LIFE P74001 (MD 83388) - τηλεχειριστήριο MEDION - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο 8 σε 1
Μάρκα	Medion
Μοντέλο	LIFE P74001 (MD 83388)
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	200 x 50 x 25 mm
Κατά προσέγγιση βάρος (με μπαταρίες)	120 g
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες LR03/AAA 1,5 V (συνιστώνται αλκαλικές)
Οθόνη	Οθόνη LCD δύο γραμμών με οπίσθιο φωτισμό
Αριθμός ελεγχόμενων συσκευών	Έως 8 (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, DSAT, CBL, AUX)
Εμβέλεια υπερύθρων	Περίπου 10 m (ανάλογα με τις συνθήκες)
Κύριες λειτουργίες	Έλεγχος έντασης, καναλιών, αναπαραγωγής, εγγραφής; λειτουργίες μάθησης (έως 150 εντολές); μακροεντολές (3 x 10 βήματα); χρονοδιακόπτης (sleeptimer και 4 χρονοδιακόπτες εντολών); ρυθμιζόμενος οπίσθιος φωτισμός; λειτουργία ALL OFF; Punch Through (καθολική ένταση/ήχος)
Μέθοδοι προγραμματισμού	Επιλογή μέσω οθόνης, χειροκίνητη εισαγωγή κωδικού, αυτόματη αναζήτηση, αναζήτηση ανά μάρκα
Συμβατότητα	Οι περισσότερες μάρκες ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης (παρέχεται λίστα κωδικών)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό ABS
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς χνούδι; όχι επιθετικά προϊόντα
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε μόνοι σας; χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου; κρατήστε μακριά από παιδιά; μην εκθέτετε σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μπαταρίες αντικαθιστώμενες από τον χρήστη; κανένα άλλο ανταλλακτικό διαθέσιμο; επισκευή αποκλειστικά από επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Καθολικό τηλεχειριστήριο 8 σε 1 με οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό, λειτουργίες μάθησης και μακροεντολές; περιεχόμενο παράδοσης: τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες AAA, βάση, εγχειρίδιο χρήσης, λίστα κωδικών

Συχνές ερωτήσεις - LIFE P74001 (MD 83388) MEDION

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα στο τηλεχειριστήριο;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το CODE-SETUP. Πατήστε σύντομα το SETUP για να μεταβείτε στο SYSTEM-SETUP, επιβεβαιώστε με OK. Στη συνέχεια, επιλέξτε ZEITSETUP για την ώρα ή DATUMSSETUP για την ημερομηνία. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε τις τιμές με τα πλήκτρα ▲▼ και επιβεβαιώστε με OK.

Πώς προγραμματίζω το τηλεχειριστήριό μου για να ελέγχω την τηλεόρασή μου;

Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. Κρατήστε πατημένο το SETUP για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πατήστε OK για το CODE-LISTE AUFR. Πατήστε το πλήκτρο πηγής TV. Επιλέξτε τον τύπο συσκευής (TV) με ▲▼ και επιβεβαιώστε. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη μάρκα και τον κωδικό από τη λίστα που εμφανίζεται. Ελέγξτε τη λειτουργία με τα πλήκτρα έντασης ή καναλιού. Αν δεν λειτουργεί, δοκιμάστε άλλο κωδικό. Επιβεβαιώστε με OK για αποθήκευση.

Τι κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε πρώτα ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (πολικότητα +/-) και ότι είναι φορτισμένες. Αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη και ότι δεν υπάρχει εμπόδιο μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής. Αν η οθόνη παραμένει σβηστή, οι μπαταρίες μπορεί να είναι άδειες. Αν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε RESET (κρατήστε SETUP, πηγαίνετε στο SYSTEM-SETUP, επιλέξτε GERAETE-RESET).

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία μάθησης για να αντιγράψω μια εντολή από το αρχικό μου τηλεχειριστήριο;

Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια αντικριστά σε απόσταση 15-50 mm. Κρατήστε πατημένο SETUP για 3 δευτερόλεπτα, πατήστε 3 φορές το SETUP για να μεταβείτε στο LERNEN-SETUP, επιβεβαιώστε με OK. Επιλέξτε το σχετικό πλήκτρο πηγής. Πατήστε το πλήκτρο στο καθολικό τηλεχειριστήριο όπου θα αντιγράψετε (όχι SETUP ή MACRO). Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο μέχρι να δείτε FERTIG ή LERNEN FEHL. Επαναλάβετε για άλλα πλήκτρα.

Πώς δημιουργώ και εκτελώ μια μακροεντολή;

Για δημιουργία μακροεντολής: κρατήστε πατημένο SETUP για 3 δευτ., πατήστε 4 φορές το SETUP για το MACRO-SETUP, επιβεβαιώστε OK. Επιλέξτε ένα αριθμητικό πλήκτρο (1,2 ή 3). Πατήστε το πλήκτρο πηγής της πρώτης συσκευής, στη συνέχεια ακολουθήστε τις εντολές (έως 10). Πατήστε MACRO για αποθήκευση. Για εκτέλεση: πατήστε σύντομα MACRO, στη συνέχεια το αντίστοιχο αριθμητικό πλήκτρο εντός 20 δευτερολέπτων.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη ύπνου (sleeptimer);

Κρατήστε πατημένο SETUP για 3 δευτ., πατήστε 2 φορές το SETUP για το TIMER-SETUP, επιβεβαιώστε OK. Επιλέξτε SLEEPTIMER TV, επιβεβαιώστε OK. Ρυθμίστε τα λεπτά με ▲▼ (1 έως 90 λεπτά), επιβεβαιώστε OK. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο με κατεύθυνση προς την τηλεόραση. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία και επιλέξτε TV-TIMER AUS.

Πώς αναγνωρίζω τον προγραμματισμένο κωδικό σε ένα πλήκτρο πηγής;

Απλά πατήστε το πλήκτρο πηγής (π.χ. TV). Η οθόνη εμφανίζει τον τύπο συσκευής και τον προγραμματισμένο 4ψήφιο κωδικό. Για παράδειγμα: TV ακολουθούμενο από τον κωδικό.

Πώς απενεργοποιώ όλες τις συσκευές ταυτόχρονα;

Πατήστε δύο φορές σύντομα το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο τροφοδοσίας), κρατώντας το δεύτερο πάτημα για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Αφήστε το; εμφανίζεται το μήνυμα ALLES AUS και οι προγραμματισμένες συσκευές απενεργοποιούνται. Σημείωση: ορισμένες συσκευές μπορεί να ενεργοποιηθούν ξανά αν η λειτουργία ALL OFF τις απενεργοποίησε.

Πώς καθαρίζω το τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς χνούδι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά καθαριστικά, οινόπνευμα ή διαλύτες. Μην βυθίζετε το τηλεχειριστήριο στο νερό.

Τι κάνω αν το τηλεχειριστήριο ελέγχει μόνο ορισμένες λειτουργίες της συσκευής μου;

Δοκιμάστε έναν άλλο κωδικό συσκευής. Στη λίστα κωδικών, μπορεί να υπάρχουν πολλοί κωδικοί για την ίδια μάρκα. Αναζητήστε εκείνον που λειτουργεί με τα περισσότερα πλήκτρα. Αν κανένας κωδικός δεν είναι κατάλληλος, η συσκευή πιθανότατα δεν είναι συμβατή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μάθησης για να αντιγράψετε τις ελλείπουσες εντολές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LIFE P74001 (MD 83388) MEDION

1	Evépyoioiiojɔn/Aεvεpyoioiiojɔn Oθóvn LCD δδo yραμων με φωτιού φόντου
2	Πλίκτρα προελευοίς εκημιπίς γία ηγιν επιλογή της συοκεύς
3	Εγχρωμα πλίκτρα γία οτημίση Kειμενο βίντεο δίντο "FAST TEXT" Αποκοίη ἡχου
4	Kειμενο βίντεο ενερό Kειμενο βίντεο ανερό ΟλΑ ANENEΡΑ Παίητε μία φρά γία ηγ επαναρόρά 1 συοκεύμες and Αρίατερά, δεξία: επιλέξετη ηγ αντίοιηκη κατεύθυοι Παίητε δύο φρές γία ηγ επαναρόρά δλων των συοκεύμεν έπο ηγ καταστοση αναμούνις
5	P+/-: Eπιλογή προγράμος P+ V+ V+/-: Pθμοιη Ενταοίς ηχου Mετακίνηση του joystick προς ο επανω, κατω, αρίατερά, δεξία: επιλέξετη ηγ αντίοιηκη κατεύθυοι Παμμα joystick: OK
6	"Electronic Program Guide": Hλεκτρονίκο τηλεοπίκο προγαμμα, λειουργία Showview Eμράνη μενού SETUP (Pθμίοεις) Προγαμμαπιμός μακροεντολών Παρατειανεν πάτημα: Eμράνη λειουργίας προγαμμαπιμόu (π.χ, καταχώριασκωδικόν ωιοκεύμες) Σύντομο πάŋμα: Eμράνη ημερομηνίας (αντίγι την ὄρα)
7	Aριθμιŋικá πλίκτρα γία ηγ καταχώρια Tou κωδικόν και πλίκτρα επιλογής προγράμματος 1-3: Aποθήκεύη μακροεντολών Λειουργία ENTER/ Kataxώρια έἰμηκρίων αριθμών
8	Avanapayωπη Γρήρη Ανanapayωπη προς τα πίω Eγγραρή Φθεμερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε

πívαkας περιεχομένων

EioKoTnO OuaKeuuc 2

Yno8eEicacaaepaaleiac 5

EviKa 5
Yno8eEicuatapia 5
Kaθαρισμός 5

Iεδio xρησc 6

EvapEgIeIToupyiaC 6

TooTheon matapiov 6
PuOioEic 1eT a Tv aAaay n npataipov 6
PpOoTaia ano Tnv akouia 8kkEvwn TwV mntapiov. 6

Ho06vη 7

Enokonon 7
Tunikec eVdsEic oOvnc 7

IIaOnynon Ora μεvou 9

Aikonn 8iaikociaac 10

Pou0muon wpaç kai nμερομηviaç 11

Pouthetaignowac 11
Puroiion nepounviae 12

c 13

RESET-EpyoostaoiakecpuOmuoeic 14

PpoypaumocKwikoouoekuuc 15

Tunoioukeuwkai ouadeckwdiiv 15
a o n e npoypaumauoou 16
Klnon 16
Eπλογή κωδικόν συσκεύης μέω της oθόνης 17
Kataxopion Kwdiokou oukeunc ano Tiaota Kwdiokov 18
Mn autoata n avahtnon kwoikou 19
Avaζητησικωδικού με την εμπορίκη συομασία. 20
Avayvopion Kw8ikou 21

Kavovikn 1eitoupyia 22

XeipiooC ouokuov 22
Aetoupyia SHIFT. 22
Eyypaqec 22
EPG-Hεκτρονιό πρόγραμα 23
Xειρισός Συνδύαστικών συοκεύων 23
Aetoupyia OAA ANENEPRA 24

Pouon xpoovosikon 25

XpovobiaokonTc Sleep tIeOpaoc. 25
Xpovobiaokonnc Evtoln 26

Aeitoupyia Ekuαθηonc 29

Yno8eEic yia m IaIoupyia ekpaonc 29
Ppoypaumiaoic evtolaw 30
iaypa 31

MaKpoEvToAeC 32

Poypaumatiaoosakpoevtoaov 32
Ektéλεση μακροεντολής. 33
△iaypaipn μakpoεvtoλns 34

Tevikec I oupyic ("Punch Through") 35

Aetoupyies avanapaywyns. 35
Evtaon nyou/anokomn nyou 35

Avtipetwnion 39

TeXvika oToixεia 39

Anóppiψη 39

Ynoδεiεic ασραλεiac

Piv xpoioofoe To TnExeiopntpio, diaaote npoeKTiC npouoe oyniec. Duale Tc odnyiec yia eavopap n yia v6. taibaaon o trito pnoo no.

