LIFE E74010 MD 82903 - Daljinski upravljalnik MEDION - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LIFE E74010 MD 82903 MEDION

Po dolgem pritisku tipke SETUP se odpre nastavitveni meni, v njem pa prvi podmeni CODE SETUP (glejte naslednje poglavje).

Večini tipk lahko dodelite dve funkciji (glejte stran 19). Drugo funkcijo vključite tako, da najprej vklopite funkcijo SHIFT.Premikanje po menijih 10 Premikanje po menijih Če želite odpreti nastavitveni meni, držite tipko SETUP, da se na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve) z dodatno besedo SET. Ko zaslon prikazuje CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve), lahko s ponovnim pritiskom tipke SETUP prikažete še naslednje menije: CODE EINSTELLEN (Nastavitev osvetlitve) / SYSTEM EINSTELLEN (SISTEMSKE NASTAVITVE) (Sistemske nastavitve) / TIMER EINSTELLEN (Nastavitev časovnika) / LERNMODUS EINSTELLEN (Funkcija učenja) / MACROS DEFINIEREN (Določanje makrov) / VERLASSEN (Izhod).

Želeni meni prikažete s tipko OK. Za premikanje med posameznimi podmeniji uporabite puščici .11 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Če želite zapustiti nastavitveni meni, pritisnite tipko EXIT in potrdite poziv na zaslonu VERLASSEN (Izhod) s tipko OK. Preklic postopka Če želite preklicati trenutni postopek, počakajte približno 30 sekund. Nastavitveni meni se samodejno zapre, na zaslonu pa se za kratek čas prikaže sporočilo o poteku časa FRIST ABLAUF (Čas je potekel). Nastavljanje časa in datuma Osnovni zaslon v spodnji vrstici prikazuje dan v tednu in čas. S kratkim pritiskom tipke SETUP se v spodnji vrstici za približno 30 sekund prikaže datum. Nastavitev časa

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu

izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).

izberite podmeni UHRZEIT EINSTELLEN (Nastavitev časa) in potrdite izbiro s tipko OK.

8. Na zaslonu se prikaže potrditveno sporočilo

1. Odprite meni SYSTEM EINSTELLEN (Sistemske nastavitve), kot je prikazano v

poglavju Nastavitev časa«.

2. Potrdite s tipko OK. Prikaže se podmeni

VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).

8. Na zaslonu se prikaže potrditveno sporočilo

OPERATION GEGLUECKT(Postopek je uspel), zaslon pa se povrne v meni CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode). Osvetlitev ozadja zaslona Ob vsakem pritisku tipke se vklopi osvetlitev ozadja zaslona. Po tovarniških nastavitvah se osvetlitev izklopi po 10 sekundah. Osvetlitev ozadja zaslona lahko popolnoma izklopite ali nastavite na največ 60 sekund. Upoštevajte, da osvetlitev ozadja zaslona pomeni tudi večjo porabo baterij.

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše

VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).

5. Trikrat pritisnite smerno tipko

in tako izberite podmeni BELEUCHT. EINSTELLEN (nastavitev osvetlitve zaslona) ter potrdite izbiro s tipko OK.

6. Trenutno nastavljen čas utripa (tovarniška nastavitev je 10 sekund). S

smernima tipkama v petsekundnih korakih nastavite želeno trajanje osvetlitve. Če želite izklopiti osvetlitev zaslona, nastavite 00 sekund. Potrdite s tipko OK.

7. Na zaslonu se prikaže potrditveno sporočilo

OPERATION GEGLUECKT(Postopek je uspel), zaslon pa se povrne v meni CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).13 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko PONASTAVITEV na tovarniške nastavitve S ponastavitvijo povrnete vse nastavitve naprave na privzete tovarniške nastavitve. S tem izbrišete tudi vse programirane kode, naučene funkcije in makre.

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše

VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).

5. Prikaže se sporočilo

DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK)? LOESCHEN . Potrdite ponastavitev s tipko OK.

