LIFE P62003 (MD 82223) - ραδιόφωνο αυτοκινήτου MEDION - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο αυτοκινήτου
Μάρκα	MEDION
Μοντέλο	LIFE P62003 (MD 82223)
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	178 x 50 x 160 χιλ. (1 DIN)
Βάρος	Περίπου 1,2 κιλά
Τροφοδοσία	12 V DC (μπαταρία οχήματος)
Ισχύς εξόδου	4 x 50 W max (50 W ανά κανάλι)
Οπτική μονάδα	CD / CD-R / CD-RW
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3, WMA, WAV, FLAC
Συνδεσιμότητα	Bluetooth (ανοιχτή ακρόαση, ροή ήχου), USB, AUX (είσοδος jack 3,5 χιλ.)
Ραδιόφωνο	FM / AM (συνθέτης PLL), 30 προρυθμισμένων σταθμών
Οθόνη	LCD με οπίσθιο φωτισμό, εμφάνιση πληροφοριών κομματιού και ραδιοφώνου
Πρόσθετες λειτουργίες	RDS, ενσύρματο τηλεχειριστήριο (προαιρετικό), διαχείριση κλήσεων Bluetooth
Ισοσταθμιστής	Προρυθμίσεις (Rock, Pop, Classic, Jazz, κλπ.)
Ασφάλεια	Κωδικός αντι-κλοπής που πρέπει να εισαχθεί μετά την αποσύνδεση της μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Απευθυνθείτε σε επαγγελματία· δεν παρέχονται ανταλλακτικά με τη συσκευή
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως +50 °C

Συχνές ερωτήσεις - LIFE P62003 (MD 82223) MEDION

Πώς να συνδέσω το smartphone μου μέσω Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου (λειτουργία Bluetooth) και στο τηλέφωνό σας. Αναζητήστε τις διαθέσιμες συσκευές και επιλέξτε "MEDION LIFE P62003". Επιβεβαιώστε τη σύζευξη. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000.

Πώς να ρυθμίσω το ρολόι;

Πατήστε το κουμπί CLOCK (ή παρατεταμένο πάτημα) μέχρι να αναβοσβήνει η οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά VOL+ και VOL- για να ρυθμίσετε τις ώρες, στη συνέχεια πατήστε ξανά CLOCK για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε πατώντας CLOCK για τελευταία φορά.

Ποιες μορφές ήχου είναι αναγνώσιμες μέσω USB;

Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου διαβάζει αρχεία MP3, WMA, WAV και FLAC. Βεβαιωθείτε ότι το USB stick είναι διαμορφωμένο σε FAT32 και ότι τα αρχεία δεν προστατεύονται από DRM.

Πώς να επαναφέρω το ραδιόφωνο αυτοκινήτου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί RESET (συνήθως βρίσκεται στο μπροστινό μέρος) για περίπου 5 δευτερόλεπτα με ένα στυλό. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχήματος για 10 λεπτά, αλλά αυτό θα απαιτήσει την εκ νέου εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας.

Γιατί το ραδιόφωνο αυτοκινήτου δεν ανιχνεύει το USB stick μου;

Ελέγξτε ότι το USB stick είναι διαμορφωμένο σε FAT32 και ότι δεν υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη χωρητικότητα (συνήθως 32 GB). Δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB ή επανεκκινήστε το ραδιόφωνο.

Πώς να αποθηκεύσω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό, στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (1 έως 6) μέχρι η συχνότητα να αναβοσβήνει δύο φορές. Ο σταθμός αποθηκεύεται σε αυτόν τον αριθμό.

Τι να κάνω αν χαθεί ο κωδικός ασφαλείας;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της MEDION παρέχοντας τον σειριακό αριθμό της συσκευής. Θα βρείτε αυτόν τον αριθμό στην ετικέτα που είναι κολλημένη στο σασί. Θα σας δοθεί ένας κωδικός ξεκλειδώματος.

Μπορώ να συνδέσω έναν εξωτερικό ενισχυτή;

Ναι, το ραδιόφωνο αυτοκινήτου διαθέτει εξόδους RCA (μπροστά, πίσω, υπογούφερ) που επιτρέπουν τη σύνδεση εξωτερικού ενισχυτή. Συμβουλευτείτε το διάγραμμα καλωδίωσης στις οδηγίες για τις συνδέσεις.

Πώς να βελτιώσω τη λήψη ραδιοφώνου FM;

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη και εκτεταμένη. Αποφύγετε την τοποθέτηση μεταλλικών καλωδίων κοντά στην κεραία. Εάν η λήψη παραμένει κακή, δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κεραίας ή χρησιμοποιήστε έναν ενισχυτή κεραίας.

Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου ζεσταίνεται κανονικά;

Μια ελαφριά θέρμανση είναι φυσιολογική κατά τη λειτουργία. Εάν η συσκευή γίνει πολύ ζεστή στην αφή, ελέγξτε ότι ο αερισμός δεν είναι φραγμένος και ότι η ένταση δεν είναι στο μέγιστο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, το ραδιόφωνο μπορεί να τεθεί σε κατάσταση ασφαλείας και να απενεργοποιηθεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LIFE P62003 (MD 82223) MEDION

Επισκόπηση συσκευής 5

Χειριστήριο 5

Πίσω μέρος χειριστηρίου 7

Τηλεχειριστήριο 8

Υποδείξεις ασφάλειας 11

Όχι ηλεκτρικές συσκευές στα χέρια των παιδιών 11

Σκοπός χρήσης 11

Οδική ασφάλεια 11

Ποτέ επισκευή μόνοι σας 11

Ηλιακή ακτινοβολία 12

To CD Player.... 12

Οδηγοί και συνδέσεις 12

Καθαρισμός της συσκευής 12

Μπαταρίες 13

Τοποθέτηση 13

'Εκταση παράδοσης 15

Τοποθέτηση και θέση σε λειτουργία 16

Η υποδοχή ISO 16

Τοποθέτηση πλαισίου τοποθέτησης στην υποδοχή ISO. . . . . . 16

Συνδέσεις στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου.... 18

Τοποθέτηση ραδιοφώνου 20

Χειριστήριο 20

Reset.... 21

Αφαίρεση της συσκεής 21

Επεξηγήσεις για τα καλώδια 21

Κύριες λειτουργία. 25

'Ενδειξη πρόσθετων πληροφοριών 26

Λειτουργίες ραδιοφώνου 27

Λειτουργίες PTY („Program Type“) 31

Λειτουργία με φορείς δεδομένων (Audio-CDs, MP3, USB, SD/MMC, AUX) 32

Οδηγός CD 33

Φορέας δεδομένων - USB 33

Κάρτες SD/SDHC//MMC 34

Συσκευή στην υποδοχή AUX IN 34

Λειτουργίες αναπαραγωγής 35

Λειτουργίες αναζήτησης σε φορείς δεδομένων ΜΡ3 . . . . . . . 36

Φορείς δεδομένων με αρχεία Audio και MP3 38

Μενού ρυθμίσεων 39

Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων 39

Ρυθμιζόμενες λειτουργίες 39

Λειτουργία Bluetooth: 42

Αντιστοίχιση κινητού με το ραδιόφωνο („Pairing“). 42

Κατάσταση σύνδεσης 42

Χρήση τηλεφώνου.... 43

Λειτουργία Α2DP 44

Επίλυση προβλημάτων. 45

Υποδείξεις διάθεσης στα απορρίμματα ..... 47

Τεχνικά χαρακτηριστικά. 48

Δήλωση συμμόρφωσης 49

Επισκόπηση συσκευής

Χειριστήριο

1. BND: Επιλογή μπάντας στη λειτουργία radioφώνου

Προβολή πληροφοριών ID3-Tag στην κατάσταση λειτουργίας MP3

1. POWER: Πιέστε σύντομα για να κλείσετε το radiόφωνο,

Για να ανοίξετε το radióφωνο, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτός από το OPEN).

1. Περιστρεφόμενος διακόπτης/πλήκτρο:

Πιέστε επανειλημμένα για να επιλέξετε διαφορετικές ρυθμίσεις.

Αλλάξτε ρυθμίσεις με τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Κάθε ρύθμιση παραμένει ενεργή για μερικά δευτερόλεπτα, πριν να επανέλθει στην κύρια ρύθμιση έντασης ήχου („VOL“).

Πιέστε σύντομα τον περιστρεφόμενο διακόπτη, για να επιλέξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις ήχου:

VOL: Ένταση ήχου, BAS: Μπάσα, TRE: Πρίμα, BAL: Ισορροπία αριστερού και δεξιού ηχείου, FAD: Fader (ένταση ήχου και πίσω ηχείο).

Πιέστε παρατεταμένα τον περιστρεφόμενο διακόπτη, για να εμφανιστεί μια διαφορετική σειρά τρόπων λειτουργίας για τη ρύθμιση της ώρας και άλλες ρυθμίσεις. Μέσα σε αυτή τη σειρά, πιέστε σύντομα τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να μεταβείτε στον κάθε φορά επόμενο τρόπο λειτουργίας.

IN VOL 17: Ρύθμιση της έντασης ήχου, με την οποία αρχίζει να λειτουργεί το ραδιόφωνο (17 στη βασική ρύθμιση).

CLK: Ρύθμιση ώρας: βλέπε σελίδα 26.

ΒΕΕΡ 2ΝΟ: Ηχητικό σήμα με το πάτημα των πλήκτρων: βλέπε σελίδα 40.

ΤΑ ΥΟΛ: Ρύθμιση της κύριας έντασης ήχου για μηνύματα κυκλοφορίας.

ΕΟΝ ΟΥ: Ενεργοποίηση και απενερογποίηση (OFF) της λειτουργίας „ΕΟΝ“: βλέπε “RDS (Radio-Data-System)”, σελίδα 28.

DSP NONE: Επιλέξτε με τον περιστρεφόμενο διακόπτη ανάμεσα στις ρυθμίσεις ήχου FLAT (normal), CLASSIC, ROCK και POP (βλέπε επίσης σελίδα 25).

LOUD: Επιλέξτε Loudness, για να αυξήσετε τα μπάσα και τα πρίμα (ON) ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία (OFF).

LOC: Λειτουργία τοπικής αναζήτησης (βλέπε σελίδα 29). OFF: Κανονική λήψη.

STEREO: Στην μπάντα FM επιλέξτε στερεοφωνική ή μονοφωνική (ΜΟΝΟ) λειτουργία. Σε περίπτωση κακής στερεοφωνικής λήψης, η ρύθμιση ΜΟΝΟ μπορεί να βελτιώσει τη λήψη.

