MD 20081 - τηλεόραση MEDION - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MD 20081 MEDION

Mπροστινή πλεύρα και δεξία πλεύρα

1. Oθóvn TFT
2. Evεiŋ λειουργίας:

Mπλε φωτεινή ἐνόειξη, ὄταν η συσκεύη μβρίσκεται οε κατάσταη αναμονής.

Σβñvei ortav n σuokeuñ βpioketai EKTOs λεIoupyiaç.

Aiothnpac uTepuOpoV: Ieio lyns yia ta utepuOpa onmuata tou tnaexeiipiotpiou.

1. Hxεio
2. Kaλωδιο τροφοδοσίας
3. : i k avaovnC, 0ean nTc oukeunC eAeioupyia n e avaovn
4. TV/AV: Eπιλονή σηματός εἰσόδου:

TV (Kεραία), DTV-USB, EXT-1, EXT-2, EXT-2S, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC-VGA

1. MENU: εμφάνιοι του μενού της Θόνης, γία την ἐκατασταοῦτων ρθμίσεων τής συοκεύς σας
2. +P/CH-:επλογή προγάματος ἡλούηγσησι Στο μενόύ
3. -+: puθμiαn tns évtασns nxou n πλογησοστο μενού

πiω πλερά και αριστερή πλερά

1. COMMON INTERFACE Θεσηλειουργίας Common Interface
2. USB Θúpa USB: Γι τη σύνδεση μίας συοκεύης USB, θα πρέπειν γένει εκκίνηση tou Mediaabrowser
3. USB Σύνδεση συοκευής USB: Γία τη σύνδεση μίας συοκευής USB, θα πρέπειν αγίνει εκκίνηση του μενόύ USB σε αναλογική κατάσταση
4. Σύνδεση ακουσικών: Γία τή σύνδεση ακουσικών μέ βύσμα 3,5 mm
5. EiooOoG VIDEO (KITPIV): Tn oovEoan mca ouokeuC kaawio RCA
6. R/L EiooOoi AUDIO (Kokivn/Leuk): Tia Tn ouvovsog miasoukeuuc ME Kaawio RCA
7. DiakóTTns TpOPOoσiac
8. HDMI 1-2 Θύρες HDMI: Γία τη σύνδεση μιας συοκεύης με εξόδo HDMI
9. VGA Θúpa VGA yia tη σύνδεση ενός PC
10. ANT. i n u n n p a i ( v o i k D V B - T)
11. SPDIF Coax. OUT Ψηριακή ἔξοδός ἡχου (ομοαξονική)
12. LRAUDIO IN 'E\xo0oç n'xou yia RCA, . yia PC
13. Y Pb Pr Eioooi Tepiepeiaakwv yia tn ouvodcogoukeuwv eEsoo TepiepeiaKwV
14. SCART 1 Yπoδoxn SCART
15. SCART 2 Ytiooxn SCART, eTioonc utofox n S-Video
16. SUB OUT Yπoδoxn RCA γia τη σύνδεση ενός Subwoofer
17. L R LINE OUT 'E\xi o 0 oc nXou
18. SPDIF Optic. Ψηφιακή εξοδός ἡχου (οπτική)

Tηλεχειριοτήριο

1.

STANDBY, oηλ. σταδιακή παιση της λειτουργίας της τηλεόρασης LCD

1. TV

XpnoTnTnTnAeOpaOns LCD MD 20081

1. VCR

Xεπρισμός μίας διαφορετικής

1. DVD

ouokéunç, n oToia ex

1. SAT

TPOYpaJauTiTeIe με αuTo TnλExεiPiOtnpio (βλ.σελ.13).

1. AUX

Oενδειεις εξιπηρετούν Σην Ετιοκόπησ, δεν ΑΤΟδεικυουν TÓV TUTO TNS ΣΟΚΕΝΥ ΠΡΟς Ετιλογή

1. INFO

Tia Tnv TpoBoAn TAnpOoPoiWv, OIIwS T.IX. TOU TpeXovTOc apIeou TPOpyaumatwv KAI TNS mOpOng TS EIKoVac.

1. ▲▼

ΠλκTpαΚατεύθυνος

1. SELECT OK

Páywma tnc tnaovTIKns EIKóvac. Σε ouykεkpiéva μεvoú Eπβεβaiωn tnc επiλoyns.

1. MENU

Avoiya kai kλείσιμo tou μενού.

1. iGUIDE

Euavion nTc oAic
TepixoEvov Tou Teletext
Avoiya evou tIawv evoc
Poypaatiaevou DVD
Recorder.
Poypaatiooc hyncs yia
oukeuec e EPG.Kataotaoaon
DTV: Eupavion eTIOKOTnOg
EPG

1. EXIT

TiaTo xEpiOo ExwTepiKowv oukeuow

1. I-II

Eπλογή κατάστασης ἡχου

1. P<P SWAP

Puθμiση προγούμενου ηλεοπτικόν προγράματος

1. CODE

Tia Tov TpOpypaumIo aAawv oukeuw

1. TV/DTV

Eπλογή λειουργίας TV. Kλεσιμo Teletext

1. Φωτεινή ενδειη γία την επιβεβαιώσου τοῦ χερισμόύ ενός πλήκτρου.

1, ..., 9

ApiuNTiKa PAnkTpa TV:EIIoyn TPOpypauoC, Teletext: EIIoyn OeIiDow

1. ---

Πλκτρο ἀνεύ λειτουργίας

1. AVSOURCE

Eπλογή σηματός εισόδου συνδεδεμένων συσκεύων

1. +-

Auxon (+) n (-) tns evtaoansxou

22.

Sivaaon

1. P/CH+/-

Πλήκτρα επιλογής προγράματος
TV: Επιλογή του επόμενου (+) ἡ του προγούμενου (-) προγράματος.
Teletext: Επιλογή της επόμενης (+) ἡ της προγούμενης (-) σελίδας.

1. MTπλε πληκτρο

Avoiya tou ERKATASTAH. DVD/VCR: tIaOc/EToEvo KePalaio/etakivnO n IpoC ta Eptpoc.

1. KITpivo TAnKtpo

Avoiμa tou μενού XAPAKTHPIETIKA,

DVD/VCR:Плкту Play - 'Evapşη avatapaywyns

1. KóKKivo πλήκTρο

Avoiμa tou μενού HXO.

DVD/VCR: Προγούμενος τίλος/προγούμενο κεφάλαιο/μετακίνηση προς τα πίσω.

1. PP

Eπλογή λειουργίας εικόνας.

DVD/VCR: 'Evapξη λήψης.

28.

WIDE: Eπλογή μορφής εικόνας.

DVD/VCR: Πλήκτρο Pause: Διακοπή αναπαραγωγής

1. Ppaio TAnktpo

Avoiya tou EIKONNA

DVD/VCR: Πλήκτρο STOP, τέλος αναπαραγωγής/λήψης

30.

Teletext: Mix (διαφανής εἰκόνα).

Evpyoioiog npapαθupoiPIP,εφóov exei ouvδeθei ouokun oμa Ψηφiaκn εiσoδo.

31.

Teletext: Kpuñ avañtnon.

Evpyoioan npapuPAP, efoov uTApxEi ouokueun ouvodoemuevn oE
mu ynpiaek n eoo.

1. ￥

Teletext: iatnpnσελiδας

Kaia I toupyia

33.

Euavion wpa/ Teletext:Avoiua uno-oiowv

1. ？

Teletext: Kpufo Kεiμεvo

Aλλayn aπo kατασταη λειούργίας TV σε kατασταη λειούργίας PC

35.

Euavion kai atokpuyn Teletext

Περιεχόμενα

Eπιοκόπηση συακεύς 3

Tnlaopaaon TV. 3
TnIeepioTnpio 5

Iepiexóeva 7

Odbnyiecs yia auto To Eyxepidio 9

Opno xpnon 9
HD Ready. 9
Eeonlaouc npadooog 9

aσφαλείας 10

Aospaanxcn
Σημείο τοποθέτησας 10
EπIOKεuñ 11
Kataaannno TepiBaalov 11
Tpofoobooia pεúμatoç 11
PpTuHa/Haektpoayvntikn ouuβatotnta. 12
Xpno n mntataipov 12

Tnlexeiipotnpio yevikns xpnoans 13

Xpnoi 13

PpoypaumioKwikw v ouokuw 13
Kavovik' λειουργία 15

EvapgI I oupyiaC 16

Antouokeuagia 16
ToTOnTeTnAn mTatapiwv oTo TnLeXeIpiotnpio 16
Σύνδεση κεραίας 17
Σύνδεση τροφόδοσίας ρεύματος. 17

Xeipiooos 18

Σύνδεση και αποσύνδεση της τηλέρασης LCD. 18
Avaζητησιθμων μετα ηγν πρωτη λειουργία 18
Epioyn Tpoypaumatwv 20
Puθμioεις ηχου 21
Puθμίσεις εικόνας 21
EuΦáviαπληροφοριών 22
Eπλογή εξωτερικής συσκεύης 22

Teletext 23

Xειρισμός Teletext. 23
Eπιλούγή σελίδων Teletext 23
Xpnoiueic iioantntc tou Teletext 24

"EiKovα Μεσα σην εικόνα" και "EiKóvα δίπλα στην εικόνα": PIP και PAP 25

Evpyoioan kai 1Eeepyaia Tns Aetoupyiac PIP .26
Eepyoioonkai Eπεεργασia tns λειοργiας PAP. 27

to OSD 28

PAnoynOgTo eovou 28
Σιστημα μενού αναλογικής τηλέρασης. 29
Σιστημα μενού σε λειουργία PC 37
Σιστημα μενου φηφιακής τηλέρασης 39

Euvdeoouokuov 48

Σύνδεση ακουσικών. 48

Σύνδεση ευλαυτή 48

i a k o s Evioxutns meo ooaoovikns UTOOoxns 48

i a k o s Evioxutns meo otTIkns UTOOoxns 48

Σύνδεση συακευής αναπαραγωγής DVD 49

Σύνδεση συακευής εγγραφής βίντεο. 49

Σύνδεση συακευής εγγραφής DVD. 49

Σύνδεση δέκτη (SAT, DVB-T, αποκωδικοτοιητής κλτ.) 50

Σύνδεση DVD-Recorder ἡ Video-Recorder και SAT-Receiver 50

Σύνδεση κάμερας 50

Σuokεuμε εξoδo HDMI n DVI 51

Σύνδεση PC 51

Σuvδεση Subwoofer 51

Eπiλuση προβληματωv 52

XpeiaeTe TepiooToepn UTOOtnpIe; 53

Zpaata eikovooToixeiw v otic nIeopaoeic LCD. 54

Kaθαρισμός 55

IaTeoIsigmaopnpmuata 55

Σuokεuaσia 55

Σuokεu. 55

Mntatapiec 55

TeXVIkαχapaktnpiotikα 56

Tnλεραση LCD 56

TnIeIepIopIIO 56

Oδηγίες γία αὐτό το εγχερίδιο

Δiαβασε ΟΤΟωδθήποτε ολόκληρο Φι παρόν εγχερίδι Προσεκτικά και ακολουθησε ἀλες τις έθηγες. ΕΤΟι εξασφαλίζετε αφενός τη βέλτιση λειίουργία και αφετέρου Φι μεγαλύτερο Προδόκιμο ζωής της τηλεόρασης LCD. Φιλαξετε Φι παρόν εγχερίδι σε ετομότητα κοντά στη συακεύμιν LCD-TV. Διαπρήσε Τηνεχερίδι χρήσς σε καλή κατάσταση ωσεν α μπορεσετε στη συνέχεια να το παραδωσετε στο vέο διοκτήπι της τηλεόρασης LCD.

GR

Opθή χρήση

Autn n ouokeuun xpnoiuey iia tn Iynn kai tnv avattapaywyntleottkwv Tpoypamatuv. Oiaqopetikec duvatotntc s uovdeonk kaiotouv duvatn nTv Tepaiepwo xpnn Tnyw Lnync kai e-tadooons (ektns, ouokeuun avattapaywyng DVD, ouokeu n yypaqns DVD, ouokeu n yypaqns bivteo, utoloyiota n K.
H napouoa ouokeanivai katalnnanattokaleotikayia xpronoeoswepikoocxwpocvypaia.
H Tnapouoa ouokv Eev ev iai katalnn yia xphon wc oovn aTeikoviong dodovw v e pyaiakoucxwpouc.
H npouo a ookun exi kataokuaote iia ibwtikn xpnoa kai dev evivai katalnn yia biounxavikn n Eupoi kn xpon. H xpnoan uno egaipetik avtioe c tepiaalovtikec ouvthkec mtopei va exei wc ouvETiea tn qopaptns ookuncsac.

HD Ready

H tηλεόραση LCD διαθέτει ην ενδειξη "HD ready". Autο σημαίνει ὄτι κατά κανόνα ἐχει η Φυνατότητα avattapayωγής ηλεοπΠικών προγρματων υψηλής αναύος (HDTV).

PouTnOeOg eivai n tNtEoPaon LCD va lauBavcI oHDTV aTó evA EeWTepiKó Set-Top-Box (HD-STB).

Eξοπλισμός παράδοσης

ELeyTe Tnv Pnptnta Tou Eotmaou TaPadoon Kai EioToiOne mac oiaotma 14 nepov m ta nv ayopa, oTepiTTwOn Tou n TapaooN oEv nTav nnpns.

Ppooxn!

Mny aipvete ta iikpa taiia va taiizouv Tc pave s. YIAPxEi kivOuvoc aospxiac!

Tn oukeuaoia nepiauabovotai ta ehiC:

LCD-TV
Tnλεχεριστήρο με 2 μπαταρίες τύτου R03 (AAA) 1,5V
Kεραίας DVB-T
Kaawio Kepaia
Evyεipidio xphoncs
Kapta eyyunong

Oδηγίες ασφαλείας

Aσφαλής χρήση

Ta Tnaiia TpEe va eTNIaIeIOvrai wote va diaoopaIcTeai oI dev th aiaouv me tn oukeun. H napouoa OuaKEun dev evai katalnny ia xnoan atro aToa (ouuTepiIauBavovEvw Tnaiow) me Tnepiopioeves u i , aoNtikc n TVEUATIKc IKAVOTNTc EITE EAAEIyn EUMTEPIaig /kai EAAEIyn yvwonc. Z avTIeTn TEPITIWOn TpEe va eTNIaETIOvrai ato eva atofo utueuvo yia tnv aOpaaleia touc n va laabavouv ato eoac odnyie cya to TnWc XpnooiTOIEiTaN OuaKEun.
KpatnoTe ta uIkA tns ouokEuuaia, otwS T. x. tic , paia aTto ta taiiHa. H kakn xpnoN Ekykuovc kivouvo aoquiae.
Mny avoiyTe TOTe To TEPiBnma TnC TnEopaonc LCD (kivduvoC nEKTpoTnIgiaC, BpauxukkawmuTOc Ka TUPKayiac)!
Mny EIOAYETe AVTIKEIeVA OTO EOWTepiKO TNS TNLεOpaONC LCD μeow Twv EYKOTWV KAI TWV OTWV (KIVDuvoc nAEKTPOITANGiac, Bpaxukukwauotc KAI TUPKayiac)!
Ori xioeC kai oI OTc TnG TNIeopaonc LCD xpnoiueouv yia egaepioo. Mny kaLUTTE autcTIG OTEC (uTephepaavon, kivduoc TUPkayiac)!
Mny aokei Tieon stnv oOvyn. YIAPxEi kivouoc 0paunc tnc oOvnc.
To tnaexepiopnio diaeTeimuia biodo utepu0pwv akivwv 1ns katnyopiaC. Mny npatnpite tn luxvi LED u e oTTIKc oukeuc
- Ipoooxn! H oTaaouevn oToyn eKyuupoei kivduo Tpaumatou. XpooiopoTIOIOTe TPOOATEUká yavTiA, yia va paZeVETa OpauaMaTa. Tn ouvexia PauVE Ta xepia aoc me aotouvi, apou dEv aTOKAEiTto EvExoEv odiappoNc xmuKw. TeiAte Ta OpauaMaTa oTo oepic, otou tha diateoovu Me katalAnlo Tpoto t aToppmuata.
Mvakoumtate nV oOvN e Ta daxTuLa n eaiunpa avtkeiueva, wote va aTiopeuxoov fOpEc.
ATeuovte oTo TuHa Eutnpntnnc TLaTuV OePiTwnTOU:

TO KAALWIO TPOPOOioaIc Eivai KaEvO n OeapuEvO
KATOIO UPO EIOXwpnoE OTN OUAKEUn
- n ouokun dev λeitoupyei oomega
- n ouokeuñ éxéi UTTOTEI Bλαβn n TO Tlαiaio eivai Φαρεvo

Σημείο τοποθέτησης

Oi vEs cuaekues evdexetai kata Tc TpWte wpe ts LEITouvua TAPayouuia TUTIKn, duapeotn, aaaa eTaeawc akivoun oun, n otioa yivea TIO Evtovn ME TO Tepaogau Tou xpvou. Ia va atofoyete Tnv Evtaon TcG Oounc, oac ouBouLeoueva aeipzTe To domegaatooxva. Kat a tvavattuugn Tou Tpoiovtof povtioae wote va npouvtai oi oxuouoc opiakecs tuec.
KpatnoTe TnV TnAeopaon LCD kai oaes Tc ouvdebevecs oukeuecs paio aTTO tv uypaia kai aTPOpuyETe Tn Okov, Tnv uynan thepuokpaia kai Tnv ateuthetaic eKthetao nToV hIapabEuaauwTv UTOBeEewu TIOpei va Tpokaeei TpoBmaata n OOpa otny TnAeopaon LCD.
Mn xnpoiotioieTn oukeun oE EeWTEPIKoC Xwpouc, apou EeWTEPIKOI TApayovTeC OTwC n Bpoxn, To xovi K.AT. uTopoov va TPOKAeouv ZnuiA tn oukeun.
H oukeun dev npetie va ektiotai e vepo tou otae i yekacei Mny tototheite doxia ymu ta uypa (ba z a n napoia) navw otn oukeun. To doxio mtopv ia Tc01 kai to uypo mtopv ia TEPIOE ITN NkpiK aoPalaia.
Mny toTIOTeTE iavoixTeC 0TeIC (Kepia n TApOua) ETVW N KovTa OTn OaKeun.
- IpoosTe Tc aTooTaOeIC kata TnV ToTOnTnC OuaKeuNc. Apote Eva TepiWpio 10 ek. yupw ato Tn OuaKeun wote va utapxE ITAPKNC Eaeepiouc.
ToTIOeTnOte ola Ta TEPiPepeiaKa Oe mia OtaTeepn, EITIeBn, XwpiC Dovnoeic ETIpaVcia, yia va aTOTpEWETE ZnmuEc Tnc TnAeopaoc LCD.
Tia va TPOoTaTeVETe Ta maTia OaC aTIOpuyETe Tc ThaPTEc EIKOVEc, TIC avTavakLaoeic KAI TIC UTTepBoIkA EVTOVEC AVTIIEOEIC QWTEIVWv-OKOTEIVWv EIKOVWv.
H aiooataon tnaeaaocn eivai n diaywvia nsc ofovcn 5.