6. Ko naprava izvaja ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve, je na

zaslonu izpisano sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte)Programiranje kod naprav 14 Programiranje kod naprav Za vsako napravo, ki jo želite upravljati z univerzalnim daljinskim upravljalnikom, morate za posamezno tipko za izbiro vira (TV, VCR, DVD, CD, AUDIO, SAT, AUX1, AUX2, AUX3 ali DVB) programirati štirimestno kodo naprave. Napisi so na tipkah le zaradi boljše preglednosti. Z izjemo tipke TV lahko vsako tipko dodelite poljubni napravi (funkcija »Flex Mode«). Tipko za izbiro vira TV lahko programirate le s kodami za televizijske sprejemnike. Univerzalni daljinski upravljalnik je že tovarniško programiran z nekaterimi kodami za naprave znamke Medion, zato lahko najpomembnejše funkcije na določenih napravah znamke Medion uporabljate takoj in brez programiranja. Vrste naprav in skupine kod Pri programiranju kod lahko izbirate med naslednjimi vrstami naprav: TV: televizor, projektor, plazemski televizor, televizijski sprejemnik LCD, VCR: videorekorder, DVD: predvajalnik DVD, VCR: videorekorder, SAT: satelitski sprejemnik (analogni, digitalni), DVB: sprejemnik DVB, AUDIO: zvočna naprava, MP3: predvajalnik MP3, CD: predvajalnik CD, AUX1/2/3: različne zunanje predvajalne naprave.15 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Razvrstitev po skupinah kod Vsaka vrsta naprave je dodeljena posamezni skupini kod. Ko izberete vrsto naprave, se sproži iskanje kode naprave v ustrezni skupini kod. Naprave so razdeljene v naslednje skupine: Vrsta naprave Skupina kod TV TV VCR (videorekorder), predvajalnik DVD VCR/DVD SAT (satelitski sprejemnik), DVB (pretvornik za digitalno televizijo) DVB/SAT AUDIO, AMP, RECR (snemalnik), predvajalnik MP3, predvajalnik CD, TAPE (kasetofon), TUNER (radijski sprejemnik), PHONO (fonograf)

Možnosti programiranja Naslednja poglavja opisujejo različne načine, kako poiskati ustrezno kodo naprave: z izbiro kode za določeno vrsto naprave na zaslonu, na priloženem seznamu kod, z iskanjem ali po znamki naprave. Pri kombiniranih napravah (npr. televizorjih z videorekorderjem ali predvajalnikom DVD in predvajalnikih ali snemalnikih DVD z videorekorderjem) je pogosto treba programirati dve tipki za izbiro vira z obema kodama za posamezna dela naprave (tipko TV dodelite npr. funkcijam televizorja, eno od drugih tipk pa dodelite funkcijam videorekorderja ali predvajalnika DVD). Kljub temu obstajajo tudi kombinirane naprave z le eno kodo za oba dela naprave (glejte tudi poglavje »Upravljanje kombiniranih naprav« na strani 20).Slovensko 16 Spoštovani, prosimo, upoštevajte, da tole obvestilo nadomešča stran 16 v navodilih za uporabo. Vklop programiranja Izbira kode naprave na zaslonu

na zaslonu izpiše CODE EINSTELLEN (Nastavitev kode).

3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se podmeni

SUCHE IN CODELISTE (Iskanje po seznamu kod).

izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.) Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

7. Pritisnite tipko OK. Na zaslonu se prikaže sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo,

pocakajte). Daljinski upravljalnik zdaj naloži vse kode iz skupine kod, kamor sodi prej izbrana vrsta naprave, in sicer po abecednem redu znamk (glejte tudi priložen seznam kod). Na zaslonu se po abecednem redu prikaže prvi vnos s prvo kodo.

10. Preizkusite, ali univerzalni daljinski upravljalnik že deluje z napravo.

prikaže sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte), nato pa potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT(Postopek je uspel). Začetne črke blagovne znamke lahko v tem posebnem primeru enostavneje vnesete tako, da številske tipke uporabite na enak način kot pri vnosu črk na mobilnem telefonu – s pomočjo napisov na tipkah: tipka 2 = A , B, C, tipka 3 = D, E, F, tipka 4 = G, H, I , tipka 5 = J , K, L , tipka 6 = M , N, O , tipka 7 = P , Q, R, S, tipka 8 = T, U, V , tipka 9 = W, X, Y, Z. Če večkrat pritisnete izbrano številčno tipko, se prikaže naslednja črka iz izbrane skupine (če na primer trikrat pritisnete tipko 2 , se izpiše črka C ). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.17 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Vnos kode naprave s seznama kod Kode za ustrezne naprave najdete na seznamu kod, ki je priložen tem navodilom za uporabo.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.

