.
2. Potrdite s tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
3. Dvakrat pritisnite smerno tipko ▼ in tako izberite podmeni DATUM EINSTELLEN (Nastavitev datuma) ter potrdite izbiro s tipko OK.
4. Utripa prikaz leta. S smernima tipkama ▲▼ nastavite leto in potrdite izbiro s tipko OK.

5. Utripa prikaz meseca. S smernima tipkama ▲▼ nastavite mesec in potrdite izbiro s tipko OK.

6. Utripa prikaz dneva (DATUM). S smernima tipkama ▲▼ nastavite dan in potrdite izbiro s tipko OK.

7. Utripa prikaz dneva v tednu (TRG). S smernima tipkama ▲▼ nastavite dan v tednu in potrdite izbiro s tipko OK.
8. Na zaslonu se prikaže potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel), zaslon pa se povrne v meni CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

Osvetlitev ozadja zaslona

Ob vsakem pritisku tipke se vklopi osvetlitev ozadja zaslona. Po tovarniških nastavitvah se osvetlitev izklopi po 10 sekundah. Osvetlitev ozadja zaslona lahko popolnoma izklopite ali nastavite na največ 60 sekund.

Upoštevajte, da osvetlitev ozadja zaslona pomeni tudi večjo porabo baterij.

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP,
3. da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve).
4. Potrdite s tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
5. Trikrat pritisnite smerno tipko ▼ in tako izberite podmeni BELEUCHT. EINSTELLEN (nastavitev osvetlitve zaslona) ter potrdite izbiro s tipko OK.
6. Trenutno nastavljen čas utripa (tovarniška nastavitev je 10 sekund). S smernima tipkama ▲ petsekundnih korakih nastavite želeno trajanje osvetlitve. Če želite izklopiti osvetlitev zaslona, nastavite 00 sekund. Potrdite s tipko OK.
7. Na zaslonu se prikaže potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel), zaslon pa se povrne v meni CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

PONASTAVITEV na tovarniške nastavitve

S ponastavitvijo povrnete vse nastavitve naprave na privzete tovarniške nastavitve. S tem izbrišete tudi vse programirane kode, naučene funkcije in makre.

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve).
3. Potrdite s tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
4. Šestkrat pritisnite smerno tipko ▼ in tako izberite možnost OPTIONEN LOESCHEN (Izbrisi nastavitve) ter potrdite izbiro s tipko OK.
5. Prikaže se sporočilo DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK)? LOESCHEN . Potrdite ponastavitev s tipko OK.
6. Ko naprava izvaja ponastavitev na privatete tovarniške nastavitve, je na zaslonu izpisano sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte)

Programiranje kod naprav

Za vsako napravo, ki jo želite upravljati z univerzalnim daljinskim upravljalnikom, morate za posamezno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, AUDIO, SAT, AUX1, AUX2, AUX3 ali DVB) programirati štirimestno kodo naprave. Napisi so na tipkah le zaradi boljše preglednosti. Z izjemo tipke TV lahko vsako tipko dodelite poljubni napravi (funkcija »Flex Mode«).

Tipko za izbiro vira TV lahko programirate le s kodami za televizijske sprejemnike.

Univerzalni daljinski upravljalnik je že tovarniško programiran z nekaterimi kodami za naprave znamke Medion, zato lahko najpomembnejše funkcije na določenih napravah znamke Medion uporabljate takoj in brez programiranja.

Pri programiranju kod lahko izbirate med naslednjimi vrstami naprav: TV: televizor, projektor, plazemski televizor, televizijski sprejemnik LCD,

VCR: videorekorder,

DVD: predvajalnik DVD,

VCR: videorekorder,

SAT: satelitski sprejemnik (analogni, digitalni),

DVB: sprejemnik DVB,

AUDIO: zvočna naprava,

MP3: predvajalnik MP3,

CD: predvajalnik CD,

AUX1/2/3: različne zunanje predvajalne naprave.

Razvrstitev po skupinah kod

Vsaka vrsta naprave je dodeljena posamezni skupini kod. Ko izberete vrsto naprave, se sproži iskanje kode naprave v ustrezni skupini kod. Naprave so razdeljene v naslednje skupine:

Vrsta naprave Skupina kod
TV	TV
VCR (videorekorder), predvajalnik DVD VCR/DVD
SAT (satelitski sprejemnik), DVB (pretvornik za digitalno televizijo)	DVB/SAT
AUDIO, AMP, RECR (snemalnik), predvajalnik MP3, predvajalnik CD, TAPE (kasetofon), TUNER (radijski sprejemnik), PHONO (fonograf)	CD/AUDIO/AUX1/2/3

Možnosti programiranja

Naslednja poglavja opisujejo različne načine, kako poiskati ustrezno kodo naprave:

• z izbiro kode za določeno vrsto naprave na zaslonu,
• na priloženem seznamu kod,
• z iskanjem ali
• po znamki naprave.