1. PTY („Program Type“): Αναζήτηση σταθμού με συγκεκριμμένο περιεχόμενο προγράμματος
2. AF(„Alternative Frequency“ - εναλλακτικές συχνότητες): Πιέστε σύντομα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF; πιέστε παρατεταμένα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τοπικού προγράμματος στη λειτουργία AF.
3. TA („Traffic Announcement“): Autómatn εμφάνιση μηνυμάτων κυκλοφορίας.
4. Bluetooth-LED: ανάβει, όταν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth
5. Display
6. OPEN - Αφαίρεση πρόσοψης
7. Θύρα USB
   11.AUX: Σύνδεση μιας εξωτερικής συσκευής ήχου με βύσμα
8. TEL: Λειτουργία Bluetooth – πιέστε πριν την εισαγωγή ενός τηλεφωνικού αριθμού
9. Μικρόφωνο
10. Αισθητήρας υπέρυθρων για το τηλεχειριστήριο
11. Κιέστε σύντομα: Αντίστροφη αναζήτηση σταθμών/μουσικών τίτλων κρατήστε πιεσμένο: γρήγορη επιστροφή (rewind)

12. ▶Πέστε σύντομα: Κανονική αναζήτηση σταθμών/μουσικών τίτλων κρατήστε πιεσμένο: fast forward

13. Πλήκτρα σταθμών 1-6: Στη λειτουργία radioφώνου εμφάνιση αποθηκευμένου σταθμού,

Λειτουργία συσκευών δεδομένων (CD/MP3, USB, καρτών SD/MMC, εξωτερικών συσκευών):

1 ▶ II: Έναρξη αναπαραγωγής/παύση/αναπαραγωγή πρώτου τίτλου
2 INT („Intro“ σε CD/MP3, SD/MMC, USB): Αναπαραγωγή εισαγωγής τίτλου
3 RPT („Repeat“ σε CD/MP3, SD/MMC, USB): Λειτουργία επανάληψης
4 RDM („Random“ σε CD/MP3, SD/MMC, USB): Τυχαία αναπαραγωγή
5 (σε CD/MP3, SD/MMC, USB): Μετάβαση 10 τίτλους πίσω
6 (σε CD/MP3, SD/MMC, USB): Μετάβαση 10 τίτλους μπροστά

1. APS: Αυτόματη αποθήκευση σταθμών/σύντομη αναπαραγωγή σταθμών

2. CLK: Ρύθμιση/προβολή ώρας

Στη λειτουργία radioφώνου εμφάνιση πληροφοριών του συστήματος radioφωνικών δεδομένων

αν δεν υπάρχει λήψη συστήματος radioφωνικών δεδομένων: εμφάνιση συχνότητας και ώρας

1. MODE: Επιλογή τρόπου λειτουργίας (RADIO - DISC - USB - CARD - AUX)
2. MU: Σίγαση.

C („Clear“): Διαγραφή καταχώρησης

Πίσω μέρος χειριστηρίου

1. Υποδοχή κάρτας SD/MMC
2. Υποδοχή CD
3. ⚠ξαγωγή CD

4. στήριγμα για το χειριστήριο

5. επαφές για το χειριστήριο

6. RESET: Επαναφορά συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
7. Κόκκινο LED αντικλεπτικής προστασίας: Αναβοσβήνει, όταν αφαιρεθεί το χειριστήριο

Τηλεχειριστήριο

1. POWER: Πιέστε σύντομα για να απενεργοποιήσετε το radióφωνο
2. AP: Αυτόματη αποθήκευση σταθμών/σύντομη αναπαραγωγή σταθμών
3. SCN: Αναζήτηση σταθμών με εναλλακτικές συχνότητες (σταθμοί AF)
4. CLK: : Ρύθμιση/προβολή ώρας
5. BND: Επιλογή μπάντας στη λειτουργία radioφώνου Προβολή πληροφοριών ID3-Tag στην κατάσταση λειτουργίας MP3
6. MODE: Επιλογή κατάστασης λειτουργίας (RADIO - DISC - USB - CARD
7. AUX)
8. Αριθμητικά πλήκτρα: Πλήκτρα σταθμών 1-6: Λειτουργία Bluetooth: Επιλογή αριθμού
9. : Λατουργία Bluetooth: Πλήκτρο τηλεφώνου *
10. MUTE ☐ Σίγαση.
11. T-M: Λειτουργίες Bluetooth
    11.+/-: Αύξηση/μείωση έντασης ήχου.
12. Κιέστε σύντομα: Εμπρόσθια/αντίστροφη αναζήτηση σταθμών/μουσικών τίτλων κρατήστε πιεσμένο: rewind/fast forward
13. SEL: Πιέστε επανειλημμένα για να επιλέξετε διαφορετικές ρυθμίσεις (πβλ. αριθμό στο χειριστήριο)

Πιέστε σύντομα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.

Πιέστε σύντομα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF, βλέπεσελίδα 29

1. PTY („Program Type“): Αναζήτηση σταθμού με συγκεκριμμένο περιεχόμενο προγράμματος
2. TA („Traffic Announcement“): Αυτόματη εμφάνιση μηνυμάτων κυκλοφορίας (βλέπε σελίδα 29).

3. : Λειτουργία Bluetooth: Πλήκτρο τηλεφώνου #

4. CLEAR: Διαγραφή καταχώρησης (τηλεφωνικού αριθμού)
5. TEL: Λειτουργία Bluetooth: Πιέστε πριν την εισαγωγή ενός τηλεφωνικού αριθμού

Πρώτη λειτουργία

Στη συσκευασία περιλαμβάνεται μία μπαταρία.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, θα πρέπει απλώς να απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα της μπαταρίας.

▶ Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, πιέζοντας το κλιπ λίγο προς τα μέσα (Α) και στη συνέχεια τραβώντας το κάλυμμα προς τα έξω (Β).
▶ Απομακρύνετε την παλιά μπαταρία.
▶ Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία λιθίου CR2025 με το θετικό πόλο (την επίπεδη πλευρά) να κοιτάζει προς τα πάνω.

▶ Κλείστε το κάλυμμα.

Υποδείξεις ασφάλειας

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε πιστά τις υποδείξεις ασφάλειας!

Κάθε χρήση της παρούσας συσκευής επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο εφόσον περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για περαιτέρω χρήση. Σε περίπτωση που δώσετε σε κάποιον άλλον τη συσκευή, δώστε και το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Όχι ηλεκτρικές συσκευές στα χέρια των παιδιών

▶ Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να χρησιμοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς επίβλεψη.
▶ Κρατήστε ακόμη και τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Σκοπός χρήσης

▶ Το radióφωνο autokivήτου είναι κατάλληλο για τοποθέτηση και λειτουργία σε επιβατικά οχήματα.

Οδική ασφάλεια

Η οδική ασφάλεια είναι ύψιστης σημασίας. Χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο μόνο εφόσον οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέπουν. Εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν από την αναχώρηση.

▶ Τα ηχητικά σήματα της αστυνομίας, της πυροσβεστικής και άλλων υπηρεσιών διάσωσης πρέπει να μπορούν να γίνονται έγκαιρα αντιληπτά μέσα από το αυτοκίνητο. Για το λόγο αυτό ακούτε το πρόγραμμα της επιλογής σας σε λογική ένταση ήχου κατά την οδήγηση.

Ποτέ επισκευή μόνοι σας

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το πλαίσιο ή τα καλώδια έχουν υποστεί ζημιά.

▶ Σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή/και να επισκευάσετε οι ίδιοι τη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε στο Service Center της εταιρείας μας ή σε άλλο κατάλληλο σέρβις για την αποφυγή κινδύνων.

Ηλιακή ακτινοβολία

Αν το εσωτερικό του αυτοκινήτου έχει ζεσταθεί υπερβολικά, π. χ. λόγω παρατεταμένης έκθεσης στην ηλιακή ακτινοβολία, μην θέτετε αμέσως σε λειτουργία το radióφωνο.

▶ Περιμένετε μέχρι να διανύσετε κάποια απόσταση με το αυτοκίνητο ώστε να μπορέσει να κρυώσει το radióφωνο.

To CD Player

To CD Player είναι ένα προϊόν laser κατηγορίας 1. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα ασφάλειας, το οποίο εμποδίζει την έξοδο επικίνδυνης ακτινοβολίας laser κατά την κανονική χρήση. Για την αποφυγή βλαβών στα μάτια μην επεμβαίνετε ή προκαλείτε ζημιές στο σύστημα ασφάλειας της συσκευής.

Οδηγοί και συνδέσεις

Σε καμία περίπτωση μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις οπές του radioφώνου (υποδοχή δίσκου, θύρα USB, υποδοχή καρτών, υποδοχή AUX). Μπορούν να προκληθούν βλάβες στα διαμερίσματα και στις θύρες.

Τοποθετείτε τα CD στην υποδοχή δίσκου πάντα με την γραμμένη πλευρά να κοιτάει προς τα πάνω. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεγάλη δύναμη κατά την εισαγωγή ενός δίσκου, την τοποθέτηση μιας κάρτας ή τη σύνδεση μιας εξωτερικής συσκευής. Αν αισθανθείτε αντίσταση, προσπαθήστε με έναν άλλο τρόπο, π.χ. με ένα άλλο μέσο.

Καθαρισμός της συσκευής

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό, μαλακό πανί για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε χημικά διαλυτικά ή καθαριστικά που μπορούν να προσβάλλουν την επιφάνεια ή/και τις επιγραφές της συσκευής.

Προστατεύστε τη συσκευή από την υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μπαταρίες

□ Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Στην περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, απευθυνθείτε επειγόντως σε έναν γιατρό.
□ Χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε μόνο καινούργιες μπαταρίες.
□ Κατά την εισαγωγή των μπαταριών, προσέξτε την πολικότητα (+/-).
□ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η χρήση ακατάλληλων μπαταριών εγκυμονεί κίνδυνο έκρηξης! Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.
□ Μην επιχειρείτε ποτέ να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
□ Φυλάξτε τις μπαταρίες σε δροσερό, ξηρό μέρος. Η άμεση έντονη θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει βλάβες στις μπαταρίες. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ισχυρές πηγές θερμότητας.
□ Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
□ Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά.
□ Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πολύ καιρό, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
□ Αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως από τη συσκευή, εάν έχουν χυθεί υγρά. Πριν τοποθετήσετε καινούργιες μπαταρίες, καθαρίστε τις επαφές. Υπάρχει κίνδυνο χημικού εγκαύματος από τα υγρά της μπαταρίας!
□ Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες από τη συσκευή.

Τοποθέτηση

Σας συνιστούμε να αναθέσετε την τοποθέτηση της συσκευής σε εξειδικευμένο προσωπικό. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να σιγουρευτείτε ότι η συσκευή λειτουργεί τέλεια. Η εσφαλμένη τοποθέτηση καλωδίων μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και στο αυτοκίνητό σας. Αν θέλετε να τοποθετήσετε μόνοι σας το radióφωνο, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Πριν την τοποθέτηση αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του αυτοκινήτου!

Υπάρχει κίνδυνος βραχυκύκλωσης και ηλεκτροπληξίας!

▶ Πριν από την τοποθέτηση απομακρύνετε την ασφάλεια μεταφοράς (βίδες στο πάνω μέρος του πλαισίου του radioφώνου, διακρίνονται από τα κόκκινα σημαιάκια).
▶ Ελέγξτε αν η αντιστοίχιση των συνδέσεων του αυτοκινήτου σας συμπίπτει με αυτή του radioφώνου (βλέπε σελίδα 24).

▶ Μην περνάτε τα καλώδια πολύ τεντωμένα, πάνω από αιχμηρές ακμές ή κοντά σε τμήματα που μπορούν να θερμανθούν. Προσέξτε ώστε να μη τσακίζετε ή να περιστρέφετε το καλώδιο.
▶ Τοποθετήστε τη συσκευή στην προβλεπόμενη υποδοχή ή επιλέξτε ένα χώρο για την τοποθέτηση της συσκευής που να μην εμποδίζει τις κανονικές δραστηριότητες του οδηγού.
Συνδέστε το καλώδιο μόλις πριν από την τελική εγκατάσταση της συσκευής. Σιγουρευτείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
▶ Αν είναι απαραίτητες μετατροπές στο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο έμπορο/συνεργείο αυτοκινήτων.
▶ Αν κόψετε την υποδοχή του αντάπτορα από το καλώδιο ή κόψετε τα καλώδια παύει να ισχύει η εγγύηση!
▶ Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε περίπτωση έντονου φρεναρίσματος.
Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής κοντά σε υψηλές θερμοκρασίες (π. χ. άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία ή αέρα καλοριφέρ), σκόνη, ακαθαρσίες ή υπερβολικές δονήσεις. Η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβες.
Αν η συσκευή τοποθετηθεί με κλίση μεγαλύτερη από 30° στον οριζόντιο άξονα, ενδέχεται να υπάρξουν απώλειες στη βέλτιστη λειτουργία της.
▶ Κατά την τοποθέτηση τηρήστε ακριβώς τις υποδείξεις αυτού του εγχειριδίου. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις πριν συνδέσετε και πάλι την μπαταρία του αυτοκινήτου.