Eπισκευή

• Avaθέτετην επιοκεύης LCD απολείοτικα σε εξείδικεύμενο προσωτικό.
  Σε περπτωση επείουσας επιοκεύς, απεύθυνθείτε στό Εξουσιδοῦτημένοσε ὄρβις.

GR

Kαταλληλο περιβάλλον

H ouokunmuTopei va xnooiouointhei oE thepokpaia Tepiabalovtoa +5^ eoc +35^ kai uEKn atuoopaipikn uypaia a 巧 20% eoc 85%.
Σε εξαipεικες περιπτωσείς η τηλεόραση LCD μποείν αχρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία από -20 °C Ὀως και +60 °C.
TnpnoTe aTioaon toulaxiotov evoc etpou ato eotiec Tapeuoloov uynanc ouxvotntac kai nEeKtpoayvntikow kuatwv (tneopaoic, xeiia, kivnta tnlepwva K.1.) yia va aTOTpeETe TIG TapeuBoeC otn aeitoupyia.
- Metá Tn Μεταφρα Tns Tnλερασn LCD Kai ππiv va Tn θεσετ σ ελειουργί, περιμένετε μέχρι η συσκεύν το προσαρμοστέι Tn θερμοκρασία tou περβάλλοντός.
Me Tc eTaeoalec 0epokpaiaac n uypaiaac mTnpEi Aoyw Tns ouumukwoangs va ooupyntheta i ypaia oTo eoWTEPIKO TNS TnAeOpaonc LCD, n otioia mTnpEi E Tn Oeip a Tns va PpokaAeOe I Bpaxukkawma.
Kata tN diapkeia aoynmuw kaipikwv ouvwnkwv n otav n ouokueun mevei axpnoioptnT yia eyautepo Xpoviko diaotma aTTOUVDETe TO KAWIO aTTOV Tpica kai To KAWIO TNC Kepaiaac aTTOV UTOOxntg Kepaiaac.

TpOΦδσίαρεύματος

Ppooox

Akóma kai μe κλειοτό to δiakóπηn tpoφobooiaç, kαπoia μéρη nθς συοκεuń συνείζουν va tpoφobotouvtau i e ρεúma. Γιν αδiakóψετε ην tpoφobooia ρεμaτος Οην τηλεópaon LCD ἡ για να πιομovωσετε εντλως ηι συοκεuń από to ορεύμα, αποσυνδεσε Πλήρως ηι συοκεuń από to ηλεκτρίκό δίκτuo.

• ţυνδεστην τηλεόραοη LCD μόνο σε γειωμένες πρίζες 220-240 V~ 50 Hz. Av δεν εἰστε σίγουροι γαι την τάŋ του ρεύματος στό Χώρο της ἔκαταστασής, απεύθυνθείτε στήν εticaípeía παροχής εύργείας.
• Fia προθετη ασφάλεια συνίούμε τή χρήση ενός συοτήματος προσταίας απὸ έυτέρταοη γία τήν προσταία τής συοκεύκης LCD-TV απὸ βλάβη στό ηλεκτρίκό δίκτuo λόγω uψηλών τάσεων ἡκεραιύνω.
• Γα va διακόψετε Σην Παροχή ρεύματος Σθην Θθόνη σας, αποσυδέοτε το βύσμα τροφόδοσίας από Σην πρίζα.
  Hpiiz a npetie va piokei kovt a oyn tnaeopaon LCD ka va eivai ukoia npoaaum.
  Av xpoioioite kawio troe aonc 8aowte 0ti avtookpivetai otic npoiaypaes VDE. Pwntote evex. tov nEKTpoloyo oac.
  ToTIOeTHO To KAALWIO U E TEOIO TpOio WOTe va uynu TPOEi KAVEIC VA TO TATNOE I NOKOVTAUeI Oe auto.
  MvToTIOeTeIeavIKeEvaaTawOToKaawDio,oiTi mTPOepi va TpoknOoucNmuIc.

Πρότιπα/Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα

H LCD-TV πληροί τις απαταινόεις της ηλεκτρομαγνητικός συμβατότητας και ηλεκτρικός ασφάλειας των ακόλουθων προδιαγραφύν:

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006	Αποδεκτές σριακές τιμές και μέθουσι μέτρησις των οἰδιότιων παρεμβολών δεκτών και παρεμφερών ηλεκτρικών συσκεύών Οίακής χρήσης.
EN 55020: 2007	Δοχή στην παρεμβολή δεκτών και συνδεδεμένων ηλεκτρονικών συσκεύών Οίακής χρήσης
EN 60065: 2002 + A1: 2006	Προδιayραφές ασφαλέίας ηλεκτρονικών συσκεύών εἰκόνας, ἡχου και παρόμοιων.
EN 61000-3-2: 2006	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ), 30 μέρος: Μριακές τιμές, Παράγραφος 2: Μριακές τιμές σρία γία ρεύματα Ανηλών ταλαντώσεων (Ρεύμα εἰσόδου συσκεύών < 16A avá αγωύ)
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005	Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMV), 30 μέρος: Μριακές τιμές, Παράγραφος 3: Μριακές τιμές γία διακμάνεις τόας και δίκτua χαμηλής τόας γία συσκεύές μέ ρεύμα εἰσόδου < 16A avá αγωύ
EN 55022: 2006	Συστήματa τεχνολογίας πληροφοριών - Παρεμβολές - Πριακές τιμές και μέθουσις μέτρησις
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003	Συστήματa τεχνολογίας πληροφοριών - Πδιότητες ανοχής παρεμβολών - Πριακές τιμές και μέθουσις μέτρησις

H oukeun nI npoi tC npoiaypaeC ts eupwniaKns oyniaC 2004/108/EK oxetikαe Tnv nIektpoayvntiKn OuβaTóTnT, kaωCs kai tsO oyniaC πepi xamLnC raoans 2006/95/EK.

Xpólón μΠαταριών

Oi μπatapieç μπopéí va πεpiéxouv εύφλεκτες ouoíες. Σε πεpiπτωση ακαταλληλης χρήσης, oι μπatapieç μπopéí va éxouv διαρροες, va uπερθερμανθουν, va αναφλεγούν ἡ ακόμα και va εκρayóύν, με βλαβερες συνέπεiες γία τη συοκεύη και γία την uyeia σας.

Tnpéite oTtwohntote Tc akólaouθει UTOδeIεiεi:

KpatnoTe Ta Taioiia paKiia aTIO TcIaTapieC.
Σε περπτωηκαταποης μπαταριών, απευθυνθείτε αμέσως ΟΟγιαρό σας.
Mn φορτίζετι πότε τις μπαταρίες (Εκτός εὰν αυαφέρεται έρτά).
Mny aTTOOOPrTe TOTe TIG mTATapiec o UyNt Taon.
Mv p a x u k u k w v e t e TOTETICATAPIEc.
Mny EKTeTE TOTc Tt aTApEc Oe UtepBoiKn 0epoKaioa P. x. nAIO, oWtiA n Tapopoio!
Mny avoiyete kai mny npapapopwve Tc mntapieC.

Evéxéià va tpaunatiotouv ta xépiá n ta daxtulá oac n va eioxwpnoov ta uypa tnc μπatapiaç σα μatia n oto dépma oac. Av ouβe i autó, ξεπλuvte tnv avtiatoixn πepioxn μe αφθovo vepo kai evημερωte áeσa to yiatroσa.

• Atropuyete Ta duvatata xTuTnmuTa kai TiC avatapaeic.
  Mny aaaaeETTOTe Tousoalouc.
• Ppooεξετο θεικός πόλος (+) και o apνηικός πόλος (-) va εχουν τοῦθειηθεί σωστά για τήν αποφύγη βραχukukλωματων.
  Mny avaiyvute vecs kai taiiec mttapiec n ttatapie c diaopoptikov tuTiwv.

KáTI tÉTOIO μTIPOEI VA TIPOKAλΕΟΕI ηN ὅUαλΕΙΤΟΥΙΑ ΣΝ ΣΟΚΕΙΝ Σας. ΠΕραν autoú, η ΠΙΟ αδύναμη μΠιατάρία θα αΤΟΦΟΡΙζόΤΑV UΤΕρβολίκα.

AnopakpuTe aepoWtG xpnoiotoinpevEc patapieaTn ouokeun.
- Antojaakpuve TIC mTtataiec aTIO TNO OoKEUn, av oEv TPOKEITAI VA XpnoiOIOIHOETE TNO OoKEUn YIA MEyAaUtepo xpoviKo diAoTma.
- AvtikataoTnote oLeCs TcIeTaXeipioMeveSc PTTatapieC TcS OuaKeunC TautoxpoVa, TOnToeTuac Vecs PTTatapieC fIOU TUOTou.
- Atropovwote TcEeTawv mTatapiw v E KOnTikn Taivia, av ΘeTe va aTOnKeUoTe n va diatnpnoTe Tc MTApatieC.
KaθaipioTe, oTav xpeiaεTeai, TIC επαφες Twv μΠατapiwv KAI TNS OUOKEUNS TPIV TIG TOTTOθεησεTE.

Tnλεχειριστήρio γενικής χρήσης

GR

Xpólση

To ov otnpio yevikns xpho nC TOpEi EKToc aTn TnAeopaon LCD va EusnPteHoeI Teoepic
akoua oukeuec. Autec mTopEi va avkouv oTA eIDn ouokewv Tou PTeixovtai OTousuvmuEvouc
Kataloyous Kwoikw (T.x. oukeun Eyypaqns bivto, ouokeun avatapaywync DVD, dopupopiko6 Ektns,
oukeuec nXou, ouakeun avatapaywync CD, evioxutc). KaTe mia anto autc c oi ouokuec ELeyoxovtai Meow
Evoc diaopoptikou pAnktpou pnyns.

TV Tŋλεοπτική συσκεύη με Teletext

VCR Video,

DVD DVD-Player n DVD-Recorder,

SAT opuopioKo6 K

AUX uokuec hou, oTwC CD-Player, vioxutnC.

OeEvEiEic "VCR", "DVD", "SAT" K.O.K. OTo TAnKtpa Tnyw EUnnpTeuV mOvo Tn DIEukoLvon Tou Xpntn. Duikia ta TAnKtpa MToPoUv va AEtoupynouV kai eAaee coukeuec.

OTo6o To TnIknTpo TV ExiTnpTei TnV TnIeOpaon LCD.

Ppoypaumoiouc kwokwv ouokuwv

Tia kαθε συοκεύη που θέλετεν αχερίζεοτεμε TO Πηλεχερισήρον γενικός χρόσης πρέπειν απογραμαισετε εναν τετραψηφio κωδικό συοκεύης ενα από τα πλήκτρα πηγός (VCR, DVD, SAT, AUX). OI ενδεξεις επάνω στΑ πλήκτρα χροιμεύουν μόνος Οπτική βοήθεία. Mε εξαίρεοη to πλήκτρο TV, kαθε πλήκτρο μπορείν αυσχετισέμε καθε συοκεύη ("Flex-Mode"). To πλήκτρο TV δεν μπορείν απο-προγραμαισετέ.

Av va Tpoypaumatae eva Video-Recorder oav ouokeu, toothe note Tpwa ia bivekaaet.

Eioaywykwokeunc aiaotac kwikwv

Oi kwoi Koivavvavtioxwovoukeuwv0a TpEeiv aIqfouv aTIOAkwikwv Tou 8a Bpeite ouvnmuevn oTo npov Exyepidio.Akolouhnte Ta Engs bmuata:

ΘΕΟΤΕ ΚεΙροκίνητα σε λειουργία τὴν αντίστοιχ συοκεύπ.
Piéoté σύντομα ο επιθυμητό πλήκτρο πηγής (VCR, DVD, SAT, AUX).
KpatnoTE TO TAnkTPO CODE TATnEvo yia 3 0eutepoAETTta, mexpi N Kokkivn oWTeivn evdiq n va Tapaueivc avaumevn.
Tupa mtopeite va eiaayayte tov tepaqio kwikó aTo Tov nivaka kwikw.

Tia eTIIeBaiown kAe TIEoNc TAnKtpou n KOKivn Voeivn EvEiEg NbHvEi OTiyuaia.

Av n eaiywn Tou Kwoikou nav ykupn, n kokivn otwteivn evdei ng nhe v tnv eaywn Tou TEutaiou npoiou. Av o kwiokoc d ev iai eykupo, n kokivn owtiev n evdei ng avaaohnyi yia 3 deupeoAeTTa, piv oBnoeI.

Av n avtippa 0TWS a nTav avaevoEvo, TavaalaeTe Tov poypaatioo E katoiov
Diaopotiko Kwiko. Napakaloue DokimaoTE oLouc Touc diaeoiouc Kwikouc yia tn npka Tns oukeunc.
ETIIeTeTov Kwiko, OTov OTIOAOv OWTa oLec o EVtoLeC TOU tNExeiptnpiou!

Av kai nai dev utapxie aotetaleaqa, pooataohtote e tne odo avagntnong nou tepiypapeatoi Kepalao "Autouatn avagntnog".

Xειροκίνητη αναζήτηση κωδικών

H xεipokivnT avacntnon yiveaI ως εξης:

Θεότε Κειρούνησα σε λειουργία τήν αντίστοιχη συκεύη.
Piéoté σύντομα ο Σπιθυμητό πλήκτρο πηγής (VCR, DVD, SAT, AUX).
KpatnoTe To TAnkTpo CODE Tpntnmuvo yia 3 8eutepoaleTTa, mexpi n KokkvN pwtivn evdi ng va Tapaueivc avaumuevn.

Piéote πoλες φορες συνεόμενα (εως και 350 φορες) to πληκτρο , P/CH+ η P/CH-, εως ὄτου η συσκεύπου θέλουμενα ελέγεουμε αλλάξει κανάλι η αντίράσει αντίστοιχα. H αναζήτηση κωδικώνθα αρχίσει ατό τον τέτραψήφίο κωδικό Που αποθηκεύτηκε στιγμία.
PiEOTe OUVToa To TnAaVa aTOnKeUoTe Tov KwDko.

Aoyou TPOeapotiou apioo TuWdiaopetikwv Kwoiw yia KaTe TUto Ouakeunc exouv TPOaTIOeutei 350 diaopotiko kwoi. Z epeikec TepiTTwoeic evai Tiav ovaivai diaeoiuec mvo oi xpnoiTepes Kupies λeitoupyieç. Ia kantoia EIDiKa MovTEla OuaKEuwv mtopei n meooboc Tou TEPiypaaue va mny exi anotelεσμa.