Pri kombiniranih napravah (npr. televizorjih z videorekorderjem ali predvajalnikom DVD in predvajalnikih ali snemalnikih DVD z videorekorderjem) je pogosto treba programirati dve tipki za izbiro vira z obema kodama za posamezna dela naprave (tipko TV dodelite npr. funkcijam televizorja, eno od drugih tipk pa dodelite funkcijam videorekorderja ali predvajalnika DVD). Kljub temu obstajajo tudi kombinirane naprave z le eno kodo za oba dela naprave (glejte tudi poglavje »Upravljanje kombiniranih naprav« na strani 20).

Vklop programiranja

Izbira kode naprave na zaslonu

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.
2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni SUCHE IN COBELISTE (Iskanje po seznamu kod).
4. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni WAHL D. GERETE TASTE (Izbira tipke za izbiro vira).
5. Pritisnite želeno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX ali DVB). Na zaslonu se izpiše GERAET WAREHLEN (Izbira naprave) TV (televizor).

6. S smernima tipkama ▲▼ izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.)
   i Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

7. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se prikaže sporočilo BITTE WARTEN (Proximo, pocakajte). Daljinski upravljalnik zdaj naloži vse kode iz skupine kod, kamor sodi prej izbrana vrsta naprave, in sicer po abecednem redu znamk (glejte tudi priložen seznam kod). Na zaslonu se po abecednem redu prikaže prvi vnos s prvo kodo.

8. S smernima tipkama ▲▼ izberite znamko svoje naprave. Prikaže se prva koda.

9. Nato s smernima tipkama ◀▶ izberite kodo naprave te znamke.

10. Preizkusite, ali univerzalni daljinski upravljalnik že deluje z napravo.

Poskusite pritisniti tipko za vklop ⏻, tipke 0–9, VOL, PROG, AV, nemo 📄, tipko za teletekst in šest tipk za predvajanje (odvisno tudi od vrste naprave). Če se naprava ne odzove pravilno, izberite drugo kodo.

1. Ko ste odkrili primerno kodo, jo shranite s tipko OK. Na zaslonu se znova prikaže sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte), nato pa potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel).

Začetne črke blagovne znamke lahko v tem posebnem primeru enostavneje vnesete tako, da številske tipke uporabite na enak način kot pri vnosu črk na mobilnem telefonu – s pomočjo napisov na tipkah: tipka 2 = A, B, C, tipka 3 = D, E, F, tipka 4 = G, H, I, tipka 5 = J, K, L, tipka 6 = M, N, O, tipka 7 = P, Q, R, S, tipka 8 = T, U, V, tipka 9 = W, X, Y, Z.

Če večkrat pritisnete izbrano številčno tipko, se prikaže naslednja črka iz izbrane skupine (če na primer trikrat pritisnete tipko 2, se izpiše črka C).

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Kode za ustrezne naprave najdete na seznamu kod, ki je priložen tem navodilom za uporabo.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.
2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
3. Pritisnite tipko OK. Najprej se prikaže CODE LISTE (odpri seznam kod).

4. S smerno tipko ▼ izberite meni CODE EINGABE (vnos kode).

5. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se izpiše MODE TASTE (tipka za izbiro vira).

6. Pritisnite želeno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX ali SAT). Na zaslonu se prikaže oznaka tipke za izbiro vira skupaj s trenutno nastavljeno kodo.

7. S številskimi tipkami vpišite želeno kodo s seznama. Po vnosu četrte števke se na zaslonu prikaže potreditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel).

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Če ste vnesli neveljavno kodo, se na zaslonu prikaže ustrezno sporočilo o napaki CODE UNGUELTIG (Koda neveljavna). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Ročno iskanje kode

Z ročnim iskanjem kode lahko najdete vse kode izbrane naprave, torej tudi tiste, ki jih ni na seznamu kod.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.

2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

3. Pritisnite tipko OK. Najprej se prikaže CODE LISTE (odpri seznam kod).

4. Dvakrat pritisnite smerno tipko ▼ , da izberete meni CODE SUCHE (Iskanje kode).

5. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se izpiše MODE TASTE (tipka za izbiro vira).

6. Pritisnite želeno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX ali DVB). Na zaslonu se izpiše GERAET WAREHLEN (Izbira naprave) TV (TV).

7. S smernima tipkama ▲▼ izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.)

Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

1. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se izpiše SUCHE STARTEN (Zaženi iskanje).