Μέγιστη γωνία

'Εκταση παράδοσης

Παρακαλούμε ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης και ειδοποιήστε μας μέσα σε 14 ημέρες από την ημερομηνία αγοράς αν η παράδοση έχει ελλείψεις. Μαζί με το προϊόν που αγοράσατε παραλάβατε:

□ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου
□ Τηλεχειριστήριο με μπαταρία CR2025
2 βύσματα ISO με καλώδιο
□ Χειριστήριο
□ Θήκη
□ Πλαίσιο τοποθέτησης (κουμπωμένο)
2 κλειδιά για την αφαίρεση του πλαισίου τοποθέτησης και το τράβηγμα τηςσυσκευής
□ Πρόσθετο υλικό στερέωσης για τοποθέτηση σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας
□ Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
□ Δελτίο εγγύησης

Τοποθέτηση και θέση σε λειτουργία

Πριν την τοποθέτηση αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του αυτοκινήτου!

Υπάρχει κίνδυνος βραχυκύκλωσης και ηλεκτροπληξίας!

Η υποδοχή ISO

Το ραδιόφωνο έχει προβλεφθεί για τοποθέτηση σε μία τυποποιημένη υποδοχή τοποθέτησης ISO. Πρέπει να έχει διαστάσεις τουλάχιστον 53 x 182 mm.

Η υποδοχή ISO διαθέτει κανονικά δύο υποδοχές ISO και ένα βύσμα κεραίας.

Σε περίπτωση που το όχημά σας δε διαθέτει υποδοχή τοποθέτησης ISO ή δεν είναι εξοπλισμένο με τις συνδέσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι υποδοχές καλωδίων που υπάρχουν στη συσκευασία. Απευθυνθείτε στο συνεργείο σας, τον έμπορο ή τα αντίστοιχα τμήματα των καταστημάτων. Βλέπε σχετικά το κεφάλαιο “Επεξηγήσεις για τα καλώδια”, σελίδα 21.

Τοποθέτηση πλαισίου τοποθέτησης στην υποδοχή ISO

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφάλειας σχετικά την τοποθέτηση στη σελίδα σελίδα 15.

▶ Πριν από την εγκατάσταση αφαιρέστε και τις δύο βίδες ασφάλειας μεταφοράς στο επάνω μέρος του πλαισίου του radioφώνου (διακρίνονται από τα κόκκινα σημαιάκια)!
Στη συσκευασία παράδοσης το πλαίσιο τοποθέτησης (1) είναι περασμένο πάνω από το ραδιόφωνο (2). Τραβήξτε αρχικά το πλαίσιο τοποθέτησης από το περίβλημα του ραδιοφώνου.

▶ Εισάγετε τα δύο κλειδιά (3) της συσκευασίας δεξιά και αριστερά ανάμεσα στη συσκευή και το πλαίσιο τοποθέτησης μέχρι να κουμπώσουν.

▶ Στη συνέχεια σπρώξτε το πλαίσιο τοποθέτησης προς τα πίσω πάνω από τη συσκευή με τη Βοήθεια του κλειδιού.
▶ Τοποθετήστε το πλαίσιο τοποθέτησης στην υποδοχή ISO (4).
Για να σταθεροποιήσετε το πλαίσιο τοποθέτησης στην υποδοχή τοποθέτησης, λυγίστε όσο το δυνατόν περισσότερα ελάσματα προς τα έξω με ένα κατσαβίδι (5). Επιλέξτε εκείνα τα ελάσματα που συνδέονται στενά με το περίβλημα της υποδοχής τοποθέτησης.

Ελέγξτε τη σταθερότητα του πλαισίου τοποθέτησης. Πρέπει να έχει στερεωθεί τόσο καλά που να μην κινδυνεύει να αποσυνδεθεί ακόμα και σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.

▶ Πριν τοποθετήσετε το ραδιόφωνο και το πλαίσιο κάλυψης (6), πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Συνδέσεις στο πίσω μέρος του ραδιοφώνου

Το πίσω μέρος του radioφώνου με μια ματιά:

1. Καλώδιο κεραίας
2. Kεραία Bluetooth
3. Υποδοχές Audio-Cinch (κόκκινο/λευκό) με καλύμματα ασφαλείας
4. Καλώδιο Subwoofer (κίτρινο) με κάλυμμα ασφαλείας
5. Μπλοκ υποδοχών ISO B (ηχεία)
6. Μπλοκ υποδοχών ISO B (ρεύμα)
7. Ασφάλεια 15 Α

Προετοιμασία συνδέσεων καλωδίων

▶ Τραβήξτε τους ακροδέκτες, που βρίσκονται στην θέση ISO του αυτοκινήτου σας, προς τα έξω τόσο ώστε να μπορούν να συνδεθούν με τους ακροδέκτες του radioφώνου.

Σύνδεση καλωδίων

Χρησιμοποιήστε για την τοποθέτηση το μπλοκ υποδοχών ISO του radioφώνου. - Σε περίπτωση που τα βύσματα ISO του αυτοκινήτου σας δεν ταιριάζουν με τις υποδοχές ISO του radioφώνου, μπορείτε να βρείτε κατάλληλους αντάπτορες σε συνεργεία, στα καταστήματα ανταλλακτικών ή στα αντίστοιχα τμήματα των πολυκαταστημάτων.

Χρησιμοποιώντας και τα δύο βύσματα ISO του αυτοκινήτου σας (για τα ηχεία και το ρεύμα) οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι ασφαλείς και σωστές. Στην περίπτωση που θέλετε να περάσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας τα καλώδια, αναφέρουμε στο τέλος αυτού του κεφαλαίου τη σημασία των επιμέρους καλωδίων.

Συνδέστε το βύσμα της κεραίας του αυτοκινήτου με την υποδοχή κεραίας του radioφώνου.

▶ Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό ενισχυτή, μπορείτε να τον συνδέσετε με τις κόκκινες/λευκές υποδοχές Audio-Cinch. Λάβετε επίσης υπόψη σας το εγχειρίδιο χρήσης του ενισχυτή.
Αν χρησιμοποιείτε ένα εξωτερικό Subwoofer, συνδέστε το με την κίτρινη υποδοχή Cinch. Λάβετε επίσης υπόψη σας το εγχειρίδιο χρήσης του Subwoofer.
Συνδέστε και τα δύο βύσματα ISO του οχήματος με τα δύο μπλοκ ISO του radioφώνου (Α για ρεύμα και Β για τα ηχεία).

Δοκιμή μνήμης σταθμών

Σε ορισμένα μοντέλα αυτοκινήτων είναι ανάποδα από το εργοστάσιο το βύσμα ISO για το ISO-Block A η τυποποιημένη θέση των καλωδίων μόνιμου θετικού και θετικού έναυσης (βλέπε σχετικά “Τοποθέτηση του μπλοκ υποδοχής ISO στο ραδιόφωνο”, σελίδα 24). Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, να μη λειτουργεί η αποθήκευση σταθμών.

Πριν τοποθετήσετε οριστικά το ραδιόφωνο, ελέγξτε ως εξής αν οι σταθμοί παραμένουν αποθηκευμένοι:

Συνδέστε ξανά την μπαταρία.
▶ Ανοίξτε το διακόπτη της ανάφλεξης.
Θέστε σε λειτουργία το ραδιόφωνο.
▶ Πραγματοποιήστε μια αυτόματη αποθήκευση σταθμών, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο APS για δύο δευτερόλεπτα περίπου (πρβλ. επίσης “Αυτόματη αναζήτηση των 6 ισχυρότερων σταθμών (APS)”, σελίδα 28).
▶ Κλείστε το διακόπτη της ανάφλεξης.
▶ Ανοίξτε ξανά το διακόπτη της ανάφλεξης και ελέγξτε αν οι σταθμοί παραμένουν αποθηκευμένοι (πατώντας τα πλήκτρα σταθμών 1 έως 6).
Εφόσον οι σταθμοί είναι αποθηκευμένοι, μπορείτε να προχωρήσετε στην τοποθέτηση του radioφώνου.
Αν οι σταθμοί δεν έχουν αποθηκευτεί, πρέπει να τοποθετήσετε έναν αντάπτορα, ο οποίος είναι διαθέσιμος στο εμπόριο, ή να ζητήσετε την προσαρμογή των καλωδίων σε ένα συνεργείο αυτοκινήτων. Σε αυτή την περίπτωση συμβουλευτείτε το κεφάλαιο “Επεξηγήσεις για τα καλώδια”, σελίδα 21.

Τοποθέτηση ραδιοφώνου

Εισάγετε το radióφωνο προσεκτικά στο πλαίσιο τοποθέτησης, μέχρι να κουμπώσει.
Προσέξτε κατά την εισαγωγή τη θέση των καλωδίων: δεν πρέπει να είναι τσακισμένα, πατημένα ή τεντωμένα.
Στη συνέχεια τοποθετήστε το πλαίσιο κάλυψης πάνω στο radióφωνο.

Τοποθέτηση χειριστηρίου

▶ Τοποθετήστε το χειριστήριο με τις δύο πλευρές του κάτω μέρους της πίσω πλευράς στα προβλεπόμενα στηρίγματα κάτω στο πλαίσιο (1).
▶ Ανοίξτε το χειριστήριο προς τα επάνω (2).

Ελέγξτε ότι το χειριστήριο εδράζει σωστά και σταθερά στη θέση του. Αν το χειριστήριο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεις σφάλματος ή/και κάποια πλήκτρα έχουν εσφαλμένες λειτουργίες.

Αφαίρεση χειριστηρίου

▶ Πιέστε το πλήκτρο OPEN. Το χειριστήριο κατεβαίνει προς τα κάτω.
▶ Τραβήξτε το χειριστήριο προσεκτικά από το στήριγμα.

Ασφάλεια κλοπής

Αν το χειριστήριο δεν τοποθετηθεί στη σωστή θέση στο πλαίσιο, αναβοσβήνει το LEDικλεπτικής προστασίας.

Αφαιρώντας το χειριστήριο, οι επαφές του χειριστηρίου και του radioφώνου παραμένουν ελεύθερες.

Προσέξτε να μη λερωθούν οι ελεύθερες επαφές. Σε αυτή την περίπτωση δε θα λειτουργεί σωστά το radióφωνο. Για μεγαλύτερη προστασία φυλάτε το χειριστήριο πάντα στη θήκη του.

Σε περίπτωση που είναι αναγκαίο καθαρίστε τις επαφές με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Reset

Για να θέσετε το ραδιόφωνο σε λειτουργία, πιέστε με τη μύτη ενός στυλό ή με άλλο αιχμηρό αντικείμενο στην οπή RESET.
▶ Αν στο radióφωνο υπάρχει δυσλειτουργία, που δεν διορθώνεται με την απενερογποίηση και

ενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε με τη μύτη ενός στυλό ή με άλλο αιχμηρό αντικείμενο στην οπή RESET.

Αφαίρεση της συσκεής

Για να αφαιρέσετε ξανά τη συσκευή, αφαιρέστε πρώτα το χειριστήριο και το πλαίσιο κάλυψης.

Τοποθετήστε το δεξί και αριστερό κλειδί στην αντίστοιχη σχισμή στις πλευρές της συσκευής. Τα ελάσματα έχουν τώρα λυγίσει και μπορείτε να τραβήξετε έξω τη συσκευή.

Επεξηγήσεις για τα καλώδια

Οι επεξηγήσεις για τα καλώδια χρησιμεύουν στην περίπτωση που τα καλώδια πρέπει να τοποθετηθούν σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο και δώστε τα βύσματα ISO και τις πληροφορίες αυτού του κεφαλαίου στο συνεργείο.