Autóμαtn αναζήτηση κωδικών

Av n ouokeu n oac d ev avatoppivetai oTo tnlexeiipotnpio, Tapoti dokigaoate olouc touc diaeoiouc Kwoikouc yia to ouyekpiévo eiooc ouakeunc kai tvv avtioiyn mapka, Tpoatahote eTv autoupatn avazhtnon. Me tnv autoupatn avazhtnon mtopeite va bpéite akóma kai kwokoç aTó mapekεc Toun dEv Tepiaaβavovtai otn liota Kwikw v ouokewv.

Av θέλετe va προγαμαιόετε τα πλήκτρα πηγής VCR, DVD, SAT ἡ AUX γία μία σωκεύη δίαφορετική από autή της ἀνδείξης, θα πρέπει κάτα τήν autόμαιν αναζήτησην va προγαμαιόετε πρώτα ἀνακωδικό της ἀνιθυμητής σωκεύής. Γί παράδειγμα: Θέλετε στό πλήκτρο AUX va προγαμαιόετε μία σωκεύή avattapaywyns DVD. Προγαμαιόετε πρώτα ἀνα οποίδηπότε κωδικό μίας σωκεύής avattapaywyns DVD από τη λίστα τὴν κωδικών πρίν ακολουθήσετε τὰ ἀπόμενα βήμata.

Θεότε xειροκίνητα σε λειουργία τὴν αντίστοιχης συοκεύπ-
PiéoTe σύντομα ο Επιθυμητό πλήκτρο πηγίς (VCR, DVD, SAT, AUX).
KpatoTe To pAnkTpo CODE PAtnmuEvo yia 3 8eutepoAETT,muXpi N KOKKIVN QWTEIVN EvDcIgN VAPaapeivc avamuEvn.
KATEUθUVETE TO TnλεχερισηρIO OTN ΣUOKεUN KAI TIIOTE MIA φορa TO TIIŋKTPO P/CH+. Av Α ΣUOKεUN δEV δIαθΕTEI λεIToupyia TPOvρaμaTOC, TIIOTE avT i γIa TO TIIŋKTPO P/CH+ To TIIŋKTPO Ⓞ. Metá από 6 δεUTeρολεTTA, To TnλεχερισηρIO apxizI TNV avaζntnΩ NkωδIKw KAI στέλενι ανα δεUTeρολεTTO (βλΕΤΕ KAI εΠόμενN TAPaγρaΦ) δiaδoxiá òlouc Touc Kwδikouc Metá από καθε αποτολη αναβει ΚΚΟΚΙν Φιθειν ἀνδειξη.
Mólç n Σuokéun avtipáosei oTo tnaexeiipiotnpo, pataote OK. - Av dev ppoλaβeTe va pataoetek OK éykaip, μToppéite va eTIOTpeSETE μE To TAnKTPO P/CH- OTov Kwoikó OTOV OTIOIO avtépaoge n σuokéun. Ia va terpaiaotεte tv avañtnon, pataote OK.

Σuχvότητα 1 ἡ3 δειτερολέπτων

Av to tnaexepiopnpio oTeVciv evav vco kwoikoc ava 3 eutepoentta avt iia 1, kavte to ehi:

PiéoTE P/CH+ (η Φ) δuo φopες. Tωpa to τηλεχεριστήρο στέλνει εναν vεο κωδικό ανά 3 δευτερόλεπτα. Eτοι κερδίζετ Περισσότepo χρόνο, αλλά η διαδικασία διαρκεί περισσότepo.

Avaçntnon Kωδikou βασει μαρκας

Aut n λειουργία σας δίνει τη ὅνυατότητα αναζήτησς βάσει μάρκας. Θα βρείτε τις μάρκες στην παρακάτω λίστα. Προχωρήσε τὸς εξής:

EKKIVnOTe TnV EYW OUsKeun XεIpokivnta.
PiéoTe σύντομα ο επιθυμητό πλήκτρο πηγής (VCR, DVD, SAT, AUX).
KpatnoTe To TAnktpo CODE TAnmuEvo yia 3 oetepoAETTta, mexn Kokkivn qwtevn evdEign va Tnapaueivei avamevn.
KataxwpnoTeTovmoovnphiiokwdioko uuwova TnAioTaOtneAia. Ia npadEiyua:

Πλήκτρο 1 MEDION, Tchibo

Πλήκτρο 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye

Πλήκτρο 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo

Πλήκτρο 4 Thomson, Brandt, Fergusson

Πλήκτρο 5 Saba, Nordmende, Telefunken

πλκτρο 0 ΜλεςΟι μαρκες

ΠεσTE ΠΟλΕς φορες Σ ΠΑΝΚΤΟ P/CH+ (η Φ PLAY △av πρόκειαι για Video-Recorder), μέχριν αντίρασει η συακεύμι. Káντε Σ γρήγορα, γιατίθα αρχίσει η autóματην αναζήτηοι κωδικών.
AToθηκεύτε TOV Kωδικό πίεζοντας OK.

Apou yivei avaqntno 0awv twv kwdiokw, n kokivn qwtivn evdien aaoo hvei yia 3 eutepolentta.

Avaywipion Kwokiv

H avaywipion kwikwv oac npoapepei tn duvatotnta va bpere non kataxwpnqvouc kwikouc Tou eivat kataxwpnevoi oTo tnaexepioptno. Akoautheta ta eicns bieta:

ΘΕΟΤε Κειρούνητα σε λειουργία τήν αντίστοιχη συκεύη.
Πεστε σύντομα το επιθυμητό πλήκτρο πηγής (VCR, DVD, SAT, AUX). H κόκκινη φωτεῖνή ἐνδείξη αναβοσβήνει.
KpatnoTe To TAnktpo CODE TatnmuEvo yia 3 oetepoAeTTa, mexni Kokkivn qwtevn evdEign va Tnapaueivei avamuEvn.
PlatnoTe ouvToa To TAnKtpo CODE. H KOKKIVn FwTEivn EvEiEiN aVbaOoBnyEi KAI TnA1.
Tia va iE to Tpwo ynfo, Tioe ta apiuntka PAnktpa aTo 0 eOc to 9. Otav n KokkvN EvdeIgnoBnoe Otiyuaia, Tpoketai ia To Tpwo aToonkeuEv oynfo.
Ia va p e i t e to u t e p o i o , TIEOTE KAI TALI TA TANKTPa aTTO 0 EwC TO 9. ETTavaAaBETe TNI da- Dikaoia yia To Tpito i o
H KOKKIVn I IVn EvOeIGN Obnvei, moAIC TIIeOTeI TO TAnKTPO yia To TETAPTO nΦio.

Havayvwpiŋ KwδikwovλoKλnpωηke.

Kavovik¹ λειTOUpyia

Xpno n eumovwmev w ouokuw

Apoou oloknpoate tov npoypaumotou tnlexeiptnpiou yia Tc oukeuec hou/eikovac, to tnexeiptnio kteleipov tcs xnoiotepckupie c aeitoupyic otwoc akpiowc to epyoataiakto nEeipiotnpio ts kahe oukeuns.

KATEUθUVETo TnλEeIpiotnpio OTNV EITIOUMNT OUGKEUN KAI TIEOTE TO AVTIOAO XNKTPO Tnyns.
XpnoiopoTIOInote Ta UTOAoiTTa PAnktpa OTTWOSUVN8Wc. Me KAe λnwn Evoc UTEPou Onguato, n KOKKIVN
φwTeivn EvOeIGN avabci OTiymuia.

Twa pItopeite va evpyoioinoeTe Tc Ieitoupyie ts Tatwta ta avtioiaa ktpa eitoupyiw tou tnaexeiipotnpoiu yevikns xpnons.

PpOeEgE:

εριες περιπτωεις δεν είαι ὄλες οι λειουργες τοῦ εργοστασιακόμύ τηλεχεριστηρίου ἀμεσα διαθέσιμες στο τηλεχεριστήρίο γενικής χρόης.
Eiokotepa otav Tpoketai yia vec soukeuec evai duvatov oi eitoupyic va pikovtai e aa a TnKtpa ato ta avamevóeva n va unv evai diathetaiuec.

Λειτουργία ALL OFF

MTopeTe va Tepaioe TauroxpoVa 6AeTIG PPOypaumaiouEvc Suokuec. AkoLouoThe Tnv Eicndeltaikocia:

Piéote μia φopá στiymuia to πλκτρo Φ κai αμεως μετá γia περισοτepo xpóvo (touλαίσον δύο δευτρόλεπτα). Μες oι προγαματισενες συκευες θα απενεργοποιθουν δίαδοχια.

Opiαeves σωκεuες αονίουν και κλείουν με το πλήκτρο Ε. Opiαeves σωκεuες που ἡν κλείοτες iως va αονίουν με τη λειουργία ALL OFF.

GUIDE - EPG - Hλεκτρονικό Πρόγραμα

To GUIDE ("EPG" = "ηλεκτρονικός Μθηγός προγράματος") ἐχει διαφορετική λειτουργία ανάλογα με τον κωδικό τοῦ θα χρησιμοτοιηθεί:

Me Touc Kwoikouc TV kai Touc dopupopikouc kwokouc (π.x. SAT-TV n DVB-T) to πλκtpo avoiyεi to ηεκtpovikó tηεοπικό πρόγρμα (EPG).
ME touc kwokouc DVD aoivjEi to evou twv ftIawv.
Me Touc Kwoikouc VCR tnpoeite va xpooiotoinoetae auto To TAnktpo yia Tpoypaumu, efoov to Video-Recorder diathetai tn aeitoupyia ShowView.

Evapξη λειούργίας

Yπóδεiξη

Piv 0eTe Tn OoKeuN oE λeIToupyia, iαβaTe TPOOeKTiKa To Kεραλaio "Obnyie c aσφaλεiα" ση Σελiδa 10.

Aποσυκευασία

Piv va aTIOOKEUaTe Tn OUsKeu, EITIAETo KAtaAaNt o ePoC yia Tnv EYkataoan.
ZntnoTe Tn Bontheia katoiou yia tnv atoooukauaia nG oukeunS.
AvoiTe Tnv Kouta eYaln Tpoooxn, yia va aTPOUYET Tnv TPOKAnon Znmuac OTn OuaKeun. Auto μTropéi va ouuβei av xpnoiouoinoεTE yia to avoiya eva maiaipie μakpiá λáma.
Mη μεταφερετη συοκεύμονοι σας, γία va μην σας πέσει και γία va αποτρεψετε τυχόν βλάβες στην uγεία σας ἡκα ηημίες στη συοκεύμι.
ouokuaia uTApxouv diapopa iKpaavTKieEva (π.x. pTatape) KpatnoTe ta jaKpi aTto Ta Taiia, kivuoc katantoos
i a n p e i t e ta ulika ouokueaiac oe kaan kataoataon kai xpnoiopoioiote ta muvo o TepiTTwo n e Taopopac tsn5tneopaans.

ToTOnToTnOn mTAtaPiWv OTo TnλExεIpiOTnpio

AToaKpUeTe To kALumu aTAPiW aTo To Tio w ePoC Tou nEeipiotnpiou.
ToTnOeTnOte duo mTatapieC tuTou R03 / AAA/ 1,5V otny utnooxn Tou TnAEXeiPiotnpiou yia TIG mTatapieC. PooEeTe Tn Owatn toTIOthEtOnn Twv Tnλowv Tov MTTaPIWv (avaypafetai OTO EoWTEPIKO tnc UTNOOxNc yia TIC mTATAPIECS).
Kλειοτε ηνιπόθοχή γία τις μπαταρίες.

Apaipoe Tc mpatapie c aTTO tnlexeiptnpio, av n ouokueun dev poketai va xpanoiotntheta iia yevalutepo xpovikodiaotma.To tnlexeiptnpio mtopei va utoote iaaBn aTIO diappoyn wv mpatapiw.

Σύνδεση κεραίας

Tia Tn ouvdoan otyn Kepaia Tou ottiou n To kalwoio, ouvodote To buoama Tns kepaia c kai tnV tnaeopaon LCD To dttlncs owpakionc kalwoio tskepaia.

KataoTaon λειToupyiaç DVB-T

Av otyn Tepiox n oac utapexi diao eio DVB-T, exte tn duatotnta anou tou anmuos meaw ia c avtoixn kepiaac. Ia tn lanyn kavaaiw DVB-T 6ev eviaattapaitnoC kantoioC tpooeToC ektns.

Yπóδεiξη

Tia Tn ληψη Kωδικοτοιημένων/συνδρομητικών Kαναλίψν, είναι απαραίπητη η προθήκη Tns avτίοιχης κάρτας. Tontoειε τεπίας ενα CAM-Module (διαθέσιμο στό εμπόριο) στην ειδική utöδόχή που βρίσκεται στην αρισερή πλεύρα της συσκεύŋς (Common Interface). Téλος tontoθεπότε στο CAM-Module tnv κάρτa tou προμηθευτή σας.

Σύνδεση κεραίας DVB-T

SuvoTo a TnC KepaiaC DVB-T Tou TepiAumavetai Otn OuaKeuaoia Otnv EiooO KoepaiaC TnC OuaKeuunC.

Yπóδεiξη

Av xρησιμοποείτε κεραία με "ενεργή" ηλεκτρική τροφοδοσία, πρέπειν αρθμίσετε Νυν ηλεκτρική τροφοδοσία στό Μενουύ Διαμόρωση στό Avoiktó (βλ. σελίδα 44). Για η χρήση ΠΝς κεραις του περιλαβάνεται στή συοκευασία μρθμίσε τήν ηλεκτρική τροφοδοσία στό Κλείστό.

Σύνδεση τροφόδοσίας ρεύματος

SuvodoeToTPOPOOooiaC TSGoukeuuc O EmuEukola PPOObaaunPiCi220-230V\~50Hz.

Xειρισμός

Tia to xeiipioo tns tnAeopaans LCD mtopoeite va xpnoiotoinoTe To tnAeXeipiotnpio n ta nnktpa Tns Ouakeunc. Me ta nnktpa tns ouokeuunc mtopoeite va kavete Ta eNc:

avoiya kai klaeioi o ngs ouokueunc o kaataaon STANDBY
TV/AV 310yoi n iac eXwTePiKns OuaKeun (nPp. 22)
- MENU εμφάνιση του μενού της οθόνης, γιαν αεπίλεξετε τις ριθμίσεις της συακεύης σας,
+P/CH- ETIIAoynEvOc TPOpypaatoC n TLIOnyOn OTOeou,
puoian ts evtaoans hou n pionyon oTo evou.

H eTIOKOTnON TOU tNExEPIOTnpiou UTIAPxE IOTn 6eLiδa 5.

Σύνδεση και αποσύνδεση της τηλέρασης LCD

Θεοτε TO διακόπην Tροφοδοσίας σην αριστερή πλεύρα της σουακεύς σηθ Εόη I. H συακεύμεταβαίνει Σε κατάσταση ἀναμόνός και ανάβει μπλε φωτεύνη εύδειξη σηγ μπτροστίνη πλεύρα.
Tia va thee Tn oukeun e ae ltoupyia, patnoe ete eva apiOHTIKo TAnKTPO oTo tneExepioTnpio eTE TO pAnktpo EtnIooync TpoypamatoC P/CH Otn oukeun. H Evoeig n Tnv mtpootivn TLeupa oBnvei.
Me To TnAnKtpo Standby Tou TnAeXepiOtnpiou n To TnAnKtpo Standby Otn δεIa πλεupa Tns Ouakeuç εΠavapépετη Σuakeuñ Ε katασtaŋ avaovnC.
Me Ta πλκτρα Standby σαματάει η λειουργία της συοκεύκες, αλλά η συοκεύή εξακολουθείνα τροφόδοτείαι με ρέμα.

Yπóδειξη

Σε περίπτωη απουσίας σήματος εἰσόδουν η συσκεύνι μεταβαίνει αυτόματα μετά από πέντε λεπτά σε κατάσταη αυμονής. Mèχρι εκείνη τη στίγμή εμφαviζειαι στην oθόνη ενα xρούμετρο avtίστροψης μέτρησς.

Avaçntnon σταθμών μετά ην πρώτη λειToupyia

Otau oioe ie iouk eun oac yia pwn opa ae leitoupyia, n ouok eun bpiketai e katotaon DVBT. iao auto to loyo eivai kalutepo va ouvodoei ia kepaia DVB-T.

Me ta pKa kateuovons μTPOeTE va TAnyynTe TTPOs Ta Tavw n TPOCs KaKATO evoou KAI VA EIIAEETNv EITUumtn yawsigma.