2. Preverite, ali daljinski upravljalnik pravilno deluje, tako da večkrat zapored (do 350-krat) pritisnete tipke PROG+, 📍 ali PLAY (le pri videorekorderjih), dokler naprava ne preklopi kanala, se ne izklopi ali se drugače ustrezno ne odzove. Iskanje kode se začne s trenutno shranjeno kodo. Med iskanjem se na zaslonu izpiše SUCHE NACH CO (hkrati z izbrano vrsto naprave). Če ste kodo zamudili, se lahko s tipko PROG–vrnete korak za korakom.

3. Ko se naprava na pritisk tipke ustrezno odzove, shranite kodo s tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Popostek je uspel).

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Ko so nastavljene vse kode za izbrano vrsto naprave, se na zaslonu izpiše SUCHE BEENDET (Iskanje zaključeno).

Iskanje kode po znamki naprave

S to funkcijo lahko iščete kode po znamkah. Znamke naprav najdete na seznamu kod v poglavju »Iskanje kode po znamki naprave«.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.
2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
3. Pritisnite tipko OK. Najprej se prikaže CODE LISTE.
4. Trikrat pritisnite smerno tipko ▼, da izberete meni CODE NACH MARKE (Kode po znamkah).
5. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se prikaže MODE TRSTE (Tipka za izbiro vira).
6. Pritisnite želeno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX1/2/3 ali SAT). Na zaslonu se izpiše DEVICE TV (Naprava? TV).
7. S smernima tipkama izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.)

Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

1. Pritisnite tipko OK. Prikaže se poziv MARKEN CODE? (Koda znamke?).

2. Pritisnite številčno tipko želenega proizvajalca z naslednjega seznama: tipka 1 = Medion, Tchibo, tipka 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye, tipka 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo, tipka 4 = Thomson, Brandt, Fergusson, tipka 5 = Saba, Nordmende, Telefunken, tipka 6 = Grundig, Blaupunkt, tipka 0 = vse znamke.

3. Pritisnite ⏻ . Na zaslonu se izpiše SUCHE STARTEN (Zaženi iskanje).

4. Preverite, ali daljinski upravljalnik pravilno deluje, tako da večkrat zapored pritisnete tipke PROG+, ⏻ ali PLAY (le pri videorekorderjih), dokler naprava ne preklopi kanala, se ne izklopi ali se drugače ustrezno ne odzove. Iskanje kode se začne s trenutno shranjeno kodo. Med iskanjem se na zaslonu izpiše Suche (hkrati z izbrano vrsto naprave). Če ste kodo zamudili, se lahko s tipko PROG–vrnete korak za korakom.

5. Ko se naprava na pritisk tipke ustrezno odzove, shranite kodo s tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Identifikacija kode

Če želite vedeti, katera koda je dodeljena določeni tipki za izbiro vira, preprosto pritisnite tipko. Na zaslonu se izpišeta izbrana vrsta naprave in koda.

Običajno delovanje

Upravljanje posameznih naprav

Po programiranju daljinskega upravljalnika za avdio/video naprave deluje daljinski upravljalnik pri najpogosteje uporabljenih funkcijah enako kot originalni daljinski upravljalnik posamezne naprave. Daljinski upravljalnik usmerite proti želeni napravi in pritisnite želeno tipko za izbiro vira. Na zaslonu se prikažeta oznaka tipke za izbiro vira in programirana koda. [Pri univerzalnih funkcijah – glejte »Univerzalne funkcije« »Punch Through« na strani 28 – tipke za izbiro vira pred tem ni treba pritisniti].

Funkcije zdaj aktivirate z ustrezno tipko na univerzelnem daljinskem upravljalniku. Ob vsakem pritisku tipke se prikaže simbol za prenos infrardečega signala.

Osvetlitev zaslona se ob vsakem pritisku tipke vklopi za 10 do 60 sekund (glede nastavitve časa osvetlitve zaslona glejte poglavje »Osvetlitev zaslona« na strani 12).

; Prosimo, upoštevajte:

Včasih vse funkcije originalnega daljinskega upravljalnika niso neposredno na voljo na univerzelnem daljinskem upravljalniku.

Še posebej pri novejših napravah je mogoče, da so funkcije sprva dodeljene drugim tipkam, kot bi pričakovali, ali pa sploh niso na voljo.

V teh primerih lahko za prenos funkcij originalnega upravljalnika na želene tipke univerzalnega daljinskega upravljalnika uporabite funkcijo učenja (glejte poglavje »Funkcija učenja« na strani 23).

Funkcija SHIFT

Po programiranju s kodo naprave lahko tipkam univerzalnega daljinskega upravljalnika dodelite še drugo, dodatno funkcijo (razen pri tipkah SETUP in MACRO).

Če želite uporabljati to drugo, dodatno funkcijo, za kratek čas pritisnite tipko SETUP in nato (v roku 15–20 sekund) še eno od dvojno dodeljenih funkcijskih ali številčnih tipk.

Preverite sami, katere dodatne funkcije nudijo določene tipke pri posamezni kodi naprave.