GR

EviKa

Mny eixiepeite va epiopthetae oitio to tnaexepiotnpio.
To yevko tnalexpio npio diahele iia diobu nppuoew, kattnyopiac leicep 1. H ouokun dbiahele iouotma aoppaiaac, to onio eumodici nTv eknoptn Enikivuvwv aktivwv lecp kat a tv kavovikn xpon. Tva anopuyet Tpaumatioouc ota maia, note mnv eneubivekai mnu npokaite cetaic cto ouotma aoppaiaac tc ouokuenc.
MnV EKTeTE To mLeXeipioTnpio oE oKovn, IOxupn nlaikn akTivooia, Uypaia, uynLec 0epuokpaoicn ioxupouc kpaabaouc.

Ynoδεiεειc μπαταρίας

Oi npataiec npenei va pfuaooovtaaakpi a no naia. 2e nepintwnkataoonc matapiaac, avzntote aeoociatpikououln.
ELeyTe, npiv toioeTnoeTc iC matapec, ev ivai katheta coi napoc otoukeun kai otic matapec kai katheta tC av ivai anapaitto.
ToioeTeiE kaTc kavova mvo kaivoupiec matapiec. Mynxpooiopoite Tne a naiic kai vec matapiec.
MnyxnpaonoiTe diaopopetikouc tounoc mataapiov maCi.
Kata mTv tonotheon TwV mntapaiov va npooexeT Nv noAikotnTa (+ / - )
IPOOXH! TmV nepinTOWn mEv68EiymuvcavTKaTaOtaoncTwv
muataipov unapxekivduoc ekponEnc! AvtkaThetaate Tc mnatapiec movo e
muatapiec iou niaoiou toun.
Mny npoonaohoe Tne va optioe Tava tic mataapiec. Ynapxikivduvoe kpnns
□ΦuλεTE TIC μπaTAPIEC Ε Ψuxpo, Εnpo H aμεοι oχupn ΘερμoTNTa μnpεi va kataoTpεψει TIC μπaTAPIEC. Γ' autov to λόγο, μην εκθετεTE T η σωκεύη Ε Αχupες πηγες Θερμavonç.
MnybpaxukukawteTICmuataipieC.
Mny pixvET TIC mntapieC OTn φwTiá.
Eav n ouokevn 6v npoketai va xpnooointhetai yia eyaIuTepo xpvikó δiaotma, apaipéote Tc mataapieC.
Na 3yacTe Tc adEIEc matapiEc aoeowc ano tn ouakeun. Na kaatapcTe Tc Etnaepc niv va tonoeTnoeTE VEC matapieC. Ynapxekivduoc Tpaumaiou ano uypa matapiac!
Enions, aapaepite tic adieic mnatapiec ano tn ouokuen.

Kaθαρισμός

Kaθαρίοτε ηι συσκεύη με ΕΤΕγύ ἡλαφράντισμένο πανί χωρίςχνουδία. Mην χρησιμοποίειτε καυσικά ἡρασικά καθαρισικά μέσα.

πεδίο χρήσης

AutoTo yEvikoTnAExeiPiotnpiodeltaiaOeTeIOKtoNAnKtpa npoeAeuonc kai mnpoi va avikataoTnEwCkai OKtwavovikacnAEXeiPiotpia ("Aetoupyia 8 oE 1").Auta mnpei va evai nAExeiPiotpia yia ouaiotika kaTe tno nAektpoviknc ouokuunc xaywiaic e nAexeiPioo (npβ. Eiionc Tn Ouvodvutkiλiota KWDIKW).

Oi evdEieic"TV", "VCR", "DVD", "CD", "ASAT", "CBL", "AUX", "DSAT" oT a
PnKtpa npoEeuaocsdiukoluvovn xpno. EKToc ano to PnKtpo TV
mnpeite va xpoiaoioinoeTe to kaoe PnKtpo me nTv kaote ouokeuun ("Flex-
Mode"). Tia tov npoypaumatioo tou kwdkou BLENE "Ppoypaumatiouc
kwdkou oukeunc" oEλ. 15.

Evapxi

Tonoθετησιμπαταρίων

Xpeiae2 matapiec LR03 "AAA". Suviotoue aalkaikec matapiec yia n eviotn diapkeia zomega.

AvoiE Tn 0nKn matapIow, TpaBwTac Tnv npoc Ta kAtw.
ToioeTnOe kai Tc duo natapiec npooexovtac Tnv noAikOtnta + / - otn 0nk.
Báλε πάλι TO καλύμμα.

Puθμioεις μετα την αλλαγή μπαταρίων

OTAV TOnoTeTNOeTe OwOa TIC MNaTApieC,
EVEpyoIOeITai n 0OovN. EmuavicI TnV EVEpyN
AEToupyia ("TV"), TnV NMuEpa Tnc EβδouáDaç KAI
TNV Opa.

Tia n pUthetaiog Tc opa c kai tnc npoynvia c, diaaote n v evotnTa "Pouioon opa c kai npoynvia c" eAida 11.

Méτá anó tny ek véou tonoθétmon twv μnataipiwy, kετελειαi εnavaφopá tnc λεitoupyiaç, tnc ωpac, tnc ηερομηviac kal tou xρovou φωτισμou φóvtou otic εργοσταίακες puθμioεic.

AviEta, tA vav ataotaon Twv mataipivnapaevouv oKwiko iou exouv nDn npoypaumaiotei, kaohc kai oNn npoypaumiaoevc AIToupyie c Ekaanockai oakpoevtolec.

PpOToia aNo Tnv aKoouia EKKeVwOn Tov mataapiow

Σην περίπτωση Σου πατηθεί ακουσια ενα πλήκτρο (π.χ. επείδη ακουμπάει κάποι αντικείμενο στο τλεχείριστήρο), to τηλεχείριστήρο aποστέλει 255 σήμata unερύθρων (αντιστοίχεί σε περ. 30 δευτερόλεπτα) και επείτα διακόπτει Πη μετάδοση. Autó εμποδίζει τη μη anapaiŋtnη εκκένωση των μπατapiών.

Hoθóvn

Eπιοκόπησ

GR

Tunikéç ενδείξεις oθόνης

OeVseEic oTmV oToV yEvikoTuIeXeIpiO npio Eivai Ota Ayylka.

Oi onmuocic ts oovnc neipypapovtai otic napouoe c odnyiecs xphons.

Bασική oθόνη - Ωρα

Tnbaikn ofoyn eupavicietai:

Otnv npwtn oipa, n evpyn Ieitoupyia (tunooc oukeunc)
Otn 8eutepn oipa, n npa mC Ebdouadac Kai n wpa.

Hερομηνία

MóIc πaIσεTE oUvToa To IaNkTpo SETUP (Puθμioεic) 1 εμραviετai:

OTNV npwtn oεipá, TO ouμβoλo γia TnV ενεργοποιημένη λειτουργία SHIFT² (S);
orn , o u n v i a.

Tia n pUthetaion Tnc wpa c kai nC nepounviac,
delta tnv evotnra Ppuon npac kai
nepounviae" oEla 11.

Σπv πωτη σειρα, η περιγραφή του αντίοιχου πλκτρου προελεύης,
Otn 8eutepn eipa, o npoypaumiaevoc KWDIKOC autnc tsoukeunc.

Tia Tov npoypaumotou Kwokou oukeunc,
diabaote nvyotna "Ppoypaumoc
kwikou oukeunc" oai8a 15.

Πλοήγηση στα μενου

Στο Joystick

Me to joystick ekTeAeIe Tn Aitoupyia "OK" kai nAnynote otic teooepic kateuUuvoeiC.

TnapouoeC odnyieC xonnc onmaivei:

"NaTma OK / EniBepaiown me OK" = naTma joystick,

"ειλογήτων κατεύθυσεων 4 ▲▼" = μετακίνηση τουJoystick προς τα αριστερά/ δεξία/ επάνω/κατω.

Ia va avoiEeTo u i o e w v, KpatnoTe natmnevo to nKtpoSETUP (PuOioic), mexvi Ea umpaviot e otyn oovn to otoixio CODE SETUP (PuOioic kwoikou) mTv npoothkn "SET" (Puroion).
'Otau CODE SETUP (Puθμioεic kωδikou), naŋoTE επανειλημενa to πλκτρο SETUP (Puθμioεic), για va αποκτησετε προβαοη και στα Φιόλοίη μενού: CODE SETUP (Puθμioεic kωδikou) > SYSTEM SETUP (Puθμioεic ouστηματος) > TI MER SETUP (Puθμioεic xρονδιακόπη) > LEARN SETUP (Puθμioεic εκμάθηος) > MACRO SETUP (Puθμioεic μακροεντολής) > EXIT SETUP ('Εξοδος απο τις ρuθμioεic).
Tia va avoiEeEv aevou, nntote To kouptOK.
Tia va eIaEeTe eTaTu wv unoevo, nntote ta bén

Tia nTv Ego aio to evou puoioewv, nntote to nAnkto EXIT (Egooc) kai eniBepaiowte tv oovn EXI T SETUP (Egooc aio pUoioic) e To koupi OK.

ΔiaKoπn δiaδikασiαc

OTav 0EeTE va diaKoIe Tia diaIkaia,
TepiEvTe np.30 8eutepolnta.To evou
puOioewv kEiviauToMaTa KaI eMpaviCtai yia
Liyo n Ev8eIgTI MEOUT (unepbaon xpovou).

TIMEOUT

Póthuion ωpαç kalημερομnviac

H Baoikn oOov n Eupavici ot nv kAtw oepa Tnv nepa Tc Ebdouda c kai tv wpa.

PataovtaocuvtotaanktpoSETUP(PuOioic),epaviciotnvKatow oipa yia nep.30 8eutepolentneta n npopunvia.