Πληροφορίες οχετικά με τή χρήσου του μενου DTV θα βρείτε στό μενου Boŋθεία, παινότε το πλήκτρο INFO γία τήν εμφάνιση του μενου Boŋθείας. Πατώντας το πλήκτρο INFO ακόμα μία φορά, φεύγετε και παι από του μενου Boŋθεία.

Apoou ETTIeEETe Tg Yawooa PAtowvTac OK, apxizcEi N Ptpwn EYkataoTaon.

Me Ta PAnktpa KATEUohvOns EIIAECTe TnV EITHUnntxwpa KaTnOte OK.EpaviciEaIepwnoynia TnV EvpynKaTaOtaon Kepaiac.

Av xpoioioieKepaiaeEevpynNkpiKnTpoo0oia,pietneva puthetaiote nyn ktpikn Tpo0o0oi oTo AvoIKto. Iia xpnon tnc Kepaiaac TPOIaIauavetai OTN OuaKeuaia puthetaiote nV NkpiKn Tpo0o0ia oTo KLEIOTo. TeLoa PAnote OK, ia va TPOxwnote OTO ETTOevo Bna. Euaviizeta npn ng auropatn avzntn on twv npiaKw v kavaaiw.

TnV EKKIVNO TnC aavzntnoC syqiaKw KavaaiWv EITAE TE ME TA TAnktpa KATEUUVON C NAI KAI TIOTE OK. TIA va biakoyETe Tnv avzntnoN EITAEETe ME TA TAnktpa KATEUUVON OXI KAI TIOTE OK.

Yπóδειη

Piv aTn o Tnv evapn nC avahtnoC kavaaiw voioupeutei 0ti exei ouvdoeioia Kepaia DVB-T. Av evi npaxi diaeoi mo anpa DVB-T, iakovte nV avahtnoN kavaaiw, etiayovtac Ox1.

H ouokun apwvei autouata ta kavalia UHF 21 ec69 kaowc kai ta kavalia VHF 5-12, kai aca n Ta eTiyia ynqiaKa tnLeOTTIKA kavalia. Epaaviocovta ta ovupata twkavaliwv. Autn n diakiaoia biapkei Tepiou TVE tA. Ia va biakosTe Tnv avzhtnon mTPOEITE OTIOIDNTOTE OTIynu v TatnoET To PAnktpo Menu . Ia tv autouatn avzhtnon kavaliwOe paaviotei to akolouo o evou:

Méta to t'éloç tnc avaçntnqcs ynpiaikw kavaiawv a πpétte i va apxioεTE Tnv avaçntnqan avaloyikw kavaiow.

Yπóδειξη

Piv aTIO Tnv EvapSn TnC avacntnoC kavaaiwoviyoupeuteTe otUAPxEi avaoyik Kepaia.
Diaopopetikdiakoyte nV avacntnoN kavaiwv, ETIAEyovtac OxI.

Tia va diakoyete tnv avahtnone ta TnKtpa kateuuvong eTIAEOT EOK. Tia va apxioote nTv avahtnonavaloyikwkvavaliwEIIAETEe Ta TnKtpa kateuuvon Nai kai TIEOTE OK.HtnLeotIKn oukeun eTaBaivei oKaataoan avaloyikns ltoupyiac kai epaviεtai to IVakac Poyp/Atwv.

Av Θελετν αλλαξετ Νν Προεπιλεγμένη γλωσσa (Deutsch), επιλεξετ με τα πλήκτρα κατεύθυνός ⇔ Σν επιθυμητή γλωσσa.
ouvexia eTIIeTe me To TnKtpo kateuovan Tnv kataxwpon Xwpa Kai OTn ouvexia eTIaEte ta TnKtpa kateuovonc Tnv Etiuuntnxwpa. Hpuoiion nC xwapc Etnpeaei Tn oipa Tny otioia aantoNkEvovta Ta poypapaata.
Σε περίπτωη πού θέλετεν αλλαξετε και την προεπιλεγμένη γλώσα του Teletext, επιλέξετε με το πλήκτρο κατεύθυνός √ την καταχώρησι XTXT Γλώσα και επιλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνός √ την επιθυμηή περioxή γλώσωνν √ Διτίκή, Avatoλίκή, Touρκίκή/Ελληνίκή, Kūριλίκή, Apaβική, Περοίκή (βλέπε επίσης μενόν XAPAKTHPIΣTIKA, σελίδα 32).
to upa ,EAEOTe KAANIO KEPAIAEZ", TATWtac TO TAnKtpo OK nTO KOKIVO TAnkTPO
Tia Tn diakottn tns diadikaoias, TATNOTE TO TAnktpo

Autómuatn āvaçñtnon προγραμáτωv APS

Apxi e n autoupatn avacntnon Tpoypaumuatwv (APS). H diaikaoia aattie uepika aettta.

MTopeTe va biakóyETn diokiaoia μe To mTλε πλκTpo ▶.

Ta TPOpypamata kataaovtai e thoeic avaloya 8
tn xwpa touc. MTOPOUV va aTOnkEUTOv Ews KAI
200 TPOpypamata.

Méta to τέλος της αὐτόματης αποθήκευούς προγραμάτων εμφανίζεια Π πίνακα προγραμάτων (βλέπε μένου ERKATAΣTAΣH στη σελίδα 33). Av δεν víνει επέξεργασία tou πίνακα, κλέίνει αὐτόματα μέτα από λίγα λέπτα. Θα μέταδοθεί Π προγραμα Που βρίσκεται στη θέση 1.

Av o Tivakac Twv Tpoypaumatwv KLeioge i aTó moVoc Tou, TATHOTE TO TAnktpo MEnu yia va TepmuioTe Tn λεitoupyia.

Eπιλούγή προγραμάτων

• Για την επιλούγιν ἐνός προγάματος, πίεOTE ἔτε Ενα από τα πλήκτρα P+/-(στη συακεύη ἡτο τηλεχεριστήρο) ἔτε επιλέξετο το πρόγαμμα απεθείας πίεζοντας ἀνα από τα αριθμηntικά πλήκτρα. Για διώφιους αριθμούς πίεOTE πρώτα το πλήκτρο -/---.
  Me To TnKtpo SWAP/P<P ETIAEYETO TPOypaumau Tou eTadodotav Tny TEaetua φopá.

Puθμίσεις ἡχου

Me Ta TnKtpa Evtaoans hxou - + OTO TnAEXEPIOTnpio n OTN OuaKEUn auGavETe n MEiwvTe Tnv Evtaan Tou hxou.
Tia va kaatapynoe Tcai va eTavaepetetov hxo, TIEOTTOIaon
Me To TnKTo I-II ETIeYte avaeo a e movopwviKO kai oTepoeowvko hxo, hxo I kai nxo II. O nxcI kai o nxcI II akouyovtai movo, otav to tpexov tnAottiko Tpoypauma uttoptpiEi tN Aitoupyia DUAL (T.x. diyawsigma npoypauma).

Puθμíσεις εικόνας

H tηλεόραση LCD σάς παρέχει πολές δίαφορετικές ḅνυατόπτες μορφών εἰκόνας. Aváλογα με το πρόγραμμα, Πεικόνες μεταδίδονται σε μορφή 4:3 η 16:9.

Pómuion Tns λειTOUpyiας ζουμ με TO πλήκTpo

PiEOToTnKtpo yia va eTIaEeTe avapeo aTic akoloue cduvatotnte c mopwv Eikovac:

Autómuato	H απεικόνιηη Νης μετάδοσης επιλέγειαι autómuata απόμα εἰσόδου.
16:9	Οι εικόνες σε μορφή 16:9 προβάλλονται σε πλήρηοθόνη.
4:3	Γία προβολή εικόνων χωρίς παραμόρφωση σε μορφή 4:3.
Πανοραμα	H εικόνα εκτεῖνεται στο αριστερό και δεξίό περιθώριο, ωστενα καλύψει ὄλη την oθόνη. Επομένως, to επάνω ἡ/και κατω περιθώριο κόβεται ελαφρώς.
14:9	Επιλέγοντας ημορφή 14:9 ("Letterbox") σι εικόνες εκτεῖνονται στο επάνω και κατω περιθώριο ηεόνης.
Σινεμά	Οι εικόνες σε μορφή 16:9 προβάλλονται σε πλήρηοθόνη.
Υπότιλοι	Οπως στην κινηματογραφίκή απεικόνιη. Ωστόσο, η εικόνα ωθείται προς τα πάνω, γίανα εμφανίζονται σι τυχόν uπότιλοιήτα κυλίμενα μηνύματα.
Zoom	Autóματη επέκταση Νης εικόνας, γίανα καταλάβει ὅλη την oθόνη.

Zouμ στη λειτουργία PC

Σην κατασαση λειούργίας PC εἶναι διαθέσιμες σι μορφές 4:3 και 6:9.

Póσθετες ριθμίσεις εικόνας

Me To TnKToO OK/SELECT mTopeite va TnywoTe Tnv EIKoVa KAI VA Tnv ELeuThepwoTe KAI nAIA.

Yπóδειξη
Λαβετε Απόψη ὄτη Αντή Μλειουργία δεν εἰναι δίαθεσιμη στην κατάσταση λειουργίας DTV.

Euφáviση πληροφοριών

PiEOTe TO TAnktpo INFO, yia va εμφaviotouv oI ακόλουθες τρέxouoες ρuθμiδεις:

• Θεση προγάματος και ὄνομα προγάματος
• Púθμiση ἡxou (μονοφωνική η στερεοφωνική)
• Púθμiση εικόνας

Θαλαβετις iδες πληροφορίες αν μεταπηδόσετε σε ενα αλλο πρόγαμα.

Σην κατάσταση λειτουργίας ATV μπορείτε να δείτε ην ωρα πατώντας το πλήκτρο (Ωρα/Yποσέλδα Teletext).

Στην κατάσταοι Λειίουργίας DTV μπορείτεν α επιλέξετε με το πλήκτρο INFO tην εμφάνιση ἡπόκρυψη των uπότιτλων (εφόσον εἰναι διαθέσιμοι).

Eπιλούγή εξωτερικής συσκεύης

Yπóδεiξη

Aβετιπόψη σας οτι Πηγή (η συνδεδεμένη σωκεύή) μΠορείνα αναγνωρισεί πατώντας Φπλήκτρο AV/SOURCE μόνο εφόσουν Φουκεριμένη Πηγή βρίσκεται Οτο μενου ΠΗΓΗ Κης αναλογικής Πηλέρασης (βλέπε Mενου ΠΗΓΗ, σελίδα 35).

MTo TnAikpo AV/SOURCE EIIAEYETE TIG EIOOouc TnG OUVEDeEvnc OoKEunC.

TV: Λειουργία TV (σήμα κεραίας),

μετάδοη USB μεσω της παρακαι τύρας USB

DTV/USB: Λειτουργία DVB-T (ψηφιακό σήμα κεραίας)

μετάδοση USB μέω της παραπάνω θύρας USB

EXT-1: ZUOKεuñ oTnV uTtOdoxN SCART 1

EXT-2: ZUOKeun OTnv UITOOxN SCART 2

EXT-2S: ZUOKεuñ S-Video στην έποδαχή SCART 2

FAV: ZUOKEUn OTIG EIOOou KITPIvou/LEUKOU/KOKKIVou KaIomega

HDMI-1: HDMI είσοδός 1

HDMI-2: HDMI είσοῦς 2

YPbPr: ZUOKEUn OTIG EIOOouc Twv TEPiPepeiaKwv BivTeo Kai nXou

PC-VGA: Σιοκευήσην εἰσοῦ PC

Teletext

To Teletext εivai μia δωρεάν utηρεσία, του προσφέρουν οπερισότεροι τηλεοπτικό σταθμοί και παρέχει τις τλευταιες πληροφόρίες σχετικό με τις εἰδήσεις, του καιρό, του πλεοπτικό πρόγραμα, του χρηματισήρο, utóttlouç και αλλα θέμata. H τηλεόραση σας παρέχει πολές χρησιμες λεῖουργές γία τὴν utπηρεσία tou Videotext, ὄπως Multipage-Text, αποθήκεύση utοσέλιδων ἡρήγορη πλοήγονη.

Xειρισμός Teletext

TnV Utnpeia Tou Teletext To TnaExeiptnpio 0iaTei Eikα Pktpa Teletext.

Eπiλέγοντας ενα τηλεοπτικό πρόγραμμα, to Teletext εύναι δίαθεσομο προς μετάδοση.
PiEoTe To TnAikTo pia qopá, yia va εμφaviotéi n KεvtpiKn σελiδa/σελiδa Tπεριεxμενωv Tou Teletext.
ΠaTawvTac δuo φopες to πλκτρο, η συακεύη επανέρχεται στην κατασταοη TV.

Eikóva Kαι κείμενο ("PAT")

Me 1eoyoeyn 1eitoupyia "PAT" ("picture and text") eivai duvatn n tautoxpovn eupavion tou Teletext kai Tnc tsneottiikns EIKOVAC.

PiEOTo TnAnKToDuo opeC, Otnv apiotepn TLeuopa 0a eupaviotei n TnAeOTTIKN EIKOVA KAI OTn _1 TLeuopa To Teletext.
Iatuwtaç duo φopες to πλήκτρο Μ συοκεύη επανέρχεται στην κατάσαση TV.

ME TO TIAHKTPO TV EITIOPTpeTe ATEUeEiaC OTNV KATAOaTaN TV.

Eπιλούγή σελίδων Teletext

ApiθμntiKa πλήκτρα

EioayTe aTneuOeiac Tnv ETIuunr OeLiTa Teletext oav TpiHpio apiOo ta apiHmntikra TAnktpa.
O eTIAeVcog aIeHcG eAeIbAc gAeIgAVIaTei otNv EAnw apIePn yWvia nC oOvns. O eTpntnCTeletext npayatotnoei avznton en cOtou i oEIIeVcog aIeHcG eAeIbAc

Πλήκτρα επιλούγός προγράματος

Me ta k p a 2EIOyNc TPOpypauoC uTPOeTE va EequAioTe TPOs Ta EPTPOCs KAI TPOCS TA TIOW TIG OELIDc Teletext.

XpωμαTiστα πλήκTρα

Otav oTo kAtw heoTnS EIOVAC UIAPXeIXPomegaTIO To KIEVEO, MTOpeTe va EIIAEETe auta Ta TEPiExOeVA aTEUeiaC, TIEcovTAC ta avTiToiXa XpwAOTa TAnKTPa KOKKINO , KITPINO , MIAE KAI IPAZINO

Yπoελiδες

Káπoieç σελiδεç Teletext περíexouv uTIOEλiδεç. ΣTO kátω μépoc TnS εικovac θa εμφaviζεtai π.x. 1/3. OI uTIOEλiδεç εμφaviζovtai n μia μετá tnv áλη μετá aTó δiaσtnμa μiou λεπtou πεpiTou. MTopeiTE επiΩCS va kaλeσeTE akóma kai TIG iδεc TIG uTIOEλiδεç, πεζovtac To pAnktpo Eμφaviζεtai eva πeDio TEσαρwv ψηφiw, oTou μTOpεiTE va εIoayETev opAioμo μiaC uTIOEλiδac (π.x. B. 0002). Δiaφopetiká μTOpεiTE va πεpinyθεiTE OTIC uTIOEλiδεç ⇔ xρησιοTIOWVTAC Ta pAnktpa KATEUθuvonCS.

Xpólσιμες Πδίοτητες του Teletext

Aváμiξη Teletext-tnλεοπικής εικόνας

PiETo TnAnKtpo, WoTe To Teletext va Emuavizetai diaqavc (tnTnAeONTIkN EIKOVA Emuavizetai OTO FOvTo).

INDEX

Me To TnKtpo EITIeYeTe Tn OeAio Twv TepieoxeVwv, n OTIOa TepiExEivav KATALOyo Tov TEPiExoEvwv Tou Teletext.

STOP

H Teletext Tnou t e x o u e v w s va i x p i o t e p e c n p o o p o i e c aTIO OeC XwPave 0 E
mu oOovn. 2E autn Tnv TepiTTWOn oi PAnpoopopiec EITIePizovtai OE TEPiOoTepeC UTOOEIAEc. OI
UTOOELIDc Eivai diaTeoiue C IPOCS TEPiInyOn Oe TAkTa Xpovikdaiaotnma.

PiéoTe to πλκτρo STOP, yia va εμποδiεTE tny autóμαtn aλλayn tnc σελiδaç. To σύμβολo STOP θα εμφavioTe iσntv επávw apiσερn γωvia tnc oθóvn κai n autóμαtn εvaλλayn taw σελiδων θα διακοTTεi.
Piéoté kai πáλi to πλnktpo STOP, yia va ouvexioTe i autópatn δiaoxn twv σελiodw.

Kpuñ avañtnon

Av πεσετο πλκτρο [x, ενώ βρίακεοτε σην κατάσταση Teletext, η εμφάνιση του Teletext γένεται σε δεύτερο πλάνο. Me αυόν τον τρόπο μπόρείτε σα φρόσετε το χρόν της αναμόνής μέχρι την εμφάνιση της επιθυμήτής σελίδας.