Snemanje

Tipko (snemanje) morate pri snemanju (npr. na videorekorderju, snemalniku DVD ali kasetofonu) pritisniti dvakrat. To preprečuje, da bi pomotoma sprožili snemanje.

Tipka EPG (angl. Electronic Program Guide oziroma elektronski televizijski spored) ima različne funkcije, glede na to, s katero kodo jo uporabljate:

• Pri TV-kodah in satelitskih kodah (npr. SAT-TV ali DVB-T) tipka prikaže elektronski televizijski spored.
• Pri kodah DVD tipka prikaže meni posnetka.
• Pri kodah VCR lahko s to tipko vnaprej nastavite snemanje, če ima videorekorder funkcijo Showview.

Če je naprava opremljena tako s funkcijo EPG kot tudi Showview, ima prednost funkcija EPG.

Upravljanje kombiniranih naprav

Kombinirane naprave so npr. televizor z videorekorderjem, televizor s predvajalnikom DVD ali snemalnik DVD z videorekorderjem. Kombinirane naprave lahko upravljate na več načinov.

Kombinirane naprave z dvema kodama naprav

Nekatere kombinirane naprave (npr. televizorji z videorekorderjem) zahtevajo dve kodi naprav, po eno za vsak del naprave. Na tipko TV programirajte ustrezno kodo televizorja, kodo za videorekorder pa dodelite drugi primerni tipki. V tem primeru boste kombinirano napravo morali upravljati kot dve ločeni napravi.

Kombinirane naprave z eno kodo naprave

Druge kombinirane naprave zahtevajo le eno kodo. V tem primeru morate prej izbrati del naprave, ki ga želite upravljati.

Primer: Naprava je kombiniran snemalnik DVD/videorekorder. Kodo naprave ste dodelili tipki za izbiro vira DVD. Aktivirajte funkcijo DVD, tako da približno 1 sekundo držite pritisnjeno tipko DVD.

Del DVD v kombinirani napravi zdaj upravljate tako, da pritisnete tipko DVD in jo držite dlije kot 1 sekundo.
▶ Videorekorder v kombinirani napravi izberete tako, da najprej za kratek čas pritisnete tipko SETUP in s tem vključite funkcijo SHIFT, nato pa pritisnete še tipko izvora DVD.

Če kombinirana naprava sicer zahteva eno kodo naprave, vendar jo želite uporabljati z dvema tipkama za izbiro vira, storite naslednje:

Kodo naprave programirajte na dve tipki za izbiro vira.
Prvi del naprave upravljajte z eno od obeh tipk za izbiro vira.
S funkcijo učenja (glejte poglavje »Funkcija učenja« na strani 25) prenesite želene funkcije drugega dela naprave na drugo tipko za izbiro vira.

Funkcija »lzklopi vse«

Vse vnaprej programirane naprave lahko izklopite hkrati. To storite na naslednji način:

1. Približno 3 sekunde držite pritisnjeno tipko A.OFF.
2. Ko tipko spustite, se na zaslonu izpiše ALLES AUSSCHALTEN (Izklopi vse) in naprave se izklopijo.

Nekatere naprave lahko s tipko POWER/ALL OFF vklopite ali izklopite. Če so izklopljene, se takšne naprave po uporabi funkcije ALL OFF vklopijo.

Nastavitev časovnika

Univerzalni daljinski upravljalnik ima dve funkciji časovnika:

• časovni izklopnik za televizor (samodejni izklop po 1 do 90 minutah, na zaslonu se izpiše »Zzz«) in
• štiri dodatne časovnike za različne ukaze (npr. preklop na drug program), pri katerih se na zaslonu prikaže simbol zvonca.

Izklopnik za TV

Nastavitev časovnega izklopnika

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Dvakrat za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni TIMER EINSTELLEM (Vklop časovnika).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se meni TV-TIMER SETUP (Nastavitve časovnika za TV).
4. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se izpiše ŠTANOBY ZEIT? (Nastavitev časa samodejnega izklopa?).
5. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu utripajo minute.
6. S smernima tipkama ▲▼ nastavite čas, po katerem se naj televizor samodejno izklopi.
7. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potreditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT (Postopek je uspel) s simbolom TV-izklopnika »Zzz«.
8. Odložite daljinski upravljalnik tako, da brez ovir kaže proti napravi.

Izklop časovnega izklopnika

Ko je časovni izklopnik aktiviran (na zaslonu je prikazan simbol »Zzz«), se pri zgoraj opisanih korakih v meniju na zaslonu namesto TV-TIMER EINSTELLEN (Vklop časovnika za TV) izpiše STANOBY ANNULIEREN.

1. Sledite zgornjim korakom 1–4. Na zaslonu se izpiše STANOBY ANNULIEREN (Prekliči samodejni izklop).
2. Pritisnite tipko OK. Prikaže se sporočilo DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK)?
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo.