Για να συνδέσετε το ραδιόφωνο με τα βύσματα ISO του οχήματός σας, δεν χρειάζεστε τις παρακάτω ενδείξεις.

Στη συσκευασία περιλαμβάνονται δύο βύσματα ISO με καλώδια:

□ Πρίζα με καλώδιο ρεύματος για το μπλοκ υποδοχών ISO A
□ Πρίζα με καλώδιο ηχείων για το μπλοκ υποδοχών ISO B

Προεπισκόπηση βύσματος ISO Α: Ρεύμα

Μνήμη Back-up (κίτρινο)

Το κίτρινο καλώδιο μνήμης Back-υρ πρέπει να συνδεθεί με το μόνιμο θετικό. Διαφορετικά δεν λειτουργεί η αποθήκευση σταθμών (βλ. “Τοποθέτηση του μπλοκ υποδοχής ISO στο ραδιόφωνο”, σελίδα 24).

Καλώδιο ρελέ κεραίας (μπλε)

Το μπλε καλώδιο διατίθεται για κεραία ελεγχόμενη με ρελέ. Το ρελέ κάνει την κεραία να εξέρχεται αυτόματα όταν το radióφωνο βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν το radióφωνο κλείσει η κεραία ξαναμπαίνει μέσα.

Αυτό το καλώδιο-ρελέ μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για έλεγχο ενός εξωτερικού ενισχυτή. Για τον ακριβή τρόπο σύνδεσης παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του ενισχυτή.

Μη συνδέετε ποτέ το μπλε καλώδιο με το καλώδιο του μοτέρ της ελεγχόμενης με ρελέ κεραίας. Μπορεί να προκληθούν ζημιές στο radióφωνο!

Προεπισκόπηση βύσματος ISO Β: Ηχεία

graph TD
    A["1 3 5 7"] --> B["πράσινο"]
    A --> C["πράσινο-μαύρο"]
    A --> D["λευκό"]
    A --> E["λευκό-μαύρο"]
    A --> F["γκρι"]
    A --> G["γκρι-μαύρο"]
    A --> H["μοβ"]
    A --> I["μοβ-μαύρο"]
    B --> J["Hχείο πίσω αριστερά"]
    C --> K["Hχείο μπροστά αριστερά"]
    D --> L["Hχείο μπροστά δεξιά"]
    E --> M["Hχείο πίσω δεξιά"]
    F --> N["Hχείο πίσω δεξιά"]
    G --> O["Hχείο πίσω δεξιά"]

GR

Αν το όχημα διαθέτει μόνο μπροστινά ηχεία και τα καλώδια για τα πίσω ηχεία δεν χρειάζονται, πρέπει τα ελεύθερα άκρα των καλωδίων να μονωθούν.

Τοποθέτηση του μπλοκ υποδοχής ISO στο ραδιόφωνο

ISO-Block BLOCK	B - Ηχεία BLOCK A - Ρεύμα
	1	π í σ ωδ	ε ξ ι ά + 1
	2	π í σ ωδ	ε ξ ι ά - 2
	3	μ π ρ οσ	τ ά δ ε ξ ι
	4	μ π ρ οσ	τ ά δ ε ξ ι12 V)Κλέμα 30
	5	μπροστά αριστεράκεραία αυτοκινήτου (και γιαεξωτερικό ενισχυτή κτλ.)
	6	μπροστά αριστερά
	7 πίσω αριστερά + 7	Θετικό έναυσης(συνδεδεμένο με τάση 12 V,μέσω διακόπτη ανάφλεξης).Κλέμα 15
	8 πίσω αριστερά - 8	Γείωση. Κλέμα 31

Προβλήματα από σύγχυση καλωδίων

Σε ορισμένα μοντέλα οχημάτων στο βύσμα ISO για το ISO-Block A η τυποποιημένη θέση των καλωδίων μόνιμου θετικού και θετικού έναυσης είναι εργοστασιακά ανεστραμμένη. Σε αυτή την περίπτωση, ορισμένες λειτουργίες απενεργοποιούνται, π. χ. χάνονται οι αποθηκευμένοι σταθμοί.

Για να λυθεί το πρόβλημα θα πρέπει το καλώδιο για το θετικό έναυσης (κόκκινο) και το καλώδιο για το μόνιμο θετικό να αναστραφούν στο μπλοκ υποδοχών ISO. Για τον σκοπό αυτό υπάρχουν στο εμπόριο οι κατάλληλοι αντάπτορες.

Χειρισμός

Κύριες λειτουργία

'Εναρξη/παύση λειτουργίας

▶ Πιέστε ένα τυχαίο πλήκτρο από τον πίνακα χειρισμού (εκτός από το πλήκτρο OPEN), για να θέσετε το radióφωνο σε λειτουργία. Το radióφωνο τίθεται επίσης σε λειτουργία εφόσον εισαχθεί σε αυτό ένας φορέας δεδομένων (USB/MMC/SD).
Για την παύση λειτουργίας πιέστε το πλήκτρο POWER για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Περιστρεφόμενος διακόπτης/πλήκτρο - Ρύθμιση έντασης και ήχου

Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη πολλαπλών χρήσεων μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, να εμφανίσετε περισσότερες ρυθμίσεις ήχου και να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων (βλέπε σελίδα 39).

Ρύθμιση	Ένδειξη	Λειτουργία
Ένταση ήχου	VOL:	Ρύθμιση της έντασης ήχου
Bass	BAS	Ρύθμιση των μπάσων
Tremble	TRE	Ρύθμιση της κατανομής των υψηλών συχνοτήτων
Balance	BAL	Εξιορρόπηση της κατανομής της έντασης ήχου δεξιά/αριστεράύ
Fader	FAD F/R	Ρύθμιση της κατανονής της έντασης ήχου μπροστά (F)/πίσω (R)

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ανά πάσα στιγμή γυρνώντας τον περιοτρεφόμενο διακόπτη. Αν βρίσκεστε σε ένα μενού, περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εγκαταληφθεί αυτόματα το μενού.

Ρυθμίζετε την ένταση ήχου πάντα τόσο ψηλά, ώστε να μπορείτε να ακούτε καθαρά τα ηχητικά σήματα των οχημάτων άμεσης ανάγκης!

▶ Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση ήχου, η τρέχουσα τιμή της ρύθμισης θα προβληθεί στην οθόνη.
▶ Γυρίζοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Αν κρατήσετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη πιεσμένο για 3 δευτερόλεπτα, ανοίγει το μενού ρυθμίσεων (βλέπε σελίδα 39).

Mute - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης

▶ Πιέστε το πλήκτρο MUTE, για να καταργήσετε εντελώς τον ήχο.
▶ Μπορείτε να επαναφέρετε τον ήχο πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο. Με τη λήψη ενός σταθμού ΡΤΥ ή ΤΑ (ειδήσεις κυκλοφορίας) η σίγαση ακυρώνεται.

MODE - Αλλαγή τρόπου λειτουργίας

▶ Πιέστε το πλήκτρο MODE, για να μεταβείτε από τη radioφωνική λήψη στην αναπαραγωγή φορέων δεδομένων (CD, USB κτλ.). Στην οθόνη προβάλλεται ο αντίστοιχος τρόπος λειτουργίας.

Τρόπος λειτουργίας Ένδειξη οθόνης
Ραδιοφωνική λήψη	RADIO
Αναπαραγωγή CD	DISC
Αναπαραγωγή μέσω θύρας USB	USB
Αναπαραγωγή μέσω κάρτας SD/MMC	CARD
Αναπαραγωγή μέσω εξωτερικής συσκευής ήχου	AUX

CLK - Ένδειξη πρόσθετων πληροφοριών

▶ Πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο CLK μπορείτε να αλλάξετε ένδειξη στην οθόνη. Κάθε ένδειξη εμφανίζεται μόνο για λίγα δευτερόλεπτα.

Τρόπος λειτουργίας Ένδειξη πρόσθετων πληροφοριών
Λειτουργία ραδιοφώνου με λήψη RDS (Radio-Data-System)	Όνομα προγράμματος > „LT“ (Clocktime)‘Ωρα > Συχνότητα > Ρυθμίσεις PTY
Λειτουργία ραδιοφώνου χωρίς λήψη RDS (Radio-Data-System)	Συχνότητα > „LT“ (Clocktime) ‘Ωρα > Ρυθμίσεις PTY
Λειτουργία CD / USB ή κάρτας	„LT“ (Clocktime) ‘Ωρα για περίπου 5 δευτερόλεπτα

Οι λειτουργίες PTY μεταδίδονται από τους σταθμούς σε διαφορετική έκταση. Βλέπε σχετικά στο κεφάλαιο “RDS (Radio-Data-System)”, σελίδα 28.

Αν δεν λαμβάνετε πληροφορίες RDS (Radio-Data-System) ή PTY, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη PTY NONE.

Όταν δεν λαμβάνεται καμία συχνότητα, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη PS NONE.

Ρύθμιση ώρας

Μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία ή μετά από ένα RESET η ώρα ρυθμίζεται αυτόματα με τη λήψη ενός σταθμού με RDS.

Για τη χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

▶ Εμφανίστε την ώρα.

▶ Κρατήστε το πλήκτρο CLK πατημένο ενόσω προβάλλεται η ώρα. Η ένδειξη της ώρας αναβοσβήνει.
▶ Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη δεξιόστροφα, για τη ρύθμιση των ωρών και αριστερά για τη ρύθμιση των λεπτών.
▶ Ξαναπατήστε το πλήκτρο CLK, ή περιμένετε μέχρι να επιστρέψει η ένδειξη για να αποθηκεύσετε τη νέα ώρα.

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Επιλογή περιοχής

▶ Πιέστε το πλήκτρο BND, για την εναλλαγή μεταξύ μπάντας FM (FM1, FM2, FM3) και AM(MW1, MW2). Σε κάθε μία από τις πέντε περιοχές μπορείτε να αποθηκεύσετε έξι σταθμούς.

Οι τρεις περιοχές FM, δηλ. FM1, FM2 και FM3 καλύπτουν όλο το φάσμα των συχνοτήτων (87.5 έως 108 MHz) και επιτρέπουν την αποθήκευση έως και 18 σταθμών στην μπάντα των FM.

Αναζήτηση σταθμών

▶ Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα κ« ἡ » για δύο δευτερόλεπτα για να αρχίσει η αυτόματη αναζήτηση σταθμών. Η συσκευή αναζητά τώρα αυτόματα τον επόμενο σταθμό.
▶ Πιέστε ένα από τα πλήκτρα ◀◀ ή ►>, για να διακόψετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.
▶ Πιέζοντας ένα από τα πλήκτρα κ↔ ή »σύντομα, μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη συχνότητα του σταθμού προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Αναζήτηση σταθμών με εναλλακτικές συχνότητες (AF)

Οι σταθμοί με σήμα AF εκπέμπουν σε εναλλακτικές συχνότητες, που μεταδίδουν το επιλεγμένο πρόγραμμα, ώστε να μπορείτε να ακούσετε το ίδιο πρόγραμμα από διαφορετικές συχνότητες σε άλλες περιοχές. (Περισσότερες πληροφορίες για αυτή την υπηρεσία Βλέπε “RDS (Radio-Data-System)” σελίδα 28.)

▶ Επιλέξτε με το πλήκτρο BND την περιοχή στην οποία επιθυμείτε να αναζητήσετε και να αποθηκεύσετε σταθμούς. Πιέστε το πλήκτρο SCN (τηλεχειριστήριο), για να αναζητήσετε στην περιοχή των FMκπέμπουν σήμα AF.

Η αναζήτηση σταματά για 5 δευτερόλεπτα σε κάθε σταθμό που βρίσκει και κατόπιν συνεχίζει παρακάτω.
▶ Αν θέλετε να ακούσετε ή να αποθηκεύσετε τους σταθμούς, πιέστε το πλήκτρο SCN, για να διακόψετε την αναζήτηση.

Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών

▶ Αφού η αναζήτηση βρει έναν σταθμό, πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα ένα από τα πλήκτρα σταθμών 1 Ύὐὸ 6.

'Ενα ηχητικό σήμα υποδηλώνει την αποθήκευση. Σε κάθε περιοχή (FM1, FM2, FM3, MW1 και MW2) μπορείτε να αποθηκεύσετε 6 σταθμούς.

Μετά από λίγα δευτερόλεπτα η συσκευή επιστρέφει στην κανονική ένδειξη σταθμών.

Αυτόματη αναζήτηση των 6 ισχυρότερων σταθμών (APS)

Με αυτή τη λειτουργία γίνεται αυτόματη αναζήτηση των έξι ισχυρότερων σταθμών στις τρεις περιοχές FM1, FM2 και FM3 και οι σταθμοί αυτοί αποθηκεύονται στις θέσεις 1 έως 6 της περιοχής. Για την εμφάνιση αυτής της λειτουργίας ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

▶ Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο APS για περίπου 2 δευτερόλεπτα, το ραδιόφωνο πραγματοποιεί την αναζήτηση στην περιοχή. Όταν ολοκληρωθείη διαδικασία αναζήτησης οι αποθηκευμένοι σταθμοί προβάλλονται για 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια ο σταθμός αποθηκεύεται στη θέση 1 της περιοχής FM1.
▶ Πιέστε ένα από τα πλήκτρα σταθμών 1 έως 6, για να τερματίσετε την αναζήτηση.

Εμφάνιση αποθηκευμένων σταθμών

Επιλέξτε με το πλήκτρο BND την περιοχή στην οποία αποθηκεύσατε τους σταθμούς.
▶ Πιέζοντας τα πλήκτρα σταθμών 1 Ύὐδ 6 μπορείτε να εμφανίσετε τους αποθηκευμένους σταθμούς.
▶ Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο APS, οι αποθηκευμένοι σταθμοί κάθε περιοχής ακούγονται για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

To RDS (Radio-Data-System) αποτελεί μια υπηρεσία που παρέχουν οι ραδιοφωνικοί σταθμοί. Εκτός από τα συμβατικά μουσικά και λεκτικά δεδομένα παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες με τη μορφή κωδικοποιημένων ψηφιακών σημάτων, τα οποία μπορούν να αξιολογηθούν και να εμφανιστούν στο ραδιόφωνο. Στην οθόνη προβάλλονται το όνομα του προγράμματος και άλλες πληροφορίες (μηνύματα κυκλοφορίας, τίτλος του αναπαραγώμενου μουσικού κομματιού κτλ.).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εναλλακτικών συχνοτήτων

▶ Πιέστε σύντομα το πλήκτρο AF, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF στην κατάσταση RDS (Radio-Data-System).

Αν η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ν.F. Αν υπάρχει ασθενής λήψη, το βαδιόφωνο ανατρέχει αυτόματα σε έναν σταθμό RDS που μεταδίδει το ίδιο πρόγραμμα.

Η ένδειξη AF αναβοσβήνει στην οθόνη, όταν γίνεται λήψη πληροφοριών RDS.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας τοπικού προγράμματος

Κάποιοι σταθμοί εκπέμπουν ορισμένες ώρες της ημέρας τοπικό πρόγραμμα.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοιήσετε τη λειτουργία τοπικού προγράμματος, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AF για περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη REG ON.
▶ Περιμένετε έως ότου η ένδειξη επιστρέψει στην ένδειξη radioφώνου, για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση τοπικού προγράμματος.
□ REG ON: Το radióφωνο αναζητά μόνο μέσα στη γεωγραφική περιοχή σταθμούς με πληροφορίες κυκλοφορίας.
□ REG OFF: Το radióφωνο αναζητά μόνο έξω από την γεωγραφική περιοχή σταθμούς με πληροφορίες κυκλοφορίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ΤΑ - μηνυμάτων κυκλοφορίας

Το „ΤΑ“ („Traffic Announcement“) είναι η κατάσταση λειτουργίας μηνυμάτων κυκλοφορίας. Οι περισσότεροι σταθμοί που μεταδίδουν σήματα RDS, εκπέμπουν ένα σήμα πριν και μετά τα μηνύματα κυκλοφορίας. Όταν το ραδιόφωνο λαμβάνει αυτό το σήμα, μεταβαίνει αμέσως, εφόσον η λειτουργία ΤΑ είναι ενεργοποιημένη, από άλλες λειτουργίες (π.χ. CD) στη λειτουργία ραδιοφώνου. Αν η ένταση είναι κάτω από το 20 ή έχει ενεργοποιηθεί η σίγαση, κατά τη διάρκεια των μηνυμάτων κυκλοφορίας η ένταση θα αυξηθεί αυτόματα στο 20. Μετά την ολοκλήρωση των μηνυμάτων, η ένταση ήχου θα επιστρέψει στο σημείο που βρισκόταν.

Οι σταθμοί που υποστηρίζουν μηνύματα κυκλοφορίας („Traffic Programme“), επισημαίνονται στην οθόνη με την ένδειξη TP.

▶ Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΤΑ , για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΤΑ. Αν δεν έχει επιλεγεί σταθμός με μηνύματα κυκλοφορίας, το ραδιόφωνο αναζητά ένα σταθμό με μηνύματα κυκλοφορίας και στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο ΤΒ 5ΕΕΚ. Εφόσον η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη εμφανίζεται στο επάνω μέρος της οθόνης το σύμβολο ΤΒ.

▶ Αν το ραδιόφωνο μεταβαίνει από μια άλλη λειτουργία ή από σταθμό χωρίς μηνύματα κυκλοφορίας σε σταθμό με μηνύματα κυκλοφορίας, μπορείτε να διακόψετε αυτή τη διαδικασία. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΤΑ. Η λειτουργία ΤΑ θα διακοπεί χωρίς να αλλάξει η λειτουργία ΤΑ.

Μερικές φορές πραγματοποιείται αλλαγή στο σταθμό σύνδεσης ΕΟΝ (βλέπε παρακάτω), αν ο ΕΟΝ βρει μηνύματα κυκλοφορίας σε άλλο πρόγραμμα.

Εφόσον η λειτουργία ΤΑ είναι ενεργοποιημένη, κατά την αναζήτηση σταθμών μπορούν να εντοπιστούν/αποθηκευτούν μόνο οι σταθμοί που εκπέμπουν ένα σήμα μηνυμάτων κυκλοφορίας.

EON - Αναζήτηση τοπικών ή απομακρυσμένων ραδιοφωνικών σταθμών εκπομπής μηνυμάτων κυκλοφορίας

Με τις διευρυμένες πληροφορίες σταθμών „EON“ („Enhanced Other Network Information“) είναι διαθέσιμες πρόσθετες λειτουργίες για την εύρεση ενός σταθμού εκπομπής μηνυμάτων κυκλοφορίας. Ειδικότερα η συσκευή μεταβαίνει σε ένα σταθμό με οδικές πληροφορίες ακόμα και εφόσον ακούτε έναν σταθμό που δεν εκπέμπει μηνύματα κυκλοφορίας. Μετά το μύνημα κυκλοφορίας, μεταβαίνει ξανά στον προηγούμενο σταθμό.

▶ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΤΑ για περισσότερη ώρα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.

'Ενδειξη οθόνης	Λειτουργία αναζήτησης	Επεξήγηση
EON TA-LO	„EON TA Local“Αναζήτηση τοπικών σταθμών	Γίνεται αναζήτηση μόνο για τοπικούς σταθμούς.
EON TA-OX	„EON TA Distance“Αναζήτηση απομακρυσμένων σταθμών	Γίνεται αναζήτηση και για απομακρυσμένους σταθμούς μηνυμάτων κυκλοφορίας.

Λειτουργίες PTY („Program Type“)

To „PTY“ („Program Type Code“) είναι μια λειτουργία κατά την οποία το radióφωνο αναζητά στοχεύοντας σε σταθμούς με προεπιλεγμένο περιεχόμενο προγράμματος. Αυτή η υπηρεσία υποστηρίζεται όλο και περισσότερο από τους radioφωνικούς σταθμούς.

▶ Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο PTY, για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία PTY.

'Ενδειξη οθόνης	Λειτουργία PTY	Αναζήτηση σταθμών
PTY MUSIC	Μουσική ενός συγκεκριμένου μουσικού είδους
PTY SPEECH	Ομιλία με συγκεκριμένες γλωσσικές καταχωρήσεις
PTY OFF	απενεργοποιημ ένο	χωρίς προεπιλογή

▶ Στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα ένα πλήκτρο σταθμού 1 - 6, για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση PTY. Τα πλήκτρα σταθμών είναι καταχωρημένα ως εξής:

Πλήκτρο	Μουσικό είδος Συζητήσεις
1	POP ή	NEWS (ειδήσεις), AFFAIRS (ζητήματα), INFO (πληροφορίες)
2	EASY ή, LIGHT ή	SPORT (αθλητικά), EDUCATE (εκπαίδευση), DRAMA
3 CLASSICS (Κλασική);OTHER ή (άλλη μουσική)		CULTURE (πολιτισμός), SCIENCE (επιστήμη), VARIED (διάφορα)
4	JAZZ. COUNTRY	WEATHER (καιρός), FINANCE (οικονομικά), CHILDREN (παιδιά)
5	NATION ή, OLDIES	SOCIAL (κοινωνικά), RELIGION
6	FOLK ή	TRAVEL (ταξίδια), LEISURE (ελεύθερος χρόνος), DOCUMENT (τεκμηρίωση)

Αν για 2 δευτερόλεπτα δεν ακολουθήσουν άλλες καταχωρήσεις, αρχίζει μια αυτόματη αναζήτηση που ανταποκρίνεται στην επιλεγμένη καταχώρηση ΡΤΥ. Όταν βρεθεί ο πρώτος σταθμός η αναζήτηση σταματάει.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας, ότι αυτές οι πληροφορίες εξαρτώνται από τη γεωγραφική περιοχή, το radioφωνικό ίδρυμα και τον σταθμό.

Αν δεν λαμβάνετε πληροφορίες RDS (Radio-Data-System) ή PTY, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη PTY NONE.

Λειτουργία με φορείς δεδομένων (Audio-CDs, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Το ραδιόφωνο διαθέτει διάφορους οδηγούς και συνδέσεις και μπορεί να αναπαράγει διάφορες μορφές αρχείων ήχου:

Οδηγοί και συνδέσεις Φορείς δεδομένων και μορφές αρχείων
Οδηγός CD Για CD του εμπο	ρίου και δικά σας CD με αρχεία MP3. Τα CD μπορούν επίσης να έχουν τη μορφή CD-R ή CD-RW.
Θύρα USB Για USB-Stick* ή	MP3-Player*
Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD/SDHC//MMC	για κάρτες SD/SDHC/MMC* με αρχεία MP3
Υποδοχή AUX IN Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου, π. χ. ενός CD-Player, μέσω βύσματος 3,5 mm

* Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη συμβατότητα με όλα τα MP3-Player, USB-Stick ή με όλες τις κάρτες μνήμης που κυκλοφορούν στην αγορά.

Οι λειτουργίες αναπαραγωγής των διάφορων φορέων δεδομένων είναι στο μεγαλύτερο μέρος τους ίδιες και περιγράφονται στο κεφάλαιο “Λειτουργίες αναπαραγωγής”, σελίδα 35.

Τα αρχεία ΜΡ3 διαθέτουν τη δική τους λειτουργία αναζήτησης και προβολής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την επιλογή ενός τίτλου (βλέπε σελίδα 37).

Τόσο αν πρόκειται για CD με MP3 όσο και για εξωτερικούς φορείς δεδομένων (USB ή κάρτες SD/MMC) οι μουσικοί τίτλοι μπορεί να ταξινομηθούν με διαφορετική σειρά. Αυτά τα περιεχόμενα μπορούν να μεταδοθούν ανεξάρτητα (βλέπε σελίδα 38).

