LIFE P62003 (MD 82223) - Avtomobilska radio MEDION - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtoradio
Znamka	MEDION
Model	LIFE P62003 (MD 82223)
Dimenzije (Š x V x G)	178 x 50 x 160 mm (1 DIN)
Teža	Približno 1,2 kg
Napajanje	12 V DC (baterija vozila)
Izhodna moč	4 x 50 W max (50 W na kanal)
Optični pogon	CD / CD-R / CD-RW
Podprti avdio formati	MP3, WMA, WAV, FLAC
Povezljivost	Bluetooth (prostoročno, pretakanje zvoka), USB, AUX (vhod 3,5 mm)
Radio	FM / AM (PLL sintetizator), 30 programirljivih postaj
Zaslon	LCD z osvetlitvijo, prikaz informacij o skladbi in radiu
Dodatne funkcije	RDS, žični daljinski upravljalnik (izbirno), upravljanje Bluetooth klicev
Izenačevalnik	Prednastavitve (Rock, Pop, Klasična, Jazz itd.)
Varnost	Varnostna koda za vnos po odklopu baterije
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko suho krpo; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Nadomestni deli in popravila	Pokličite strokovnjaka; nobenih nadomestnih delov ni priloženih
Delovna temperatura	0 °C do +50 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - LIFE P62003 (MD 82223) MEDION

Kako povezati svoj pametni telefon prek Bluetootha?

Vklopite Bluetooth na avtoradiu (način Bluetooth) in na telefonu. Poiščite razpoložljive naprave in izberite "MEDION LIFE P62003". Potrdite seznanitev. Privzeta koda PIN je 0000.

Kako nastaviti uro?

Pritisnite gumb CLOCK (ali ga držite), dokler zaslon ne začne utripati. Uporabite gumba VOL+ in VOL- za nastavitev ur, nato znova pritisnite CLOCK za nastavitev minut. Potrdite s ponovnim pritiskom na CLOCK.

Katere avdio formate lahko predvajam prek USB?

Avtoradio predvaja datoteke MP3, WMA, WAV in FLAC. Prepričajte se, da je ključ USB formatiran v FAT32 in da datoteke niso zaščitene z DRM.

Kako ponastaviti avtoradio na tovarniške nastavitve?

Držite pritisnjen gumb RESET (pogosto na sprednji plošči) približno 5 sekund s pomočjo pisala. Lahko tudi odklopite baterijo vozila za 10 minut, vendar boste morali ponovno vnesti varnostno kodo.

Zakaj avtoradio ne zazna mojega USB ključa?

Preverite, ali je USB ključ formatiran v FAT32 in ne presega največje podprte zmogljivosti (običajno 32 GB). Poskusite drug USB vhod ali znova zaženite avtoradio.

Kako shraniti radijsko postajo?

Uglasite želeno postajo, nato držite enega od gumbov za prednastavitve (1 do 6), dokler frekvenca ne utripne dvakrat. Postaja je shranjena pod to številko.

Kaj storiti, če izgubim varnostno kodo?

Obrnite se na servis MEDION in navedite serijsko številko naprave. To številko najdete na nalepki na ohišju. Prejeli boste kodo za odklepanje.

Ali lahko priključim zunanji ojačevalnik?

Da, avtoradio ima RCA izhode (spredaj, zadaj, nizkotonec) za priključitev zunanjega ojačevalnika. Za povezave si oglejte shemo ožičenja v priročniku.

Kako izboljšati sprejem FM radia?

Prepričajte se, da je antena pravilno priključena in raztegnjena. Izogibajte se postavljanju kovinskih kablov blizu antene. Če je sprejem še vedno slab, poskusite spremeniti lokacijo antene ali uporabite ojačevalnik antene.

Ali je normalno, da se avtoradio segreva?

Rahlo segrevanje je normalno med delovanjem. Če naprava postane zelo vroča na dotik, preverite, ali prezračevanje ni blokirano in ali glasnost ni predolgo nastavljena na maksimum. V primeru pregrevanja se avtoradio lahko izklopi zaradi varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO LIFE P62003 (MD 82223) MEDION

Za nadzorno ploščico 7

Daljinski upravljalnik 8

Varnostni napotki.... 10

Električne naprave niso za otroke 10

Namen uporabe 10

Prometna varnost 10

Nameščanje okvira za vgradnjo v ISO-režo ..... 14

Vstavljanje avtoradia 17

Nadzorna ploščica 18

Ponastavljanje 18

Odstranjevanje naprave 19

Pojasnila o kablih 19

Uporaba 22

Osnovne funkcije 22

Podatkovni USB-mediji 29

SD-/SDHC-/MMC-kartice 30

Naprava na AUX IN-priključku 30

Predvajalne funkcije 30

Iskalne funkcije pri podatkovnih medijih z MP3-ji ..... 31

Podatkovni medij z avdio in MP3-datotekami 33

Nastavitveni meni 34

Odpiranje nastavitvenega menija 34

Nastavljive funkcije 34

Bluetooth-funkcija. 37

Povezovanje prenosnega telefona in radia ("Pairing") ..... 37

Stanje povezave 37

Telefoniranje 38

A2DP-način 39

Če se pojavijo težave 40

1. BND: izbira pasu v načinu radia, prikaz informacij ID3-Tag v načinu MP3
2. POWER: na kratko držite pritisnjeno, da avtoradio izklopite Za vklop avtoradia pritisnite poljubno tipko (razen tipke OPEN).
3. Vrtljivi gumb: večkrat pritisnite, da izbirate med različnimi nastavitvami; nastavitve spremenite z vrtljivim delom

Vsaka nastavitev je aktivna le nekaj sekund, nato pa se znova preklopi na osnovno nastavitev za glasnost ("VOL").

Vrtljivi gumb na kratko pritisnite, da izberete naslednje zvočne nastavitve:

VOL: glasnost, BAS: nizki toni, TRE: visoki toni, BAL: usklajenost levega in desnega zvočnika, FAD: mešalna miza (jakost zvoka zadnjih zvočnikov).

Vrtljivi gumb pritisnite in ga držite, da prikličete drug način za nastavitev ure in drugega. V tem času s kratkim pritiskom preklopite na naslednji način:

IN VOL 17: nastavitev glasnosti, s katero se radio vklopi (17 je osnovna na- stavitev).

CLK: nastavitev ure; glejte stran 23.

BEEP 2ND: signalni ton pri pritisku tipke; glejte stran 34.

TR VOL: nastavitev osnovne glasnosti za prometna obvestila.

EON ON: vklop in izklop funkcije "EON" (OFF); glejte "Radijski podatkovni sistem", stran 25.

DSP NONE: z vrtljivim gumbom tukaj izbirajte med zvočnimi nastavitvami FLRT (normalno), CLASSIC, ROCK in POP (glejte tudi stran 22).

LOUD: vklop glasnosti, da zvišate (ON) ali izklopite (OFF) visoke in nizke tone.

LOC: lokalni način iskanja (glejte stran 25). OFF: normalni sprejem.

STEREO: v UKW izberite način stereo ali mono (MONO). Pri slabem stereosprejemu lahko nastavitev MONO sprejem izboljša.

1. PTY ("Program Type" – vrsta programa): iskanje radijskih postaj z določenimi programskimi vsebinami

2. AF("Alternative Frequency" – alternative frekvence): na kratko pritisnite, da način AF vklopite in izklopite; pritisnite in držite, da vklopite in izklopite način regionalnega programa v načinu AF.