ETIIAETE TOV EITIOUmTO apIOo eAioa, Evw BpOeOTe OTNV KAtoTaon Teletext.
Piéote to πλκtpo x, yia va επiστρεψετο Σην katασtaon TV, ενω περιμενετe γia tn σελδa Teletext. Σtnv επáwω apioεpn γωvia εμφaviζετai εva πεδio με tov αριθμο tnc σελδac προς avacñntnŋn n to σύμβολo x, ενω γivετai n avacñntnŋn.
Molis u i , a v i c a l o a p i t w v i w v.
PiEOTeKAI TAI TO TAIHKTOYIAVA Emuaviotei nETIuumntoAia

Euavion kpuou keiEvou

Tia Tnv Emuavion KpuuEvwv Pnpoopoiw, OpiwC T.x. Luoeewy pifowv, Taζηkouiz, TiéOTE μα φopα To πλκtpo ？
PataWvTac gavato TnKtpo 3 oI aTavnoeic Kpuovtai kai TAI.

Διπλασιασμός μεγέθους σελίδας

Autn n 5eitoupyia eupavizci Tc nnpoopopie c Tou Teletext o dIaiomu eyeooc.

PiéoTe to πλκτρο II, γιαν μεγαλωσει ο επάνω μιοό της σελίδας.
PiEOTeKAI TAI TO TANKTPO II, YIA VA EVAWOSI To KATW MIOO TNS OELiOAC.
Platawvraç kai πáλi To πλκτρo II To Teletext επaνερχειστο Kavovikó tou μέγεθος.

"EiKóva μέσα στην ειKóva" kai "EiKóva δίπλα στην ειKóva": PIP kai PAP

GR

Me TIs λειτουργίες PIP kai PAP μπορούν va εμφανίζονται ταυτόχρονα μia τηλεοπτική εικόva kai μia εικόva από μia αλλη πηγή.

PIP = "picture in picture": H δεύτερη εικόνα εμφανίζεται ως μικρότερη εικόνα σε μία γωνία της κύρίας εικόνας.

PAP = "picture at picture": H δεύτερη εικόνα εμφανίζεται δίπλα στην κύρια εικόνα.

Πηγές για την εἰκόνα PIP/PAP

Oi Tnyec yia tn 8eutepn Eikova Eaaptwvta aTIO TNOI TPOepxetai n Kupia Eikova:

Kúpia εικόνα	TV	DTV/USB	SCART1	SCART2	FAV	HMDI 1	HDMI 2	YPbPr	PC-VGA
TV	x	x	(RGB)	✓	✓	✓	✓	✓	✓
DTV/USB	x	x	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
SCART1	( RGB)	✓	x	( RGB)	( RGB)	✓	✓	✓	✓
SCART2	x	✓	( RGB)	x	x	✓	✓	✓	✓
FAV	x	✓	( RGB)	x	x	✓	✓	✓	✓
HMDI1	✓	✓	✓	✓	✓	x	x	✓	✓
HMDI2	✓	✓	✓	✓	✓	x	x	✓	✓
YPbPr	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	x	✓
PC-VGA	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	x

"RGB" σημαίνει: Autη η επιλογή δεν εύναι δυνατή, ανη ὄπιδόχή SCART 1 λαμβάνει σήμα RGB.

H uToboxn SCART 1 npépi Iaoiov va lauβavεI σnα RGB yia va εivai duvatn η λeitoupyia PIP/PAP με TIG πnyεc TV, SCART 2, FAV n S-VHS. Av autεc oi πnyεc βpikovtai oTO Kevtpiko papαθupo kai to SCART 1 δev lauβavεI σnμ RGB, n πnyn PIP/PAP δev μTopévi va πepaσει σην πnyn SCART 1.

Ytodεiδεις:

Σην είοδo SCART1 πρέπεινα Αντάρχει σήμα RGB, ωσεν αν εἰναι δυνατή η εμφάνιη των πηγών TV, SCART2 και FAV μέσω της λειτουργίας PIP/PAP.

Av mio anto autc TIC TTyEc Emuavicetai OTO KUPIO TnpaOUpo kai OTNv Eiooo SCART1 6ev utapx eI
Ongra RGB, 6ev mtpeite v a emqavioe Tnv Eiooo SCART1 meo w ts λeitoupyia c PIP/PAP.

Av n εισοδος SCART1 εμφανίζεται στο κύρι παράθυρο και δεν Απάρχει στην εισοδo SCART1 σήμα RGB, δεν μπροείτεν α εμφανίσετε τις πηγές TV, SCART2 και FAV μέσω της λειουργίας PIP/PAP.

Evεργοποίηση και επεξεργασία της λειτουργίας PIP

I 1A OKEUN (T.X. Eva DVD-Player) iia aio tic eioobouc (T.x. iia eiooHDMI). Av n tnIeopaon LCD oev avaetadoi aio povn tnc tnv EIKOVA TNS EwTePIKns OOKeun, ETIIeEe Tnv TTyn m To PAnktpo AVSOURCE aio to mevou INH H EIKOVA TNS EwTEPIKns OOKeunS eivaiTwpa n Kupia eikoVA.
Πεστε Σ Πλήκτρο. Δεδομένου στι χροσιμοποίειτε μία υπηφιακή εἰσοδό, εμφανίζεται τώρα μέσα στήν κύρία εἰκόνα Σ Παράθύρο PIP (μίκρή εἰκόνα) με τήν εἰκόνα μίας αυλογική εἰσόδόu.

Me ta πλήκτρα κατεύθυνος < > μπορείτεν α επιλέξετε Σ ενερό τηράθύρο.
OoTo evpyo TnpaOp oivai Ktpivo, TIEOTe To TAnKtpo AV/SOURCE, ia va EtniEeTe e Ta TAnKtpa mia aAan nTnyn.
Me To TnIkpTo SWAP/P>P mTpeTe va evaalaooet To TnpaTheta PIP kai nV Kupia Eikova.

Tia va Kλείσετε to παράθυρo PIP, πίεοτε to πλήκτρο

To v o u PIP

Tia to npapato PIP oEte va eTIeEeTe diapoeC puOioeIc. Autn Tn pUoHIO n ITOpeTE va TNV KAVETe tou PIP.

Aφού ἐχετέ Ενεργοποιήσει Φι PIP, ανοίξετο Μενου με Παλήκτρο MENU.
ETIIAECTXAPAKTHPIETIKA (BλEπε Επiση σελδα 28 και σελδα 32).
Téloç επιλέξε Pip-Pap.

Επιλούγήμενους	Ρύθμιση
Pip-Pap	Ρυθμίστε εδώ τίς λειτουργίες PIP-PAP στο Ανοικτός Κλειστό.
Μέγεθος PIP	Ρυθμίστε εδώ το μέγεθος του παραθύρου PIP. Επιλέξτε ανάμεσα σε Μικρη και Μεγάλο.
Οέση PIP	Ρυθμίστε εδώ τη θέση του παραθύρου PIP. Επιλέξτε ανάμεσα σε επάνω αριστέρά, ΠΙΝΑ ΛΕΘΙΑ, ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΕΙΔΚαι ΚΑΤΟ ΑΡΙΣ.
Source	Επιλέξτε εδώ τὴν πηγή γία το παράθύρο PIP. Δείτε τους δυνατούς συνδύασμούς στον πίνακα τὴς σελίδας 25.
Πρόγραμμα	Δεν εἶναι δίαθέσιμο στην ρύθμιση PIP
Swap	Εδώ μπρείτενα εναλλάσσετε το παράθύρο PIP με το κύριο παράθύρο.

Evεpyoɪnəŋ kai επεξεργασία tns λειtoupyiας PAP

SuvoTe mia ooukeun (T.x. eva DVD-Player) oia aio tic eioobouc (T.x. ia iiooHDMI). Ze TepiTTwOn Tnou n TnaOpaoN LCD dev mIoVn Tns Tnv Eikova Tns EeWTEPIKns OuaKEUns, EIIAEETnv Tnyn me To PAnktpo AV/SOURCE OTO mEvou INFH (BLeTTe oEla35). H EIKOVA TNS EeWTePIKns OuaKEUns EivaiTwpa n Kupia EIOVA.
PiéoTe to πλκτρo △εδομένου στι χρησιμοποίειτε μία υπφιακή εἰσόθo, εμφανίζεται τώρα δεξία δίπλα στην κύρια εἰκόνα η εἰκόνα PIP με τήν εἰκόνα μίας αυλογική εἰσόδου.

Me ta nnktpa kateuohvongs mtopéite va eTIIAEETe to evepy o npapao.
OoTo evpyo TnpaOp oivai ktpivo, TIEOTe To PAnkto AV/SOURCE, ia va EIIAEETe ME ta PAnktpa mia aAan Tnyn.
Me to πλήκτρο SWAP/ P>P μπορείτεν εναλλάσσετε παραθύρα.

Tia va kλείσετε Σ παράθυρo PAP, πιεοτε πάλι Σ πλήκτρο

To μενού PAP

Tia to npapato PAP mtopeite va opioTe biapopetikc puroioge.i. Autc Tic puoiie iu topeite va tic kavte aTo to mevoPAP.

Aφού ενεργοποιησετο PAP avoiξετο μενού με το πλήκτρο MENU.
ETIIAECTXAPAKTHPIETIKA (BtEeE TioG eAia 28 ka oAia 32).
Téloç επιλέξε Pip-Pap.

Pip-Pap

Pip-Pap
Méyéθoc PIP
Oéon PIP
Source
Póvyραμα
Swap

Pap Miko KQAIKOJ KAEIADHDMI-1 1

Σημείο μενόύ	Ρύθμιση
Pip-Pap	Ρυθμίστε εδώ τήν λεῖουργία PIP-PAP στο Ανοίκτό ἡ Κλείστό.
Μέγεθος PIP	Δεν είναι δίαθέσιμo στη ρύθμιση PAP
Οέση PIP	Δεν είναι δίαθέσιμo στη ρύθμιση PAP
Source	Επιλέξτε εδώ τήν πηγή γία to παράθυρo PAP. Θι δυνατό συνδύασμοί βρίσκονται στον πίνακα τής σελίδας 25.
Πρόγραμμα	Δεν είναι δίαθέσιμo στη ρύθμιση PAP
Swap	Εδώ μπορείτενα εναλλάσσετε παράθυρo PAP και κύριο παράθυρo.

ΣχεΤΙΚά με οτο μενού OSD

Aπó to μενού OSD (On Screen Display) μπορείτε va ριθμίσετε συγκεριμένες παραμέτρους της τηλεόραοής LCD.

Πλοήγηση στο μενου

PiEOTe TO pAnktpo evou MENU, yia va evepyoToiHOeTe to OSD.
Me ta TnKtpa KATEUoVOns 1 TOpEITE va KAVETIc EITIAOyEc OAC aTTO KUPIOeou.
Me ta TnKtpa KATEUovonc mTOpEITE va kavETiC EIIAOyEs OaC aTO eva MEvoU.
Me Ta TnKtpa KATEUVOVON AETIOPTpeETE OTO KUPIOevoU.
Mεταπληκτρα κατεύθυνος ανοίγετέ ενα ΑΠΟμενου (δεν Ὀχουν σλα τα μενού ΑΤΟμενου)
MeTO PAnkToPO Tou evou MENU EITIOPTpeEe TOnpyouevo evou.
Mεταπληκτρα κατεύθυνος ↔ θέτετε μια επιθμιητή τιμή είτε κάνετε μια αλλη επιλογή.
MTo TnKpo evou MENU kEvTe To evou.

AβεTE UTOψη Σας ΕΤΟ TO μΕVOU KλΕΙνει autóματa ΜΕΤΑ ΑΤΟ 15, 30 n 60 δΕΥΕΡόλΕΤΑ Αν δΕν ΠΑΤΗΟΕTE κΑΤΟΙ Πλήκτρο (pύθμισι Κου ΔΙαρΚεία MΕVOU ΘΟ ΜΕVOU XAPAKTHPIΣTIKA βλΕΠΕ Ελέδα 32).

Kupia μενού αναλογικής και ψηφιακής τηλεόραούς

Kúpio μενού αναλογικής τηλέρασης

Mévoú EIKONA
Mévoú HXOΣ
Mévoú XAPAKTHPIÉTIKA
Mévoú ERKATAÉTAEH
MévoúΠINAKA ΣIPOΓP/ATΩN
Mevou NHRH
Mévoú USB
Mévoú Θéση PC
Mévoú EIKONA
Mévoú HXOΣ
Mévoú XAPAKTHPIÉTIKA
Mévoú NHGH
Mévoú USB
Mevou AioTa kavaaiuV
Mevou O\$nyoc TPOypaMaTuw
MEVOU XpovoiakointeC
Mévoú Póóβασn utó σuνθήκες (CA)
Mevou Puθμiσεις TV
Mevou Puθμioεις
Mevou Etnikotnon Mecov

Yr6e1n

AoywTwv TIIaivw TeXVIKw aALayw MTopei ta evou avapovta TapaTavw va diaepouv ato auta Tou Emuaviocovtai oyn oOvN oac.

Yπóδειξη:

Avaloya TnV TnYn Tnou ExET EITIAEJI, Eev Eivai DiaOeoi a Ola ta evou. Ia Tnv Emuqavion nI diaTeoiwveoU, 0a TpETe I pWta va aAALaeTc Tnv Tnyn.

Σύστημα μενού αναλογικής τηλεόρασης

Mévoú EIKONA

EIKONA

TYNI02

Avri0eom

ΦWTEVOTNTa

Eukpivla

Xpωμα

Oepuokpaoia Xpuatoc

EaTwnOeOpBou

Aetoupyiac Tamaç

Game Mode

Picture Zoom

Duoikoc

KANONIKO

Megoio

Kλειοτό

Kλειοτό

Autómuato

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
TYΠΟΣ	Επλογή λειουργίας εἰκόνας: Φυσικός, ΣΙνεμά, Δυναμίκός. Autήη λειουργία αντίσοιχέι στο πλήκτρο PP.
Αντίθεση	Μείωη ἡ αύξηση της αντίθεσης (κλίμακα 0 - 63)
Φωτείνότητα	Μείωη ἡ αύξηση της φωτείνότητας (κλίμακα 0 - 63)
Εύκρίνεια	Μείωη ἡ αύξηση της Εόμτητας (κλίμακα 0 - 15).
Xρώμα	Μείωη ἡ αύξηση της ἐντασης των χρωμάτων (κλίμακα 0 - 63).
Θερμοκρασία Xρώματος	Επλογή απόχρωσης: KANONIKO, Θερμό, ΨΥXPO.
Ελάττωση Ορύβου	Με αυτήν τη λειουργία μπορείτεν αν μείωσετε τη ἐλείψη σέμτητας της εἰκόνας καινα βελτίωσετε την ποίτητα της εἰκόνας σε περίπτωσείς αὐναμου σήματος. Επλέξετε ανάμεσα σε: Μεσαίο, Κλείστό και Καμηλό.
Λειουργίαε Taɪvίας	Βελτίστοποιημένη μετάδοη εἰκόνας ὄταν πρόκειται γία ταίνίες.
Game Mode	Βελτίστοποιημένη μετάδοη εικόνας ὄταν πρόκειται γία ταίχνίδια.
Picture Zoom	Εδώ ριθμίζετε την απεικόνιη ποῦ προτιμάτε.
Αποθήκεύση	Εδώ μπορείτεν αποθηκεύσετε τις ριθμίσεις σας πατώντας Ὀ OK.
Επαναφόρά	Πατώντας Ὀ OK μπορείτεν αεπαναφέρετε ὅλες τις ριθμίσεις εικόνας στις εργοστασιακές τιμές.