Οδηγός CD

Ο οδηγός CD βρίσκεται πίσω από το χειριστήριο. Εκτός από τα Audio-CD του εμπορίου, το ραδιόφωνο μπορεί να αναπαράγει επίσης CD-R και CD-RW.

Υποδείξεις για τη λειτουργία CD

Η επαφή με υγρά και η ατμοσφαιρική υγρασία μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο CD-Player. Σε αυτή την περίπτωση θέστε σε λειτουργία το καλοριφέρ του οχήματος, για να εξατμιστεί η υγρασία πριν τη χρήση της συσκευής.

Μην εκθέτετε το CD-Player σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες.

Εισαγωγή και εξαγωγή CD

▶ Πιέστε το πλήκτρο OPEN και ανοίξτε το χειριστήριο προς τα κάτω.
▶ Τοποθετήστε το CD με την πλευρά με την ετικέτα να κοιτάει προς τα πάνω στην υποδοχή του CD. Κλείστε το χειριστήριο προς τα επάνω. Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτόματα.
Αν η συσκευή βρίσκεται σε άλλη λειτουργία (ραδιόφωνο, USB), μπορείτε να επιλέξετε τον οδηγό CD με το πλήκτρο MODE.
Για την αφαίρεση του CD πιέστε το πλήκτρο OPEN και πιέστε το χειριοτήριο προς τα κάτω. Πιέστε το πλήκτρο ▲Γίνεται η εξαγωγή του CD. Το radióφωνο μεταβαίνει σε λειτουργία radioφώνου.

Μην αφήνετε ένα CD που έχετε αφαιρέσει, να παραμένει στην υποδοχή του CD κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Απομακρύνετε το CD αμέσως και κλείστε το χειριστήριο προς τα επάνω.

Ενδείξεις κατά την ανάγνωση

Κατά την ανάγνωση των δεδομένων εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη „TOC READ“ = ανάγνωση περιεχομένων („TOC“ = „Table of Contents“ = πίνακας περιεχομένων). Αν ο φορέας δεδομένων δεν περιέχει δεδομένα, εμφανίζεται η ένδειξη „NO FILES“ (= δεν υπάρχουν αρχεία).

Φορέας δεδομένων - USB

Μπορείτε να συνδέσετε στη θύρα USB στο χειριστήριο ένα MP3 Player ή έναν άλλο φορέα δεδομένων USB. Το ραδιόφωνο υποστηρίζει φορείς δεδομένων έως και 16 GB (δοκιμασμένο). Η δομή των περιεχομένων μπορεί να περιλαμβάνει έως και 1024 καταλόγους, 4096 αρχεία και βάθος περιεχομένων που να μην υπερβαίνει τα 8 επίπεδα.

Η θύρα USB έχει ένα προστατευτικό ασφαλείας, ώστε οι συνδέσεις να προφυλάσσονται από τη σκόνη.

Σύνδεση συσκευής USB

▶ Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από το χειριστήριο.
Συνδέστε τη συσκευή USB (π. χ. ένα USB-Stick ή ένα MP3-Player) στην υποδοχή.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη USB. Το radióφωνο ψάχνει για αρχεία MP3 στο φορέα δεδομένων.
▶ Αν η συσκευή βρίσκεται σε άλλη λειτουργία (ραδιόφωνο, CD), μπορείτε να επιλέξετε τη θύρα USB με το πλήκτρο MODE.
▶ Αν δεν χρησιμοποιείτε πλέον τη θύρα USB, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα πάλι στη θύρα USB και πιέστε δυνατά.

Κάρτες SD/SDHC//MMC

Μπορείτε να τοποθετήσετε στον οδηγό SD/SDHC/MMC κάρτες SD και MMC που περιέχουν αρχεία MP3. Ο οδηγός SD ή MMC βρίσκεται πίσω από το χειριστήριο.

Εισαγωγή και εξαγωγή καρτών

▶ Πιέστε το πλήκτρο OPEN, ώστε να ανοίξετε το χειριστήριο.
▶ Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με τις επαφές προς τη δεξιά πλευρά και την κομμένη γωνία προς τα πάνω στην υποδοχή καρτών και κλείστε το χειριστήριο ξανά προς τα πάνω.
Μόλις τοποθετηθεί η κάρτα, το ραδιόφωνο αναζητά στην κάρτα αρχεία ΜΡ3 και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 50/ππε.
▶ Αν η συσκευή βρίσκεται σε άλλη λειτουργία (ραδιόφωνο, CD), μπορείτε να επιλέξετε την κάρτα SD/MMC με το πλήκτρο MODE.
Για να την αφαιρέσετε πιέστε το πλήκτρο OPEN και ανοίξτε το χειριστήριο προς τα κάτω. Αφαιρέστε την κάρτα SD/MMC προσεκτικά από την υποδοχή καρτών.

Συσκευή στην υποδοχή AUX IN

Μπορείτε να συνδέσετε μια ακόμα συσκευή ήχου, π. χ. ένα CD-Player, χρησιμοποιώντας ένα βύσμα 3,5 mm.

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή ήχου στην υποδοχή AUX IN στο χειριστήριο. Το radiόφωνο αναζητά αρχεία ήχου στο φορέα δεδομένων και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUX.
▶ Αν η συσκευή βρίσκεται σε άλλη λειτουργία (ραδιόφωνο, CD), μπορείτε να επιλέξετε τη θύρα AUX με το πλήκτρο MODE.

Λειτουργίες αναπαραγωγής

'Εναρξη και διακοπή αναπαραγωγής

▶ Πιέστε το πλήκτρο 1 ▶II, για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
▶ Για τη διακοπή της αναπαραγωγής ξαναπατήστε το πλήκτρο 1 ▶Ⅱ. Πατώντας και πάλι το πλήκτρο 1 ▶Ⅱ η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Υπερπήδηση τίτλου/Υπερπήδηση 10 τίτλων

▶ Πιέστε το πλήκτρο κά ή κά, για να υπερπηδήσετε τον προηγούμενο είτε τον επόμενο τίτλο. Ο αριθμός του τίτλου θα εμφανιστεί στην οθόνη.
▶ Πιέστε το πλήκτρο σταθμού 5 ή 6, για να υπερπηδήσετε 10 τίτλους προς τα μπροστά ή προς τα πίσω.

Rewind/Fast Forward

▶ Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα κ↔ ή ►» για περισσότερη ώρα για να αρχίσει η γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά ή προς τα πίσω

Σύντομη αναπαραγωγή τίτλων

▶ Στη λειτουργία Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο σταθμού 2 INT. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 5-INT (δίσκος) ή Π-INT (άλλος φορέας δεδομένων). Θα εμφανιστούν ο ένας μετά τον άλλον όλοι οι τίτλοι για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
▶ Στη λειτουργία MP3, USB, SD/MMC: Πιέστε το πλήκτρο σταθμού 2 INT για περισσότερο χρόνο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη D-INT και θα αναπαραχθούν τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα κάθε τίτλου για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
▶ Πατώντας και πάλι το πλήκτρο 2 INT συνεχίζεται η κανονική αναπαραγωγή.

Επανάληψη τίτλου

Στη λειτουργία Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο σταθμού 3 RPT. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 5-RPT (δίσκος) ή Π-RPT (άλλος φορέας δεδομένων). Ο συγκεκριμένος τίτλος θα επαναληφθεί. Πατώντας το πλήκτρο ξανά συνεχίζεται η κανονική αναπαραγωγή.
▶ Στη λειτουργία MP3, USB, SD/MMC: Πιέστε το πλήκτρο σταθμού 3 RPT για περισσότερο χρόνο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη D-RPT και οι τίτλοι των συγκεκριμένων περιεχομένων θα επαναληφθούν.
▶ Πατώντας και πάλι το πλήκτρο σταθμού 3 RPT συνεχίζεται η κανονική αναπαραγωγή.

'Εναρξη τυχαίας αναπαραγωγής

▶ Στη λειτουργία Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC:
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο σταθμού 4 RDM. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 5-ΩΩ (δίσκος) ή Ω-ΩΩ (άλλος φορέας δεδομένων). Θα αρχίσει η τυχαία αναπαραγωγή όλων των τίτλων του ή του φορέα δεδομένων.
▶ Στη λειτουργία MP3, USB, SD/MMC:
Πιέστε το πλήκτρο σταθμού 4 RDM για περισσότερο χρόνο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0-207 και οι τίτλοι του συγκεκριμένου φακέλου θα επαναληφθούν σε τυχαία σειρά.
▶ Πατώντας πάλι το πλήκτρο σταθμό 4 RDM διακόπτεται η τυχαία αναπαραγωγή.

Λειτουργίες αναζήτησης σε φορείς δεδομένων MP3

Τα αρχεία ΜΡ3 διαθέτουν ιδιαίτερες λειτουργίες αναζήτησης. Η αναζήτηση μπορεί να γίνει όχι μόνο με τον αριθμό του τίτλου αλλά επίσης με το όνομα του τίτλου και το όνομα των περιεχομένων.

Αυτή η λειτουργία όπως και άλλες λειτουργίες των ΜΡ3 εξαρτώνται κατά βάση από τον φορέα δεδομένων ΜΡ3. Παρακαλούμε λάβετε το υπόψη σας ήδη κατά τη δημιουργία αυτών των φορέων δεδομένων (βλέπε επόμενη παράγραφο)

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή όλων των κωδικοποιήσεων ΜΡ3.

Δημιουργία φορέων δεδομένων MP3: ID3-TAGs

Οι φορείς δεδομένων με αρχεία MP3 (CD-ROM, USB-Stick κτλ.)

μπορούν να περιέχουν μεμονωμένους τίτλους ή καταλόγους όπως τα CD δεδομένων. Παρακαλούμε προσέξτε κατά τη δημιουργία των φορέων δεδομένων, οι τίτλοι να μην βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με τους καταλόγους, αλλά να είναι αποθηκευμένοι μόνο μέσα στους καταλόγους. Η ανάμιξη τίτλων και καταλόγων στο ίδιο επίπεδο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την αναπαραγωγή.

Κατά τη δημιουργία αρχείων ΜΡ3 μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τα λεγόμενα „ID3-Tags“ (για την καταχώρησή τους συνιστούμε έναν ID3-Tag-Editor). Πρόκειται για ένα μπλοκ πληροφοριών σε ένα ΜΡ3-CD, που περιέχεται στα ΜΡ3 πίσω από τη μουσική πληροφορία. Θα μπορούσε να είναι π. χ. πληροφορίες σχετικά με τους ερμηνευτές, τους τίτλους, το όνομα του άλμπουμ, τη χρονολογία και ένα σύντομο σχόλιο.

Το ραδιόφωνο μπορεί να διαβάσει αυτές τις πληροφορίες και να τις εμφανίσει στην οθόνη. Οι διάφορες πληροφορίες θα εμφανίζονται η μία μετά την άλλη σε υπότιτλους.

Προβολή ID3-TAGs

▶ Για την προβολή των ID3-Tags πιέστε το πλήκτρο BND.

Με κάθε πάτημα του πλήκτρου αλλάζει το θέμα:

ÔÉÕÊIÓ > ÂÑÍCÍAÕÕÇÓ > ÁÊI • ÍOI > AÔIÓ ÊÕÊÊIÕÎNÉÁÓ > Ó • IÊÉI.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, τα πρώτα τρία δεδομένα εμφανίζονται στην οθόνη με τη μορφή υπότιτλων.