3. TA ("Traffic Announcement" – prometna obvestila): samodejni priklic prometnih obvestil

4. Bluetooth-indikator: sveti, ko je priključena Bluetooth-naprava

5. Zaslon

6. OPEN: odpiranje nadzorne ploščice

7. USB-priključek

8. AUX: priklop zunanje avdionaprave z RCA-vtičem

9. TEL: Bluetooth-funkcija – pritisnite pred vnosom telefonske številke

10. Mikrofon

11. IR-senzor za daljinski upravljalnik

12. kratek pritisk: iskanje nazaj po radijskih postajah/skladbah; pritisk in držanje: hitro pomikanje nazaj

13. kratek pritisk: iskanje naprej po radijskih postajah/skladbah; pritisk in držanje: hitro pomikanje naprej

14. Tipke za radijske postaje 1–6: priklic radijskih postaj, shranjenih v načinu za radio, način za podatkovne medije (CD/MP3, USB, SD-/MMC-kartice, zunanja naprava):

1 ▶ II: začetek/prekinitev predvajanja / vnovično predvajanje prve skladbe
2 INT "("Intro" pri CD/MP3, SD/MMC, USB): predvajanje skladbe
3 RPT ("Repeat" pri CD/MP3, SD/MMC, USB): ponavljanje
4 RDM ("Random" pri CD/MP3, SD/MMC, USB): naključno predvajanje
5 (pri CD/MP3, SD/MMC, USB): pomik za 10 skladb nazaj
6 (pri CD/MP3, SD/MMC, USB): pomik za 10 skladb naprej

1. APS: samodejno shranjevanje radijskih postaj/predvajanje radijskih postaj
2. CLK: nastavljanje/prikaz ure. Priklic informacij radijskega podatkovnega sistema v načinu za radio; če sprejem radijskega podatkovnega sistema ni mogoč: priklic frekvence in ure
3. MODE: izbira načina (RADIO - DISC - USB - CARD - AUX)
4. MU: izklop zvoka; C ("Clear"): izbris vnosa

Za nadzorno ploščico

1. Reža za SD/MMC-kartico
2. CD-reža
3. :▲izmet CD-ja
4. Držalo nadzorne ploščice
5. Stično pritrdilo za nadzorno ploščico
6. RESET: ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve
7. Rdeč indikator proti kraji: utripa, će je bila nadzorna ploščica sneta

Daljinski upravljalnik

1. POWER: kratek pritisk za izklop avtoradia
2. AP: samodejno shranjevanje radijskih postaj/predvajanje radijskih postaj
3. SCN: iskanje radijskih postaj z alternativnimi frekvencami (AF-postaje)
4. CLK: nastavljanje/prikaz ure
5. BND: izbira pasu v načinu radia, prikaz informacij ID3-Tag v načinu MP3
6. MODE: izbira načina ( RADIO DISC USB CARD AUX
7. Številske tipke: tipke za radijske postaje 1–6; Bluetooth-funkcija: izbira številke
8. : Bluetooth-funkcija: telefonska tipka *

9. MUTE : izklop zvoka

10. T-M: Bluetooth-funkcije

11.+/-: zviševanje/zniževanje glasnosti;

1. kratek pritisk: iskanje naprej po radijskih postajah/skladbah; pritisk in držanje: hitro pomikanje nazaj/naprej

2. SEL: večkrat pritisnite za izbiro različnih nastavitev (prim. št. na upravljalni ploščici)

3. AF ("Alternative Frequency"): na kratko pritisnite, da način AF vklopite in izklopite; pritisnite in držite, da vklopite in izklopite regionalni način v načinu AF; glejte stran 25

4. PTY ("Program Type" – vrsta programa): iskanje radijskih postaj z določenimi programskimi vsebinami

5. TA ("Traffic Announcement"): samodejni priklic prometnih obvestil (glejte stran 26)

6. : Bluetooth-funkcija: telefonska tipka

7. CLEAR: izbris vnosa (telefonske številke)

8. TEL: Bluetooth-funkcija: pritisnite pred vnosom telefonske številke

Prva uporaba

- Iz prostora za baterijo morate le odstraniti zaščitno folijo, da bi aktivirali daljinski upravljalnik.

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo in predvsem upoštevajte varnostne napotke.

Vsa dela na napravi in z njo smete izvajati samo na način, kot je opisan v teh navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če napravo daste naprej, priložite tudi ta navodila za uporabo.

Električne naprave niso za otroke

▶ Otrokom nikoli ne dovolite nenadzorovano uporabljati električne naprave.
Zunaj dosega otrok shranjujte tudi plastično embalažo, ker obstaja nevarnost zadušitve.

Namen uporabe

▶ Avtoradio je predviden le za vgradnjo in uporabo v osebnih avtomobilih.

Prometna varnost

▶ Prometna varnost je najpomembnejša. Avtoradio nastavljajte le, će to dopuščajo razmere na cesti. Pred začetkom vožnje se z napravo spoznajte.
Zvočne signale policije, gasilcev in drugih reševalnih služb mo-rate v vozilu pravočasno slišati. Zato med vožnjo poslušajte pro-gram pri primerni glasnosti.

▶ Naprave ne uporabljajte, če je poškodovano ohišje ali kabli.
V nobenem primeru ne poskušajte naprave sami odpirati ali popravljati. Obstaja nevarnost električnega udara.
Če pride do okvare, se obrnite na naš servisni center ali drugo ustrezno strokovno delavnico, da preprečite nevarnosti.

Sončna svetloba

Če se je notranjost avtomobila močno segrela, npr. zaradi daljše izpostavljenosti sončni svetlobi, avtoradia ne začnite takoj uporabljati.

Počakajte, da se z vozilom nekaj časa vozite in se je imel avtoradio priložnost ohladiti.

CD-prevajalnik

CD predvajalnik je laserska naprava razreda 1. Naprava ima varnostni sistem, ki preprečuje uhajanje nevarnih laserskih žarkov med normalno uporabo. Da bi preprečili poškodbe oči, nikoli ne spreminjajte varnostnega sistema naprave in ga ne poškodujte.

V reže avtoradia ne vstavljajte tujkov (reža za podatkovni medij, USB-priključek, reža za kartico, AUX-priključek). Reže in priključke lahko na ta način poškodujete.

CD-je vedno vstavljajte v režo za podatkovni medij s popisano stranjo navzgor. Ko vstavljate podatkovni medij ali kartico ali priklapljate zunanjo napravo ne uporabljajte sile. Če čutite upor, poskusite na drug način oz. z drugim podatkovnim medijem.

Čiščenje naprave

Za čiščenje uporabite mehko, suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil in čistil, saj lahko poškodujejo površino in/ali oznake na napravi.

Napravo zaščitite pred vlago. Kabla se ne dotikajte z vlažnimi rokami, ker obstaja nevarnost električnega udara.

Napotki za baterijo

□ Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravniško pomoč.
□ Vedno uporabite le nove baterije.
□ Pri vstavljanju pazite na pozitivni in negativni pol (+/−) baterij.
☐ POZOR! Pri nepravilni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije! Baterije zamenjajte le z enako ali enakovredno vrsto.
□ Baterij nikoli ne poskušajte znova napolniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
☐ Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu. Močna neposredna toplota lahko baterije poškoduje, zato naprave ne izpostavljajte močnim virom to- plote.
□ Na baterijah ne povzročite kratkega stika.
□ Baterij ne mečite v ogenj.
Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

Razlite baterije takoj odstranite iz naprave. Preden vstavite nove baterije, očistite stike. Kislina v baterijah lahko povzroči razjede.
□ Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave.

Vgradnja

Svetujemo vam, da napravo vgradi strokovnjak. Na ta način je mogoče zagotoviti, da naprava brezhibno deluje. Napačen priklop kablov lahko povzroči okvare na napravi in vozilu. Če želite avtoradio vgraditi sami, preberite navodila za vgradnjo in priklop v teh navodilih za uporabo.

Pred vgradnjo odklopite negativni pol na akumulatorju vozila! Obstaja nevarnost kratkega stika in električnega udara!

Pred vgradnjo odstranite transportno varovalo (vijake v zgornjem delu ohišja radia prepoznate po rdečih trakcih).
▶ Preverite, ali se dodelitev priključkov vozila ujema z dodelitvijo avtoradia (glejte stran 21).
Kablov ne nategujte ali jih polagajte čez ostre robove ali dele, ki se lahko segrejejo. Pazite, da kablov ne prepogibate ali zvijate.
▶ Napravo vgradite v za to predvideno režo ali pa za namestitev naprave izberite mesto, na katerem ne bo ovirala običajne vožnje.
▶ Preden napravo dokončno vgradite, priključite kable. Prepričajte se, da so pravilno priključeni in da sistem pravilno deluje.
Če so na vozilu potrebne spremembe, se obrnite na pooblaščeni servis.
Če s kablov odstranite zaščito vtikača ali kable odrežete, preneha veljavnost garancije!
▶ Napravo vgradite tako, da pri močnem zaviranju ne more priti do telesnih poškodb.
Naprave ne vgradite v bližini visokih temperatur (npr. neposredna sončna svetloba ali gretje), prahu, umazanije ali prekomernega tresenja. Naprava se lahko na ta način poškoduje.

Če napravo vgradite pod kotom več kot 30°, lahko izgubi svojo optimalno zmogljivost.