2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE

EINSTELLEN (Nastavitev kode).

3. Pritisnite tipko OK. Najprej se prikaže CODE LISTE (odpri seznam kod).

DVD, CD, SAT, AUX ali SAT). Na zaslonu se prikaže oznaka tipke za izbiro vira skupaj s trenutno nastavljeno kodo.

7. S številskimi tipkami vpišite želeno kodo s seznama. Po vnosu četrte števke

se na zaslonu prikaže potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT(Postopek je uspel). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje. Če ste vnesli neveljavno kodo, se na zaslonu prikaže ustrezno sporočilo o napaki CODE UNGUELTIG (Koda neveljavna). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje. Ročno iskanje kode Z ročnim iskanjem kode lahko najdete vse kode izbrane naprave, torej tudi tiste, ki jih ni na seznamu kod.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.

2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše

CODE LISTE (odpri seznam kod).

izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.) Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

9. Preverite, ali daljinski upravljalnik pravilno deluje, tako da večkrat zapored

(do 350-krat) pritisnete tipke PROG+, ali PLAY (le pri videorekorderjih), dokler naprava ne preklopi kanala, se ne izklopi ali se drugače ustrezno ne odzove. Iskanje kode se začne s trenutno shranjeno kodo. Med iskanjem se na zaslonu izpiše SUCHE NACH CD (hkrati z izbrano vrsto naprave). Če ste kodo zamudili, se lahko s tipko PROG– vrnete korak za korakom.

10. Ko se naprava na pritisk tipke ustrezno odzove, shranite kodo s tipko OK.

Prikaže se potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT(Popostek je uspel). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.Programiranje kod naprav 18 Ko so nastavljene vse kode za izbrano vrsto naprave, se na zaslonu izpiše SUCHE BEENDET (Iskanje zaključeno). Iskanje kode po znamki naprave S to funkcijo lahko iščete kode po znamkah. Znamke naprav najdete na seznamu kod v poglavju »Iskanje kode po znamki naprave«.

1. Vklopite napravo, ki jo želite upravljati.

2. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše

izberite vrsto naprave, ki jo želite programirati na to tipko za izbiro vira. (Če izberete tipko TV, se ne pojavi izbira vrste naprave, saj lahko na to tipko programirate le kode za televizorje.) Pri tem upoštevajte seznam in razpredelnico na strani 15.

9. Pritisnite številčno tipko želenega proizvajalca z naslednjega seznama:

tipka 1 = Medion, Tchibo, tipka 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye, tipka 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo, tipka 4 = Thomson, Brandt, Fergusson, tipka 5 = Saba, Nordmende, Telefunken, tipka 6 = Grundig, Blaupunkt, tipka 0 = vse znamke.

10. Pritisnite . Na zaslonu se izpiše SUCHE STARTEN (Zaženi iskanje).

11. Preverite, ali daljinski upravljalnik pravilno deluje, tako da večkrat zapored

pritisnete tipke PROG+, ali PLAY (le pri videorekorderjih), dokler naprava ne preklopi kanala, se ne izklopi ali se drugače ustrezno ne odzove. Iskanje kode se začne s trenutno shranjeno kodo. Med iskanjem se na zaslonu izpiše Suche (hkrati z izbrano vrsto naprave). Če ste kodo zamudili, se lahko s tipko PROG– vrnete korak za korakom.