Póthiogn ωρας

1. KpntnoTne nainmuEvo to nnKtpo SETUP (PuOIOeic) yia np. 3 8uTePoaen, uexpi va eupavioTei n evdeltaIg CODE SETUP (PuOIOeic Kwiko).
2. Παποτε το πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις) για δεύτερη φορά, γιαν εμφαισει το στοχείO SYSTEM SETUP (Puθμίσεις συστηματος).
3. Eπεβατε πατωντας OK. Εμρανιεται το στοχείον VOL/ MUTE SETUP.1 (Puθμίαεις ενταοής ἡχου/αποκοπής ἡχου).
4. Eπλεξτε με την κατεύθυνοι τοτοίει O TIME SETUP (Puθμίσεις ωράς) και επιβεβαιώτε με το κουμπι OK.
5. H tréxouoα λειουργία ωρας αναβοσβήνει. Επιλέξτε με τα βέλη Διτουργία ωρας 12 έ 24 HR = ωρες) και επιβεβαιωτε με το κουμι OK (βλέπε στο τέλος της ενότητας).
6. H evδεξη ωρών αναβοσβήνει. Επιλέξτε με τα βέλη △ν τις ωρες και επιβεβαίωτε με το κουμπιOK.
7. H evδειηnTwv λεπών αναβοθήνει. Επλέξτε με τα βέλη ▲πa και επβεβαίωτε με το κουμπι OK.
8. Eupavicetai to mnuu a niebaiaonc SUCCESS (Enituxia), n oovn eioptepeoi otooixeo CODE SETUP (PuOIOEIC Ksiko).

Σε περπιτωη που επιλέξετε ηλειουργία ωρας 12 HR, εμφανιζεται Μρα με τα πρόσθεταAM (ωρες πριν το μεσημέρι) έ PM (ωρες μετά το μεσημέρι).

Póthiôn nuεροùnviaç

1. Kaλεστε, σπως περιγράφεται σπν ενότητα "Púθμίοι ωρας", το στοιχείο SYSTEM SETUP (Puθμίοεις συστήματος).
2. Eπεβατε πατωντας OK. Εμφανιεται το στογείο VOL/ MUTE SETUP (Pθμίσεις ενταόης ἡχου/αποκοπής ἡχου).
3. Eπιλεξτε με την κατεύθυνοι (o φρός) το στοίχειO DATE SETUP (Puθμίσεις ημερομηνίας) και επιβεβαίωτε με το κουμιΟK.
   4.To eTOc avaooBnvi. EINeEeE e T a BELN TO eTOC kai eniBepaiowTe e To koupiOK.
4. O mva c avaooohvεi. EπiEeTε με ta βéλn To mva kai επiβεpawotε με To koupi OK.

1. H nερα ("DATE") αναβοσβήνει. Επιλέξτε με τα βέλη λυμερα και επιβεβαιώτε με το κουμπί OK.
2. H nερα της εβδομάδας (" DAY") αναβοσήνει. Επιλέξτε με τα βέλη λυμερα της εβδομάδας και επιβεβαίωτε με το κουμι OK.
3. Euρανίζεται το μήνυμα επιβεβαιωης SUCCESS (Επιτύχα), η σθόνη επιστρέφει στο στοιχείο CODE SETUP (Pιθμίσεις κωδικό).

Φωτισμός φόντου

Me kaThe nataa pAnktpou, evpyoioiTa o owtuoc FOVTou Tc oOvnc.
TmV epyoostaoiaK npUoi, o owtuoC npauevei yia 10 deutepolenta.
MnpeTE va anevpyoioaneTo owtuo FOVTou n va Tov npatetiveyia
Ewca60 deutepolenta.

'ExTe unoyn oTI O pwtioooc FOvTou aatae i npooetn anodoon mntapiaac.

GR

1. Kpatae npnevo to nKtpo SETUP (PuOioic) yia np. 3 oetpoAeT, uexi va eapaviotE i evdeltaIg CODE SETUP (PuOioic kwoiko).

2. Παποτε to πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις) για δεύτερη φορά, για να εμφαισει το στοιχείO SYSTEM SETUP (Puθμίσεις συστματος).

3. Eπεβατε παντας OK. Εμφανιεται το στοίειν VOL/ MUTE SETUP (Puθμιαεις ενταοης ἡχου/αποκοπής ἡχου).

4. Eπλεξτε με την κατεύθυνοι (εις φορές) to στοίχείο BACKLIGHT SETUP (Púθμίση γία το φωτιόμο φόντου) και επιβεβαιώτε με το κουμπί OK.

5. H tréxouoα puθμiαevn ωρa avαβοβηνει (10 δειτερόλεπτα σην εργοστασιακή μοθμιοη). Ειλέξετε με τα βέλη ἄνηματα των πέντε δειτερόλεπτων το επιθυμητό xρονικό δίασημα. Γι α ην απενεργοποίησου φωτισμου φόντου, ειλέξετε "00" δειτερόλεπτα. Ειβεβαίωτε πατώντας OK.

6. Eupavicietai to mnuva eipbaiaowc SUCCESS (eituxia), n oovn eniopepe1 otooixio CODE SETUP (Puoiic kwokou).

RESET - Epyoσtaiakeç ρuθμioεiç

Me mia e navaopopa, kTtalei tai enavaopopa oawv twv puOmuoeov tnC ouokenuc otic epyootaaiakec. OI npoypaumatouevoikoi, oi Iitoupyiec ekmaonoc, oi akpoevtolec diaypapovtai enionc.

1. Kpatae n aTnevo To nnKtpo SETUP (PuOioEic) yia nep. 3 eutepoAeTTa, expi va eapavioti n evdelta CODE SETUP (PuOioEic kwoikou).
2. Παποτε to πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις) για δεύτερη φόρα, για va εμφαισει το στοχείO SYSTEM SETUP (Puθμίσεις υοιπματος).
3. Eπεβατε πατωντας OK. Εμφανιεται το στοχείο VOL/MUTE SETUP (Puθμιδεις εντασης ἡχου/αποκοπής ἡχου).

SYSTEM
4. Eπλεξτε με ην κατεύθυνη (Σσερις φορές) to στοίχειo SYSTEM RESET (Επαφορά συοήματος) και επιβεβαίωτε με το κουμι OK.
5. Eupaviεται to μήνμα CONFIRM RESET (Eπιβεβαιωη επαναφοράς). Eπιβεβαιώτε με το κουμι OK, για τη διξέλγωγή της επαναφοράς.
6. Kata tvv ek vou anokataoataon twv epyoostaiaakowputhetaewv,epaviεtai to otoixio PLEASE WAI T (napakaaw πepiEvTe) orny oovn.

Ppoypaiaoic Kwdkou oukeunc

Pénei va nopoypaumatioεTE evav tεtpaψnφIO Kωδικό συοκεuçγia tvkαθε Σουκεuŋ, nou θέλεTE va xρησμοποίσεTE μE TO γενικό τηλεχειρισηριO, Εε ενα πλήκτρο προελεύοις (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT).

Tautóxpova, oEvδεiεic σα πλκτρα χροιμεύουν μόvo ως βοήθημα
anομνημóνευοης. Ektoç anó to πλκτρo TV μποείte va χροιμοιοίσετe to
káθε πλκτρo με την káθε σωκεύŋ ("Flex-Mode").

To πλήκτρο προελευούς TV μπορείναντισοιχιοτέμόνο με τον κωδικό συοκεύύς τηλεόραούς.

To yeviko tnaexiopntnpio evai npoypaumatouevo ktwv npotepov e
muekockwaekuoc uokewv mapkaC Medion kai nopciv a xpnoonoiNt i
OTIC oynavtkotepec leitoupyiec xwpic npoypaumotuo e epikc ouokuec Medion.

Túnoi ouokεuων kal oμáδεç kwδików

Tov npoypaumotou Kwdkou, mnpetv a EiAeEETe taw npakatowunov ouokuv:

TV: Tŋλεόραση, συακεύν ἡροβολής, Plasma, LCD,

VCR: Suokun EyyapnC bivr,

LD: Suokevun avanapaywns biokwv IeIep,

DVD: Suokeu n avanapaywyng DVD,

DVR: Ψηριακή σουακευή εγγραφής βίντεο,

HDD: ("Hard disc drive"),

SAT: opuφopikóς δεκτης (ανλογικός, ξηφιακός),

CABLE: Kouti kaawv, anokwikonoinnc ouvbpountkns tnaeopaanc,

DVBT: DVB-T,

STB: Set-Top-Box,

AUDIO: Σιακευή nχού,

AMP: EvioxutnC ("Amplifier"),

RECR: (ouvduaouocpaioopovouεevioxutn),

HTIB: Home cinema,

MP3: Σuokεun avanapaywync MP3,

CD: Συακευήνανηραγωγης CD,

TAPE: Kaoetóφwvo,

TUNER: Paδióφwvo,

PHONO:Πικάπ.

Aviotoixion oe ouadec kwdiokw

O kaTe tunoC ouakeunC eivai avTIOxioEvoc oia ouadakwov oukeuwv. O'av eIaeve evav tuno ouakeunC, npayatonoietai avahton evoc kwikou ouakeunC otny katalnnn ouadakwov. O tunoi ouokewv avtoixovtai og Engc:

Túncos icosuokéuńcos Omuáða kwoðíkoú
TV TV
VCR, LD, DVD, DVR, HDD, HTIB VCR/DVD
SAT, CABLE, DVBT, STB, CBL/SAT
AUDIO, AMP, RECR, MP3, CD, TAPE, TUNER, PHONO, HTIB (μερικώς)	CD/AUDIO

Δuvatóntες προγαμαισμού

Oi npakatw evotntec nepiypapouv tic diaopopetikc eso8ouc yia tv eupocn KWDIKOU OUOKeunc:

1eIaeyovtac evav Kw8ikó yia eva ouyekpiévo TUIO Ouaokueuc μeow TnO oθoVNC,
με ηη Μουνδευτικήλίσα κωδικών,
μεavaaŋmən,
avaloya TnV eunopikn ovoaia.

Σε Συνδuaσικες Σωακεύς (π.χ. Σηλεροση με σωακεύν εγγραφής βίντεο, Σηλεροση με σωακεύν αναπαραγωύς DVD, σωακεύν εγγραφής DVD και βίντεο) εἶναι Σουνα παραίπην η αντιοίχιση δύo πλήκτρων προελευός στον εκάστοτε κωδικό γία τα δύo μέρη της σωακεύνς (π.χ. το πλήκτρο προελευός TV γία τις λειούργίες της τηλεροσασης και ενα αλλο πλήκτρο προελευός γία τις λειούργίες VCR ἡ DVD). Ψίρχουν ωτόσο συνδuaσικες σωακεύνες με μόν εναν κωδικό και τα δύo μέρη σωακεύνς (βλέπε επίσης τήν ενότητα “Xειριμός συνδuaσικών σωακεύψ” σέλίδα 23).