▶ Pri vgradnji se natančno držite navodil v teh navodilih za uporabo. Preden znova priključite akumulator avtomobila, preverite vse priključke.

maksimalni kot vgradnje

Obseg dobave:

Preverite popolnost pošiljke in nas v roku 14 dni po nakupu obvestite, će pošiljka ni popolna. Skupaj s kupljenim izdelkom prejmete še naslednje:

□ avtoradio
□ daljinski upravljalnik z vstavljeno baterijo CR2025
□ 2 ISO-vtičnici s kabli
□ nadzorno ploščico
□ etui
□ okvir za vgradnjo (nameščen)
□ 2 zatiča za odstranjevanje okvira za vgradnjo in odstranjevanje naprave
□ dodatno pritrditveno opremo za individualno vgradnjo
□ ta navodila za uporabo
□ garancijski list

Pred vgradnjo odklopite negativni pol na akumulatorju vozila! Obstaja nevarnost kratkega stika in električnega udara!

ISO-reža

Avtoradio je predviden za vgradnjo v standardno ISO-režo. Reža mora biti velika najmanj 53 x 182 mm.

ISO-reža ima običajno dve ISO-vtičnici in antenski vtič.

Če vaše vozilo nima ISO-reže oz. nima priključkov, lahko uporabite priložene kabelske vtičnice. Obrnite se na specializirani servis, specializiranega trgovca ali specializirani oddelek v veleblagovnici. Glejte poglavje “Pojasnila o kablih”, stran 19.

Nameščanje okvira za vgradnjo v ISO-režo

Upoštevajte varnostne napotke za vgradnjo na stran 13.

Pred nameščanjem odstranite transportna vijaka na zgornjem delu ohišja radia (rdeča trakca)!

Ob dobavi je okvir za vgradnjo (1) na avtoradiu (2). Najprej odstranite okvir za vgradnjo z ohišja avtoradia.

▶ V ta namen potisnite priložena zatiča (3) na levi in desni med napravo in okvir za vgradnjo, da se zatič zaskoči.

Nato potisnite okvir za vgradnjo s pomočjo zatičev nazaj čez napravo.

Vstavite okvir za vgradnjo v ISO-režo (4).

Da bi lahko okvir za vgradnjo pritrdili v režo, z izvijačem upognite navzven čim več jezičkov (5). Izberite tiste jezičke, ki držijo ohišje reže za vgradnjo.

Preverite, da je okvir za vgradnjo trdno pritrjen. Pritrjen pa mora biti tako, da se tudi pri močnem zaviranju ne more odpeti.

▶ Preden vstavite avtoradio in namestite zaključni okvir (6), pripravite električne priključke.

Pregled zadnje strani avtoradia:

1. antenski kabel
2. Bluetooth-antena
3. RCA-vtičnici za zvok (rdeča/bela) z zaščitnim pokrovčkom
4. kabel za nizkotonski zvočnik (rumen) z zaščitnim pokrovčkom
5. ISO-vtičnica B (zvočniki)
6. ISO-vtičnica A (elektrika)
7. 15-A varovalka

Priprava kablov

Izvlecite priključke, ki so v ISO-reži vozila, dote mere, da jih lahko povežete s priključki avtoradia.

Priklop kablov

Pri vgradnji uporabite ISO-vtičnico avtoradia. Če se ISO-vtiči vozila ne ujemajo z ISO-vtičnicami avtoradia, lahko na specializiranih servisih, v specializiranih trgovinah ali na specializiranih oddelkih veleblagovnic kupite ustrezne vmesnike.

Z ISO-vtičema vozila (za zvočnike in elektriko) izvedete varen in pravilen električni priklop. Če pa vendarle želite priklopiti vsak kabel posebej, so na koncu tega poglavja opisani posamezni kabli.

Vključite antenski vtič vozila v antensko vtičnico avtoradia.
Če boste uporabljali zunanji ojačevalec, ga lahko priklopite na rdečo/belo RCA-vtičnico. Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo ojačevalnika. Če boste uporabljali zunanji nizkotonski zvočnik, ga priklopite na rumeno RCA-vtičnico. Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo nizkotonskega zvočnika.

ISO-vtiča vozila vključite v ISO-vtičnici avtoradia (A za elektriko in B za zvočnike).

Preverjanje shranjevanja radijskih postaj

Pri nekaterih modelih vozil je v ISO-vtičih za ISO-vtičnico A običajna dodelitev kablov za stalni pozitivni pol in kontaktni pozitivni pol tovarniško zamenjana (glejte “Dodelitev ISO-vtičnice na avtoradiu”, stran 21). To povzroči, da se radijske postaje ne shranijo.

Preden avtoradio dokončno vgradite, preverite, ali se radijske postaje shra-nijo:

Znova priklopite akumulator avtomobila.
▶ Vklopite vžig vozila.
▶ Vklopite radio.
- Izvedite samodejno shranjevanje radijskih postaj tako, da za približno dve sekundi držite pritisnjeno tipko APS (glejte tudi “Samodejno iskanje šestih najmočnejših radijskih postaj (APS)”, stran 25).
▶ Izklopite vžig vozila.
Znova vklopite vžig in preverite, ali so se radijske postaje shranile (pritiskajte tipke za radijske postaje od 1 do 6).
Če so se radijske postaje shranile, lahko radio vgradite.
Če se radijske postaje niso shranile, uporabite vmesnik, ki ga lahko kupite v specializiranih trgovinah, ali pa vam naj na specializiranem servisu prilago-dijo kable. V tem primeru upoštevajte poglavje “Pojasnila o kablih”, stran 19.

Vstavljanje avtoradia

▶ Previdno potisnite avtoradio v režo, da se zaskoči.

Pri vstavljanju pazite na kable, da jih ne upo- gnete, stisnete ali potegnete.

Nameščanje nadzorne ploščice

Nadzorno ploščico zaskočite z vtičema na spodnjem robu zadnje strani v zato predvidena nosilčka spodaj na okvirju (1).
▶ Odprite nadzorno ploščico (2).

Preverite, da je nadzorna ploščica pravilno in čvrsto na svojem mestu. Če nadzorna ploščica ni pravilno nameščena, se na zaslonu pojavijo napačne informacije in/ali nekatere funkcije ne delujejo pravilno.

Odstranjevanje nadzorne ploščice

▶ Pritisnite tipko OPEN. Nadzorna ploščica se odpre.
Nadzorno ploščico previdno vzemite iz nosilčkov.

Zaščita proti kraji

Če nadzorna ploščica ni vstavljena v okvir, utripa na napravi indikator za zaščito proti kraji.

Pri odstranjeni nadzorni ploščici so stiki na nadzorni ploščici in radiu prosti.

Pazite, da se odprti stiki ne umažejo. Avtoradio v takem primeru morda ne brezhibno deloval. Za zaščito shranjujte nadzorno ploščico vedno v etuiju.

Stike po potrebi očistite s čisto, suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Ponastavljanje

Za vklop radia pritisnite s konico kemičnega svinčnika ali drugim ostrim predmetom v odprtino za PONA-STAVITEV.

Če avtoradio prikazuje napako, ki je ne morete odpraviti z izklopom in ponovnim vklopom, pritisnite s konico kemičnega svinčnika ali drugim ostrim predmetor PONASTAVITEV.

Če želite napravo odstraniti, najprej snemite nadzorno ploščico in zaključni okvir.

V stranski reži naprave vstavite desni in levi zatič. Jezički so upognjeni nazaj in napravo lahko izvlečete.

Za priključitev radia z ISO-vtiči vozila niso potrebna naslednja pojasnila.

SL

Priložena sta dva ISO-vtiča s kabli:

□ vtič s kabli za elektriko za ISO-vtičnico A
□ vtič s kabli za zvočnike za ISO-vtičnico B

Pregled ISO-vtičev A: elektrika

Pomnilnik (rumen)

Rumeni kabel za pomnilnik mora biti priključen na stalni pozitivni pol. Shranjevanje radijskih postaj sicer ne deluje (glejte “Dodelitev ISO-vtičnice na avtoradiu”, stran 21).

Kabel za rele antene (moder)

Modri kabel je na voljo za rele antene. Rele samodejno izvleče anteno, ko vklo-pite radio. Pri izklopu pa se antena znova izklopi.

Ta kabel za rele lahko uporabite tudi za krmiljenje zunanjega ojačevalnika. Za natančni priklop glejte tudi navodila za uporabo ojačevalnika.

Modrega kabla nikoli ne povežite s kablom motorja za rele antene, saj lahko to poškoduje radio!

Pregled ISO-vtiča B: zvočniki

graph TD
    B["1 3 5 7"] --> zelen
    B --> zeleno-črn
    B --> bel
    B --> črno-bel
    B --> siv
    B --> sivo-črn
    B --> vijoličen
    B --> vijolično-črn
    zelen --> zvočniki
    zeleno-črn --> zvočniki
    bel --> zvočniki
    črno-bel --> zvočniki
    siv --> zvočniki
    sivo-črn --> zvočniki
    vijoličen --> zvočniki
    vijolično-črn --> zvočniki
    zvočniki --> zadaj levo
    zvočniki --> spredaj levo
    zvočniki --> spredaj desno
    zvočniki --> zadaj desno

Če ima vozilo le sprednje zvočnike in ne potrebujete kablov za zadnje zvočnike, proste konce teh kablov ustrezno zaščitite.