12. Ko se naprava na pritisk tipke ustrezno odzove, shranite kodo s tipko OK.

Prikaže se potrditveno sporočilo OPERATION GEGLUECKT(Postopek je uspel). Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje. Identifikacija kode Če želite vedeti, katera koda je dodeljena določeni tipki za izbiro vira, preprosto pritisnite tipko. Na zaslonu se izpišeta izbrana vrsta naprave in koda.19 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Običajno delovanje Upravljanje posameznih naprav Po programiranju daljinskega upravljalnika za avdio/video naprave deluje daljinski upravljalnik pri najpogosteje uporabljenih funkcijah enako kot originalni daljinski upravljalnik posamezne naprave. Daljinski upravljalnik usmerite proti želeni napravi in pritisnite želeno tipko za izbiro vira. Na zaslonu se prikažeta oznaka tipke za izbiro vira in programirana koda. [Pri univerzalnih funkcijah – glejte »Univerzalne funkcije« »Punch Through« na strani 28 – tipke za izbiro vira pred tem ni treba pritisniti]. Funkcije zdaj aktivirate z ustrezno tipko na univerzalnem daljinskem upravljalniku. Ob vsakem pritisku tipke se prikaže simbol za prenos infrardečega signala. Osvetlitev zaslona se ob vsakem pritisku tipke vklopi za 10 do 60 sekund (glede nastavitve časa osvetlitve zaslona glejte poglavje »Osvetlitev zaslona« na strani 12). Prosimo, upoštevajte: Včasih vse funkcije originalnega daljinskega upravljalnika niso neposredno na voljo na univerzalnem daljinskem upravljalniku. Še posebej pri novejših napravah je mogoče, da so funkcije sprva dodeljene drugim tipkam, kot bi pričakovali, ali pa sploh niso na voljo. V teh primerih lahko za prenos funkcij originalnega upravljalnika na želene tipke univerzalnega daljinskega upravljalnika uporabite funkcijo učenja (glejte poglavje »Funkcija učenja« na strani 23). Funkcija SHIFT Po programiranju s kodo naprave lahko tipkam univerzalnega daljinskega upravljalnika dodelite še drugo, dodatno funkcijo (razen pri tipkah SETUP in MACRO). Če želite uporabljati to drugo, dodatno funkcijo, za kratek čas pritisnite tipko SETUP in nato (v roku 15–20 sekund) še eno od dvojno dodeljenih funkcijskih ali številčnih tipk. Preverite sami, katere dodatne funkcije nudijo določene tipke pri posamezni kodi naprave. Snemanje Tipko (snemanje) morate pri snemanju (npr. na videorekorderju, snemalniku DVD ali kasetofonu) pritisniti dvakrat. To preprečuje, da bi pomotoma sprožili snemanje. EPG – elektronski televizijski spored Tipka EPG (angl. Electronic Program Guide oziroma elektronski televizijski spored) ima različne funkcije, glede na to, s katero kodo jo uporabljate:Običajno delovanje 20 Pri TV-kodah in satelitskih kodah (npr. SAT-TV ali DVB-T) tipka prikaže elektronski televizijski spored. Pri kodah DVD tipka prikaže meni posnetka. Pri kodah VCR lahko s to tipko vnaprej nastavite snemanje, če ima videorekorder funkcijo Showview. Če je naprava opremljena tako s funkcijo EPG kot tudi Showview, ima prednost funkcija EPG. Upravljanje kombiniranih naprav Kombinirane naprave so npr. televizor z videorekorderjem, televizor s predvajalnikom DVD ali snemalnik DVD z videorekorderjem. Kombinirane naprave lahko upravljate na več načinov. Kombinirane naprave z dvema kodama naprav Nekatere kombinirane naprave (npr. televizorji z videorekorderjem) zahtevajo dve kodi naprav, po eno za vsak del naprave. Na tipko TV programirajte ustrezno kodo televizorja, kodo za videorekorder pa dodelite drugi primerni tipki. V tem primeru boste kombinirano napravo morali upravljati kot dve ločeni napravi. Kombinirane naprave z eno kodo naprave Druge kombinirane naprave zahtevajo le eno kodo. V tem primeru morate prej izbrati del naprave, ki ga želite upravljati. Primer: Naprava je kombiniran snemalnik DVD/videorekorder. Kodo naprave ste dodelili tipki za izbiro vira DVD. Aktivirajte funkcijo DVD, tako da približno 1 sekundo držite pritisnjeno tipko DVD. Del DVD v kombinirani napravi zdaj upravljate tako, da pritisnete tipko DVD in jo držite dlje kot 1 sekundo. Videorekorder v kombinirani napravi izberete tako, da najprej za kratek čas pritisnete tipko SETUP in s tem vključite funkcijo SHIFT, nato pa pritisnete še tipko izvora DVD. Če kombinirana naprava sicer zahteva eno kodo naprave, vendar jo želite uporabljati z dvema tipkama za izbiro vira, storite naslednje: Kodo naprave programirajte na dve tipki za izbiro vira. Prvi del naprave upravljajte z eno od obeh tipk za izbiro vira. S funkcijo učenja (glejte poglavje »Funkcija učenja« na strani 25) prenesite želene funkcije drugega dela naprave na drugo tipko za izbiro vira.21 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Funkcija »Izklopi vse« Vse vnaprej programirane naprave lahko izklopite hkrati. To storite na naslednji način:

1. Približno 3 sekunde držite pritisnjeno tipko A.OFF.

2. Ko tipko spustite, se na zaslonu izpiše ALLES AUSSCHALTEN (Izklopi vse) in

naprave se izklopijo. Nekatere naprave lahko s tipko POWER/ALL OFF vklopite ali izklopite. Če so izklopljene, se takšne naprave po uporabi funkcije ALL OFF vklopijo. Nastavitev časovnika Univerzalni daljinski upravljalnik ima dve funkciji časovnika: časovni izklopnik za televizor (samodejni izklop po 1 do 90 minutah, na zaslonu se izpiše »Zzz«) in štiri dodatne časovnike za različne ukaze (npr. preklop na drug program), pri katerih se na zaslonu prikaže simbol zvonca. Izklopnik za TV Nastavitev časovnega izklopnika

1. Držite tipko SETUP približno 3 sekunde, da se na zaslonu izpiše CODE

STANDBY ZEIT? (Nastavitev časa samodejnega izklopa?).

7. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo

Izklop časovnega izklopnika Ko je časovni izklopnik aktiviran (na zaslonu je prikazan simbol »Zzz«), se pri zgoraj opisanih korakih v meniju na zaslonu namesto TV-TIMER EINSTELLEN (Vklop časovnika za TV )izpiše STANDBY ANNULIEREN.

1. Sledite zgornjim korakom 1–4. Na zaslonu se izpiše

3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo .Nastavitev časovnika 22

Ukazni časovnik Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti nastavljen čas. Z ukaznim časovnikom lahko programirate funkcijo, ki se naj samodejno aktivira ob določenem času v naslednjih 24 urah. Zaporedje ukazov lahko obsega do štiri ločene ukaze, vendar pa mora prvi ukaz vedno biti izbira tipke vira. Pri sledečih treh ukazih naslednje tipke niso na voljo: tipke za izbiro vira, smerne tipke in tipke OK, MACRO, SETUP ter EXIT. Nastavite lahko štiri ukazne časovnike (Timer 1, Timer 2, Timer 3 in Timer 4). Ko se ukaz izvede, se ukazni časovnik samodejno izbriše. Programiranje ukaznega časovnika Primer: v nadaljevanju je opisan postopek programiranja ukaznega časovnika, ki vklopi snemanje na snemalniku DVD.

EINSTELLEN (Nastavitev časovnika).

izberite podmeni TIMER 1 SETUP (Nastavitev časovnika).

6. Pritisnite tipko OK. Prikaže se čas, ko se naj ukaz izvede. Ure utripajo.

9. Ko se na zaslonu izpiše GERAET WAEHLEN (Izbira naprave), lahko pričnete

vnašati ukaze. S tipko za izbiro vira najprej določite napravo, kjer se naj ukaz izvede. V našem primeru je to tipka DVD, če z njo upravljate snemalnik DVD.

11. Na zaslonu se izpiše

AUSWAHL DER TASTE 1 (Izbira tipke 1). Vnesite naslednji ukaz. V našem primeru to pomeni, da pritisnete tipko za snemanje. Po vnosu drugega ukaza se na zaslonu prikaže AUSWAHL DER TASTE 2 (Izbira tipke 2). V našem primeru to pomeni, da znova pritisnete tipko za snemanje.