Άνοιγμα λειτουργίας αναζήτησης

▶ Στη λειτουργία MP3, USB, SD/MMC:

Πατώντας το πλήκτρο APS το ραδιόφωνο μπαίνει σε λειτουργία αναζήτησης. Πατώντας και πάλι το πλήκτρο μεταβαίνετε στην επόμενη λειτουργία αναζήτησης:

'Ενδειξη οθόνης Αναζήτηση	σύμφωνα με	Εφαρμογή
TRACK SEARCH	Αριθμός τίτλου	Αν ο αριθμός του επιθυμητού τίτλου είναι γνωστός.
FIRST CHARACTER SEARCH	Όνομα τίτλου Αν	Αν το όνομα του τίτλου είναι γνωστό.
DIRECTORY SEARCH	Κατάλογος Αν	είναι γνωστό σε ποιον φάκελλο είναι αποθηκευμένος ο τίτλος.

Αναζήτηση αριθμού τίτλου

▶ Εμφανίστε με το πλήκτρο APS τη λειτουργία αναζήτησης „TRACK SEARCH“ (αριθμός τίτλου).

Επιλέξτε το πρώτο ψηφίο του αριθμού τίτλου με τον περιστρεφόμενο διακόπτη και επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Ο κέρσορας μετακινείται στο επόμενο ψηφίο.

Επιλέξτε το δεύτερο ψηφίο του αριθμού τίτλου με τον περιστρεφόμενο διακόπτη και επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Η αναπαραγωγή του συγκεκριμένου αριθμού τίτλου ξεκινάει.

Αναζήτηση ονόματος τίτλου

▶ Εμφανίστε με το πλήκτρο APS τη λειτουργία αναζήτησης „FIRST CHARACTER SEARCH“ (όνομα τίτλου).

Στην οθόνη θα εμφανιστούν όλοι οι τίτλοι που ξεκινούν με το γράμμα „Я“. Η λίστα είναι αλφαβητική (Α-Ζ) και στη συνέχεια αριθμητική (από 0-9).

▶ Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να επιλέξετε το πρώτο γράμμα/ψηφίο του επιθυμητού τίτλου.

Στην οθόνη θα εμφανιστούν όλοι οι τίτλοι που ξεκινούν με το επιλεγμένο γράμμα/ψηφίο.

▶ Πιέστε το πλήκτρο κ↔ ή ►, για να επιλέξετε τον επιθυμητό τίτλο από τον κατάλογο.
▶ Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να αρχίσει η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου.

Αν κανένας τίτλος δεν αρχίζει με το επιλεγμένο γράμμα, εμφανίζεται η ένδειξη „NONE“.

Αναζήτηση βάσει καταλόγων

▶ Εμφανίστε με το πλήκτρο APS τη λειτουργία αναζήτησης „DIRECTORY SEARCH“ (αναζήτηση περιεχομένων).
Θα εμφανιστεί ο κεντρικός κατάλογος „ROOT“. Αν δεν υπάρχει κεντρικός κατάλογος „ROOT“ θα εμφανιστεί ο πρώτος κατάλογος ή ο πρώτος τίτλος.
▶ Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να επιλέξετε κατάλογο.
▶ Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να ανοίξετε έναν κατάλογο.
▶ Πιέστε το πλήκτρο κ↔ ή ▶ για να επιλέξετε τον επιθυμητό τίτλο από τον κατάλογο.

Φορείς δεδομένων με αρχεία Audio και MP3

Για CD που περιέχουν μουσικά αρχεία τόσο σε μορφή Audio όσο και σε μορφή MP3, κανονικά αναπαράγονται μόνο οι τίτλοι που έχουν μορφή Audio. Για την εμφάνιση των αρχείων MP3 ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

▶ Πιέστε το πλήκτρο BND και κρατήστε το πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η συσκευή ψάχνει το CD για καταλόγους με αρχεία MP3 και τα αναπαράγει.

Μενού ρυθμίσεων

Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων

Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία radioφώνου κρατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Θα βρεθείτε στο μενού ρυθμίσεων.
▶ Πιέστε σύντομα τον περιστρεφόμενο διακόπτη επανειλημμένα για να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία.
▶ Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μιας λειτουργίας γυρίζοντας τον περιοτρεφόμενο διακόπτη. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα, όταν η ένδειξη μεταβαίνει στην ένδειξη Radio ή CD.

Ρυθμιζόμενες λειτουργίες

Εγκατάλειψη περιοχής λήψης (ΤΑ SEEK ή ΤΑ ALARM)

□ TA SEEK: Όταν αφήνετε την περιοχή λήψης ή εξασθενεί το σήμα για τα μηνύματα κυκλοφορίας, αρχίζει η αναζήτηση και αναζητείται ο ισχυρότερος σταθμός TA (σταθμός με μηνύματα κυκλοφορίας).
□ TA ALARM: Όταν αφήνετε την περιοχή λήψης ή εξασθενεί το σήμα για τα μηνύματα κυκλοφορίας, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συναγερμού.

Ηχος κατά την αναζήτηση σταθμών (PI SOUND ή PI MUTE)

□ PI SOUND: Αναζήτηση σταθμών με ήχο.
□ PI MUTE: Κατά την αναζήτηση σταθμών ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.

Χρόνος αναζήτησης σταθμών με αναγνώριση PI (RETUNE L ή RETUNE S)

☐ RETUME L („long“): H διαδικασία αναζήτησης ενός σταθμού με τη σωστή αναγνώριση PI (αναγνώριση προγράμματος) διαρκεί 90 δευτερόλεπτα.
☐ RETUNE 5 („short“ - όγίδιία): Η διαδικασία αναζήτησης ενός σταθμού με τη σωστή αναγνώριση ΡΙ διαρκεί 30 δευτερόλεπτα.

Απόκρυψη συγκεκριμένων σταθμών (MASK DPI ή MASK ALL)

□ MASK DPI: Απόκρυψη των σταθμών AF, με διαφορετική αναγνώριση PI.
□ MASK BLL: Απόκρυψη των σταθμών AF, με διαφορετική αναγνώριση PI και όλους τους ενοχλητικούς σταθμούς μη-PI σταθμούς με την ίδια συχνότητα.

Ηχητικό σήμα κατά το χειρισμό (BEEP 2ND, BEEP ALL ή BEEP OFF)

□ BEEP 2ND: Ηχητικό σήμα σε περίπτωση παρατεταμένου πατήματος ενός πλήκτρου.
□ BEEP ALL: Ηχητικό σήμα σε κάθε πάτημα πλήκτρου.
□ BEEP OFF: Κατάργηση ηχητικών σημάτων.

Τερματισμός αναζήτησης σταθμών (SEEK1 ή SEEK2)

□ SEEK1: Η αναζήτηση σταθμών σταματάει όταν ληφθεί ο επόμενος σταθμός.
□ SEEK2: Η αναζήτηση σταθμών σταματά, όταν ένα από τα πλήκτρα ◀◀ ▶▶ αφεθεί ελεύθερο και ληφθεί ο επόμενος σταθμός.

Ψηφιακά εφέ κατά την αναπαραγωγή (DSP OFF,FLAT,POP M,CLASSICS ή ROCK)

□ OSP OFF: Μετάδοση ήχου χωρίς ψηφιακά εφέ (Digital Sound Processing).

□ FLAT, POP Μ, CLASSICS ή ROCK: διάφορα ψηφιακά εφέ για τη μετάδοση ήχου.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι όταν είναι ενεργοποιημένα τα ψηφιακά εφέ, οι ρυθμίσεις ήχου BAS (Bass) και TRE (Tremble) δεν είναι διαθέσιμες.

Ενίσχυση του ήχου (LOUD ON ή LOUD OFF)

□ LOUD ON: Loudness ενεργοποιημένο (ενίσχυση ήχου).
□ LOUD OFF: Loudness απενενεργοποιημένο (χωρίς ενίσχυση ήχου).

Κατανομή ήχου (STEREO/MONO)

□ Ρύθμιση στερεοφωνικής ή μονοφωνικής κατανομής του radioφωνικού ήχου. Κατά τη λήψη ενός στερεοφωνικού σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο του στερεοφωνικού ήχου 📊

Λήψη σταθμών τοπικής ή εθνικής εμβέλειας (DX ή LOCAL)

□ ΌΧ: Η ευαισθησία λήψης προσανατολίζεται σε εθνικούς σταθμούς.
□ LOCAL: Η ευαισθησία λήψης προσανατολίζεται σε τοπικούς σταθμούς.

Η ένταση του ήχου κατά την εκκίνηση του ραδιοφώνου (VOL LAST ή VOL ADJUST)

□ VOL LAST: Κατά την εκκίνηση υιοθετείται η ένταση του ήχου πριν την τελευταία απενεργοποίηση.
□ ΥΟΛ ΑΟΥ: Μετά την εκκίνηση υιοθετείται μια σταθερή ρύθμιση της έντασης, η οποία μπορεί να ρυθμιστεί από το υπομενού ΥΟΛ ΑΟΥ.
Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρύθμιση Ν VΩL.
Ρυθμίστε εδώ με τον περιστρεφόμενο διακόπτη την ένταση του ήχου, που

πρέπει να υιοθετηθεί από την επόμενη εκκίνηση της συσκευής. Η ελάχιοτη τιμή είναι το 10.

Μνήμη προστασίας από δονήσεις κατά την αναπαραγωγή ενός CD (ESP 6 ή ESP 25)

Η λειτουργία ESP („ESP“ – „Electric-Shock-Protection“) χρησιμεύει στην εξιορρόπηση των δονήσεων και την εγγύηση της απερίσπαστης αναπαραγωγής ακόμα και κατά την ταλάντωση του οχήματος. Μπορείτε να επιλέξετε 2 διαφορετικές ρυθμίσεις:

□ ESP 6: Κατά την αναπαραγωγή ενός CD η μνήμη γεμίζει αυτόματα με δεδομένα για 6 δευτερόλεπτα.
□ ESP 25: Κατά την αναπαραγωγή ενός CD η μνήμη γεμίζει αυτόματα με δεδομένα για 25 δευτερόλεπτα.

Subwoofer (WOOFER ON ή WOOFER OFF)

Μπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό ενεργό Subwoofer, για να επιτύχετε ένα σημαντικά ισχυρότερο εφέ των μπάσων. Ρυθμίστε τη λειτουργία του Subwoofer στο On, αν συνδέσετε ένα εξωτερικό Subwoofer.

□ WOOFER ON: Με το Subwoofer στο on, ενεργοποιείται το εφέ των μπάσων.
□ WOOFER OFF: Me to Subwoofer στο off, απενεργοποιείται το εφέ των μπάσων.

Λειτουργία Bluetooth:

Το ραδιόφωνο διαθέτει λειτουργία Bluetooth, η οποία του επιτρέπει, να χρησιμοποιείται το ραδιόφωνο ως συσκευή hands free για το κινητό σας τηλέφωνο.

Φυσικά αποτελεί προϋπόθεση το κινητό σας τηλέφωνο να υποστηρίζει τη λειτουργία Bluetooth και να είναι συμβατό με το radióφωνο.

Αντιστοίχιση κινητού με το ραδιόφωνο („Pairing“)

Προσέξτε να πλησιάσετε στη μονάδα Bluetooth μόνο το κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα bluetooth, το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να τηλεφωνήσετε μέσα στο αυτοκίνητο.

▶ Ανοίξτε αυτό το κινητό τηλέφωνο και ενεργοποιήστε τη λειτουργία bluetooth. Σε περίπτωση που είναι αναγκαίο συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του κινητού σας.
▶ Εφόσον το κινητό εντοπίσει το radióφωνο, στο κινητό σας θα εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα (π.χ.: ΉÑ • ΈÇÊÅ Í • Ά 0000000 • κ.ο.κ.).
Το ραδιόφωνο θα εμφανιστεί στο κινητό και θα ζητηθεί ένας κωδικός ασφαλείας. Εισάγετε στο κινητό σας για το ραδιόφωνο MD 82223 τον κωδικό „0000“.