Dodelitev ISO-vtičnice na avtoradiu

ISO-vtičnica SKLOP	P B – zvočniki SKLOP		A – električno napajanje
	1 zadaj desno + 1
	2 zadaj desno - 2
	3 s p r e		d	a j d e s n
	4 spredaj desno - 4 stalni pozitivni pol (nespre-menljiva 12-V napetost);sponka 30
	5 spredaj levo + 5 antena vozila (tudi za zunanji ojačevalnik itn.)
	6 s p r e		d	a j l e v o
	7 zadaj levo + 7 kontaktni pozitivni pol (kon-taktna 12-V napetost, prek ključavnice za vžig);sponka15
	8 zadaj levo - 8 ozemljitev; sponka 31

Težave zaradi zamenjave kablov

Pri nekaterih modelih vozil je v ISO-vtičih za ISO-vtičnico A običajna dodelitev kablov za stalni pozitivni pol in kontaktni pozitivni pol tovarniško zamenjana. V tem primeru so nekatere funkcije ovirane, radijske postaje se npr. ne shranijo. Zato je treba kabel za kontaktni pozitivni pol (rdeč) in kabel za stalni pozitivni pol (rumen) v ISO-vtičnici zamenjati. Pri tem boste potrebovali vmesnike, ki jih lahko kupite v specializirani trgovini.

Uporaba

Osnovne funkcije

Vklop/izklop

▶ Pritisnite poljubno tipko na nadzorni ploščici (razen tipke OPEN), da radio vklopite. Radio se vklopi tudi, ko vstavite podatkovni medij (USB/MMC/SD).
▶ Za izklop pa za približno pol sekunde pritisnite tipko POWER.

Vrtljivi gumb – nastavljanje glasnosti in zvoka

Z večnamenskim vrtljivim gumbom lahko nastavljate glasnost, prikličete dodatne zvočne nastavitve in odprete nastavitveni meni (glejte stran 34).

Nastavitev	Prikaz	Funkcija
Glasnost	VOL	nastavljanje glasnosti
Nizki toni	BAS	nastavljanje nizkih tonov
Visoki toni	TRE	nastavljanje visokih tonov
Usklajenost	BAL	nastavljanje porazdelitve glasnosti desno in levo
Mešalna miza	FAD F/R	nastavljanje porazdelitve glasnosti spredaj (F) in zadaj (R)

Glasnost lahko kadarkoli spremenite z vrtenjem vrtljivega gumba. Ko ste v meniju, počakajte približno pet sekund, da radio samodejno zapusti ta meni.

Glasnost vedno nastavite na stopnjo, pri kateri še vedno lahko jasno slišite zvočne signale reševalnih vozil!

Pritisnite vrtljivi gumb, da izberete drugo zvočno nastavitev, trenutna vrednost nastavitve pa bo prikazana na zaslonu.
Nastavitev lahko spremenite z vrtenjem vrtljivega gumba.

Če vrtljivi gumb držite pritisnjen za tri sekunde, se odpre nastavitveni meni (glejte stran 34).

Mute – vklop/izklop zvoka

▶ Tipko MUTE pritisnite, ko želite zvok povsem izklopiti.
Nato lahko zvok znova vklopite s poljubno tipko.
Zvok se znova vklopi tudi ob sprejemu PTY- ali TA-postaje (prometna obvestila).

MODE – preklop načina

▶ Pritisnite tipko MODE, da preklopite med radiem in predvajanjem s podatkovnih medijev (CD, USB itd.). Na zaslonu bo prikazan trenutni način.

Način Prikaz na zaslonu
Radio	RADIO
Predvajanje s CD-pogona	DISC
Predvajanje z USB-priključka	USB
Predvajanje s SD-/MMC-kartice	CARD
Predvajanje z zunanje zvočne naprave	AUX

CLK – prikaz dodatnih informacij

▶ S ponavljajočim pritiskanjem tipke CLK lahko prikaz na zaslonu preklopite. Vsak prikaz je prikazan le za nekaj sekund.

Način Prikaz dodatnih informacij
Način za radio s sprejemom radijskega podatkovnega sistema	ime programa > "LT" (Clocktime) ura > frekvenca > PTY-nastavitve
Način za radio brez sprejema radijskega podatkovnega sistema	frekvenca > "LT" (Clocktime) ura > PTY-nastavitve
Način za CD/USB ali kartico	"LT" (Clocktime) ura za približno pet sekund

PTY-funkcije oddajajo različne radijske postaje v različnih obsegih; glejte tudi poglavje “Radijski podatkovni sistem”, stran 25.

Če ne sprejemate informacij radijskega podatkovnega sistema ali PTY-informacij, se na zaslonu pojavi prikaz PTY NONE.

Če ne sprejemate frekvence, se na zaslonu pojavi prikaz PS NONE.

Nastavljanje ure

Po prvem vklopu ali ponastavitvi se ura samodejno nastavi pri sprejemu radijske postaje z radijskim podatkovnim sistemom.

Če želite uro nastaviti ročno, sledite naslednjim korakom:

▶ Prikličite uro.
Med prikazom ure držite pritisnjeno tipko CLK. Prikaz ure utripa.
Zavrtite vrtljivi gumb v desno, da nastavite uro, oz. v levo, da nastavite minute.
Znova pritisnite tipko CLK ali pa počakajte, da se prikaz preklopi, da shranite novo uro.

Radijske funkcije

Izbiranje pasovnega območja

▶ Pritisnite tipko BND, da preklopite med UKW-območjem (FM1, FM2, FM3) in srednje dolgimi valovi (MW1, MW2). V vsakem od petih območij lahko shranite šest radijskih postaj.

Tri UKW-območja FM1, FM2 in FM3 pokrivajo isto frekvenčno območje (87.5 do 108 MHz) in s tem omogočajo, da lahko v UKW-območju shranite do 18 radijskih postaj.

Iskanje radijskih postaj

▶ Za dve sekundi držite pritisnjeno tipko ◀◀ ali ▶▶, da vklopite samodejno iskanje radijskih postaj. Naprava nato samodejno poišče naslednjo radijsko postajo.
▶ Pritisnite tipko ◀ ali ▶, da samodejno iskanje znova zaustavite.
Če tipko « ali » na kratko pritisnete, lahko frekvenco radijske postaje ročno spreminjate naprej ali nazaj.

Iskanje radijskih postaj z alternativnimi frekvencami (AF)

Radijske postaje, ki oddajajo AF-signal, pošiljajo alternativne frekvence, ki prav tako oddajajo nastavljeni program, da lahko isti radijski program spreje-mate na daljše razdalje. (Več informacij o tej storitvi najdete na gletje “Radijski podatkovni sistem” stran 25.)

Z BND izberite pasovno območje, v katerem lahko radijsko postajo poiščete in jo po želji shranite.

Pritisnite tipko SCN (daljinski upravljalnik), da v UKW-območju iščete radijske postaje, ki oddajajo AF-signal.

Iskanje se pri vsaki najdeni radijski postaji zaustavi za pet sekund in se nato nadaljuje.

Če želite radijsko postajo poslušati ali shraniti, pritisnite tipko SCN, da iskanje zaustavite.

▶ Ko med iskanjem najdete radijsko postajo, za približno tri sekunde pritisnite tipko za radijsko postajo 1 do 6. Kratek pisk potrdi, da se je radijska postaja shranila. V vsakem pasovnem območju (FM1, FM2, FM3, MW1 ali MW2) lahko shranite šest radijskih postaj.

Naprava se bo po nekaj sekundah znova preklopila na običajni prikaz radijske postaje.

Samodejno iskanje šestih najmočnejših radijskih postaj (APS)

S to funkcijo poteka v treh pasovnih območjih FM1, FM2 in FM3 samodejno iskanje šestih najmočnejših radijskih postaj in najdene radijske postaje se shranijo na programska mesta 1 do 6 pasovnega območja. Če želite to funkcijo priklicati, sledite naslednjim korakom:

Za približno dve sekundi pritisnite tipko APS, da radio preišče pasovno območje. Po končanem iskanju se shranjene radijske postaje prikažejo za pet sekund. Nato se bo predvajala radijska postaja, ki je shranjena na programskem mestu 1 pasovnega območja FM1.
▶ Pritisnite programsko tipko 1 do 6, da iskanje končate.