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
Ενταση	Βασική ρύθμίση της ἐντασης ηχουκατά το ἀνογιμα της συσκεύς (κλίμακα 0 - 63). Επιλέξτε μία μέση ενταση ἡχου.
Ισοσταθμίστης	Ανογιμα του Αντομενόν Ανοσταθμίστης: Βλέτε Επόμενη Ενότητα.
Κατανομή	Puθμίσετην Εξισρόπηση ανάμεσα στο αριστέρό και το δέξίο ηχείο (κλίμακα -32 και +32).
Ακουσικά	Ανογιμα του Αντομενόν Ακουσικά: Βλέτε μέθεπόμενη Ενότητα.
Τύπος Λειτουργίας ἡχο	Επιλέξτε ανάμεσα σε Ετεροφωνικά και Μονοφωνικά. Εε περίπτωση που το τρέχου πρόγραμα; Αντοστηρίζει λειτουργία Dual (π.x.av πρόκειται γία δίγλωσα πρόγραμα), εδώ μπροείτε επίσηςν επιλέξετε ανάμεσα σε ὄχοι και ὄχοι II (πρωτότιπη γλώσσα και ετάλώτιση). H λειτουρία αντιστοίχει στο πλήκτρο I-II.
AVL	H λειτουρία AVL (Automatic Volume Limiting) Εξισρροπτέι τη δίαφορετική ενταση του ἡχου ανάμεσα στα δίαφορετική προγράματα. Πατώντας Κλείστό, ακούτε την πραγματική ενταση. Πατώντας Ανοικό, ακούτε την εξισρροπτμένη ενταση.
SPDIF Out	Av χρησιμοποίεις Εξωτεριό Ενίαχυτή κάντε Ψύνη Ενιλούŋ Ανοικό. H Θύρα των ακουσικών θα ατένεργοποιηθέι.
Dolby VS	Προσμοίωση ἡχου δωματίου. Επιλέξτε τη υμθμίση Reference, Wide ἡ Κλείστό.
Dolby VS Mode	Autó to Σημείο μενόν εἶναι ενεργό μόνο ἡταν η λειτουργία Dolby VS ἡχει ριθμίστέι στο Reference ἡ Wide. Επιλέξτε τη υμθμίση TAINIA ἡ MOYΣIKH, γία την προσαρμoyú του ἡχου δωματίου κατά τη μετάδοση.
Αποθήκεύση	Εδώ μπροείτεν αλτοθηκεύσετε τις ριθμίσεις σας πατώντας ᶂ OK.

GR

Σημείο μενόύ

Puθμίσεις

Προμθμίση

Xρησιμοτοίποτε Στο πλήκτρο > γίαν εἰπιλέξετε ἐνα προετιλέγμένον οὐσταθμίστης. Γία τις εἰπιλουές MOYΣΙΚΗ, TAINIA, OMΙΑΙΑ και Κλασική σο μρθμίσεις του ἡχου εἶναι οι βέλτιοτες γίαν το κάθε μουσικό εἰδός. Εἰπιλέξετε Επίοεδος γίαν την κανονική ρύθμίση. Στη ρύθμίση Σρήστης μπροείτεν ακανετε πις ατομικές σας ρθμίσεις: Me τα πλήκτρα > μπροείτεν αεπιλέξετε τη συχότητα που επιθυμείte και με τα >να εἰσάγετε Νυν τιμή που θέλετε.

YIIOJEVO AKOUOTIKA

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
Ενταση	Εδώ μπορείτεν αρυθμίσετε Νγν ενταση του ἡχου των ακουσικών (κλίμακα 0 - 63). (Mε τα πλήκτρα εντασης ἡχου - Διμπορείτεν αρυθμίσετε μόν την ενταση του κύριου ηχείου.) Apχιά ρυθμίσετε Νγν ενταση σε μία τιμή από την κατώτερη περίχή της κλίμακας, πριν χρησιμοτοίσετε τα ακουσικά. Στη συνέχεία, επιλέξετε την ενταση της προτίμησός σας. Av μία συοκεύη χρησιμοτοίσείαι γία μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα με ψηλή ενταση μέσω ακουσικών, μπορείν απροληθεί βλάβη στην ακόŋ tou ακροατή.
Ατρθήκεύση	Εδώ μπορείτεν αρυθμίσετε Νγν ενταση σας προθμίσεις σας πατώντας > ἡ OK.

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
Pip-Pap	Puθμίσετε εδώ τη λειουργία PIP-PAP στο Ανοικτό ἡ Κλείστό. Avalutική περιραφή του μενόύ utáρχει στη σελίδα 26 και στη σελίδα 27.
Xpovobiakóptnç	Επιλέξτε την Ϝρα κατά την στοία η συακεύη θα κλείσει ατό μόνη της. Me τα πλήκτρα κατέúθυνος ⇌ μπορείτεν αν puθμίσετε την Ϝρα σε στάδία των 10 λεπτών (μέγιοτ δίαστημα 2 ωρες). Μαέσως μετά τη puθμίση αρχίσει o xρόνος Sleep-Timer. Επιλέξτε Κλέισό γία τη διακοίπη της λειουργίας.
Προσταία Αυηλίκων	Πατώντας Τ Λήκτρο Ανοικτό, τα Λήκτρα της συακεύης κλείδωνονται (μέ εξαίρεσην του διακόπην τροφόδοσίας).
Γλώσα	Επιλέξτε τη γλώσα του μενόύ OSD. Αλλάζει αμέσως.
Standard Zoom	Εδώ μπορείτεν αν opíσετε την προεπιλέγμένη απεικόνιση σε Πανοραμα, 14:9, 16:9 έ 4:3.
Mπλέ Φόντο	Οτavirus τηλέραση LCD δέν λαμβάνει kανένα σήμα, εμφavíζειαντίγα "χίόνι" ἡ μαύρη εικόνα μία μπλέ οθόνη.
Φόντο Mévoú	Εδώ μπορείτε, χρησιροποιώντας τα πλήκτρα κατέúθυνος, ⇌να opíσετε αν το φόντο του μενόύ θα εῖαι διαφavές ἡ αδιαφavές.
Φωτισμός Φόντο	Εδώ μπορείτεν επιλέξετετη φωτεινόπητα του φόντου. Autóματo, Ελαχίστη, Μεσαία ἡ Μεγιστη.
Διάρκεία Mévoú	Εδώ μπορείτεν αν puθμίσετε το χρόνο μετάνον στοίοιν μενόύ OSD θα κλέίνει autóματa: 15, 30 έ 60 δευτερόλεπτα.
TXT Γλώσα	H προεπιλούνη είναι Δύση. Av ανήκετε σε διαφορετική γλωσσική περίχή, μπορείτεν αν αλλάξετε τής puθμίσεις της γλώσσας: Δύση, East, Kupλλίκα, Turk/Gre, Apαβικά η Persian.
Ext Out	Puθμίσειαutή τη λειουργία Οτο Aνοικτό, εφόσου utáρχει σήμα στίς utioðoxéc SCART. Puθμίσειαutή τη λειουργία Οτο Kλείστό, av oi utioðoxéc SCART χρησιροποιóúvται μóvo ως είσδοι.

Kavoviká ta δiaθεοιμa προνράματa βρίσκονтαι Μe TnV
autóμatη avazntησππρογμáτωv kai aTOnθκεύoVTai
autóμata σις θέσεις των προγμáτωv Μe Tn Εερá Μe TnV
ontoiα βρεθκav. Στον πívaka tωv προγμáτωv μTOpεiTE
va avakataveiμεTE TIG θέσεις των προγμáτωv (βλέTTε
Mevoú Nívakaç προνp/átωv ση Ελίδa 34).

To EKATAZAH OaC EITIPTEIE EgAALou NV Xeipokivtn avzntnoi kai aTOnkEvOn mEvovwEvWv TPOypaMAtWv KaOwCs kAI TnV TEIA pUthetaion tnc EIKoVAc.

EΓΚATAΣΤΑΣH

yauna

Kλιμα

Kaváλi

PpTuO XpuatoC

ZuoTmu nXou

Mikpoovtroviouo

Avacnnon

Anoehkεuon

1

S

6

Autómuato

BG

0

140.25

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
Πρόγραμμa	Εδώ μπορείτεν αδέίτεου φαίθομό της θέοςου που προγράμοτος Που πραραλούθείτε. Me τα πλήκτρα κατεύθυνος ⇌ ἡ με τα αριθμητία πλήκτρα μπορείτεν αειλέξετε εναάλο πρόγραμμα (0 ἀς 199). Ατοθηκεύοτε τη νέα θέος προγράμοτος με το πλήκτρο OK, επιλέγοντας Πλήκτρο Ατοθήκευού και πίεζοντας ⇌ . Εμφανίζεται Μήνυμα ΑΝΟΗΚEythKε... Προσαχή, το πρόγραμμα Που Αντήρχ στην επιλέγμένη θέος προγράμοτος θα δίγρασεί. To πρόγραμμα Θα ατοθηκεUTEί στου Πήνανα Προγράμματων με ονομά Σου Αριθμό Που καναλίου (π.χ. "C-25") και χόι με ο Φρομό Σου Αν θέλετεν ασυδέσετε μία συσκεύνη Video είναι καλύτepoν ακρατησετη Πθέση προγράμοτος 0 κένη γία Τος Ο Κότο autó.
Κλίμακα	To εύρος των τηλεοπτικών συχοντήτων χωρίζεται στους τύπους καναλίων C (Κανονίας καναλία) και S (εναλλακτίας καναλία). Εδώ εμφανίζεται Μέδος Σου καναλίου Που προγράμοτος Που μόλις ριθμίστηκε. Kaváλι	Εδώ βλέπετεν Φιρθόμό Σου καναλίων Που προγράμοτος Που μόλις ριθμίστηκε. Mε Το ← ➔ μπορείτεν αειλέξετε εναάλο πρόγραμμα.
ΠρόTÜTO Xρώματος	Εδώ μπορείτεν αειλέξετε ητην τυμίκη ϖρωματίκη κλίμαka aváloγα με η χύρα σας. Autóμato (το katállηλο σύστημα μετάðoʊns χρωματων εγκαθίστatai από μόvo tou), PAL (γία PAL 50 MHz), SECAM, PAL 60. Av η ρωματίκη κλίμαka (βλέτε επόμενη πραγραφο) βρίακεται στο "I", η επιλούη SECAM δεν είναι δίαθέσιμη. Av ἐχει επιλέγει μία εξωτερική συσκεύη (EXT - 1 Kτλ.), εμφανίζονται Προδθετες Επιλούες NTSC 3.58 kαι NTSC 4.43 (η χρωματίκη κλίμαka της Böpeiaç Αμερικής). H λανθαμένη Επιλούŋ συστήματος μετάðoʊns χρωματων Ἃχει ως συνέπεια Ντυν λανθαμένη είκουν.
Σύστημα ἡχου	Εδώ μπορείτεν αριθίσετε Του συστημα της τηλέροσaσς aváloγα με η χύρα. BG (Διτική Eupωπη), I (Meyáλη Bρετavia), L, L' (Γαλλία) έ DK (χώρες avatoλικής Eupωπης). H ἐπιλούη μίας λανθαμένης ηκητικός υμθμίσης μπορείναν Ἃχει ως συνέπεια Ντυν προβλματίκη μετάðoʊn της είκους.
Μικροσυντοίσμός	Εδώ μπορείτεν αποσαρμόσετην είκουν Σου προγράμοτος Που είναι ⇌ ➔ επιλέγενο autηη Σιθιμή.
Avaζήτηση	Εδώ μπορείτεν α κάνετε Χεροκίνηην αναζήτηση προγραμάτων. Apxiζετε ην αναζήτηση προγραμάτων με τα πλήκτρα κατεύθυνος ⇌ , τα Ατοία πηγανουν Προσείνη στην αροτησεν γία Του σκος τα κατω. Káθε φρόá Φιρα Φιροίσου Επιτοίζει Εντοπιίζει Ενα προγραμμα Αναζήτηση Σταματάει. Bλέπετε ητυν τιμή MHz. Ató to στοίχείον Σου εύνου Πρόγραμα μπορείνη στην αροτησεν γία Τρογραμμα μία θεση. Exte Αντόμη Αναζήτηση Μας Αβαθκεύνοτα Στρογραμμα σε μία θεση, avτικαθίστatai Φιρογραμμα του ἡνα Αβαθκεύνμεν σε autη Σ θεση. Ató to σημείο μενόν Mικροσυντοίσμός (βλέτε προγούμενη πραγραφο) μπορείνα Αντιχετε Μία ακόμα καλύτερη είκουν. Γία Αντούηκευση Σου προγράμοτος, πίσετου OK η επιλέξεste Aτοθήκευση και πίσετα > . Εμφανίζεται Μήνυμα ΑΝΟΗΚEythKε... .
Ατοθήκευση	Ατοθήκευση Επιλέγμένου προγράμοτος (βλέτε σημεία πρόγραμα και Αναζήτηση).

Xeipokivntn aTOnkkeuon ouKeunc Eyypaqns BivTeo

MTopeTe va xpoioutoioeTe tn xeipokivtn avzntnoT oTO uToeou AvzntnoTn.x.yia va EykaataoioeTe OTnv tneOpaoN LCD mua oukeun eyypans bivteo.

Apou yivei n ouvdoan LCD-TV kai ouakeunc eyypaqns biVteo meow tnc kepiaac (BleTecuVdoen Video, 47), evapmuote otn ouakeun eyypaqns biVteo to dokimaotiko onma.

Kavte iia xieipokivtn avazhtnT npoypaatoc e tnv nAeopaon LCD.

Otau to bokimaotiko nma, aTo0nkeuote to 0tn θeon Tpoypaumoc 0. autnv tn ev eivai aTo0nkeuévo katoio tnAOTTIKO TPOVpauma.

MévoúΠ'INAKA Σ NPOΓP/ATΩN

Στο Μενου Πινακας Προγρ/ατων βλέπετε τα ατοθηκεμένα προγράμματα. Εμφαviζονται με το óvομα του προγράμματος, εφόσον η λειούργία αυτή ιποστηρίζεται από τα κανάλία. Av δεν μπορείνα εμφαviστει το σόνμα, εμφαviζονται σαριθμοί των Καναλιών S- είτε C-. ἀδω "S" σημαίνει εναλλακτιό Κανάλι και "C" κανονικό κανάλι ("Channel").

H aioohtkeuon TPOypaumatwv ex1 100 θeoiç. EvpyoToinote Tov Kepoopa oTov nivaKa με to πλnkpo kateuθuvoc . Avoiyete μia akóma oTnλn, xnoiμoTIOIEte TO λnkpo kateuθuvoc yia va μetaeite OTN Otnλn kai πiezTe αkoumua φopá.

Σημείο μενό	Pιθμίσεις
Ονμα	Εδω μπροείτενα αλλάξετε Κόνουμα του προγράμμatoς. Επιέγετε ΕODΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩA ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟYG
Διαγραή	Επιέχετε ΕODΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ
Καταχώρηση	Εδω μπροείτενα αλλάξετε Θέοη σένα Φρόμα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Ακόμα Αεύλησην στόν Ανίας.
APS	Με ο APS γένεαι η autóματην αναζήσηοι προγρματaw. Πέοτε ΕODΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ Άλγρεί". Εφόσου εἶναι αναγκίοι ΕODΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩA ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩÅ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟΥ ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟYA ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩΑ ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟYA ΜΩA ΜΟYA ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩA ΜΟ丫 ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩ A ΜΩA ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩ A ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩA ΜΩΑ Εόνη σένα Φρόμα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μία φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακόμα μ½α φρόα Ακήσην στόν Ανίας.

GR

Atro auto to tioe va atvepyoioite, va eeyote kai va etiaye Tnyec. Ia va atvepyoioane tia nyn tnv etiaye Tkai patate OK. OI aTVEpyoioinevec Tnyec 0ev epaviciovtai otn lioa etiiovns, Tou aoivie ie To pAnktpo AVSOURCE.

Σημείο μενού	Σύνδεση	Περιγραφή
TV	ANT. 5 Vdc 60mA	Λειουργία TV (σήμα κεραίας)
	Κάτω θύρα USB	Μετάδοη USB μέσω της κάτω θύρας USB
DTV/USB	ANT. 5 Vdc 60mA	Λειουργία DVB-T (ψηφίακό σήμα κεραίας)
	Επάνω θύρα USB	Μετάδοη USB μέσω της επάνω θύρας USB
EXT-1	SCART 1	Υποδοχή SCART (αναλογική θύρα)
EXT-2	SCART 2	Υποδοχή SCART (αναλογική θύρα)
EXT-2S	SCART 2	Σήμα S-Video στην uποδοχή SCART2
FAV	-∅	Κίπρινη/κόκκινη/λεukή εἰσοδος βίντεο-ήχου (αναλογική θύρα)
HDMI -1	HDMI 1	Είσοδος HDMI (ψηφίακή θύρα)
HDMI -2	HDMI 2	Είσοδος HDMI (ψηφίακή θύρα)
YPbPr	YPbPr	Είσοδοι περίφερειακών (αναλογική θύρα)
PC-VGA	VGA	Είσοδος PC (αναλογική θύρα)

Eπiεξετην επιθυμιπή πηγίμε τα πλήκτρα ▲
Tia va aaláεTE autnV tnyn, TIEOTE To TAnktpo KATEUvOns
Tia va eIIAEETe iia Tnyn, TATnOte OK.

Yπóδεiξη

Avaloya TnV EIIeYEvN EeWTEpiKn Tnyn, To evou EKATAZTAH mTOpEi va uyn evai diaeio n va exei AiyOTepEc EITIOyEc.

Eφóσον éxī yīvēi katáργησι μiaç πηγής από to μενόu, autn η πηγή δεν μπορεί πλέov va επιλέγει με to πλήκτρο AV/Source.