Eπλογή κωδικόν συακεύncyς μέω της oθόνης

1. Evpyonoiote m ouokneu nou a tEe i e Aetoupyia.
2. Kpntnnte natnevo to nnktpo SETUP (PuOioic) yia np. 3 6vTePoaEeT, uexpi va eupavioi n evdelta CODE SETUP (PuOioic kwoikou).
3. Nañote TO KouμπI OK. Eμφavizετai TO μενού LIST CODES (Kλησιλίσας κωδικών).
4. Παποτε το κουμπι OK. Εμφανίζεται ένδειξη MODE KEY (Πλήκτρο προελευσης).
5. Παποτε to πλήκτρο προελευοης που επιθυμείτε (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). Εμφανίζεται η ενδειξη DEVICE? TV (Συοκευή; TV).
6. Eπλεξτε με τα βέλη Φινο συοκεύς, o ΑΟΙΟς πρέπεινα προγραμαιστείσε auto to πλήκτρο προελεύους. (Oταν επλέξετε το στοχείο "TV" δεν εἶναι δυναίη η επιλογή τύπου συοκεύς, επεδή στο πλήκτρο προελεύους TV μπορουνν απρογραμαιστούνν μόνο κωδικοί τηλεόραός.)

AaBETUOnOyN Oe autoTo onuEio Tn AioTa kai Tov nivaka oTn oEla 15.

1. Nahtote to koupi OK. Eupavi cetai n evdeltaEN PLEASE WAI (napakaaw npieveTE). OI kwikoTc oadac oukeuw, nou nepieexe Tov tno ouakeunc nou euiexnke vwpitepa, diaaocvtai wpa te n oipa tow epnopikov ovuaow (npB. enionc tn ouvodutkniota Kwikw). Eupavi cetai n aiaqntika npotn katayopion me tv npto kwiko.
2. Eπλεξτe με τα βέλη Φναπορικόνονμασία ης συακεύκεος αος. Εμφανιζεται o πρωτος κωδικός.
3. Eπλεξτε επειτα με τα βέλη εακωδικό οὐσκεύνης γι αυτήν τὴν εμπορική συσμασία.

4. DOKIaTe Twpa To Yevko TMExeipioTnpio Otn ouokun oac. Xpoaionoiote y' auto (avaloya e tov tuno ouokun) ta nkntpa POWER (loxuc) 0-9, V+/-, P+/-, AV, Anokonn hou kivteo kaowc kai ta Ei nnktpa avanapaywync. ZE npintwn nou n ouokundeltaavip, onwc thet, enlaeTv evav alko KWDiko.

5. Eav eIeE avav kaTaalno kwokeunc, nataote to kouuni OK yia va tov anoTheuot. EapaviTeai eava n ev6iEN PLEASE WAI T (napakaaw npiemuevt), no oioa akolouthetai ato mnuua eniBbaiaownCS SUCCESS (Enituxia).

To mλεχεριοήρο μεταβαίνει επείτα στην κανούκή λειουργία.

Kataxwpion Kwdkou ouokueunc ano Tn Iota Kwdkov

Oikoi wavv avioxwov oukeuwv npenei va aauovtai ano nia kwoivounpexie oaeutec tic obnyiec xponc.

1. Evpyonoiote noukeun nou the i e lyioupyia.

2. Kpatae n aenévo to nktpo SETUP (PuOioic) yia np. 3 evtpeoAeT, uexvi a Eppavioti n evdelta CODE SETUP (PuOioic kwoikou).

3. Παποτε το κουμι OK. Εμφανίζεται ση συνέχεια η ενδειξη LI ST CODES (Kλήση λιστας κωδικών).

4. Eπλεξτε με το βέλος τιμενου ENTER CODES (Kataxωρίηκωδικό).

5. Παποτε το κουμπι OK Εμφανίζεται η ενδειξη MODE KEY (Πλήκτρο προέλευσης).

6. Nañote to πλκτρο προελευοης που επιθυμείτε (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). H περγραφή του πλκτρου προελευοης εμφανίζεται με του τρέχοντα ριθμισμένο κωδικό στην oθόνη.

7. Eπiλεξτe με τa αριθμητικα πληκτρα tov κωδικό Που θέλετε anο τη λίστα κωδικών. Μετά ην καταχώρισι Σου τέταρτου αριθμού εμφανίζεται Σου Μύνυμα επιβεβαίως SUCESS (Eπιτύχα).

To mExepio npio eataaivei eneia oyn kavovikn aeitoupyia.

Eav kataxwpiotekaniooc kaohoc kwokoc, akoauo to avtoio xmuva aouc CODE ERROR. (eopaalveoc kwokoc).To yevko tlambdaexipiotnpio eioptpei eeta otny kavovikn aeitoupyia.

Mn autómuαvaçntnon Kwδikou

Me n m autoua navaonk wdkou npoeite va bpie ooknpouc touk wdkouc mia c oukeunc, akopa kai autouc nou dev avaepovtai otn iota kwdikwv.

1. Evpyonoiote nouoekun nou tEe i e λειουργia.
2. Kpatae nataevo to nntko Setup (PuOioic) yia np. 3 eutepoAeT, uexpi va eapavioiE i evdeltaIg CODE SETUP (PuOioic kwoikou).
3. Nañóte to koupi OK. Eμφaviετai otn ouvexia n evδεiEN LIST CODES (Kλησ κωδικων).
4. Eπιλέξτε με το βέλος (θο φορές) το μενου SEARCH CODES (Avaζητηση κωδικών).
5. Παποτε το κουμπι OK. Εμρανίζεται n ἐνδειξη MODE KEY (Πλήκτρο προέλευσης).

1. NaTnOTe To nAnKTo pNoEeUoNc Nou EInuMeIe (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). EupaviZeTaI n EvSdEgN DEVIce TV (SigmaKUn; TV).
2. Eπιλεξτε με τα βέλη Φν πο συακεύς, o οιοίος πρέπειν αν προγραμμαισει εό auto το πλήκτρο προελεύς. ('Οαν επιλεξετε το στοχείο "TV" δεν εἶναι δυνατή η επιλογή τύπου συακεύς, επεδή στο πλήκτρο προελεύας TV μπορουν να προγραμμαισούν μόνο Κωδικόι τηλεόραύς.)

AaBETe unoyn oae auto to onueio thiaota kai tov nivaka otneia 15.

1. Παποτε το κουμι OK. Εμρανίζεται n ἐνδειξη SEARCH KEY (Πλήκτρο αναζήτησς).

1. EKTELEOTewpA TNOkIm ANIoupyiac, nATovTAC NnAAEC FOPEC DIAOxik (EwC KAI 350 FOPEC) Ta nnKTPa P+, n PLAY

(Avapaywn) (movo o e oukeu c yypa nC bivc), exn ouokun va aalalei kavai, va anevpyonoi n v avtbpaoe avtoia.

H epeon kwoikou 5ekivaei 1e tov kwokio nou anoynkeuetai npoooviva.

Kata nvaacntnnon, eapavietalto otoixio SEARCHI NG (Avchtnon)

(μaζι με τον επιλέγμένο τύπο συακεύης) στην oθόνη.

Σε περίπτωη Που περάοετε Tov κωδικό, μπορείτε va επιστρέψετε Οαδιακά με το πλήκτρο P- .

1. Otav n ouakeun aviδpa oωotá με to πatma tou πλκtpou, παπoTE to kouμni OK, yia va aioθηκεuσεTE Tov Kωδikó. Eμφaviετai to μήνuμa επβεβαiωng SUCCESS (Eπιχία).

To mλεχεριούπριο μεταβαίνει ἐπείτα στην κανονική λειουργία.

OTAV Eπiλεγούν ολοι ο κωδικοί του τύπου συακεύης Σου είχε Eπiλεγεί προγουμένως, ακολουθεί το μήνμα SEARCH END (Τέλος ἀναζήτησός).

Avaçntnon Kωδikou με ην εμπopíkό ovouaia

Autn n aeitoupyia napexi tn duvatotnta tnc avaqtnnonc baoei tnc eunopiknc ovuaiaac. OI eunopikec ovuaiec unapxouv otn laota kwdkw kato ano tvn Tepioxn "Avzetaon Kwdkoue Tnv Eumopikn ovuaia".

1. Evεργοποιητε τη συσκεύν που θα τεθείσε λειτουργία.
2. Kpatae nataevo to nKtroo SETUP (PuOioic) yia np. 3 eutepoAeT, uexoi va eapavioti n evdeltaIg CODE SETUP (PuOioic kwoikou).
3. Παπησετο κουμι ΚΚ. Εμφανίζεται ση συνέχεια η ενδειξη LI ST CODES (Kλήση λιστας κωδικών).
4. Eπιλέξτε με τα βέλη (κεις φορές) το μενου BRAND CODES (Kωδικόι κατασκευασή).
5. Παποτε το κουμπί OK. Εμρανιζεται n ἐνδειξη MODE KEY (Πλήκτρο προέλευσης).
6. Παποτε το πλήκτρο προελευοης που επιθυμείτε (TV, VCR, DVD, CD, ASAT, CBL, AUX, DSAT). Εμφανίζεται ένδεξηνΕΝΙΑΓΕΤΟν (Σύοκευή; TV).
7. Eπλεξτ με τα βέλη συσούκεύŋς, o

oniooc npenei va npoypaumaiotei o auto to nAnktpno npoeAeuonc. (Otav EneEeTe TO OToXeio "TV" 8ev evai duvatn n eiloyntuou oukeunc, Ene10 nto nAnktpo npoeAeuonc TV mnpovv va npoypaumaiotouv movo KwdikoTnAeopaonc.)

Aαβετε unóψη σε auto to Αημείο τή λίστα και tov πίνακα σθη σελίδα 15.

1. Παπόσετο κουμις OK. Εμφανίζειαι το ερώτημα BRAND KEY? (Πλήκτρο καταοκευαστή).
2. Παποτε ενα αριθμητικό πλήκτρο γία τον κατασκευαστή που επιθυμείτε σύμφωνα με τὴν παρακάτω επιοκόπηση:

Πλήκτρο 1 = MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION /

VIDEO / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM

Πλήκτρο 2 = PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA

Πλήκτρο 3 = SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC /

DAEWOO,

Πλήκτρο 4 = THOMSON / BRANDT

πληκτρο 5 = TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD

πληκτρο 6 = GRUNDIG / BLAUPUNKT

πληκτρο 7 = NOKIA / FINLUX / ITT

πληκτρο 0 = oλες oι μάρκες.

1. Παπησετο κουμπίOK. Εμφανιζεται η ενδειξη SEARCH KEY? (Πλήκτρο αναζήτησς).

1. EKTELEOTE TOWA T N DOKI IN LEITOUPYIA C, PAWVTAC SIABOXIKA TA NIKTPOA P+, n PLAY (Avanapaywn) (MOV O TIC OUAKEUEC EYYPAQNC BIVTO), MEXPI N OUAKEUN VA aALAAEL KAVALI, VA anevepyoointhei n vaavipaoe i aviotoia.

GR

H eupoon kwoikou Ekivaei eTov kwoknou anoohkueetai npooopiva. KaTavvaacntn, eapavietai to otoxio SEARCHING (Avchtnon ...) a i eTov enlvyevo tuno ouokuc onnv oOvni.
Ze nepinwnou npoepaoetevovkwikó, npopeite va eniotpeets otadiaká
eTo P-.