Priklic shranjenih radijskih postaj

Z BND izberite pasovno območje, v katerem ste shranili radijsko postajo.
▶ S pritiskanjem tipk za radijske postaje 1 do 6 znova prikličete shranjene radijske postaje.
▶ Na kratko pritisnite tipko APS, da za približno pet sekund predvajate vsako shranjeno radijsko postajo v vsakem pasovnem območju.

Radijski podatkovni sistem

Radijski podatkovni sistem je storitev radiotelevizije. Poleg običajnih glasbenih in govornih prispevkov se v obliki kodiranih digitalnih signalov oddajajo dodatne informacije, ki jih lahko avtoradii pretvorijo in prikažejo. Na zaslonu so prikazana imena programov in druge informacije (prometne informacije, naslovi trenutno predvajanih skladb itd.).

Vklop/izklop alternativnih frekvenc

▶ Na kratko pritisnite tipko AF, da vklopite ali izklopite AF-funkcijo za način radijskega podatkovnega sistema.

Pri vklopljeni funkciji se na zaslonu pojavi prikaz RF.

Če je sprejem šibek, radio samodejno preklopi na radijsko postajo radijskega podatkovnega sistema, ki oddaja isti program.

Na zaslonu utripa prikaz AF, ko sprejemate informacije radijskega podatkovnega sistema.

Vklop/izklop načina regionalnega programa

Nekatere radijske postaje oddajajo ob določenih urah regionalne programe.

Če želite način regionalnega programa vklopiti ali izklopiti, za več kot dve sekundi pritisnite tipko AF.
Na zaslonu se pojavi prikaz REG ON.
Počakajte, da se prikaz znova preklopi na radijski prikaz, da vklopite način radijskega programa.
☐ REG ON: radio išče le znotraj regije radijske postaje s prometnimi obvestili.

☐ REG OFF: radio išče le zunaj regije radijske postaje s prometnimi obvestili.

TA – vklop/izklop prometnih obvestil

"TA" ("Traffic Announcement") je način za prometna obvestila. Večina radijskih postaj, ki oddajajo signale za radijski podatkovni sistem, oddaja pred prometnimi obvestili in za njimi signal. Ko avtoradio pri vklopljeni TA-funkciji sprejme ta signal, takoj preklopi z drugih načinov (npr . CD) na radio. Če je nivo glasnosti zvoka nižji od 20 ali je zvok izklopljen, se glasnost med prometnimi obvestili samodejno zviša na 20. Po obvestilu se nivo glasnosti zvoka znova ponastavi.

Radijske postaje, ki prenašajo prometna obvestila ("Traffic Programme"), so na zaslonu označene s simbolom TP.

▶ Na kratko pritisnite tipko TA, da TA-funkcijo vklopite.

Če ni izbrana nobena radijska postaja s prometnimi obvestili, poišče radio radijsko postajo, ki jih ima, in na zaslonu se za kratek čas pojavi prikaz TR SEEK.

Pri vklopljeni funkciji se zgoraj na zaslonu pojavi simbol TR.

Če se radio preklopi z drugega načina ali z radijske postaje brez prometnih obvestil na radijsko postajo s prometnimi obvestili, lahko ta postopek prekinete. Na kratko pritisnite tipko TA .TA-funkcija se prekine, ne da bi se izklopil TA-način.

Začasno avtoradio preklopi na povezano EON-postajo (glejte v nadaljevanju), ko EON najde prometna obvestila na drugem programu.

Ko je vklopljena TA-funkcija, je mogoče med iskanjem radijskih postaj najti/shraniti le radijske postaje, ki oddajajo signal za prometna obvestila.

EON – iskanje lokalnih ali oddaljenih radijskih postaj s prometnimi obvestili

Z razširjenimi informacijami radijske postaje "EON" ("Enhanced Other Network Information") so na voljo dodatne funkcije pri iskanju radijske postaje s prometnimi obvestili. Naprava preklopi na radijsko postajo s prometnimi obvestili še zlasti takrat, ko poslušate radijsko postajo brez prometnih obvestil. Po prometnih obvestilih naprava znova preklopi na prejšnjo radijsko postajo.

▶ Za dlje èasa držite pritisnjeno tipko TA, da vklopite naėin EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.

Zaslonski prikaz	Iskalni način	Razlaga
EON TA-LO	"EON TA Local" lokalni način	Naprava išče le lokalne radijske postaje s prometnimi obvestili.
EON TA-OX	"EON TA Distance" oddaljeni način	Naprava išče tudi oddaljene radijske postaje s prometnimi obvestili.

PTY-funkcije ("Program Type")

"PTY" ("Program Type Code") je funkcija, pri kateri avtoradio namensko išče radijske postaje s predizbranimi programskimi vsebinami. To storitev podpira vedno več radiotelevizij.

▶ Večkrat zaporedoma pritisnite tipko PTY, da izberete želeno PTY-funkcijo.

Prikaz na zaslonu	PTY-funkcija lskanje radijskih postaj
PTY MUSIC	glasba določena glasbena zvrst
PTY SPEECH	govor z določenimi govornimi prispevki
PTY OFF	izklop brez predizbire

Nato večkrat zaporedoma pritisnite tipko za radijsko postajo od 1 do 6, da izberete želeni PTY-vnos. Tipke za radijske postaje so dodeljene na naslednji način:

Tipka Glasbena zvrst Govorni prispevki
1	POP n	NEWS (novice), AFFAIRS (zadeve), INFO (informacije)
2	EASY n, LIGHT n	SPORT (šport), EDUCATE (izobraževanje), DRAMA
3 CLASSICS (klasična glasba): OTHER n (druge glasbene zvrsti)		CULTURE (kultura), SCIENCE (znanost), VARIED (razno)
4	JAZZ. COUNTRY	WEATHER (vreme), FINANCE (finance), CHILDREN (otroci)
5	NATION n, OLDIES	SOCIAL (družba), RELIGION (vera)
6	FOLK n	TRAVEL (potovanja), LEISURE (prosti čas), DOCUMENT (dokumentarci)

Če v dveh sekundah ne sledijo nadaljnji prispevki, naprava samodejno poišče radijsko postajo, ki ustreza izbranemu PTY-vnosu. Iskanje se ustavi, ko naprava najde radijsko postajo.

Upoštevajte, da so te informacije odvisne od regije, radiotelevizije in radijske postaje.

Če ne sprejemate informacij radijskega podatkovnega sistema ali PTY-informacij, se na zaslonu pojavi prikaz "PTY NONE".

Predvajanje s podatkovnih medijev (avdio CD-ji, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Avtoradio ima več različnih pogonov in priključkov ter lahko predvaja različne zvočne oblike zapisa:

Pogoni in priključki Podatkovni mediji in oblike zapisa
CD-pogon Za komercialne avdio CD-je in lastne CD-je z MP3-datotekami. CD-ji so lahko tudi CD-R in CD-RW.
USB-priključek Za USB-ključe* ali MP3-predvajalnike*.
Čitalnik SD-/SDHC-/MMC-kartic	Za SD-/SDHC-/MMC-kartice* z MP3-datotekami.
AUX IN-priključek Za priključitev zunanjih zvočnih naprav, npr. CD-predvajalnika, s 3,5-mm vtičem.

* Združljivosti z vsemi MP3-predvajalniki, USB-ključi ali pomnilniškimi karticami, ki so na tržišču, ni mogoče zagotoviti

Funkcije predvajanja različnih podatkovnih medijev so večinoma enake in so opisane v poglavju “Predvajalne funkcije”, stran 30.

MP3-datoteke imajo lastne funkcije iskanja in prikazovanja, ki jih lahko uporabite pri izbiranju skladb (glejte stran 32).

Na CD-jih z MP3-ji in zunanjih podatkovnih medijih (USB ali SD-/MMC-kartice) so lahko skladbe shranjene v različnih imenikih (mapah). Te imenike je mogoče predvajati vsakega posebej (glejte stran 33).

CD-pogon

CD-pogon je za nadzorno ploščico. Poleg komercialnih avdio CD-jev lahko avtoradio predvaja tudi CD-R-je in CD-RW-je.

Napotki za uporabo CD-naprav

Vlaga in visoka zračna vlaga lahko povzročita motnje CD-predvajalnika. V tem primeru vklopite gretje vozila, da vlaga pred uporabo izpari.

CD-predvajalnika ne izpostavljajte previsokim ali prenizkim temperaturam.