Ukazni časovnik

Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti nastavljen čas.

Z ukaznim časovnikom lahko programirate funkcijo, ki se naj samodejno aktivira ob določenem času v naslednjih 24 urah. Zaporedje ukazov lahko obsega do štiri ločene ukaze, vendar pa mora prvi ukaz vedno biti izbira tipke vira.

Pri sledečih treh ukazih naslednje tipke niso na voljo: tipke za izbiro vira, smerne tipke in tipke OK, MACRO, SETUP ter EXIT.

Nastavite lahko štiri ukazne časovnike (Timer 1, Timer 2, Timer 3 in Timer 4).

Ko se ukaz izvede, se ukazni časovnik samodejno izbriše.

Programiranje ukaznega časovnika

Primer: v nadaljevanju je opisan postopek programiranja ukaznega časovnika, ki vklopi snemanje na snemalniku DVD.

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Dvakrat za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni TIMER EINSTELLEN (Nastavitev časovnika).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se meni TV-TIMER SETUP (Nastavitve časovnika za TV).
4. S smerno tipko ▼ izberite podmeni TIMER / SETUP (Nastavitev časovnika).
5. Pritisnite tipko OK, da se prikaže TIMER / EINSTELLEN SET.
6. Pritisnite tipko OK. Prikaže se čas, ko se naj ukaz izvede. Ure utripajo.
7. S smernima tipkama nastavite ure in pritisnite tipko OK. Minute utripajo.
8. S smernima tipkama ▲nastavite minute in pritisnite tipko OK.
9. Ko se na zaslonu izpiše GERRET WREHLEN (Izbira naprave), lahko pričnete vnašati ukaze. S tipko za izbiro vira najprej določite napravo, kjer se naj ukaz izvede.

V našem primeru je to tipka DVD, če z njo upravljate snemalnik DVD.

1. Pritisnite tipko OK. Prikaže se poziv za vnos prvega ukaza TIMER 1 KEY1. Vnesite prvi ukaz. V našem primeru to pomeni, da izberete program s številčnimi tipkami. Če ste s tem zaključili zaporedje ukazov, pritisnite OK ali EXIT.
2. Na zaslonu se izpiše AUSWAHL DER TASTE / (Izbira tipke 1). Vnesite naslednji ukaz.

V našem primeru to pomeni, da pritisnete tipko za snemanje. Po vnosu drugega ukaza se na zaslonu prikaže AUSWAHL DER TASTE 2 (Izbira tipke 2).

V našem primeru to pomeni, da znova pritisnete tipko za snemanje.

1. Po vnosu tretjega ukaza se prikaže potrditveno sporočilo s simbolom zvonca.
2. Odložite daljinski upravljalnik tako, da brez ovir kaže proti napravi.

Programiranje lahko kadar koli prekinete s tipko EXIT.

Brisanje ukaznega časovnika

Ko je ukazni časovnik nastavljen (na zaslonu je prikazan simbol zvonca), se pri zgoraj opisanih korakih v meniju na zaslonu namesto TIMER EINSTELLEN (Nastavitev časovnika) izpiše TIMER ANNULIEREN (Prekliči časovnik).

1. Po zgornjih navodilih sledite korakom 1 do 5. Na zaslonu se izpiše TIMER ANNULIEREN (Prekliči časovnik).
2. Pritisnite tipko OK. Prikaže se sporočilo DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potreditveno sporočilo.

Funkcija učenja

Funkcije originalnega daljinskega upravljalnika lahko ročno shranite v univerzalni daljinski upravljalnik, ki se tako lahko »priuči« do 150 ukazov.

Nasveti glede funkcije učenja

• Za oba daljinska upravljalnika uporabite nove baterije.
• Če programiranje izvajate od začetka (velja predvsem ob prvi uporabi), najprej izbrišite vse predpomnjene ukaze (glejte poglavje »Brisanje ukazov na vseh tipkah za izbiro vira« na strani 27).
• Vsaki tipki za izbiro vira lahko dodelite le en originalni daljinski upravljalnik.
• Če želite programirati originalni daljinski upravljalnik na določeno tipko za izbiro vira, najprej izbrišite vse ukaze na tej tipki (glejte poglavje »Brisanje ukazov na eni tipki za izbiro vira« na strani 27).
• Če je pomnilnik poln, se prikaže opozorilo NI USPELO. V tem primeru izbrišite shranjene ukaze.
• Vsako programiranje tipke lahko traja približno 3 sekunde. Tipke, ki jo želite priučiti, ne izpustite, preden se prikaže ali NI USPELO.
• Naslednjim tipkam ni mogoče dodeliti ukazov: S (SETUP), MACRO in vse tipke za izbiro vira.
• Nekatere originalne daljinske upravljalnike (za predvajalnik DVD, videorekorder in satelitski sprejemnik) je mogoče programirati s kodami naprav za nekatere znamke televizorjev, da lahko z njimi upravljate določene osnovne funkcije televizorja (glasnost, izklop zvoka in iskanje kanalov). Funkcij originalnega daljinskega upravljalnika, ki so programirane s kodo drugega televizorja, ne poskušajte prenašati na svoj univerzalni daljinski upravljalnik. Pri programiranju se lahko pojavijo napake.