1. Otav n ouakeun aviopa oot a To natma Tou nAnktpou, natoTE to koumi OK, yia va anoNkeuOeTov Kw8iko. EmuaviEtaI to mnuua ePiBepaiomegaS SUCCESS (Enituxia).

To mλεχεριούπριο μεταβαίνει ἐπείτα στην κανονική λειουργία.

Avaywopion Komega

Eav θελετενα μαθετε Μοιος κωδικός εχει αποθηκευτεί για ενα σουγκεριμένον πλήκτρο προελεύος, παπότε απλώς το πλήκτρο προελεύος. Εμφανιζονται o επιλεγμένος τύπος συσκέύς καίοι κωδικός συσκέύς.

Kavovikn λειτουργία

Xειριαμός μενωμένων σουκεύών

Apou npaymuatoonoe To npoypaumo Tou nlexeiotnpiou ia Tc oukeueç nou/ibvto,To nlexeiotnpio leitoupye i otic auvntheic kupie c leitoupyiec, onwc To npwtoTIO nlexeiotnpio tc kahe oukeunc.

Στεέψετο Στηλεχεριστήρο στη συοκεύην του θέλετε και παπότε το αντίστοιχο πλήκτρο προελεύους. H περιγραφή του πλήκτρου προελεύους και του προγραμματισένου κωδικόν εμφανίζουνται στην oθόνη. [Στις γενικές λειτουργίες - Bλέπε “Γενικές λειτουργίες (“Punch Through”)” σελ. 35 - δεν χρειάτι πλήκτρο προελεύους εκ τών προτέρων.]

Evpyoioite Tc λitoupyieç nataovtac mvo to avtoiox pntpo tou yevikou tnlexipiotnpiou.ε KaTe natau poun epaicietai to oUBoLo yia tm μetadoon unepuθpwv.

O φωτιαμός φόντου τής Εθόνης ενεργοποίειαι μέ το κάθε πάτημα πλήκτρου για 10 ἐως 60 δευτερόλεπτα (γία τή ρύθμιση autoῦ του δίαστηματος δίαβάστε τήν ενότητα: “Φωτιαμός φόντου” σελίδα 13).

IapakaAoue va AβεTE unóψη σας τα εξης:

LYIIO OUYKekipieevc ouvOHKec 6ev evai aEoa diaOaun n kaOe
Aeioupyia Tou npwTouou mExepiotnpiou oTo yEvko mExepiotnpio.

L Suykekipieva, oE vEc ocakuec ivai duvato oi Ieitoupyic va exouv avioiOIOIe i e aAa nKtpa ano ta avaevovcva n va mnv eivai nleov diaOeoiEc.

Σε autéç tic περιπτωεις, μπορείτε va χρησιμοιοίησετ ηλειουργia εκμαθηούς, για va μεταβίαδετε tic λειουργίες του πρωτότυου ηλεχερισηρίου στα πλήκτρα του γενιού τηλεχερισηρίου που θέλετε (Bλέπε “Λειουργία εκμαθηούς” σελ. 29).

Aειουργία SHIFT

Méτá tov προγραματισό με εναν κωδικό συοκεύης, ta πλήκτρα tou γενικόu τηλεχεριστηρίου μπορούν va ἐχούν διπλή αντιστοίξη (εκτός πό τα πλήκτρα). SETUP (Pθμειεις) kaI MACRO (Maκροεντολή).

Ia va xpnoiomoinoeste autec tic duo aeitoupyic, nataote ouvtota to ktpo SETUP (PuOmuic) kai otm ouvexia (meoa 15L20 8eutepoAeTTa) eva ano ta nnktpa aeitoupyiac npiOumtkia nnktpa eDinAnavTioixion.

i OkiμaOTe POIEc npoθETc λeIToupyiec exEva nnKtpo e eva ouyekpiévo Kωδiko ouokεuç.

EyypaΦες

To (yypa) npenla vata nthe duo opec yia ma eyypaqn (π. x.0tn ouokeu n eypaqnc bivtEO, DVD n 0tn ouokeu n eypaqnc kaoetac). Auto xnpoiuei otnv npooia ano akouie c yypapec.

EPG - Hλεκτρονικό πρόγραμα

To πλήκτρο EPG ("EPG" = "Electronic Program Guide") éχει δίαφορες λειουργίες, ανάλογα με τόν κωδικό που χρησιμοποιεῖαι:

Σtouc Kωδικούς τηλεόραοής και δορυρορικής (π.χ. B. SATLTV ἡ DVBLT), to πλήκτρο ανοίγει οντελεκτρονικό τηλεοπικό πρόγραμα.
Touc Kwdiokouc DVD, to nAnkpo aoviyi to evou tllawv.
Σtouc Kωδικούς VCR μπορείτενα εκτέλεοετε προγαματισό με το πλήκτρο, εφόσουνη συοκεύη εγγραφής βίντεο διαθέτει τη λειούργia Showview.

Eav n ouokevun δiaθετει EPG kai λειουργia Showview, τότε ἐχει προτεραιότητα n λειουργia EPG.

GR

Xειριούς Συνδυαστικών σουκεύών

Ouovduoatakec ouokuee cival n. x. mia tnaeopaon m e ouokun yypapnc bivteo, mia tnaeopaon m e ouokun avanapaywnc DVD n mia ouokun eypaqnc DVD m e ouokun eypaqnc BivTe. Ynapxouv npiootepc s duvatotntec yia tvnv evpyonoinon twv ouvduoataikw ouokewv.

Sigmaotikc oukeuEc mE duo kwikooc oukeunc

Opiouevc ouvduaotikec ouokuec (n.x. mia tnaeopaon me ouakeun eyypaqnc
bivteo) xpeiaocovta duo kwdiokouc ouokueunc yia to kaote poc ouokueunc.
Poypaumatiot evkataa nlo kwdiko tnlaopaonc oto nktpo npoeAeuonc
TVkai tvkwdiko yia tn ouakeun eyyapnc βivteo oto aallo nktpo
npoeAeuonc. Eneita, evpyonoiote tn ouvduaotikn ouokeunw c duo
ExomegaTEC ouokuec.

Σuvδuaσικες Σωσευες με εναν κωδικό σωσευής

AaEc ouvduoTikc ocokuec aataouv mvo evav kwdiok. E6w, npenl otn ouvexia va eilEeTe to mepoc ouokun cnou thelte va xpoioonoioe.

Papáδειμα: H σωοκευή εieval ενας συνδuaσός σωοκεύης εγγραφής DVD/ σωοκεύης εγγραφής βίντεο. O κωδικός σωοκεύης αντιστοχίζεται Οτο πλήκτρο προελεύης DVD.

Twa, evpyoioote to epooc tou DVD otn ouvduaotik ouokeuun, kpatwtaac natmevo to nktpo npoeauonc DVD yia naaw ano eva deutepolnto.
Ia va evpyoioeTe m oukeun eyyapnc IVTEO OTN Ouvduotikn ouakeun, nantote OTN OUVEXia auvtoua to kTPO SETUP (Pu0muic) yia tI a SHIFT, eniTa to kTPO npoeAevuoc DVD.

Σε περππωη nou ηουνδuaοτική συοκεύη απαίτει ωτόσο μόνο εναν κωδικό συοκεύης, εοείς ὅμως θέλετενα χρησιμοιοισετε δύο πλήκτρα προελεύης και για τα δύο μέρη συοκεύης, εκτελέσετε τα εξής:

PoypaumotE Tov KWDIO OoKEUNc OE DUO Nktpa PoeAeUOnC.
XpnoiouoioTe To eva epooc ouokueuc eva ano ta duo nktpa npoeAeuonc.
Xpnoiopoioote n aeitoupyia ekaaonc (BLeTe "Aeitoupyia ekaaonc" 05.29), yia va uetadwoete tic aeitoupyie c nou thelte tou aalou mepouc ouokueuc oto allo pntpo poeauonc.

Λειουργία ΜΑ ANENEΡΑ

Mnpoeite va anevpyoioiOe 0Ae Tc EK TWV npotepwv npoypaumoueves oukeuec tauroxpova. EKTLEOTE TA E\xnc:

1. Παποτε σύντομα δύο φορές σύνεχόμενα το πλήκτρο καλκραποτε το πλήκτρο πατημένο τή δεύτερη φορά γι περ. 3 δευτερόλεπτα.
2. Otav anελενθερωσετε to πλήκτρο, εμφαviζεται to στοιχείο ALL OFF (óλa avενεργα) και οι συακεύες απενεργοποιουνται.

MepiKec oukeuEc eVepyoioiovTuai kai anevepyoioovTuai to nKpo OI oukeuEc nou anevepyoioiovTuai autov tov tpno, eva anevepyoioiOouv, eVepyoioiovTuai lavá m λειουργia ALL OFF (óla avevpeyá).

PóthiogxpovoδiaKóπTn

To yeviko mλexiopntipio δiaθετιδu λειoupyες xpovodiakόπη:

Evaxpvovbiaokntn Sleep yia nV tnaEopaon (autouan anevpyoioiog n eT a an 1 ec90 λπa). Tnv ofoyn epaviεtai n evδeIgN "Zzz",

Teoepic akoua xpoovdiakontc yia evtolecnou exe kaopioe oec (n.x. taon e aao npoypauma). 2tnv oovn evarctai to ouboo lo e To kououvaki.

GR

XpovodiaKoTnC Sleep tNλεραοηc

Póthiogn xpovobiakóptn Sleep

1. Kpatae n aTnevo to nnKtpo SETUP (PuOioic) ia np. 3 8uTePoaen, eXpo va eFavioEi nevdsEIN CODE SETUP (PuOioic kwoiko).

2. Παποτε σύντομα δύο ακόμα φροες το πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις), για va καλέσετε το στοιχίοι TIMER SETUP (Puθμίσεις υρονδιακόπη).

3. Παποτε to kouμπι OK. Εμφανίζεται to μενού TV SLEEP SETUP (Xρονοδιακόπης Sleep τηλεόρασης).

4. Παποτε το κουμι OK.Εμφανίζεται ηθόνη TV SLEEP SET (Púθμισχρονδιακόπητηλεόραοης).

5. Παποτε to kouμπi OK. Ta λεπτα αναβοβήνουν στην oθόνη.

6. PuθμioTe TnV ωρα με Ta βέλη Σει απο TnV onoia πρεπεινα πενεργοποιηδει autóμata n Μλεόραοη.

1. Nañóte to kouπi OK. Euρavíετai to μήνuα επιβεβaiωng SUCCESS (Enituxia) με to σύμολo xρovδιακόπη ηλεόραος "Zzz".

2. Aφηοτε το Μλεχεριστήριο με τέτοιο τρόπο πουν α εῖαι στραμενο προς τὴν Μλεύραση καινα μην ὄπαρχουν εμπόδια.

Anvepyonoinxpovodakotn Sleep

O'otav evpyoioi tai o xpvobiaokonnc Sleep ("Zzz" otn ofoyn), emuavi cetau Ota bnaata nou npriypapnkav napanavw avti yia tnv ofoyn TV SLEEP SET (Puthetaionxpvobiaikontntnlaeopaonc) n ofoyn TV SLEEP CLEAR (aaypaon Xpvobiaikontn melaopaconc).