Vstavljanje in odstranjevanje CD-jev

▶ Pritisnite tipko OPEN in odprite nadzorno ploščico.
▶ V CD-režo potisnite CD s popisano stranjo navzgor. Zaprite nadzorno ploščico. CD se začne samodejno predvajati.
Če je naprava v drugem načinu (radio, USB), lahko CD-pogon izberete s tipko MODE.
Če želite CD odstraniti, pritisnite tipko OPEN in odprite nadzorno ploščico. Pritisnite tipko ▲CD izskoči. Avtoradio se preklopi na način za radio.

Izskočenega CD-ja med vožnjo ne pustite v CD-reži. CD takoj odstranite in zaprite nadzorno ploščico.

Prikazi med prenosom

Med prenosom podatkov se na zaslonu pojavi prikaz "TOC READ" = branje imenika ("TOC" = "Table of Contents" = imenik). Če na podatkovnem mediju ni podatkov, se pojavi prikaz "NO FILES" (ni datotek).

Podatkovni USB-mediji

V USB-priključek na nadzorni ploščici lahko vključite MP3-predvajalnik ali drug podatkovni USB-medij. Avtoradio lahko predvaja s podatkovnih USB-medijev do velikosti 16 GB (preverjeno). Pri tem ima lahko imeniška struktura največ 1024 map, 4096 datotek in 8 imeniških nivojev.

Na USB-priključku je zaščitni pokrovček, ki preprečuje nabiranje prahu v priključku.

Priklop USB-naprave

Odstranite zaščitni pokrovček z nadzorne ploščice.
USB-napravo (npr. USB-ključek ali MP3-predvajalnik) vključite v priključek.
Na zaslonu se pojavi prikaz USB. Avtoradio poišče MP3-datoteke na podatkovnem mediju.
Če je naprava v drugem načinu (radio, CD), lahko USB-priključek izberete s tipko MODE.
Če USB-priključka ne boste več uporabljali, znova namestite zaščitni pokrovček in ga potisnite na USB-priključek.

SD-/SDHC-/MMC-kartice

V SD-/SDHC-/MMC-pogon lahko vstavite SD- in MMC-kartice, na katerih so MP3-datoteke. SD- ali MMC-pogon je za nadzorno ploščico.

Vstavljanje in odstranjevanje kartic

▶ Pritisnite tipko OPEN, da odprete nadzorno ploščico.
Pomnilniško kartico potisnite s stiki obrnjenimi v desno in manjkajočim robom navzgor v režo za kartice in zaprite nadzorno ploščico.
Takoj ko je kartica vstavljena, avtoradio na njej poišče MP3-datoteke in na zaslonu se pojavi prikaz 50/99C.
Če je naprava v drugem načinu (radio, CD), lahko SD-/MMC-kartico izberete s tipko MODE.
▶ Za odstranjevanje pritisnite tipko OPEN in odprite nadzorno ploščico. SD/MMC-kartico previdno vzemite iz reže za kartico.

Naprava na AUX IN-priključku

Priključite lahko tudi dodatno avdionapravo, kot je npr. CD-predvajalnik s 3,5-mm vtičem.

Zunanjo avdionapravo vključite v AUX IN-vtičnico na nadzorni ploščici. Avtoradio nato na podatkovnem mediju poišče zvočne datoteke in na zaslonu se pojavi prikaz AUX.

Če je naprava v drugem načinu (radio, CD), lahko AUX-priključek izberete s tipko MODE.

Predvajalne funkcije

Zagon in zaustavitev predvajanja

▶ Pritisnite tipko 1 ▶II, da zaženete predvajanje.
Če pa želite predvajanje prekiniti, znova pritisnite tipko 1 ▶II.
Če znova pritisnete tipko 1 ▶IIse predvajanje nadaljuje.

Preskok skladbe/preskok 10-ih skladb

▶ Pritisnite tipko ◀ ali ▶, da se pomaknete na prejšnjo oz. naslednjo skladbo. Ime skladbe bo prikazano na zaslonu.
▶ Pritisnite tipko za radijsko postajo 5 ali 6, da se pomaknete za 10 skladb na-zaj oz. naprej.

Hitro previjanje naprej/nazaj

Držite tipko ◀ ali ▶ dlje časa pritisnjeno, da se hitro pomikate naprej ali na-zaj.

Kratko predvajanje skladbe

▶ V načinu za avdio CD, MP3, USB, SD/MMC:
Pritisnite tipko za radijsko postajo 2 INT. Na zaslonu se pojavi prikaz 5-INT (disk) ali -INT (drug podatkovni medij).
Zaporedoma se bodo za približno 10 sekund predvajale vse skladbe.

Na zaslonu se pojavi prikaz D-INT in za 10 sekund se bo predvajalo prvih 10 sekund vsake skladbe iz trenutnega imenika.

Če znova pritisnete tipko 2 INT, se nadaljuje običajno predvajanje.

Ponavljanje skladbe

V načinu za avdio CD, MP3, USB, SD/MMC: Pritisnite tipko za radijsko postajo 3 RPT. Na zaslonu se pojavi prikaz S-RPT (disk) ali n-RPT (drug podatkovni medij). Trenutna skladba se bo ponovila. S ponovnim pritiskom se nadaljuje običajno predvajanje.

Na zaslonu se pojavi prikaz O-RPT in skladbe iz trenutnega imenika se pono-vijo.

Če znova pritisnete tipko za radijsko postajo 3 RPT, se nadaljuje običajno predvajanje.

Priklic naključnega predvajanja

V načinu za avdio CD, MP3, USB, SD/MMC: Pritisnite tipko za radijsko postajo 4 RDM. Na zaslonu se pojavi prikaz 5-ROM (disk) ali N-ROM (drug podatkovni medij). Zažene se naključno predvajanje vseh skladb na CD-ju ali podatkovnem mediju.

Na zaslonu se pojavi prikazD-ROM in skladbe iz trenutne mape se predvajajo v naključnem zaporedju.

Če znova pritisnete tipko za radijsko postajo 4 RDM, se naključno predvajanje konča.

Iskalne funkcije pri podatkovnih medijih z MP3-ji

Oblika MP3-zapisa ima posebne iskalne funkcije. Poleg številke skladbe lahko iščete tudi po imenu skladbe in imenu imenika.

Ta in druge funkcije, značilne za MP3-je, so predvsem odvisne od podatkovnega medija z MP3-ji. To upoštevajte pri ustvarjanju podatkovnih medijev (glejte naslednji razdelek).

Predvajate lahko vsa običajna MP3-kodiranja.

Ustvarjanje podatkovnih medijev z MP3-ji; ID3-TAG-ov

Podatkovni mediji z MP3-datotekami (CD-ROM-i, USB-ključi itd.) lahko tako kot podatkovni CD-ji vsebujejo posamezne skladbe ali imenike. Pri ustvarjanju podatkovnega medija pazite, da skladbe na shranite na isti ravni kot imenike, temveč le v imenikih. Mešanje skladb in imenikov na isti ravni lahko povzroči težave pri predvajanju.

Pri ustvarjanju MP3-datotek se lahko shranijo tudi t. i. "ID3-TAG-i" (za vnos pri-poročamo urejevalnik ID3-TAG-ov). To je informacijski niz na CD-ju z MP3-ji, ki je pri MP3-jih za dejansko glasbeno informacijo. To so lahko npr. informacije o izvajalcu, skladbi, imenu albuma, letnici in kratka opomba.

Avtoradio lahko ta informacijski niz prebere in ga nato prikaže na zaslonu. V svetlobni pisavi so zaporedoma prikazane različne informacije.

Prikaz ID3-TAG-ov

▶ Za prikaz ID3-TAG-ov pritisnite tipko BND.

Z vsakim pritiskom tipke se spremeni rubrika:

SKLADBA > IZVAJALEC > IME ALBUMA > LETNICA > OPOMBA.

Med predvajanjem so prvi trije vnosi v svetlobni pisavi prikazani na zaslonu.

Odpiranje iskalnega način

Pritisnite tipko APS in radio se preklopi na iskalni način. Če tipko znova pritisnete, se pomaknete na naslednjo iskalno funkcijo:

Prikaz na zaslonu Iskanje po Uporaba
TRACK SEARCH	Številka skladbe	Če je znana številka želene skladbe.
FIRST CHARACTER SEARCH	ime skladbe Če	je znano ime skladbe.
DIRECTORY SEARCH	imenik Če je zno	ano, v katerem imeniku je shranjena skladba.

Iskanje številke skladbe

▶ S tipko APS prikličite iskalno funkcijo "TRACK SEARCH" (številka skladbe).
Nato z vrtljivim gumbom izberite prvo mesto številke skladbe in izbiro potrdite s pritiskom vrtljivega gumba.

Kazalec se premakne na naslednje mesto.

Nato z vrtljivim gumbom izberite drugo mesto številke skladbe in izbiro znova potrdite s pritiskom vrtljivega gumba.