H eTnIOyTV 8ev μTOpεi va KaTApynθεi.

Mévoú USB

Av ouv e i iia katállnln ouokéun USB oTnv ouokéun tnc tnLéopaon, θa εμφaviotéi to TEPiexóevó tns, εφóov n ouokéun USB eivai ouβatn. To TEPiexómevo autnc tnc oθóvn cαλáζεi aváloya με to TEPiexómevo tnc ouokéunç. H tnLéopaon LCD uttoŋpiéi touc akólouθouc tútouc apxieiw:

• JPG
  MP3

Yπóδειξη:

AutoTo TApexeiTpOaogmoVOnoukeunUSB.

Ytodoeiciyia n xpon USB

• Yπó opioéveç προιπθεσεις utápxouv ouykεkpiéva εiδη σuokεuwv USB (MP3-Player) πou δεν είασμβατές με αυτήν την τηλεόραση LCD.
  Oεξωτερικοί ακληροί διακοι USB δεν uπτοσηρίσονται.
• ţuvðéσte απεθείας τη σωκεύν USB. Μη χρησιμοτοίεις ἔχωριστά καλώδία γιατί μπορείν αν προύψουν προβλήματα συμβατότητας.
  Mny aTOnouvOeTe Tn OUsKeun USB, kaTaN eTaOpa dEdoEvwV.
  H ynpoyopn ouvdoon kai aTIOOuvdoon ouokewu v USB eivai ENIKIVouv.n. Ioiwsc dev TpEeIva ouvdoet
  TIOAEC Qoepc ouvexómeva tn ouokueun USB meyalnta. KAti TeTOIO 0a mTPOUoe va
  TPOKAeUI uikcs zniEc otN ouokueun USB kai kupic stnv iia tnv tnaeopaon LCD.

Avatapaywyn apxieiw MP3

Av eTIeUeIe Tnv avatapaywyn apxeiwv MP3, tarnote To TTpaoivo TAnktpo

Oi akoloue leitoupyie eivai diaoioe aTo to tnaeepiopntipio:

Πλήκτρο	Λειουργία
Πλήκτρο κατέύθυνος▲	▷ - fast forward
Πλήκτρο κατέύθυνος▼	≪ - rewind
Πλήκτρο κατέύθυνος▲	≪ - πρόγούμενος τίπλος
Πλήκτρο κατέύθυνος▼	▷ - επόμενος τίπλος
OK	II - Pause / ▷ - Play
TV/DTV	'Εξόδος από το μενού USB και επίστροφή στην κατάσταση λειουργίας TV

Yπóδειξη:

Byeite aTo To evoosd, ia va exe TpOoBaon otis AetoupyieC.

Euφáviση αρχειων.JPG

Av Θελετνa TpOβαλλεταρχεία.JPG, παπθσεTO KόκΚΙνΟ πλήκΤρο

Oi akoloue leitoupyiec eivai diaoetaeus aTo to nlexepiopio:

Πλήκτρο	Λειουργία
Πλήκτρο Κατέύθυνος▲	Περιστροφή εικόνας αριστερόστροφα
Πλήκτρο Κατέύθυνος▼	Περιστροφή της εικόνας δεξίοστροφα
Πλήκτρο Κατέύθυνος▲	« - προγούμενη εικόνα
Πλήκτρο Κατέύθυνος▼	« - επόμενη εικόνα
OK	II - εκκίνηση προβολής slideshow / ▷ - διακοπήπροβολής slideshow
TV/DTV	'Εξόδος από το μενό USB και επιστροφή στην κατάσταση λειουργίας TV
Κίπρινο πλήκτρο▲	Zoom-in στην εικόνα
Μπλέ πλήκτρο▲	Zoom-out από την εικόνα

Σύστημα μενού σε λειτουργία PC

Στη λειούργία PC to μενους ΜSδ παρέχει τις ακόλουθες επιλούγες:

Mévoú Θéση PC

PC

Autouatn Θeon

Optovia Econ

Káθεπ Θεη

Φaon

Zuxvot. Eikov

50

50

61

50

Σημείο μενόύ	Puθμίσεις
Autóματη Θέση	Av η εικόνa ἐχει μετατοπιοτέ, μπορείte va επιλέξετε τη λειουργία Autóματη Θέση και στη συνέχεια va πατήσετε OK, γία va την επιαναφέρετε στο κέντρο. Autή η λειουργία θα πρέπεινα επιλέγεται γία πλήρη σθόνη, ωτενα είναι ἔγκύρεςοι ριθμίσεις.
Oρίζόντια Θέση	Εδώ μπορείte va αλλάξετε τήν opιζόντια Θέση τής εικόνας με τα πλήκτρα ⇌ .
Κάθετη Θέση	Εδώ μπορείte va αλλάξετε τήν κάθετη Θέση τής εικόνας με τα πλήκτρα ⇌ .
Φάση	Οτavirus Εικόva tou PC δεν είναι καθαρή, μπορείte με τα πλήκτρα ⇌ va καλύμετε to σήμα τής εικόνας με τα εικονοστοίχεία τής τηλέροσασς LCD. Me autόν tov τόρτο πτρούπει μία καθαρή εικόva με εξισρορτημένη εύκρίνεια.
Σθχνότ. Eikov	Mε autή τη υμθίση μπορεί to σήμa τής εικόνας va συχρονίσει με τήν ανάλωιŋ τής Με autόν tov τρόpto διρθώνονται παρεβολές του θα μπορούσαν va πτρούψουν με τη μορρή ριγών σε εικόνες με πικυή φύναση (όπως πίνακεςή κείμενο με μιρή γραμματοσείρά). Opiστε τη συχόντητα τών εικονοστοίχείων με τα πλήκτρα ⇌ .

Σημείο μενόύ	Pιθμίσεις
Αντίθεση	Μείωση ἡ αύξηση της Αντίθεσης (κλίμακα 0 - 63)
Φωτείνότητα	Μείωση ἡ αύξηση της φωτείνότητας (κλίμακα 0 - 63)
Xρώμα	Μείωση ἡ αύξηση της ἐντασης των χρωμάτων (κλίμακα 0 - 63).
Θερμοκρασία Xρώματος	Επιλογή απόχρωσης: KANONIKO, Θερμό, ΨΥXΟ, Xρήστης. Με τη ρύθμιση Xρήστης ενεργοποίουνται σι ακόλουθες τρείς επιλογές.
Red Green Blue	Pύθμιση της χρωματικής απόχρωσης ανάλουγα με το χρήση. Red = ποσοστό κόκΚιου, Green = ποσοστό πράσιου, Blue = ποσοστό μπλέ.
Λειουργίαε Taɪvίας	Βελτίστοποίŋη Εικόνας γία τανίες.
Game Mode	Βελτίστοποίŋη αναπαρayωγής εικόνας σε τηλχνίδία.
Picture Zoom	Εδώ ρυθμίζετε την απεικόνιη Που προτιμάτε.
Αποθήκεύση	Εδώ μπροείτεν αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας πατώντας > ἡ OK.
Επαναφόρά	Πατώντας > ἡ OK μπροείτεν αν ἡπαναφέρετε ὅλες τις ρυθμίσεις εικόνας στις εργοστασίακές τιμές.

Mévou HXO

Σε autó to μενού εμφαviζεται to μενού HXOS tou ανλογικόμενού OSD, βλέπε σελίδα 30.

Mévoú XAPAKTHPIÉTIKA

Σε autó to Μενού εμφαviζεται to Μενού XAPAKTHPIIaKA tou αναλογικό μενού OSD, βλέπε σελίδα 32.

Mévoú NHΓH

Σε autó to μενού εμφαviζεται to μενού ΠΗΓΗ Κου ανλογικό μενού OSD, βλέπε σελίδα 35.

Mévoú USB

Σε autó to μενού εμφαviçεται to μενού USB tou ανλογικό μενού OSD, βλέπε σελίδα 36.

Σύστημα μενου Φηφίακής τηλεόρασης

To DTV va m ovo efoov
TapakooutheiE mia etiyia ynqiaekktoptm. Me to nKtpo
TV/DTV (kaw aipotepa oTO tnlexeiipotnpio) mTPOeTE va
ETIeEeTe Tnv kataoan aeitoupyiac DTV.

PiEOTe TO TAnkTPO MENU.To evou Tns Eikovac a 1epaviotei OTv oOvN Oa:

Me ta nnktpa kateuohuvon TOpEITE va Kavete Tc ETIIOyEc oac aTTO KUPIO evoU.

Me ta nnktpa kateuθuvonc ▲ TIOpeite va KAVETIg EITIAOYEoac aTIO eva Evou.

Me ta πληκτρα κατεύθυνος < > επιλέγετε μία ρύθμιση έτα utτομενόν.

Me To PAnkTo POk EITIeBaiwveTe TnV EITIAoyn OaC KAI aTOnKeUeTe Tn puOmuion.

Me To nnKToo MENU KLeivETo n EITIOptepTe TiooTTO pOyoUevo Ueov.

Me To TnKTo PO EXIT EYkataaleiTTeTo Kupio Evou.

Tov katoyo Tuv eou Tou aokoue i o a npoeoet va pte Tioa nKtpa evai diaeoiu ka ta Tn xpnoi tou kae e eou.

MevoBnOeiaC

Στα περισοσότερα μενου μπορείτε πατώντας Σ Πλήκτρο INFO va λάβετε χρήσιμες πληροφορίες για τις Μειτουργίες των μενου.

Mévou Λίστα καναλιών

O katalooyo tsv npoypaumatwv evai to onmuio aio otnou diaxepiote ta kavaliaa oac. 2e auto to evou mtopeite va npaymuotoinoetie tic akolouthetaevpyiec:

• PIIaIyIgIgOToVIIpNkataLoYoTswKavaiWv
  Taigóμnən kavaiow
• Diaypaqn kavaiow
  MToVOpuaia kavaiow
• Φρaγn kαvαλιων
  Opiouc ayantnevov

EπiεξταπoTo κύριο μενού μετa πλήκτρα κατεύθυσης ▲▼ TnV Tπρωτη καταχώρηση TnS λίσας προγρμματων.
Ση Συνέχεια πίοτε OK, για va εμφαιστεί η Λίστα καναλίων.

Eeulaaanpouc kataoyou poypaatwv

Eπiλεξε To πρόγραμμα Με Ta πλήκτρα κατεύθυνος ▲
Tia va yupioeTe oelia TPOC TA ETVW n TPOCS KAtow mTPOEITE VA XpnoiOpOTIOHcETE TO KOKKIO TO TPOsivo TAnktpo.
Av 0EeTe va 0Eite Eva ouyekpiievo TpOvpaum, eTIAETo u e Ta TAnKtpa KATEUVOAN KAI OTN Ouvexia TatnoTe To TAnKtpo OK.

Taivóμηση προγαμάτων στόν καταλόγο προγαμάτων

Me ta πλήκτρα κατεύθυνος επιλέξετο το πρόγραμμα προς μετακίνηση.
ETIIAE T aTnKtpa KATEUuvonc Tn Aitoupyia "Metakivnon" aTTo t evou Iiotac Tpoypaumuatwv.

H λειτουργία "Μετακίνηση" θα εμφαιοτέι σθην παρακάτω λίοτα μενού δίπλα σθην καταχώρηση OK.

Piéζovtacg OK, avoiyε εva πapαθuρo δiaλόyou.
EioayayETOV EINUHTO apIO pOpypaMaTO KAI TnOe OK.Av n 0n Tou PoypmaToC ivai KAeIaNmuEvn, O a EPWTneTc av 0eTc va aAaleTe 0eON kai Odu TPOpypaMata.
EπiεξTe Nai kai επiβεβaiωte πατωντaç OK. Ta προγραμata αλλαδαν θεση kai o katáλογος προγραματων ενημερωθηκε.
Eπiλεξτe Oxikεπiβεαiωτε πatwντaç OK. Ta kavália πapαévouv ση Θεση touc.

Δiaypaφή προγράματος από τον κατάλoyo προγραμάτων

Me ta nnktpa kateuohuvonc EIIAETo TPOpypaMa TPOG diyapn.
Eπiλεξεμετa πλκTρα κατεύθυνος ⇔ έηλειούργία οιαγραφή.
PiEOTe OK, yia tn diaypaqn Tou EtniAevou kavaiou aTTOV kataloYo Twv kavaaiw.

Tyn oOvN oac 0a eupavioTei to nnuua:

"H eTIIeYEvn utnpoeia 0a 8iaypaepi moviα. EioTe oiyoupoi";

KavETe Tny Etnioyn OaC ME Ta PAnktpa KATEuovans
Av TIEOETE OK, Evw Eivai EtIaeymuEvo To Nai, To EITILeYmuEvo kaval Oa diaypaepi.
Av Eπiλεξετ ΘxI, n δiayραφn δεv θa πpayμatottnθει.

Mérovopασία καναλιών

Me Ta TnAknTpa KATEUθuvonc EITIAEYE TE To TPOypaMa TIOU ΘeAETEva MEOVOpOeTE.
Eπiεξτe με τα πληκτρα κατεύθυσης < Tη λειούργία "Eπεξ. oνόμ" στο μενού λίστας προγραμματων.

H λειουργία "Επεξ. oύμ" θα εμφαισεί στο παρακάτω μενόδ δίπλα στην επιλούη ἡκ. Mπορείτεν ας τεπιλεξετε το μαρκαρισμένο πρόγραμμα με το πλήκτρο ἡκ.

Tupa a Tnpoeitee e ta nKtpa kateuovonc va eTaTnOeTe oTo pOnyouEvo n To EToevo ypauma.
Me ta TnKtpa KATEuOuvOns A TIOpeite va TAnonynOeite avapeo aTgpaata (scroll).
Me To TnAknTpo OK eTIeBaiwveTe Tnv aALayn kai evnepwveTe Tn AioTa TnpoypaMaTowv.
Tia tov termuio Toe TEEpyaoiaoc Tiote To TAnktpo MENU, e To TAnktpo OK akupwete TnV aTothkeuou tou vou ovouaTOG.

Kλείδωμα προγράμματος

Me Tn Ioupyia kIeIodwatoC mTOpEite va TPOoTaTepeTe nTv TPOoBaon oE OUYKEpIeva TPOypaMaTa a EoW KWDIOKOU. Ia To KLeIodwma Evoc TPOypaMuAtc TpETTEVa VVwpiEeTov KWIDIO (EPYOoTAoiakoc KWDIOKOS: 0000, o OTIooc mTOpEi va aAALaei aTO to evou PuOmuOeIc).

Eπiεξτο πρόγραμα που θελετεν κλειδωσετε με τα πληκτρα κατεύθυνος ▲▼, στη συνέχεια επiεξτε "Kλειδωμα" με τα πληκτρα κατεύθυνος
PlatnoTeTwpaToTnKnTpoOK'thetaεμφavioTeiEvapαθuOeioaywyngKwδikou.EμφavizεtaIto mnuopa: Eioaywyh PIN.
Ia va to TpOpyaμα, TpeTεIva ETTavaAβεTe TbiδiKaσia.

Ppooxh:

Ia va eVepyoToinθei To kεiδωμα katá TnV επiloyn Tou TPOpypμatoç, Tpεπει η σuokεuŋ va éχεi Kεiδει TouλáxioTov μia φopá.

Opiouc AyaTneVwv

Mπopeite va opioeTe δiaφopetiká πρoypaμata ως Ayattημενa. Me autov tov tpóTTO μπopeite kávoVTac ΑαπivyK στa kaváλia, va εμφavizovtai ta ayattημεva oac kaváλia. Γιo tvopioó evoc Ayattημévou, επiλεξTe "Favoriten" στο κατω μépoc tou μεvou λίστac πρoypaμatwv.

Γα tov oipσo εος Αγαπημένου, επιλέξετε "Aγαπημένα" στο κάτω μέρος τοῦ μενόν λίσας προγραμματων.
Ση συνέχεια πίοτε το πλήκτρο OK. To μενου Μίστα Αγαπημένων θα εμφανίσει στην oθόνη.

MTopeTe va opayawoeTe ta ayatnneva oac Tpoypaata otic akoloueC aiote: AioTa 1, AioTa 2, AioTa 3, AioTa 4 n AioTa 5.

Me tn xpnon TneVTE diaopopeTKW VIOI WUPTOpeTe va opyawoTe TA ayaTnueva Oac TPOypaumata oE
diapopeTIkeCs KATnyOpieCs (T.x. aOAnTikA, MouoiK n K.o.K.). Kai EvpyoToiWvTaC Tov EINuMTo apiOuIoTAc
ayatnnvevw ot UTOevoFavoritenmodus Tou uevou Konfiguration pTpeTe va IAnynTheTe Ota
TPoypamata Tns EIIeYEvns Iotac.