1. EkTeλeOTe Ta βημata 1 εωc 4, οπωc περιγαφεται παραπáνω. Eμφαviεται n oθόνn TV SLEEP CLEAR (ΔiaypaΦn xρονδιακόπn τηλερασης).
2. Παποτε to kouμπi OK. Εμφανιζεται to μήνυμα CONFIRM CLEAR (Επιβεβαίωη διαγραφής).
3. Παποτε το κουμι OK. Εμφανίζεται το μήνυμα επιβεβαίωης SUCCESS (Επιτύχα).

XpovodiaKoTnC eVToaNc

Tia autov to xpvodiaokontn npenei va exei puthetai n opa.

Me To xpvobiaokonn Evtohnc mnpeite va npoypaumataeTe ma aetoupyia, n onoia tha npaymuotaonthei autouma tae eva ouyekpiévo xpovik oonieo meo atc eioeves 24 wpc. H oipá evtoawu npoei va anotelietai ano ec Teooepic evtolc, onou n npwtn Evtoh npenei va eivai naVTa n enlOyn evoc nnktpou npoeAevoc.

Tia TIC EIOUEVC TPOEC EVTOLEC EVIPOOV VA XPOIOMOINOUV TA IAPAKATW
IIKTPa: ta IIKTPa IPOELEUON, to joystick, MACRO (MaKPOEVTOH),
SETUP (PuOIOEC), EXIT ('Eo6oc).

Mπopειτεναρμθμοετετέσεριςχρονδιακόπτεςεντολής(Xpovδιακόπης1, Xpovδιακόπης2,Xpovδιακόπης3,Xpovδιακόπης4).

Mólics δiεaxθεi n εvtoλn, autoc o xpvovδiaokóπnc diaypáφetai autóμata.

PpoypaiaoocxpoovodiaokonTnEvtoaNc

Papáδεγμα: Papakátω περιγράφεται Προγραματισός ενός χρονδιακόπην ευτολής, nou ενεργοποίει τὴν εγγραφή σε μι αύοκεύην εγγραφής DVD.

1. Kpatae n aemévo to πλκtpo SETUP (Puθμioεic) yia περ. 3 δειερολεπτα, μεχρι va εμφavioεi n évδειξη CODE SETUP (Puθμioεic κωδικού).
2. PntnoTe ouvtoua duo opec ouvexoEva To nnKtpo SETUP (PuOioeci), yia va kaIoeTe To 0toixio TIMER SETUP (PuOioeicxovodiaKoTT).
3. Παπησετο κουμπι OK. Εμφανιζεται το μενού SLEEPΤΙΜΕR TV (Xρονοδιακόπης Sleep τηλεόραοης).
4. Eπιλέξτε με το βέλος τυμενου √(Pθμιση Xρονδιακόπη 1).
5. Nañóte to koupi OK. Eupavicetai n oθovn TIMER 1 SET. (Evpyonoin Xpovδiakπn 1).
6. Nahtote to koupi OK. EupaviEaI n opa, otnv onoia npenei va npayatonoiEi n EvtoA. OI opec avaoqvouv.
7. Eπλεξτε με τα βέλη τι ὄρες και πατότε το κουμι OK. Ta λεπτά αναβοσήνουν.
8. Eπλεξτε με τα βέλη Σλγίτα και πατήσε το κουμπι OK.
9. Me tv oovn TIMER 1 MODE? (Aitoupyia XpovodiaokoTn 1; Eekivaei n kataxwpion Tnc Evtoa. EilEeTE Otn ouvexia e To PAnktpo PpoEeuoc Tn ouokun, Otv Oonoia npenla va EkTeAotei N Evtoa. TTo δiko mac napadEymu: DVD, otav n ouokun Eyypaqnc DVD expi npoypaumatoe auTo TnAnktpo.
10. Nañote TO koupi OK. EupaviéTai To aitma yia tvn npwtn kataxopion TIMER 1 KEY1 (XpovodiakóTTnc 1Iλnktpo 1).KataxopioTeTwpa tvn npwtn evtoλn.

Eav anaitetai aaln kataxwpion, natoe to koupi OK n EXIT (Eso8oc).

1. Eupaviεταιη ενδειξη TIMER 1 KEY2 (Xpovobiaκοπης 1 Πλήκτρο 2). Kataxωpiοτε τη δεύτερη εντολή. Στο δικό μας παράδειγμα: Παποτε το πλήκτρο εγγραφής.
2. MÉTÁ TNI δEÜTEPN EVTOλN EμφavicεTAI TO OTOIXEIO TIMER 1 KEY3. (XpovobiaKóπnC 1 NAnKTPO 3). ΣTo δικό μας παράδεγμα, παποτε TO NAnKTPO εγγραφης αλλη μia φopá.
3. MÉTÁ TNY TPIH ÉVTOH EμφavicEaI To mνuα Επβεβaiωoç SUCESS (Enituxia) με To σμβoLo με To KouδouváKI.
4. ApnoTe To TnExEpiotnpio TeTOIO TPONo NOu VA Eiva Otpaueo npoc Tnv TnEopaon kai va unapxouv eunodia.

Mnpoeite va diakóψeTe Tov npoypaμaTIOO oTOIAδhNtE OTIyμn μE TO IAnKTPO EXIT (Egooc).

Δiaypaφη xpvδiakóπtn εvtoλnç

'otav evpyoioi tai evac xpvobiaokonnc evtolnc ("suofoo me to kouovaki" otnv oovn), eupavi cetai ota biuata nou npriypapnkav vwpitepa avti yia tnv oovn TIMER 1 SET (Evpyoiojno Xpvobiaikonnn 1), n oovn TIMER 1 CLEAR (diaypapn xpvobiaokonnn 1).

1. EKTELEOTE Ta Bnmuata 1 ec5, onwC nepiypapetanapanav. Ea paviEeTai n oOovTNIMER 1 CLEAR (AaypaPn XpovodiaKoTTn 1).
2. Nañóte to kouπi OK. Eμφavετai to μηνuα CONFIRM CLEAR (Eπιβεβαίωη διαγραφής).
3. Παποτε to kouμι OK. Εμφανίζεται to μήνυμα επιβεβαίωης SUCCESS (Επιτυχ(α).

Λειουργία εκμάθησης

Mnpoeite va ano0nkeu0eTe m autouata Tc 5e1oupyiec evoc npwotunou tExeiptnpiou oTo yeviko thexeiptnpio. OEvtoLac ano0nkeuvotai kaoe φopá oTo nKnpto pOeEeuonC, oTo onio exi npoypaumatotet i ouakeun tou npwotunou mExeiptnpiou.

To yevikó mλexεiρισηρο μποείνα "μαθει" εως και 150 εντολές.

GR

Ynoδεiεic yia tn λειορyia εκμαθησç

Xpnoionoieite kai ota 8o 0nlaexepiopnpia kaivoupiec matapiic.
- Otav iv Tov npoypaumiao ano tv apx - 1iaitepa Tnv npwtn thoon oE itoupyi - ,diaypaTc otn ouvexo c tic ktwv npotepow anoNkuevec vtolec (BLeT "Diaypapn Evtolawy ia ola ta nkntpa npoeAeuon" oE.31).
Σε καθε πλκτρο μιποείνα προγραμαισιεί μόνο ενα πρωτότυπο τηλεχειρισήριο.
Eav 8eAe va npoypaumatoe eva npwotuno nAeipio npio eva nnktpo npoeAeuoc, diaypate otn ouvexia tic EvtoLec autou tou nnktpou npoeAeuoc (BENE "Diaypaqn EvtoAov mOvo yia eva nnktpo npoeAeuoc" oA.31).
Eav n nuynm eivai nnpnc, ucpavi cetai to nuvmua LEARN ERROR (zpaalma ekmu aonc). daypate aeunv mvi npwn tci anoekuvec evtolec.
O kaθε προγαματιομός ενός πλήκτρου μπορείν α διαρκέσει περ. 3 δευτερόλεπτα. Mην απελεύθερωσετε το πλήκτρο προς εκμάθηση, πριν εμαφαισείτο μήνυμα SUCCESS (Επιχία) η LEARN ERROR (Σφάλμα εκμάθησης).
ta napakatw ktpa 6ev evival duvatn n avtoioxion me i t o u p y i e c: SETUP (PuOmuic), MACRO (MaKpoEvToA) kai ola ta ktpa npoEluonc.
Mepika npwotuna tnaexipiotnpia (ya DVD, ouakeun eyyapnC bivteo, SAT) mnpovva npoypaumatotouv ta 1ia me Komegaoc uokewov opioevow maopkwv tnEopaoewv yia va kTLEouv baikec λeIToupyic otnv tnEopaon (Evtaon nxou, anokomn nxou, avahtnon kavaIw). Mny enixieite va etaibaoetc Ic LIToupyic evoc npwotutou tnEeipiotpiou, oIOnoe cXouv npoypaumatotei me Tov kwdko iaac aaanct tnEopaonc, oTo Yevko tnEeipiotnpio. Mnpei va npokuov opalmaata otov npoypaumatioo.
Apixka, npooataohote va npoypaumatoe du n tpeic evtolac kai otn ouvexia dokmuotc.
iv npoypaumataeTE Tc Evtolc oac,diaypaTc 0aEc tic unapxouoc c Evtolc (BLeNE "Diaypaqn Evtoawv ia ola ta nnktpa npoeAeuonc" eλ. 31).

Mnv δεγετη λειουργia εκμαθηος απειθείας κατω από μια λυχία χαμηλής καταναλωος. Tέτοιες λυχίες (π.χ. λάμης φθορισου) μιορείνα περιέχουν ποδότητες φωτός Απερύθρων, που μιορείνα επηρεάσουν τη λειουργia εκμαθηος.

PpoypaumatiooC eVtoAov

TαTovπρoγρaματιομό,εKTελέσετα Εξης:

1. Tono3eTne Ta duo nIeepiOtnpia e Tc diobouc unepuOpw uao 0e anoataon eTa15 kai 50 mm oTo Tpanec. Oio bdoi unepuOpw npenv a exouv too3eTn3e i avTKpiota.

1. Kpatae n aTnevo To nAiktpo SETUP (PuOioic) yia np. 3 6vTePoaEeTn, uexoi va eapavioei n evdelta CODE SETUP (PuOioic Komegako).

2. Παποτε σύντομα τρεις ακόμα φορές το πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις), γιανα καλέσετε το στοιχέον LEARN SETUP (Puθμίσεις εκμάθησις).