- Priporočamo, da najprej programirate dva ali tri ukaze in jih nato preizkusite.

Učenja ne opravljajte neposredno pod varčno žarnico. Takšne žarnice (npr. fluorescenčne cevi) lahko oddajajo infrardečo svetlobo, ki lahko ovira učenje.

Programiranje ukazov

Programiranje poteka na naslednji način:

1. Daljinska upravljalnika položite na mizo. Z infrardečima diodama naj bosta obrnjena eden proti drugemu in oddaljena od 15 do 50 mm. Infrardeči diodi morata biti usmerjeni natanko ena proti drugi.

15 - 50 mm MESHON

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

2. Trikrat za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni LERNODUS EINSTELLEN (Funkcija učenja).

3. Pritisnite tipko OK, da vklopite učenje.

4. Znova potrdite s tipko OK.

5. Zdaj pritisnite tipko za izbiro vira, na katero je bila programirana naprava originalnega daljinskega upravljalnika.

6. Prikaže se poziv TIPKA ZA SHRANJEVANJE. Izberite tisto tipko na univerzelnem daljinskem upravljalniku, kamor želite shraniti funkcijo originalnega daljinskega upravljalnika (tipki S in MACRO nista na voljo).

7. Na zaslonu se izpiše BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte). Zdaj pritisnite tisto tipko na originalnem daljinskem upravljalniku, ki jo želite prenesti na univerzalni daljinski upravljalnik. Te tipke ne izpustite, dokler se ne prikaže sporočilo ali NI USPELO.

8. Prikaže se poziv: OK-WEITER ODER AUS? (V redu – nadaljujem ali končam?). Če želite daljinski upravljalnik priučiti dodatne funkcije, potrdite s tipko OK. Znova se prikaže poziv TIPKA ZA SHRANJEVANJE. Nadaljujte od točke 7.

Če želite učenje končati, pritisnite tipko EXIT. Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Brisanje ukazov

Brisanje ukazov na eni tipki za izbiro vira

Vklopite učenje, kot je opisano v korakih 2 do 4 prejšnjega poglavja. Nadaljujte na naslednji način:

1. S smerno tipko ▼ izberite meni za brisanje učenja Löschen Lernmodus in pritisnite tipko OK.
2. Ždaj pritisnite tipko za izbiro vira, za katero želite izbrisati ukaze.
3. Naslednji pozivOURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK)? potrdite s tipko OK. Če se to sporočilo ne prikaže, na izbrani tipki za izbiro vira ni shranjenih nobenih ukazov.
4. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte) in potreditveno sporočilo.

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Brisanje ukazov na vseh tipkah za izbiro vira

Prikličite način za učenje, kot je opisano v korakih 2 do 4 predzadnjega poglavja. Nadaljujte na naslednji način:

1. Z dvema pritiskoma tipke ▼ izberite meni za brisanje učenja Löschen alles in pritisnite tipko OK.
2. Pritisnite tipko OK. Prikaže se poziv DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK).
3. Znova potrdite s tipko OK. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte) in potrditveno sporočilo.

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Makri

Z makrom lahko shranite zaporedja ukazov, kar pomeni, da se zaporedoma izvede več funkcij. Programirate lahko 3 makre, ki jih lahko dodelite številčnim tipkam 1, 2 in 3.

Te tri tipke imajo tudi dodatne oznake TV, VCR in DVD, tako da lahko ustrezno dodelite makre.

Vsak makro lahko obsega do 10 ukazov (pritiskov tipk). Ti ukazi so lahko namenjeni tudi različnim napravam. Na ta način lahko na primer vključite televizor, preklopite na želen televizijski program, vključite videorekorder in sprožite snemanje, tako da preprosto pritisnete tipko MACRO in izbrano številčno tipko 1, 2 ali 3.

Če želite programiranje makra predčasno prekiniti, pritisnite tipko S (SETUP). Makro se v tem primeru ne shrani.