12. Po vnosu tretjega ukaza se prikaže potrditveno sporočilo s simbolom

Programiranje lahko kadar koli prekinete s tipko EXIT.23 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Brisanje ukaznega časovnika Ko je ukazni časovnik nastavljen (na zaslonu je prikazan simbol zvonca), se pri zgoraj opisanih korakih v meniju na zaslonu namesto TIMER EINSTELLEN (Nastavitev časovnika) izpiše TIMER ANNULIEREN (Prekliči časovnik).

1. Po zgornjih navodilih sledite korakom 1 do 5. Na zaslonu se izpiše TIMER

ANNULIEREN (Prekliči časovnik).

3. Pritisnite tipko OK. Prikaže se potrditveno sporočilo

Funkcija učenja Funkcije originalnega daljinskega upravljalnika lahko ročno shranite v univerzalni daljinski upravljalnik, ki se tako lahko »priuči« do 150 ukazov. Nasveti glede funkcije učenja Za oba daljinska upravljalnika uporabite nove baterije. Če programiranje izvajate od začetka (velja predvsem ob prvi uporabi), najprej izbrišite vse predpomnjene ukaze (glejte poglavje »Brisanje ukazov na vseh tipkah za izbiro vira« na strani 27). Vsaki tipki za izbiro vira lahko dodelite le en originalni daljinski upravljalnik. Če želite programirati originalni daljinski upravljalnik na določeno tipko za izbiro vira, najprej izbrišite vse ukaze na tej tipki (glejte poglavje »Brisanje ukazov na eni tipki za izbiro vira« na strani 27). Če je pomnilnik poln, se prikaže opozorilo NI USPELO. V tem primeru izbrišite shranjene ukaze. Vsako programiranje tipke lahko traja približno 3 sekunde. Tipke, ki jo želite priučiti, ne izpustite, preden se prikaže ali NI USPELO. Naslednjim tipkam ni mogoče dodeliti ukazov: S (SETUP), MACRO in vse tipke za izbiro vira. Nekatere originalne daljinske upravljalnike (za predvajalnik DVD, videorekorder in satelitski sprejemnik) je mogoče programirati s kodami naprav za nekatere znamke televizorjev, da lahko z njimi upravljate določene osnovne funkcije televizorja (glasnost, izklop zvoka in iskanje kanalov). Funkcij originalnega daljinskega upravljalnika, ki so programirane s kodo drugega televizorja, ne poskušajte prenašati na svoj univerzalni daljinski upravljalnik. Pri programiranju se lahko pojavijo napake. Priporočamo, da najprej programirate dva ali tri ukaze in jih nato preizkusite. Učenja ne opravljajte neposredno pod varčno žarnico. Takšne žarnice (npr. fluorescenčne cevi) lahko oddajajo infrardečo svetlobo, ki lahko ovira učenje.Funkcija učenja 24 Programiranje ukazov Programiranje poteka na naslednji način:

LERNMODUS EINSTELLEN (Funkcija učenja).

originalnega daljinskega upravljalnika.

2. Zdaj pritisnite tipko za izbiro vira, za katero želite izbrisati ukaze.

DURCH OK LOESCHEN (Izbrišite s tipko OK)? potrdite s tipko OK. Če se to sporočilo ne prikaže, na izbrani tipki za izbiro vira ni shranjenih nobenih ukazov.

4. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte)

in potrditveno sporočilo . Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje. Brisanje ukazov na vseh tipkah za izbiro vira Prikličite način za učenje, kot je opisano v korakih 2 do 4 predzadnjega poglavja. Nadaljujte na naslednji način:

1. Z dvema pritiskoma tipke izberite meni za brisanje učenja Löschen alles

BITTE WARTEN (Prosimo, pocakajte) in potrditveno sporočilo . Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.Makri 26 Makri Z makrom lahko shranite zaporedja ukazov, kar pomeni, da se zaporedoma izvede več funkcij. Programirate lahko 3 makre, ki jih lahko dodelite številčnim tipkam 1, 2 in 3. Te tri tipke imajo tudi dodatne oznake TV, VCR in DVD, tako da lahko ustrezno dodelite makre. Vsak makro lahko obsega do 10 ukazov (pritiskov tipk). Ti ukazi so lahko namenjeni tudi različnim napravam. Na ta način lahko na primer vključite televizor, preklopite na želen televizijski program, vključite videorekorder in sprožite snemanje, tako da preprosto pritisnete tipko MACRO in izbrano številčno tipko 1, 2 ali 3. Če želite programiranje makra predčasno prekiniti, pritisnite tipko S (SETUP). Makro se v tem primeru ne shrani. Programiranje makrov

6. Prikaže se poziv MACRO 1MODUS? (številka je enaka številčni tipki, ki ste jo pred

BEFEHL EINGEBEN (Vnesite ukaz). s števcem korakov (02 za drugi korak). Zdaj izvedite funkcijo, ki jo želite shraniti kot makro. Zatem lahko pritisnete še 9 dodatnih tipk, pri čemer lahko s tipkami za izbiro vira tudi preklapljate med napravami.

9. Prikaže se potrditveno sporočilo .27

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Dodajanje zakasnitve Včasih je smiselno med ukaze dodati zakasnitev, da upoštevate na primer čas ogrevanja televizorja. Standardna zakasnitev med infrardečimi signali je pol sekunde.

1. Med vnašanjem ukazov (glejte točko 7 zgoraj) na mestu, kjer želite dodati

zakasnitev, pritisnite tipko PAUSE. Prikaže se poziv VERZOEGERT ZEIT? (Čas zakasnitve?).

2. Pritisnite številčno tipko, ki ustreza številu sekund zakasnitve (npr. 3 za

trisekundno zakasnitev). Največja zakasnitev je 9 sekund. Izvajanje makrov

1. Za izvedbo makra v običajnem načinu delovanja enkrat za kratek čas

shranjen (1, 2 ali 3). Dokler se makro izvaja, se na zaslonu izpiše MACRO 1 (oz. 2 ali 3) s simbolom oddajanja. Če pod izbrano številčno tipko ni shranjenega makra, se izpiše sporočilo MACRO 1 UNGUELTIG (Makro ni veljaven). Brisanje makrov Sledite korakom 1 do 3 po navodilih v poglavju »Programiranje makrov« na strani 28. Na zaslonu se izpiše MAKRO EINSTELLEN (Makro makrov).

3. Pritisnite številčno tipko, pod katero je shranjen makro, ki ga želite izbrisati.

BITTE WARTEN (PROSIMO, POCAKAJTE) in potrditveno sporočilo . Daljinski upravljalnik nato preklopi nazaj na običajno delovanje.Univerzalne funkcije (»Punch Through«) 28 Univerzalne funkcije (»Punch Through«) Univerzalne funkcije (imenujemo jih tudi funkcije »Punch Through«) omogočajo, da določene funkcije izvedete tudi na drugih napravah in ne na tistih, ki so trenutno nastavljene s tipko za izbiro vira. Sem štejejo nastavljanje glasnosti, izklop zvoka in možnosti predvajanja. Možnosti predvajanja Če je daljinski upravljalnik nastavljen na TV, SAT ali kabelski sprejemnik (naprave brez lastnih funkcij predvajanja), lahko s tipkami PREDVAJAJ, STOP, PREMOR, PREVIJANJE NAPREJ/NAZAJ in po možnosti tudi s tipko SNEMANJE upravljate delovanje priključenega videorekorderja ali predvajalnika DVD. Pri tem ni treba najprej pritisniti tipke za izbiro vira DVD oziroma VCR. Daljinski upravljalnik vedno pošlje ukaz nazadnje izbrani napravi. Funkcija Punch Through ne deluje, če ima programirana koda za TV, SAT ali kabelski sprejemnik lastno funkcijo videorekorderja (kot npr. pri kombinirani napravi TV z videorekorderjem). Glasnost/izklop zvoka Naprave za prenos slikovnega signala, ki so priključene na televizor (npr. TV, DVD, VCR, SAT, CBL – kabelski priključek), pogosto nimajo lastne funkcije za nastavljanje glasnosti. Ko z univerzalnim daljinskim upravljalnikom upravljate takšno napravo in pritisnete tipko VOL (glasnost) ali STUMM (izklop zvoka), se ukaz za nadzor glasnosti prenese na televizor. To osnovno nastavitev naprave lahko spreminjate (glejte naslednji poglavji). V nadaljevanju sta nastavljanje glasnosti in izklop zvoka na kratko poimenovana »VOL/STUMM« (Glasnost/izklop zvoka).29 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Programiranje univerzalnih funkcij VOL/STUMM na drugo vrsto naprave Daljinski upravljalnik lahko nastavite tako, da univerzalni funkciji VOL/STUMM (Glasnost/izklop zvoka) ne nadzorujeta delovanja televizorja, temveč delovanje kakšne druge vrste naprave. Ta naprava mora seveda imeti možnost nastavljanja glasnosti.