3. Nañote TO kouμni OK, yia va kaλεοεTE Tn λειουργia εκμαθηος (MODE LEARN).

4. Eπβεβαωτε ξανα πατώντας OK.

5. Eπιλέξετ τώρα Απλήκτρο προέλευοης (MODE KEY (πλήκτρο λειτουργίας), στό Αποίο προγραμαιστηκε ἡ συοκεύντου πρωτότιου τὴλεχεριστηρίου.

6. Akolouthetai to aimua LEARN KEY (Ekuaθnon: nλntpo); Eπλεξτe to πλntpo oTo yeviko Tnλexipiotnpio, oTo onoio npéπe i va anoθneut e n λεitoupyia tou npwtoTup ou nλexipiotnpio (oxl: SETUP kai MACRO) (MaKPOeVToλn).

7. Twa epa vicetai n evdi EN LEARNING (ekuaon). Pntote Twpa to nnktpo tou npotunou tnaeipiotnpiou, Tou onoiou n Aitoupia npenei va taibaoi oTo yevko tnexiptnio.Kpatote natmuvo auto to nnktpo ia tooo xovikó diaoTma, expi va epaivotei iTe To mnuuasaCESS (enituxia) iTE LEARN ERROR (zpaalka kata tvv ekuaon).

8. Akoloutheta to epoTnma: LEARN MORE? (EkaaonnpiopooTepw); Eav thee va kteleoe Tepaipetpw aeitoupyiec ekuaonnc, nbetaeaowotc to koumi OK. Ea pavietai gava to aitna LEARN KEY (Ekaaonn: nknpto); Suveixotc, onwc npiypapetai ano to 7. Eav thee va ooknpwoTe n aeitoupyia ekuaonnc, panote to otoxio EXIT (Edooc).

To mλεχερισηρο μεταβανει επειτα στην κανονική λειουργία.

Δiaypaφη εvtoλων

Δiaypaφή εντολών μόνο για ἐνα πλήκτρο προελευούς

KaéoTe Tn Λεitoupyia Ekuαθηonc, onwC Θnv nponyouμevn Evotnta, Bna 2 EwC 4. EKTEλeOTe Ta εξης:

1. Eπλεξτε με το βέλος ηειουργία διαγραφής (MODE CLEAR) και παπησε το κουμπί OK.
2. Eπλέξε τώρα οπλήκτρον προύλευούς, του onοίου σεντολές πρέπειν διαγραφουν.
3. Eπεβαίωτε to αίπμα που ακολουθει CONFIRM CLEAR (Eπεβαίωη δίαραφής) με OK. Θαν auτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται, το πλήκτρο προελεύσης δεν εχει καία εντολή.
4. Eupavicovtai ouvtoua diaoxika n evdeltaEN PLEASE WAI (napakaawnepiieveTE) kai to nuva eipbaiomega SUCCESS (Eituxia).

To nλεχεριστήρο μεταβαίνει ἐπείτα στην κανονική λειουργία.

Δiaypaφη εντολών για ὄλα τα πλήκτρα προέλευούς

Kaéote Tn Λεitoupyia εκμαθηοις, onως Οην προτελευται ενότητα, Bŋμa 2 εως 4. EKTελεοτε τα εξής:

1. Eπιλέξε με το βέλος (νο φορές) ηλειτουργία ALL LEARN CLEAR (διαγραφή σλων των ευτολών).
2. Παποτε to kouμπi OK. Akoλουθει to aɪmua CONFIRM CLEAR (Eπιβεβαιωη δίαγραφής).
3. Eπεβαωτε Εγα πατώντας OK. εμανικονται σύντουα διαδοχίαοι ενδείξεις PLEASE WAI T (Παραλώ περιμένετε) και το μήνυμα επεβεβαωης SUCCESS (Επιχία).

To nλεχερισήριο μεταβαίνει ἐπείτα στην κανονική λειουργία.

MaKpoEvToλεç

Me maakpoevtoanopéite va anothenkéoente ma oipa evtoaw, nlaoh va δiEayte noaec λeitoupyic δiaobxiká. Mnopeite va npoypaumatoe tpeic εvtolac kai va TC avtioioeTE Oa apntika nktpa 1, 2 ka 3.

Autá ta tpiα apiθμntikα πλκτρα éxouv tic
προθετες περιγαφές TV, VCR, DVD, ετοι ωοτεοι
μακροεντολές va μπορουν va ταξινομηθουν
aντίστοιχα.

H kaθε μακροεντολή μπορείν απεριαμβάνει ἔκα ευτολές πλήκτρων. Mia μακροεντολή μπορείν αφρόσδιαφορετικές συακεύές. Με autóν tov τρόπo μπορείte ἄπείτα π.χ. να ευργοποίησετ ην τηλέραση, tov πομό που θέλετε, τη συακεύη εγγραφής βίντεο και τη λειουργία εγγραφής, πατώντας απλώς to πλήκτρο MACRO (Mακροεντολή) και τηπλέγμένο αριθμητιό πλήκτρο 1, 2 n 3.

Ta πλήκτρα S (Puθμίσεις) και MACRO (Maκροεντολή) δεν μπορούν vα χρησιμοποιηθουύν για μια μακροεντολή.

Eav eioe i Te npvnpn diakotn Tou npoypaumou tnc paepvtoanc,
natote to nnktpo S (Puthetaic). H aekpoevtoanh dev anothenkeuetai oe autnv
tnv nepiTTwn.

PpoypaatiooC paKpoEvToAov

1. Παπότε σύντομα τέσερις ακόμα φορές το πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις), γία va καλέσετε το στοίχεις MACRO SETUP (Puθμίσεις μακροεντολής).

1. Παήσοτε το κουμπί OK, γιανα καλέσετε τη λειτουργία MACRO SET (ενεργοποίηση μακροεντολής).

1. Eπιβεβαιωτε Εανα πατώντας OK.

1. MACRO KEY (Πλήκτρο μακροεντολής): Επιλέξτε τώρα το αριθμητικό πλήκτρο 1, 2 oder 3, κάτω από το στόσου πρέπεινα αποθηκευτέιη μακροεντολή.

1. Akolouθει to ερωτημα MACRO 1 MODE? (Makpoεντολή 1-Λειούργία); O αριθμός αντιστοχει στο αριθμηπικόπλήκτρο που επιλέχθηκεν υρίτερα. Παπότε ενα πλήκτρο προελευούς για τη συοκεύŋ, με το onοίο πρεπείναξεκίνα η εντολή.

1. Akolouεi to aiŋma kaṭaxωρionc MACRO 1 KEY? (MaKpoεvToλη 1 Πλκτρο;) με την αρίθμηση βήματος (02 για το δεύτερο βήμα). Ekτελεστε τώρα τη λειουργία που θέλετε va αποθηκεύσετε ως μακροεντολη.

Mnpoeite va nataoTe 9 aoka nnktpa, onou mnpoeite eionc va aaalete T oukeun eoow twv nnktpw npoeAevonC.

1. Móliç oλοκληρωθείŋ ακολουθία βημάτων, παπότε το πλήκτρο MACRO (Maκροεντολή), για να σαποθκεύσετε τη μακροεντολή. Μετά το βήμα 10,ŋ μακροεντολή σαποθκεύεται autóματα.

2. Eupavicetai to mnuua eipbaiaowc SUCCESS (Epiuxia).

YnapEn kaOuotepnonc

Eivai loyikó va unapxεi μia kaθuotépnon πiv anó εva βnμa εvtoλnc, yia va npoλαβει π.x. va ζεσαθει n ηλεόραοη. H tuniκ καθuotépnon μεταξú των onματων unερύθρων εivai μioδ δειερóλεπTO.

1. Παποτε κατά την καταχώριση των βημάτων (βλέπε Σημείο 7 επάνω) στη θέση που πρέπειν αυπάρξειη καθυσόρηση, το πλήκτρο PAUSE (Παύση). Εμφανίζεται το ερώτημα DELAY TIME? (Xρόνος καθυσόρησης).

1. Nañote eva apiθμntiko πλκτρο aváloya με ta δειτερόλεπτa της καθυστέρηος που θέλετε (π.x. "3" γι αθυστέρηος 3 δειτερολεπτων). H μέγισηκαθυστέρηος εῖαι 9 δειτερόλεπτα.

EkTeAeon μακρoεvToλnç

1. Tia Tny EKTEAeon Mua cakpoevToAHC, nataoTc Tnv kavovikn Aetoupyia ia fopacuvtoa To nktpo MAKRO (MaKPOEvToA).EupaviEtaI To mnuu: MACRO KEY? (NAnkTpo aKpoeVToAHC);
2. Παπησε μέσα σε 20 δειτερόλεπτa to αριθμητικό πλήκτρο, στο ΑΝΟΙO θα αντιστοχισείη μακροεντολή (1, 2 η 3).

Evεκτελείαι η μακροεντολή, εμφαviζεται το στοιχείο MACRO 1 (Maκροεντολή) (η 2 ἡ 3) μετο σύμβολo πομού.

Σε περπτωη Σου δεν εχει αντισοιχισεί καμία μακροεντολή στο επιλεγμένο apιθμητιό πλήκτρο, εμφανίζεται το μήνυμα MACRO 1 VOID (Mακροεντολή 1 κενή).

Δiayραφή μακροεντολής

EKTελεσTE Ta βηματa 1 εως 3, Μιως περιγραφεται στην ευότητα “Προγραματισμός μακροεντολών” σελίδα 32. Εμρανίζεται ηθόνη MACRO SET (Ενεργοποίηση μακροεντολής).

1. Eπλεξτε με το βέλος

Tgoupyia

MACRO

CLEAR (Δiaypañ μαkpoεντολης).

1. Παποτε TO kouμπI OK. Eμφανιζεται TO μήνυμα: MACRO KEY? (Πλήκτρο μακροεντολής).
2. Nañote to apiθμntikó πλκτρο, στο Αποio éχει avtiatoixotεi n μακροεντολή, που Θέλετεν α δίγραφεί.
3. Akolouθει to αίπημα CONFIRM CLEAR (Επιβεραιωή διαγραφής).
4. Eπiβεβaiωτε Εανα πατώντας OK. Eμφανιγονται σύντομα διαδοχίας η ενδειξη PLEASE WAI T (Παρακλώ περιμένετε) και το μήνυμα επiβεβaiωσς SUCCESS (Επιχία).

MACRO SET

MACRO CLEAR

MACRO KEY?

CONFIRM CLEAR

PLEASE WAIT

SUCCEEDS

To mExepio npio eTaBaivEe Taovikn aeitoupyia.

Γενικές λειτουργίες ("Punch Through")

Oi yevikc I toupyiec (ovoucaovtai enionc Ioupyic "Punch Through") oacdeltauv n duvatotnta va ekteiaote ouykekiévec Ioupyiec oEvav aAloi tuo uokeunc ano autov nou exei puthetaiTei. Autec ivai oi Ioupyiec TcEVTaonc Tou hxou, tnC anIOKOTnC hxou, kaohc kai oi Ioupyiec avanapaywync.