Programiranje makrov

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Štirikrat za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni MAKROS DEFINIEREN (DoloCanje makrov).
3. Pritisnite tipko OK, da se izpiše ukaz MAKRO SCHREIBEN (priprava makrov).
4. Znova potrdite s tipko OK.
5. Zdaj pritisnite številčno tipko 1, 2 ali 3, kamor želite shraniti makro.
6. Prikaže se poziv MACRO MODUS? (številka je enaka številčni tipki, ki ste jo pred tem pritisnili). Pritisnite tipko za izbiro vira za tisto napravo, s katero v makru želite začeti.
7. Sledi poziv za vnos » BEFEHL EINGEBEN (Vnesite ukaz). s števcem korakov (02 za drugi korak). Zdaj izvedite funkcijo, ki jo želite shraniti kot makro. Zatem lahko pritisnete še 9 dodatnih tipk, pri čemer lahko s tipkami za izbiro vira tudi preklapljate med napravami.
8. Ko ste zaključili zaporedje, pritisnite tipko MACRO, da shranite makro. Po desetem koraku se makro samodejno shrani.
9. Prikaže se potrditveno sporočilo.

Dodajanje zakasnitve

Včasih je smiselno med ukaze dodati zakasnitev, da upoštevate na primer čas ogrevanja televizorja. Standardna zakasnitev med infrardečimi signali je pol sekunde.

1. Med vnašanjem ukazov (glejte točko 7 zgoraj) na mestu, kjer želite dodati zakasnitev, pritisnite tipko PAUSE. Prikaže se poziv VERZOEGERT ZEIT? (Čas zakasnitve?).
2. Pritisnite številčno tipko, ki ustreza številu sekund zakasnitve (npr. 3 za trisekundno zakasnitev). Največja zakasnitev je 9 sekund.

Izvajanje makrov

1. Za izvedbo makra v običajnem načinu delovanja enkrat za kratek čas pritisnite tipko MAKRO. Prikaže se sporočilo MAKRO NR. ZUTEILEN (Določi št. makra).
2. Nato v roku 20 sekund pritisnite še številčno tipko, pod katero je makro shranjen (1, 2 ali 3).

Dokler se makro izvaja, se na zaslonu izpiše MACRO / (oz. 2 ali 3) s simbolom oddajanja.

Če pod izbrano številčno tipko ni shranjenega makra, se izpiše sporočilo MACRO / UNGUELTIG (Makro ni veljaven).

Brisanje makrov

Sledite korakom 1 do 3 po navodilih v poglavju »Programiranje makrov« na strani 28. Na zaslonu se izpiše MAKRO EINSTELLEN (Makro makrov).

1. S smerno tipko ▼ izberite meni MAKRO LOESCHEN (Izbrisi makro).
2. Pritisnite tipko OK. Prikaže se sporočilo: MAKRO-NR. ENTFERMEN (Odstrani makro).
3. Pritisnite številčno tipko, pod katero je shranjen makro, ki ga želite izbrisati.
4. Prikaže se poziv DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK).
5. Znova potrdite s tipko OK. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (PROSIMO, POCAKAJTE) in potrditveno sporočilo.

Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.

Univerzalne funkcije (»Punch Through«)

Univerzalne funkcije (imenujemo jih tudi funkcije »Punch Through«) omogočajo, da določene funkcije izvedete tudi na drugih napravah in ne na tistih, ki so trenutno nastavljene s tipko za izbiro vira. Sem štejejo nastavljanje glasnosti, izklop zvoka in možnosti predvajanja.

Možnosti predvajanja

Če je daljinski upravljalnik nastavljen na TV, SAT ali kabelski sprejemnik (naprave brez lastnih funkcij predvajanja), lahko s tipkami PREDVAJAJ, STOP, PREMOR, PREVIJANJE NAPREJ/NAZAJ in po možnosti tudi s tipko SNEMANJE upravljate delovanje priključenega videorekorderja ali predvajalnika DVD. Pri tem ni treba najprej pritisniti tipke za izbiro vira DVD oziroma VCR. Daljinski upravljalnik vedno pošlje ukaz nazadnje izbrani napravi. Funkcija Punch Through ne deluje, če ima programirana koda za TV, SAT ali kabelski sprejemnik lastno funkcijo videorekorderja (kot npr. pri kombinirani napravi TV z videorekorderjem).

Glasnost/izklop zvoka

Naprave za prenos slikovnega signala, ki so priključene na televizor (npr. TV, DVD, VCR, SAT, CBL – kabelski priključek), pogosto nimajo lastne funkcije za nastavljanje glasnosti.

Ko z univerzalnim daljinskim upravljalnikom upravljate takšno napravo in pritisnete tipko VOL (glasnost) ali STUMM (izklop zvoka), se ukaz za nadzor glasnosti prenese na televizor.

To osnovno nastavitev naprave lahko spreminjate (glejte naslednji poglavji).

V nadaljevanju sta nastavljanje glasnosti in izklop zvoka na kratko poimenovana »VOL/STUMM« (Glasnost/izklop zvoka).