VOL/STUMM ALLE. V tem meniju lahko programirate ukaze VOL/MUTE (Glasnost/izklop zvoka) na tisto vrsto naprave, ki jo določite v naslednjem koraku.

in potrditveno sporočilo . Če ste pomotoma izbrali napravo brez nastavljanja glasnosti, se izpiše sporočilo o napaki.Univerzalne funkcije (»Punch Through«) 30 Izklop univerzalne funkcije VOL/STUMM za določeno napravo Univerzalni daljinski upravljalnik lahko nastavite tako, da uporablja le nastavitev za glasnost in izklop zvoka določene naprave. Funkcija »Punch-Through« je za to napravo s tem izključena. Univerzalne funkcije za upravljanje televizorjev ne morete izključiti. Če ste za univerzalno funkcijo VOL/STUMM izbrali drug način delovanja, kot je to opisano v prejšnjem poglavju, univerzalne funkcije prav tako ne morete izključiti tudi za ta način delovanja.

VOL/STUMM EINSTELLEN (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka).

izberite meni VOL/STUMM EINZ. (Nastavitev funkcije glasnosti/izklopa zvoka). V tem meniju lahko izključite univerzalno funkcijo VOL/MUTE za posamezno napravo, ki jo določite v naslednjem koraku.

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Ponastavitev univerzalne funkcije VOL/STUMM na tovarniške nastavitve Če ste spreminjali nastavitve univerzalne funkcije VOL/STUMM, kot je opisano v prejšnjih dveh poglavjih, lahko te nastavitve po naslednjem postopku spet ponastavite na privzete tovarniške nastavitve.

7. V hitrem zaporedju se prikažeta sporočilo

BITTE WARTEN (Prosimo, pocakjate) in potrditveno sporočilo .Odprava napak 32 Odprava napak Zaslon ostane temen: Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku pravilno vstavljene in ali so pravilno obrnjene glede na polarnost (+/–). Če so baterije prešibke, jih zamenjajte z novimi. Daljinski upravljalnik ne deluje: Preverite, ali so naprave pravilno priključene in vklopljene. Pri znamki moje naprave je navedenih več kod naprav. Kako lahko določim pravilno kodo naprave? Da določite pravilno kodo za svojo napravo, kode preizkušajte zaporedoma, dokler večina funkcij naprave ne deluje pravilno. Naprave se odzivajo le na nekatere ukaze daljinskega upravljalnika: Preskusite več kod, dokler se naprave pravilno ne odzivajo. Če noben od opisanih načinov programiranja kode ni uspešen, je v nekaterih izjemnih primerih mogoče, da naprava ni združljiva z univerzalnim daljinskim upravljalnikom.33 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Odstranjevanje neuporabnega izdelka Embalaža Univerzalni daljinski upravljalnik je zaradi zaščite pred poškodbami pri transportu zaščiten z embalažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati.

Naprava Univerzalnega daljinskega upravljalnika na koncu njegove življenjske dobe nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pri svojih lokalnih oblasteh se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega in pravilnega odlaganja takih odpadkov.

Baterije Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.