Predvajala se bo skladba z vneseno številko.

Iskanje imena skladbe

▶ S tipko APS prikličite iskalno funkcijo "FIRST CHARACTER SEARCH" (ime skladbe).
Na zaslonu so prikazane vse skladbe, ki se začnejo na "R". Seznam je razvrščen po abecedi (od A do Z) in nato po številkah (od 0 do 9).
Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete prvo črko/prvi znak želene skladbe.
Na zaslonu so prikazane samo skladbe, ki se začnejo na izbrano črko/iz-brani znak.
▶ Pritisnite tipko ◀◀ ali ▶▶, da izberete želeno skladbo na seznamu.
▶ Pritisnite vrtljivi gumb, da zaženete izbrano skladbo.

Če se nobena skladba ne začne na izbrano črko, se pojavi prikaz "NONE".

Iskanje po imenikih

▶ S tipko APS prikličite iskalno funkcijo "DIRECTORY SEARCH" (iskanje po imeniku).
Prikaže se najvišji imenik "ROOT". Če ni na voljo noben imenik "ROOT", bo pri-kazan prvi imenik oz. prva skladba.
Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete imenik.
▶ Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete imenik.
▶ Pritisnite tipko ◀ ali ▶, da izberete želeno skladbo v imeniku.

Podatkovni medij z avdio in MP3-datotekami

Pri CD-jih, na katerih je glasba tako v avdio obliki zapisa kot v MP3-obliki zapisa, se običajno predvajajo le skladbe v običajni avdio obliki zapisa. Če želite priklicati MP3-podatke, sledite naslednjemu koraku:

▶ Za približno tri sekunde pritisnite tipko BND. Naprava poišče na CD-ju ime-nike z MP3-podatki in jih predvaja.

Nastavitveni meni

Odpiranje nastavitvenega menija

V načinu za radio za približno 3 sekunde pritisnite vrtljivi gumb. Odpre se nastavitveni meni.
▶ Večkrat zaporedoma pritisnite vrtljivi gumb, da prikličete želeno funkcijo.
Nastavitev funkcije se spreminja z vrtenjem vrtljivega gumba. Nastavitve se samodejno shranijo, takoj ko se prikaz znova preklopi na pri- kaz za radio ali CD.

Nastavljive funkcije

Zapuščanje območja sprejema (TA SEEK ali TA ALARM)

☐ TR SEEK: ko zapustite območje sprejema ali postane signal za prometna obvestila šibkejši, se zažene iskanje in poišče se najmočnejša TA-postaja (radijska postaja s prometnimi obvestili).
☐ TR ALARM: ko zapustite območje sprejema ali postane signal za prometna obvestila šibkejši, se sproži zvočni alarm.

Zvok ob iskanju radijskih postaj (PI SOUND ali PI MUTE)

☐ PI SOUND: iskanje radijskih postaj pri vklopljenem zvoku.
☐ PI MUTE: iskanje radijskih postaj pri izklopljenem zvoku.

Čas iskanja radijskih postaj s PI-oznako (RETUNE L ali RETUNE S)

☐ RETUNE L "long" – dolgo): iskanje radijske postaje s pravilno PI-oznako (identifikacija programa) traja 90 sekund.
☐ RETUNE 5 ("short" – kratko): iskanje radijske postaje s pravilno PI-oznako traja 30 sekund.

Skrivanje določenih radijskih postaj (MASK DPI ali MASK ALL)

□ MRSK DPI: skrije AF-postaje, ki imajo drugačno PI-oznako.
☐ RASK BLL: skrije AF-postaje z drugačno PI-oznako in vse moteče radijske postaje z isto frekvenco radijske postaje, ki niso PI-postaje.

Pisk pri uporabi (BEEP 2ND, BEEP ALL ali BEEP OFF)

□ BEEP 2ND: pri daljšem pritisku tipke se sliši pisk.
□ BEEP ALL: pri vsakem pritisku tipke se sliši pisk.
□ BEEP OFF: pisk je izklopljen.

Končanje iskanja radijske postaje (SEEK1 ali SEEK2)

☐ SEEK1: iskanje radijske postaje se konča, ko se sprejme naslednja radijska postaja.
☐ SEEK2: iskanje radijske postaje se konča, ko spustite eno od tipk ◀◀ ▶▶ in se sprejme naslednja radijska postaja.

Digitalni učinki pri predvajanju (DSP OFF, FLAT, POP M, CLASSICS ali ROCK)

☐ DSP OFF: avdio predvajanje brez digitalnih učinkov (Digital Sound Processing).
☐ FLAT, POP M, CLASSICS ali ROCK: različni digitalni učinki za zvočno predvajanje.

Upoštevajte, da pri vklopljenem digitalnem učinku niso na voljo nastavitve zvoka BRS (nizki toni) in TRE (visoki toni).

Ojačanje zvoka (LOUD ON ali LOUD OFF)

☐ LOUD ON: vklop ojačanja zvoka.
☐ LOUD OFF: izklop ojačanja zvoka.

Zvočno predvajanje (STEREO/MONO)

□ Nastavitev zvočnega predvajanja radia v načinu stereo ali mono. Pri sprejemu radijske postaje v stereu se pojavi na zaslonu simbol za stereo 🌐

Sprejemanje regionalnih ali nadregionalnih radijskih postaj (DX ali LOCAL)

☐ DX: sprejemna občutljivost je naravnana na nadregionalne radijske postaje.
☐ LOCAL: sprejemna občutljivost je naravnana na regionalne (lokalne) radijske postaje.

Glasnost ob vklopu avtoradia (VOL LAST ali VOL ADJUST)

☐ VOL LAST: po vklopu se prevzame nastavitev glasnosti pred zadnjim izklopom.
☐ VOL ROJ: po vklopu se prevzame fiksna nastavitev glasnosti, ki jo lahko nastavitev v podmeniju VOL ROJ.
Pritisnite vrtljivi gumb, da odprete nastavitev R VOL.
Z vrtljivim gumbom nastavite glasnost, ki se prevzame ob prvem vklopu. Najnižja vrednost je 10.

Blažilnik tresljajev pri predvajanju CD-ja (ESP 6 ali ESP 25)

ESP-funkcija ("ESP" – "Electric-Shock-Protection") je namenjena blaženju tresljajev in zagotavljanju predvajanja brez prekinitev, tudi ko se vozilo trese. Izbirate lahko med dvema različnima nastavitvama:

☐ ESP 6: pri predvajanju CD-ja se pomnilnik samodejno napolni s podatki za 6 sekund.

☐ ESP 25: pri predvajanju CD-ja se pomnilnik samodejno napolni s podatki za 25 sekund.

Nizkotonski zvočnik (WOOFER ON ali WOOFER OFF)

Priključite lahko zunanji aktivni nizkotonski zvočnik, da ustvarite bistveno močnejši učinek nizkih tonov. Če priključite zunanji nizkotonski zvočnik, vklopite funkcijo nizkotonskega zvočnika.

☐ WOOFER ON: vklop nizkotonskega zvočnika, učinek nizkih tonov je vklopljen.
☐ WOOFER OFF: izklop nizkotonskega zvočnika, učinek nizkih tonov je izklopljen.

Bluetooth-funkcija

Avtoradio ima Bluetooth-funkcijo, ki vam omogoča, da radio uporabljate skopaj z mobilnim telefonom kot sistem za prostoročno telefoniranje.

Pogoj za to je seveda, da mobilni telefon podpira Bluetooth-funkcijo in je združljiv z avtoradiem.

Povezovanje prenosnega telefona in radia ("Pairing")

Pazite, da bo v bližini Bluetooth-enote le mobilni telefon z Bluetooth-možnostjo, s katerim želite v vozilu telefonirati.

Vklopite mobilni telefon in na mobilnem telefonu aktivirajte Bluetooth-funkcijo. Po potrebi glejte navodila za uporabo mobilnega telefona.
Takoj ko mobilni telefon najde radio, se na mobilnem telefonu pojavi ustrezno sporočilo (npr.: NAJOENA JE BILA NOVA NAPRAVA ipd.). Na mobilnem telefonu bo prikazan avtoradio in vnesti boste morali geslo. Za avtoradio MD 82223 vnesite v mobilni telefon geslo "0000".

Na avtoradiu se pojavi prikaz "CONNECT" in ko avtoradio prepozna mobilni telefon, se pojavi tudi Bluetooth-ime mobilnega telefona. ¹

Stanje povezave

Bluetooth-indikator na sprednji strani avtoradia prikazuje trenutno stanje po-vezave:

□ Indikator je izklopljen: brez povezave.
□ Indikator utripa: povezava je vzpostavljena; na zaslonu se pojavi Bluetooth-simbol.