Programiranje univerzalnih funkcij VOL/STUMM na drugo vrsto naprave

Daljinski upravljalnik lahko nastavite tako, da univerzalni funkciji VOL/STUMM (Glasnost/izklop zvoka) ne nadzorujeta delovanja televizorja, temveč delovanje kakšne druge vrste naprave. Ta naprava mora seveda imeti možnost nastavljanja glasnosti.

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/MUTE EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
4. Znova pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM ALLE. V tem meniju lahko programirate ukaze VOL/MUTE (Glasnost/izklop zvoka) na tisto vrsto naprave, ki jo določite v naslednjem koraku.
5. Znova pritisnite tipko OK. Prikaže se poziv GERRET WREHLEN (Izbira naprave).
6. S tipko za izbiro vira izberite napravo, na kateri želite nastavljati glasnost s funkcijo VOL/MUTE.
7. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte) in potrditveno sporočilo.
   Če ste pomotoma izbrali napravo brez nastavljanja glasnosti, se izpiše sporočilo o napaki.

Izklop univerzalne funkcije VOL/STUMM za določeno napravo

Univerzalni daljinski upravljalnik lahko nastavite tako, da uporablja le nastavitev za glasnost in izklop zvoka določene naprave. Funkcija »Punch-Through« je za to napravo s tem izključena.

Univerzalne funkcije za upravljanje televizorjev ne morete izključiti. Če ste za univerzalno funkcijo VOL/STUMM izbrali drug način delovanja, kot je to opisano v prejšnjem poglavju, univerzalne funkcije prav tako ne morete izključiti tudi za ta način delovanja.

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEM (SISTEMSKE NASTAVITVE).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
4. Znova pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM ALLE (Nastavljanje glasnosti/izklopa zvoka za vse naprave).
5. S smerno tipko izberite meni VOL/STUMM EINZ. (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka). V tem meniju lahko izključite univerzalno funkcijo VOL/MUTE za posamezno napravo, ki jo določite v naslednjem koraku.
6. Pritisnite tipko OK. Prikaže se poziv GERRET WRAEHLEN (Izbira naprave). S tipko za izbiro vira izberite napravo, ki naj ohrani lastno nastavljanje VOL/STUMM (ne velja za TV).
7. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (PROSIMO, POCAKAJTE) in potreditveno sporočilo.

Ponastavitev univerzalne funkcije VOL/STUMM na tovarniške nastavitve

Če ste spreminjali nastavitve univerzalne funkcije VOL/STUMM, kot je opisano v prejšnjih dveh poglavjih, lahko te nastavitve po naslednjem postopku spet ponastavite na privzete tovarniške nastavitve.

1. Držite tipko SETUP pritisnjeno približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).
2. Znova za kratek čas pritisnite tipko SETUP, da se prikaže meni SYSTEM EINSTELLEN (SISTEMSKE NASTAVITVE).
3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).
4. Znova pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni VOL/STUMM ALLE (Nastavljanje glasnosti/izklopa zvoka za vse naprave).
5. Dvakrat pritisnite smerno tipko ▼, da izberete podmeni RESET VOL/STUMM (Ponastavi nastavljanje glasnosti/izklop zvoka).
6. Pritisnite tipko OK. Prikaže se sporočilo DURCH OKAY BESTATIGEN (Potrdite s tipko OK). Potrdite ponastavitev s tipko OK.
7. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (Proximo, pocakjate) in potreditveno sporočilo.

Odprava napak

Zaslon ostane temen:

• Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku pravilno vstavljene in ali so pravilno obrnjene glede na polarnost (+/−).
• Če so baterije prešibke, jih zamenjajte z novimi.

Daljinski upravljalnik ne deluje:

- Preverite, ali so naprave pravilno priključene in vklopljene.

Pri znamki moje naprave je navedenih več kod naprav. Kako lahko določim pravilno kodo naprave?

• Da določite pravilno kodo za svojo napravo, kode preizkušajte zaporedoma, dokler večina funkcij naprave ne deluje pravilno.
• Naprave se odzivajo le na nekatere ukaze daljinskega upravljalnika:
• Preskusite več kod, dokler se naprave pravilno ne odzivajo.
• Če noben od opisanih načinov programiranja kode ni uspešen, je v nekaterih izjemnih primerih mogoče, da naprava ni združljiva z univerzalnim daljinskim upravljalnikom.

Odstranjevanje neuporabnega izdelka

Embalaža

Univerzalni daljinski upravljalnik je zaradi zaščite pred poškodbami pri transportu zaščiten z embalažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati.

Naprava

Univerzalnega daljinskega upravljalnika na koncu njegove življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pri svojih lokalnih oblasteh se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega in pravilnega odlaganja takih odpadkov.

Baterije

Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.

Tehnični podatki

Baterije (niso priložene): 2 x 1,5 V micro (LR03, AAA)

Laserski razred: 1

CE