Στο radióφωνο εμφανίζεται το μήνυμα „CONNECT“ και στη συνέχεια, όταν αναγνωριστεί το κινητό τηλέφωνο, το όνομα bluetooth του κινητού.¹

Κατάσταση σύνδεσης

To Bluetooth-LED στην μπροστινή πλευρά του radioφώνου σας δείχνει ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση σύνδεσης:

To LED δεν ανάβει: Δεν υπάρχει σύνδεση.
To LED αναβοσβήνει: Έχει δημιουργηθεί σύνδεση. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του Bluetooth.

Όταν δημιουργηθεί η σύνδεση, οι εξερχόμενες και εισερχόμενες συνομιλίες μεταδίδονται από το κινητό στο radióφωνο.

To LED ανάβει: αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται συνομιλία.

Δημιουργία σύνδεσης

▶ Μπορείτε να δημιουργήσετε σύνδεση, εκτελώντας με το κινητό σας διαθέτει την αντίστοιχη λειτουργία.
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε σύνδεση, πιέζοντας στο τηλεχειριστήριο του radioφώνου το πλήκτρο Τ-Μ.

Αποσύνδεση

▶ Πρέπει να διακόψετε τη σύνδεση bluetooth μέσω του κινητού σας τηλεφώνου.

GR

Αν οι συσκευές ήταν απενεργοποιημένες και ενεργοποιηθούν και πάλι, το ραδιόφωνο αναζητά αυτόματα τις συνδεδεμένες συσκευές. Αυτή η διαδικασία διαρκεί 10-15 δευτερόλεπτα.

Χρήση τηλεφώνου

▶ Τοποθετήστε το ενεργοποιημένο κινητό τηλέφωνο κοντά στο radiόφωνο.

Καλέστε τον αριθμό

Μπορείτε να καλέσετε τον αριθμό ως συνήθως από το κινητό σας τηλέφωνο. Διαφορετικά μπορείτε να πραγματοποιήσετε την κλήση από το τηλεχειριστήριο ως εξής:

▶ Πιέστε σύντομα TEL (στο radióφωνο ή στο τηλεχειριοτήριο): στην οθόνη θα εμφανιστεί CALL.
Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό με τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριοτηρίου.
▶ Αν πληκτρολογήσετε λάθος, μπορείτε να σβήσετε τα ανεπιθύμητα ψηφία με την επιλογή CLEAR (MU/C).
▶ Αν θέλετε να σβήσετε ολόκληρο τον αριθμό, κρατήστε το CLEAR (MU/C) πατημένο για μια στιγμή.
Για να καλέσετε τον καταχωρημένο αριθμό, πιέστε και πάλι TEL. Στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος της συνομιλίας.

Επανάληψη κλήσης

▶ Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο TEL για να δείτε τον τελευταίο αριθμό που καλέσατε.
▶ Πιέστε TEL ακόμα μια φορά για να καλέσετε τον αριθμό.
▶ Διαφορετικά μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο Τ-Μ. Στην οθόνη εμφανίζεται REDIAL. Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη επιλέξτε ανάμεσα στους τελευταίους αριθμούς. Αυτοί θα είναι οι αριθμοί που καλέσατε εσείς αλλά και οι εισερχόμενοι αριθμοί.
▶ Πιέστε TEL για να καλέσετε τον αριθμό.

Αποδοχή κλήσης

Αν χτυπήσει το κινητό σας, ο ήχος κλήσης θα ακουστεί μέσω των ηχείων. Στην οθόνη θα εμφανιστεί PHONE kαι ο αριθμός.
▶ Πιέστε TEL για να απαντήσετε στην κλήση.
▶ Για να μην απαντήσετε στην κλήση πιέστε CLEAR (MU/C) .

Αν το ραδιόφωνο βρίσκεται κατά την εισερχόμενη κλήση σε κατάσταση αναμονής, ανοίγει αυτόματα. Μετά το τέλος της κλήσης επανέρχεται σε κατάσταση αναμονής.

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος της κλήσης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές λειτουργίες:

□ Ρύθμιση της έντασης ήχου: Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο radióφωνο. Η βασική ένταση είναι 25.
□ Σίγαση: Πιέστε Τ-Μ για να διακόψετε την κλήση. Πιέστε Τ-Μ μια φορά ακόμα για να επαναφέρετε τον ήχο.
□ Μεταφορά κλήσης στο radióφωνο: Κρατήστε το πλήκτρο TEL πιεσμένο για 3-4 δευτερόλεπτα, για τη μεταφορά της συνομιλίας από το κινητό τηλέφωνο στο radióφωνο και από το radióφωνο στο κινητό τηλέφωνο.

Τερματισμός συνομιλίας

▶ Πιέστε CLEAR (MU/C), για να τερματίσετε τη συνομιλία.

Λειτουργία Α2DP

Πολλά κινητά τηλέφωνα διαθέτουν τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου (ΜΡ3-Player κτλ.). Η λειτουργία Α2DP („Advanced Audio Distribution Profile“) είναι η δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου μέσω συσκευών Bluetooth. Το radióφωνο διαθέτει αυτή τη δυνατότητα.

▶ Αν το κινητό σας τηλέφωνο έχει αναγνωριστεί από το radiόφωνο, μπορείτε να μεταφέρετε τα δεδομένα ήχου μέσω του radioφώνου.
Επιλέξτε με το πλήκτρο MODE την αναπαραγωγή Α2DP. Το Α2DP παραμένει στην οθόνη.
Επιλέξτε την αναπαραγωγή ήχου στο κινητό τηλέφωνο. Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε στο κινητό σας τηλέφωνο την αναπαραγωγή μέσω bluetooth και να ορίσετε το radióφωνο ως συσκευή αναπαραγωγής.
Με το πλήκτρο MODE εναλάσσετε τις λειτουργίες Radio, USB, κάρτας και Α2DP.

Επίλυση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.	Δεν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της ανάφλεξης.	Ανοίξτε την ανάφλεξη γυρίζοντας το κλειδί.
	Κάποια ασφάλεια είναι καμμένη.	Αλλάξτε την ασφάλεια.
Το CD δεν μπορεί να τοποθετηθεί.	Μέσα στο ραδιόφωνο υπάρχει άλλο CD.	Αφαιρέστε το CD.
Το CD δεν μπαίνει ολόκληρο στην υποδοχή του CD.	Το προστατευτικό κάλυμμα της μεταφοράς στην επάνω πλευρά δεν αφαιρέθηκε κατά την τοποθέτηση.	Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Το CD δεν αναγνωρίζεται.	Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα.	Τοποθετήστε ξανά το CD με τη πλευρά με την ετικέτα προς τα πάνω
	Το CD είναι λερωμένο ή ελαττωματικό.	Καθαρίστε το CD ή βάλτε ένα άλλο CD.
	Οι θερμοκρασίες στο αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλές.	Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία περιβάλλοντος να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα.
	Συγκέντρωση υδρατμών! Κλείστε το ραδιόφωνο για λίγες ώρες και προσπαθήστε ξανά.
Δεν υπάρχει ήχος! Η	ένταση ήχου βρίσκεται στην ελάχιστη τιμή.	Αυξήστε την ένταση ήχου.
	Τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά.	Ελέγξτε τις καλωδιώσεις.
Τα πλήκτρα λειτουργιών δεν λειτουργούν.	Ο ενσωματωμένος μικροϋπολογιστής δε λειτουργεί σωστά λόγω παρεμβολών.	Πιέστε το πλήκτρο RESET.
	Το χειριστήριο δεν εδράζει σωστά.	Ελέγξτε τη σωστή έδραση του χειριστηρίου.

GR

Το CD κάνει διακοπές.	Η γωνία τοποθέτησης ξεπερνά τις 30°.	Διορθώστε τη γωνία τοποθέτησης.
	Το CD είναι πολύ λερωμένο ή ελαττωματικό.	Καθαρίστε το CD ή βάλτε ένα άλλο CD.
	Οι δονήσεις του οχήματος είναι πολύ ισχυρές.	Περιμένετε για τη αναπαραγωγή του CD μέχρι ο δρόμος να ξαναγίνει ομαλός.
	Σφάλματα σε CD εγγεγραμμένου στο σπίτι.	Ελέγξτε το εγγεγραμμένο στο σπίτι CD σε μια άλλη συσκευή.
Το ραδιόφωνο ή/ και η αυτόματη αποθήκευση σταθμών δεν λειτουργούν.	Το καλώδιο της κεραίας δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ελέγξτε ότι η κεραία έχει τοποθετηθεί σωστά.
	Τα σήματα των σταθμών είναι πολύ αδύναμα.	Ρυθμίστε τους σταθμούς χειροκίνητα.
Η αποθήκευση των σταθμών δεν λειτουργεί.	Το καλώδιο μόνιμου θετικού (κίτρινο) δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ελέγξτε τις καλωδιώσεις. Επιπλέον συμβουλευτείτε το κεφάλαιο “Τοποθέτηση και θέση σε λειτουργία”, σελίδα 16.
Το κινητό σας τηλέφωνο δεν αναγνωρίζεται.	Το κινητό σας τηλέφωνο δεν είναι συμβατό με τη μονάδα Bluetooth.	Ελέγξτε τη λειτουργία με ένα άλλο κινητό τηλέφωνο.

Υποδείξεις διάθεσης στα απορρίμματα

Συσκευασία

Ηουσκευασία και τα υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζονται πια είναι ανακυκλώσιμα και κατά βάση μπορούν να παραδοθούν για ανακύκλωση.

Συσκευή

Όταν το radióφωνο φτάσει στο τέλος της χρήσης του, μην το πετάτε σε καμία περίπτωση στα οικιακά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με τους φορείς της τοπικής autodioίκησης και ενημερωθείτε για την σωστή και φιλική προς το περιβάλλον διάθεση στα απορρίμματα.

Μπαταρίεςύ

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να διατίθενται για απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής παλαιών μπαταριών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΓENIKA

Τάση λειτουργίας : DC12 V, αρνητική γείωση

Μέγιστο ρεύμα λειτουργίας : 15 Α

Διαστάσειςύ: 178 x 165 x 50 mm (Π x Β x Υ)

Ισχύς εξόδου: 4 x 15 W RMS

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟτων)

FM (UKW): 87,5 éως108 MHz

Μεσαία (AM / MW): 522 έως 1620 kHz

'Εκδοση Bluetooth: 1.2

CD/MP3-PLAYER

Εύρος συχνοτήτων : 40 Hz - 18kHz

MPEG-Rate: 64 - 320 k

MP3-Playback: ISO 9660 & Joliet Format of MP3

Υποστηριζόμενα αρχεία: Audio-CD, CD-R,

CD-RW

Συνδέσεις

AUX: βύσμα 3,5 mm

USB: 1.1 και 2.0 έως 16 GB (ελεγμένο)

Κάρτες μνήμης: SD, SDHC, MMC;

έως 16 GB (ελεγμένο), εφόσον υποστηρίζεται από

την κάρτα

Σήμερα υπάρχουν πολλές εν μέρει μη τυποποιημένες μέθοδοι αντιγραφής CD

και προστασίας από την αντιγραφή όπως και διάφοροι τύποι φορέων δεδομένων (CD-R, CD-RW, USB και κάρτες SD/MMC).

Για αυτόν το λόγο μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να προκύψουν σφάλματα ή καθυστερήσεις στην ανάγνωση. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής.

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 72/245/ΕΟΚ (η οποία αντικαταστάθηκε πρόσφατα από την οδηγία 2006/96/

CE) - "Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα".

e13

03 9981

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν η Medion AG δηλώνει ότι η συσκευή MD 82223 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και την υπόλοιπη σχετική νομοθεσία που διέπεται από την ευρωπαϊκή οδηγία για τις radioφωνικές και τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις (R&TTE 1999/5/EK) .

Εφόσον το επιθυμείτε μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης από το Service Center της εταιρείας μας.

C€0197

Tartalom