GR

Aεitoupyες αναπapayωγής

OTAV TO TnAEXEPIOTnIO Bpioketai OTN LEIToupyia TnLEOPaONC, DOpUPOPIKNC n KaALWdiaknc (oukeuec xwpic atouikn LEIToupyia avanapaywync), ta nnKTpa PLAY (Avanapaywync), STOP (AikoTn), PAUSE (Naon), SCHNELL VOR/ ZURACK (Pnyopn mEtakivnon npoc ta eunpoc/niow) kai vδ. AUFNAHME (Eyypaip) evpyoiouv ma ouvdeevn oukeun yypaipcn βivteo n ma a oukeun avanapaywync DVD n ma ouokeun yypaipcn bivteo. ΔevxpeiaCTai va exTE pntnoi nponyouevoc To PnKtpo npoeLeuoc DVD n VCR. Evpyonoietai navta n oukeun noueXthkε TEauia.

Autn n evpyoioan Punch-Through λεitoupyé, otav o npoypaumatouevoC Kwδikoc Tnλεópaoc, dopupopiknc n kaLWδiaknç éxεi dikn touc λεitoupyia Eyyapcn BCivTEO (πωC π.x. μia ouvduaotikn ouokeuun Tnλεópaon-cuokeuñ Eyyapcn BCivTEO).

Evtaon nxou/aanokotm nxou

Σuχvá, οι συοκευές μετάδοσης εικόνας που είναι συνδεδεμένες σε μια τηλεόραση (π.χ. TV, DVD, VCR, SAT, CBL), δεν εχούν ατομική ρύθμιση ἀνταόης ἡχου.

OTAV TO YEVIKO TNLEXEPIOTNIO ELEVXELI MIA TETOA OUAKEUN KAI EVEPYONIOUVTa Ta NkTPOV (Evtaon nou) n (Anokonn nou), n puθmion tnc Evtaonc nou mTaBicetai OTNV LALeopaon.

Mnpoeite va aalalete autn Tn baoikn puthetaion Tnc ouokueuc (npβ. tic npapakatw duo evotntec).

Ση Συνέχεια, Πλειουργίες ἐνταόης ἡχου/αποκοπής ἡχου θα καλούνται για λόγους συντομίας "VOL/MUTE".

Ppoypaumoioc twv yevikov aeitoupyiw VOL/MUTE oE evav aAto tno oukeu

Mnpoeite va puthetaoTe To nIeepioTnpio etoi wote oI yevikec Ieitoupyiec VOL/ MUTE va unv evpyonoiov tv nIeopaon, aalav av alto ouokeunc. Autn n ouokeu npenpi quikva diaheleputhetaion vtaoncnxou.

1. Kpatae naiu evo to nnktoo SETUP (PuOioic) ia np. 3 eutepoAeT, uexoi va eapavioiE i eVdEiEgN CODE SETUP (PuOioic kwoikou).
2. Παπησετο πλήκτρο SETUP (Puθμίσεις) για δεύτερη φόρά, γιαν εμφαισει το στοίχειΟ SYSTEM SETUP (Puθμίσεις υοιτήματος).
3. Nañote to Koupi OK. Eμρανίεται to στοιχείO VOL/MUTE SETUP (Puθμίαεις ενταοῦς ἡχου/ anokοπής ἡχου).
4. Nañote ēava to koupi OK. Eφavicεtai to εvou ALL VOL. SET (ενεροπoin VOL/MUTE yia oλouc). Mε autó to εvou npoypaμαtiçovtai oλες oι εντολες VOL/MUTE σε εvav tuno ouokεuç, tov onio Σπιλέγετσο Σπομενo βημα.
5. Παποτε ξανα το κουμι OK. Εμφανίζεται το ερωτημα ALL VOL MODE? (Ποια λειτουργία για ὄλους).
6. Eπιλέξετε με ενα πλήκτρο προελευούς τη συοκεύ, στην ΑΝΟΙΑ πρεπεινα χροσιμοίοιθείνη ρύθμιοι VOL/MUTE.
7. Eupavicovtai ouvtoua diaoxiká n evdeltaEN PLEASE WAI T (napakaaw περιéveTE) kai to μnvyα επβεβaiomega SUCCESS (Enituxia).

επeipinnn nou επiayeyε Εσαλéva μia ouokεun, n onoia δev δiaθετιρθμion εvtaonc nxou, εμφaviετa eva μηνuμa λαθouc.

Anevepyonoinon yevikncs ltoupyiac VOL/MUTE yia ma ouykekpiévn ouokeuñ

Mnpesie va putheta to yevikotnlexepiotnpio etai wote oia ouykckipivn oukeun va xpnouoiouvta mvo oi dikec tou aitoupyicv VOL/MUTE-. H leitoupyia "Punch-Through" eiva enouevwac anevpyonoiuev n aeutec tic ouokuec.

Ση λειουργia Σηλεόραος δεν μιρείτεν απενεργοιησετη γενική λειοργία. Εε περιπωσιον ευείς, σπως περιράρεται επρογούμενο κεφάλαι, ἐχετε επιλέξει μία αλλη λειουργία γία τη γενική λειουργία VOL/MUTE, δεν μιρείτεν απενεργοιησετη γενική λειουργία oute γία αυτήν τη λειουργία.

1. Kpatae n aTnevo To nnKtpo SETUP (PuOioic) ia np. 3 6uTePoaEeTnA, uexpi va eapavioTei n evdelta CODE SETUP (PuOioic kwoiko).

2. Παποτε to πλκτρο SETUP (Puθμίσεις) για δεύτερη φορά, για va εμφαισει το στοχείO SYSTEM SETUP (Puθμίσεις συστήματος).

3. Nañote TO KouμπI OK. Eμφανιεται TO στοιχίο VOL/ MUTE SETUP (Puθμιαεις ενταοῦς ἡχου/ anokοπης ἡχου).

4. Nañóte ñáva to kouμni OK. Eμφavicetai to μεvou ALL VOL SET.

5. Eπεξεμε to βελος Φενού MODE VOL. SET (ενεργοποίηn VOL/MUTE για 1 συακεύή). Με αὐτό το μενού απενεργοποίειτη η ενική λειουργία VOL/MUTE σε μια μεμονωμένη συακεύή, Μγοῦσι Επελεγετε στο επόμενο βήμα.

6. Παπησετο κουμι OK. Εμφανίζεται το ερωτημα MODE VOL MODE? (Ποια λειτουργία).

7. Eπλεξτε με ενα πλκτρο προελευοης ηι συοκεύη, Σου πρεπειν διαθέτει το δικό της ἐλεγχο VOL/MUTE (oxi: TV).

8. Eupavicovtaoutoa δiaoxiká n evdelta PLEASE WAI (napakaaw πepiéveTE) kai to mnuu a EπβεbaioNC SUCESS (Enituxia).

Enavapopa yevikncs leitoupyiac VOL/MUTE otnv epyoostaiakn pUthetaion

TnV nepinwn nou exTE aaaaEi Tc yevikec 5eitoupyiec VOL/MUTE onwC npiypapetai otic nponyouevEc duo evotntec, mnpoeite va tic enavaapepeTe OTNV epyoataiakn puthetaion eoow tou napakatw npoypaumoiou.

1. Kpatae naiu evo to nnktoo SETUP (PuOioic) ia np. 3 eutepoAeT, uexoi va eapavioiE i eVdEiEgN CODE SETUP (PuOioic kwoikou).
2. Παποτε το πλκτρο SETUP για δεύτερη φορά, για να εμφαισεί το στοχείο SYSTEM SETUP (Pιθμίσεις συστήματος).
3. Nañóte to kouπi OK. Eμρανίεται to στοιχεio VOL/ MUTE SETUP (Puθμiaεις ενταοῦς ἡxου/ anokοπης ἡxου).
4. Nañote ðavá to kouμπi OK. Eμφaviζετai to μεvov VOL/ MUTE SETUP (Puθμioεις ενταοης ἡxou/ anokonnc ηxou).
5. Eπιλέξτε με το βέλος (θο φορές) το μενου VOL/MUTE RESET (VOL/MUT επαναφρός).
6. Nañóte to koupi OK. Eμφavετai to μνuα CONFIRM RESET (Enβεβaiωη επαναρός).
7. Eπβεβαιώτε με το κουμπί OK, για τη διεξαγωγή Μς επαναφοράς.
8. Euρανίσονται σύντουσα διαδόχικαή ενδειξη PLEASE WAI T (Παραλώ περιμένετε) και το μήνυμα επιβεβαιωής SUCCESS (Επιχία).

Avtɪμετώπιον βλαβών

Hoovn napapevlaupn:

ELeyTe eav exouv too0eTn0ei oWoTa oI matapec Tou nExepioptnpiou kai eav ouuφwvei n noikotma +/-.
Eavoi nataapiεc ivai nou aubvaεc, avtikataohtne TIC μe kaivoupiεc.

To

ELeyTe eav oI oukeuec oac eivai owota ouvdeepvec kai evpyoioevesc.

Avapovtai noAloi kwoi ooukeunc katw ano Tny eunopikn ovuaia Tns ouokuucmu. Ioc npooipoiw to oawto kwiko ouokuuc;

Tia va npoobioipoe To owoTo Kwdiok ouokuec yia Tn ouokueun oac, DokiaoTe biadoxikou Touc kwdiokuc, xepi va ekteauvtai ootai oI nepiooTepeC aeitoupyieC nC ouokueunC.

OuokuecavtiopouvmooveepikecevtoalecTOAEXeipiotpiou:

o k i a o t e i o u c i k o u c, x p i o l o o k u e c v a a v t i d p o u v a v t i o t o i x a o t i c v t o e c.
Eav kavevac ano Touc npoypaumatouevouc kwioocn ou avapepovtai 8v evai eituxmEvoc, mopci oEmuovwEvc npiTwaic va npokuiei n oukeun va uiv evai oubetaH me to yeviko tAEXeipiotnpio.

Tεχvικα στοιχεία

Mπαταρίες: 2 x 1,5 V Micro (R03/LR03/AAA), (συνιοτώνται αλκαλικές)

Katnyopia : 1

Anórhoipη

Συσκευασία

Tia npoostoa ano 9muic cata n tetaapop, to yeviko nlaexepiotnpio
Bpioketai mea a e oukeuaia. Oi oukeuaiec evai npwec uackauoov va xpnoonoiouv naI n va avakukawouv.

Σuokεu

Σε καία περίπτωη μετά τη λήνη ηις διάρκείας ζωής μύν απορρίψετο Τ γενιό τηλεχερίσηριο με τα κανονία oikiακα απορρίματα. Πληροφρορηθεῖτε ἀπό τις δημοτικές αρχές τις δυνατόπες σωστής απορρίψης της συοκεύκεις με τρόπο φιλίκο προς το περίβάλλον.

Mnatapiec

Ox npnoiopoinevec mntapiec 6ev avkouv ota oikia k aonoppmuata! Autec npen i va npabidovtai e oneia oulloync xnpoiopoineivw uataipiow.