Ko je povezava vzpostavljena, se dohodni in odhodni klici prene-sejo z mobilnega telefona na avtoradio.

☐ Indikator sveti: vzpostavljena je klicna povezava.

Vzpostavljanje povezave

Povezavo lahko vzpostavite tako, da v prenosnem telefonu izberete ustrezno funkcijo.
Povezavo pa lahko vzpostavite tudi tako, da na daljinskem upravljalniku avtoradia pritisnete tipko T-M.

Prekinjanje povezave

Bluetooth-povezavo prekinete prek mobilnega telefona.

Če sta bili napravi izklopljeni in ju znova vklopite, avtoradio samodejno išče naprave, s kateri lahko vzpostavi povezavo. To traja približno od 10 do 15 sekund.

Telefoniranje

Vklopljen mobilni telefon postavite v bližino avtoradia.

Vnašanje telefonskih številk

Telefonsko številko lahko na običajni način vnesete prek mobilnega telefona. Izbirno lahko telefonsko številko vnesete prek daljinskega upravljalnika na naslednji način:

▶ Pritisnite tipko TEL (na avtoradiu ali daljinskem upravljalniku) in na zaslonu se pojavi prikaz CALL.
▶ S številskimi tipkami na daljinskem upravljalniku vnesite telefonsko številko.
Če se pri tem zmotite, lahko s tipko CLEAR (MU/C) števke zbrišete.
Če želite izbrisati celotno številko, pritisnite tipko CLEAR (MU/C) in jo držite za trenutek pritisnjeno.
Če želite vneseno telefonsko številko poklicati, znova pritisnite tipko TEL. Na zaslonu se pojavi čas trajanja klica.

Ponovno klicanje telefonske številke

Dvakrat pritisnite tipko TEL, da se prikaže nazadnje klicana telefonska številka.
Znova pritisnite tipko TEL, da telefonsko številko pokličete.
Izbirno lahko pritisnete tudi tipko T-M in na zaslonu se pojavi prikaz REDIAL. Z vrtljivim gumbom lahko izbirate med zadnjimi telefonskimi številkami, ki predstavljajo tako dohodne kot odhodne klice.
▶ Pritisnite tipko TEL, da telefonsko številko pokličete.

Sprejemanje klicev

▶ Ko zvoni prenosni telefon, se zvonjenje prenese na zvočnike. Na zaslonu se pojavita prikaz PHONE in telefonska številka.
▶ Pritisnite tipko TEL, če želite klic sprejeti.

▶ Èe pa klica ne želite sprejeti, pritisnite tipko CLEAR (MU/C) .

Če je avtoradio ob dohodnem klicu v stanju pripravljenosti, se samodejno vklopi. Ko klic končate, se avtoradio znova preklopi v stanje pripravljenosti.

Med klicem

Med klicem se na zaslonu pojavi čas trajanja klica.

Uporabljate lahko različne funkcije:

□ Nastavljanje glasnosti: vrtite vrtljivi gumb avtoradia. Osnovna stopnja glasnosti je 25.
☐ Izklop zvoka: pritisnite tipko T-M, da klic prekinete. Znova pritisnite tipko T-M, da zvok znova vklopite.
□ Prenos klica na avtoradio: za približno 3 do 4 sekunde držite pritisnjeno tipko TEL, da klic prenesete z mobilnega telefona na avtoradio in z avtoradia na mobilni telefon.

Prekinitev klica

Če želite klic prekiniti, pritisnite tipko CLEAR (MU/C).

A2DP-način

Številni mobilni telefoni imajo tudi funkcijo zvočnega predvajanja (MP3-pred-vajalnik itd.). A2DP ("Advanced Audio Distribution Profile") je funkcija, s katero lahko predvajate zvočne datoteke iz Bluetooth-naprav. Ta avtoradio ima to funkcijo.

▶ Ko je mobilni telefon povezan z avtoradiem, lahko zvočne podatke prenašate prek avtoradia.
▶ S tipko MODE izberite A2DP-predvajanje. R20P ostane na zaslonu.
Na mobilnem telefonu izberite zvočno predvajanje. Na mobilnem telefonu boste morda morali izbrati Bluetooth-predvajanje in avtoradio nastaviti kot napravo za predvajanje.
▶ S tipko MODE preklopite med načinom za radio, USB, kartice in A2DP.

Če se pojavijo težave

TEŽAVA MOŽNI VZROKI POMOČ
Naprave ni mogoče vklopiti.	Vžig ni vklopljen. Vžig vklopite	tako, da zavrtite ključ.
	Ena od varovalk je okvarjena.	Zamenjajte varovalko.
CD-ja ni mogoče vstaviti.	V avtoradio je že vstavljen CD.	Odstranite CD.
CD-ja ni mogoče povsem vstaviti v režo za podatkovni medij.	Pred vgradnjo niste odstranili transportnega varovala na zgornji strani.	Odstranite transportno varovalo.
CD ni zaznan. Vstavljeni CD je napačno obrnjen.		CD vstavite z napisom navzgor.
		CD je umazan ali poškodo-van.
		Temperatura v vozilu je previ-soka.
	Kondenzacija! Avtoradio za ne kaj ur izklo-pite in nato znova poskusite.
Ni zvoka. Glasnost je nastavljena pre-nizko.		Zvišajte glasnost.
		Kabli niso pravilno prikl-jučeni.
Funkcijske tipke ne delujejo.	Vgrajeni mikroračunalnik ne deluje pravilno zaradi šumenja.	Preverite kabelske povezave.
	Nadzorna ploščica ni pravilno nameščena.	Pritisnite tipko RESET.
CD preskakuje. Kot	vgradnje je večji od 30°. Popra vite kot vgradnje.
	CD je zelo umazan ali poškodovan.	Očistite CD ali vstavite drugega.
	Tresenje vozila je preveliko. S	predvajanjem CD-ja poča-kajte, da bo pot bolj ravna.
	Napaka pri CD-jih, ki ste jih ustvarili sami.	CD, ki ste ga ustvarili sami, preizkusite v drugem predva-jalniku.
Radio in/ali samodejno shran-jevanje radijskih postaj ne delujeta.	Antenski kabel ni pravilno priključen.	Preverite, da je antenski kabel pravilno priključen.
	Signali radijskih postaj so prešibki.	Ročno nastavite radijske postaje.
Shranjevanje radijskih postaj ne deluje.	Kabel za stalni pozitivni pol (rumen) ni pravilno prikl-jučen.	Preverite kabelske povezave. Pri tem upoštevajte poglavje “Vgradnja in prva uporaba”, stran 14.
Mobilnega tele-fona ni mogoče zaznati.	Mobilni telefon ni združljiv z Bluetooth-enoto.	Preizkusite funkcijo z drugim mobilnim telefonom.

Uporabljeno embalažo, ki je ne potrebujete več, je mogoče reciklirati in jo je praviloma treba oddati za predelavo.

Naprava

Avtoradia ob koncu njegove življenjske dobe ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pri svojih lokalnih oblasteh se pozanimajte o možnosti okolju prijaznega in pravilnega odlaganja takih odpadkov.

Akumulatorji

Odslužene baterije ne spadajo med hišne odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.

Tehnični podatki

SPLOŠNO

Delovna napetost: 12 V (DC), negativna ozemljitev

Maksimalni delovni tok: 15 A

Mere: 178 x 165 x 50 mm (Š x G x V)

Izhodna moč: 4 x 15 W RMS

RADIO (frekvenčno območje)

UKW (FM): 87,5 do 108 MHz

Srednji valovi (MW): 522 do 1620 kHz

Bluetooth-različica: 1.2

CD/MP3-PREDVAJALNIK

Laserska moč: laserski razred 1

Frekvenčno območje: 40 Hz do 18 kHz

16 GB (preizkušeno), če kartica to podpira

Danes je na voljo veliko delno nestandardiziranih postopkov za snemanje in kopiranje CD-jev ter različnih podatkovnih medijev

Zaradi tega lahko včasih pride do napak branja ali zapoznitev. To ne pomeni, da je naprava okvarjena.

Ta naprava je odobrena skladno z Direktivo 72/245/EGS (kakor

je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/96/ES) –

"Elektromagnetna združljivost" (t. i. dovoljenje za uporabo v motornih vozilih).

03 9981

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Informacije o skladnosti

Podjetje Medion AG izjavlja, da je naprava MD 82223 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi predpisi Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE 1999/5/ES).

Podrobnejše informacije v zvezi z izjavo o skladnosti dobite na našem servis-nem centru.

C€0197