Tpontc eoaywnc evoc poypaupatoC stn iota ayannmuevow

Eπiλέγετο πρόγαμμa που θέλετενα καταχωρήσετε στη λίστα αγαπημένων με τα πλήκτρα κατεύθυνος
Eπiλέγετε tov αριθμό της λίοτας με τα πλήκτρα < >.
Piézovtac to πλκτρo OK to μαρκαρισενο πρόγραμα καταχωρείαι Θηλίσα τηλίογής σας.
Ia kαθε πρόγραμα θα εμφαviζεται ενα σύμβολo, που θα δείχνει σε ποια λίστα ayαπημένων είναι αποθηκευμένο.

Δiaypaφή προγράματος από τη λίστα Αγαπημένων

Eπiλεξτο πρόγραμα που θέλετεν αδιαράψετε από τη λίστα αγαπημένων.
Eπiλεξτον αριθό της λίστας από την οποία θέλετεν διαγράψετε ΤΚΑναλι και στη Συνέχεια πίσετε OK. To σύμβολο του δείχνει τη θέση του προγράματος στον κατάλογο, εξαφανίζεται από το μενού.

Ppoooxn:

Eva npóypaμa μπopei va εvtaxθεi σ πεpiσoτερελιες ayantημενωv.

Me To μπλe πληκτρο >πλonyηθεite OTn λιστα ayαπημένων

Mπopeite va πλonynθεite Θη λίστα ayatημένων προγρμματων, πίζοντας το μπλε πλήκτρο ▶. Oоо εύναι επιλέγμένη μία λίστα προγρμματων, μπopeite va ξεφυλίσετε ta ayatημένα προγρμματα autός της λίστας με τα πλήκτρα P+ ἡ P-.

Oδnyóç προγραμάτων

ATó 8δω avoiyεTe To "ηλεKTpovikó TnλεOTTIKó Tnpóyρaμα". MTopeite va To avoiεTe επiαns με To πλntpo GUIDE.

Tov IVaKa To TnAeOTIKo PpOpaMa yia Touc diaTeoiouc OtaMuoc. H Kokkivn ypaun UTIOEIKVUEI Tnv TPexouo a opa.

EπiεξεμεToπλκTPO ▲EvαπρóγραμαKaiπερίγηθειεμεToπλκTPO

Ppoooxn:

Oi TnnpoopieC Tou Emuavicovtai Tpoepxovtai aTc ta kavalia. Av 6ev Emuaviocovta TnnpoopieC Tou Tpoypaumotc 6ev ival opaama tns nlaeopaans LCD.

O akolouoos nivakac ix i Tc ETIIOyEc tou O8nyoc TPOpypaumatw:

Πλήκτρο	Στοιχέοι	Λειτουργία
Κόκκινο πλήκτρο «	Συρίκν.	Μειώνει Σ των κενών, υωτε Σ τοχρούκος περιθώριον μιτορείνα πράταθεί περίπου κατά μία ψρα.
Πράσιν πλήκτρο ■	Διεύρι	Μεγαλώνει Σ δίαστηματα γίαν χωράει περισούτepο κείμενο προς aváγνωση.
Κίτρινο πλήκτρο »	Προή. ημέ	Εμφάνιση του προγράματος Πης προγουμενης Μηρεράς. Autη η επιλούη εῖαι δίαθεσιμη Πην τρέχουσα Μηρερα. To πρόγρμα των προγουμενων Μηρερών δεν θα εμφανίζεται.
Μπλε πλήκτρο »	Επό. ημέ	Εμφάνίζεται Προγραμα Πης επόμενης Μηρεράς.
INFO	Λεπτομ.	Εμφάνίζεται Μία avαλυτίκη περιγραρή Πης επίλεγμένης εκτιριμπής (ερόσον είναι δίαθεσιμη). Πατήσεξανα INFO γία την απόκρωμη Πης περιγραρής.
OK	Προβολ.	Av η επιλέγμένη εκτιριμπή μεταδίδεται autη η στιγμή, επιλέξετην εκτιριμπή με Φιλκτρο OK. Avoíγει Φι στοιχεία Xρονοδιακόπτες:
OK	Υπενθύ	Av η επιλέγμένη εκτιριμπή μεταδίδεται apγότερα, μπροείνεν αντην εντάξετο στον �χρονμετρητή προγράματος (βλέπε επόμενο κεφάλαio "Timer") Πατώντας OK.
1-9	METAPHΔ.	Επλόγή αλλου προγράματος με ο αριθμητία πλήκτρα.
0	Avaζήτηση	Avoíγει ητην αναζήτησηου Θου έγούν. Μπροείνεν αναζήτησετμία σουγκεριμένη εκτιριμπή γία ενα σουγκεριμένο �χρονίκό δίαστημα στο μέλλον. 'Exετιόμη σας ὄτοι Προγραματιομός μίας εκτιριμπής σε ενα ομεα εξαρτάται από του Πηλεόπικό σταθμό.
		Avaζήτηση: Μπροείνεν αναζήτησετν αναζήτησετι Είτε Οτον Tpέχοσα λίστα καναλίων, σεν μεμονωμένο καναλίν (βλέπε επόμενες γραμές), σε ὄλους touς σταθμούς, σε ὄλους touς ηλεοπτικός σταθμός η σε ὄλους touς υβαίφωνικός σταθμός.
		Kaváλί: Διαθέσιμο μόνο εφόσουν ἀχει επιλέγείνεν μεμονωμένο κανáλί. Επιλέξετε ενα κανáλί.
		Aπό: Επιλέξετe ητην πρώtn Μηρερα.
		Eως: Επιλέξετe ητην τέλευτaία Μηρερα.
		Avaζήτηση κατά: Επιλέξετ E{iδος ἡμφωνία oνόματος.
		Eθμφωνία σε: Ε{iδος Πατήσε ΕΟΚ, γίαν ανοίξετε ἀνακαλογο τομέων. Επιλέξετe Tôv τομέα. Sparte και πίοτε OK.
		Evapξη αναζήτησης: Επιλέξετe Φιδίον 'Evapξη αναζήτησες ... kai πίεοτε OK, γίαν αρχίσει η αναζήτησι.
P < P	Τώρα	Av η κόκκινη γραμμή γία την τωρίνή Ϝρα δεν φαίνειλι πία, μπροείνεν αν την κάνετεν αν εμφανίθει και πάλι με ο πλήκτρο P<P.

• XpnoiμoTioIHOte Tn λειούργia Twv γραμματων Πa apθμntiká πλκTpa, ὄπως ακριβως και σε ενα κινητό tNλέφωνο: Πίεσε Ενα apθμntikó πλκTpo 0εε φορες χρειασεί μέχρινα μεφavioTe i Στιθυμntó γραμμa. ΠεριμένεTE μία Οτιγή, Ὀως ὄτου O Kερορας [ ] μετakivηθεί κατα μία θέση.

XpovobiaKóTTες

ΣTO ΜEVOU TOU XPOVOpETPOU ΜTIPOEITE VA TPOYPAμATIOE TE NTV apxñ KAI TO TEλoC MIA EKTTOPTNCS TOUT DEV ΜEλETE VA XAOETE (MEXPI 31 ΜΕPES ΣTO MELAV). ΔIαφOPETIKA μTIPOEITE VA XPNOIOTOINOTE TN λEITOUPYIA UNTEVθUIONG YTNVΘU TOU ODBYOC TPOYPAμATOWV (βλEITIE ETTAVW) YIA VA KATAXWPNOSETE TNY EKTTOPTN ΜTO XPOVμETPO.

30 upeoAeTTa Tpiv va apxioi n poypaumoiEvn EKIOUIN EmuviEa eva npapato (n tnoopaon LCD 8a PteTcva Bpioketai oE aeitoupyia). MTopeite va eTaBeTe OTO poypauma n va TepiEvTe, expi n oukeun va eTaBcI OTO poypauma autouata.

PiEto KITpVO TAnKTO , yia va kataxwpnoTe mia EKToTn OTo XpvOeTPO, n To Tpaoivo TAnKTO , yia va ETEepyaoteTie Tc puthetaic mia c hon kataxwpneVns EKToTnC.

Σημείο μενόύ		Púθμιση
Λειουργία	Προβ.Ολων Móvo TV	Εμφάνιση Πηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων Εμφάνιση μόνο τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Κανάλι	Επιλούγή Προγράμματος.	Επιλούγή προγράμματος.
Ημερομηνία	08/02/2009	ΕΙσαγάγετε Πην Μμερομηνία. Xρησιμοπτοίσε τα αριθμητικά πλήκτρα γίαν αλλάξετε touς αριθμούς.
Τέναρξη	00:00	Καταχωρήσε Πην ωρα ἐναρξης.
Λήξη	00:00	Καταχωρήσε Πην ωρα τέλους.
Διάρκεία	XX mins.	Η διάρκεία Αντολογίζεται autóματα.
Επαναληψη	Mία φορά Kάθε ημέρα Kάθε εβδομάδα	Επιλέξετη Πη συχότητα επιαναληψης Πης επιθυμητής εκτομπής.
Αλλayή/Διαγραφή	Επιρέπεται Δεν επιρέπεται	Av επιλέξετε "Δεν επιρέπεται" εμφανίζεται Πούμβολo ενός Κλέδιου. Εε αυτή Πην περίπτωη μπορείτεν ανοίξετε Πην Καταχώρση μόνο με χρήση κωδικόύ.

TTo TELOsTnOte To Tpaoivo TAnkTpo , yia Tny aTIOhKeuon Twv puOmuoewv.
Mtopeite va biaypaetE mia eyypaphn aTTOV kataloyo tou Timer e To KOKKIO TAnkto.

Póσβαση uTó συνθήκες (CA)

Av etioue va dei e ouvopounik kavalia, 0a pnti npwta va ypaote iTe oTo aviotoio x npoxo. Meta tvv yypn oac th a npalae tao To v npoxo eva Conditional Access Module (CAM-Modul) kai ia EIOki kapTa. YIOEiEIGYia Tc puOmuoeic 0a BpTe Oa Eyypaa Tpu ouvoeuov to PAKETO.

EykaataoTnOte ta Eapntmuata tou CI otnv tnAeopaon oac tov akolouo Tpoto:

Kεiσe TnV Tnλεραση Kai απούνδεοτε TO φις Tpopoδoσίας
Ση Συνέχεια Συνόστε Σην πρίζα Σθέση Ση Σηλέρασης LCD. Ελος εἰσάγετε Εην κάρτα.

Yπóδειξη

To CAM-Module p va toTIOoETnOei aTO n OwOTn PEAUPa, aTO n LAooC PEAUPa vEivai duvatn n Eioaywyn tou. Tsoo TO CAM-Module ooo ka n tnoTTIKn ouokeu n mIoopouv va uTOoUv av TPOoTnOeTe va eoiayayeTe to CAM-Module oia Tns biac.

Tia katoia CAM-Module eivai aapaitnra eianc ta akoloutheta nmuata. Iapakaoloue totoe tto CAMModul wote otn ouvexia va eupavioetie to evou DTV meo Tou PpObaon uno ouvNkcs (CA) kai TatnoTE TO TAnktpo OK.

OxETIKc Tnpoopoeεμφavizovtai ωεης:

ETIIAE TTV KATAOAON AEITOUPYIAC DTV. IIEZETTO TANKTPO MENU, EIIAEYETE NpOoBaoN UTO OuvKeCS (CA) KAI TIEZETO TANKTPO OK.
Av exi tootheTnEi Module, 0a eapaviotei otyn ofoyn to nvyua "Aev avixveutnke ap0pwa koivns dieTTaqns".

AeTTOpeEIC UTOBcEIG YI tC puOIOEIG O BPeTe OTo EyypaTou OuvoDeuov To Module.

Ppooxh, mTOpEITE va toTOeTHoTe n va aToupaKpuVETo Cl Module moV oTav n ouokun Bpioketai e Kaataaon aeitoupyia STANDBY n exei aTOnouvOeTei aTTO Tn Aektpiko diktuo.

Puθμίσεις TV

Σε autó to Μενού εμφαviζεται to Μενού tou ανλογικό U OSD, βλέπε σελίδα 29.

Puθμίσεις

To PuOmuEiS diaTeTl Tpia UTOevoU.

Puθμίσεις

△iauópφωη

Γλωσα

Ekataotaon

Aiauopqwoon

Σε auto to μενού μΠορείτε va δείτε πις ριθμίσεις ὄλων τών καναιών και va πις αλλάξετε εφόσου εἰναι avaykaio.

Σημείο μενόύ	Púθμiση
"Ηχος AC3	Av o επιλεγμένος σταθμός Αντοστηρίζει AC3-Audio, μπροείτεν αεπιλέξετε τη ρúθμιση Ανοικό.
Προβλήμ.Ακός	Av o σταθμός Αντοστηρίζει εδικά έχητικά σήματη γία ὄσους αντιμετωπίζουν Προβλήματα ακός, επιλέξετε Nαί, γίαναλαβάνετε autá τα σήματα.
Λείτ. Αγαπημέν.	Εδώ μπροείτεν αεπιλέξετε μία Λίσα Αγαπημένων (Aίσα 1, Αίσα 2, Αίσα 3, Αίσα 4, Αίσα 5.). Αγαπημέτιρόθεση, η λίσα Αν τεριχέι Φόν σταθμούς. Σε autή τήν περίπτωση η επιλούν Προγραμάτων περιρίζεια Εδών Μαί.
Λίσα καναλίων	Μπροείτεν ατεριρίσετε τόν κατάλογο τὴν σταθμών σε Móvo TV, Móvo Páδio η Móvo Text. Σε autή τήν περίπτωση μπροείτεν αεμανίζετε με τα πλήκτρα επιλούς Προγραμάτος μόν σταθμούς τόν εδόύς Πατοτελείπει Επομίσην Μαί. Αν Θελεύνην Μαί.
	Αποτελεί προύτόθεση θαντίσοιχο εδός σταθμούν Επομίσην Μαί. Αν Θελεύνην Μαί.
	Αν Θελείνανιδίσμα σόλα τέδη Μαί.
Ενεργή κεραία
Σάρωση Kρυπτο.	Av Θελείνεν αναζητήσετε κλείδωμένους σταθμώς, επιλέξετε Nαί. Av Θελείνεν αναζητήσετε Μαί.
Αναβάθμιση δέκτη	Εδώ μπροείτεν αναζητήσετε τόν τελευταιδόμικό γία Φέκτη DTV kai να Τανημερώσετε (αναβαθμίσετε).
	H αναβάθμιση διαρκέι περίπου 30 λεπτή. Μη διακόπτετε η διαδikaσία. Σην Θθόν σας θα εμφανίζεται η μπάρα Προόδου Κης αναζήσης.
Γονικός Ελεύχος	To κλείδωμα μενόν αφόρα μόνο τα συστήματα μενόν της υπρίκής Κηλέρασης.
	Av επιλέξετε autή τήν λειουργία, ανοίγεν ενα πράθυρο διαύγου. Θα σας ζητηθέοι κωδικός Προσαβασός (κωδικός κλείδωματος). Katá ην παράðση Πης συακεύς σκωδικός Προσαβασός είναι "0000". Av o κωδικός είναι σωτός ανοίγει Φιράθυρο διαύγου τὴν ριθμίσεων ασραλείς.
	Κλε. Kataλληλ.
	Εδώ μπροείτεν αν επιλέξετε τήν Λίλία.
	Κλείδωμα μενόν
	Εδώ μπροείτεν ακλείδωσετε σλα τα μενόύ Ελα τα μενόύ έντομύ.
	εγκατάστασης Mενόν Εζκατάσταση Νης ψηριακός Κλεόρασης, γίανα Αντορέψετε μία αλλαγή τὴν ριθμίσεων, π.χ. μία Ενα αναζήτηση Οταθμών. Στο εξής θα ζητηιαι κωδικός γία Ψμφάνιση τὴν μεφάνιση ων μενόύ.
	Ορισός PIN
	Εδώ μπροείτεν αν αλλάξετε Tôκωδικό προσβασός. Eίσάγετε Φετραψήρονικό πωδικό προσβασός με το αριθμίσκα πλήκτρα.
	Eγκαταλείμτε Φενικός 'Ελεύχος πατώντας MENU.
Ρυθμίσεις χρας	Εδώ μπροείτεν αν αλλάξετε τής υράς.
	Τρέχουσα χρα: Εμφάνιση τὴν ριθμίσεων χράς. Autó to πεδίο δεν μπροείν αν Αντοστei αλλayές.
	Ρύθμιση Κχυνής χρας: Av αλλάξετε Φεπδίο από Αντομίata Autóμίata σε
Σημείο μενόύ	Ρύθμιση
	χειροκίνητα Μη αυτόματα, μπροείτε στο ακόλουθο πεδίον αν τροποποιήσετε τη ζώνη ψρας κατά μερικές ψρες μπροστά ἡπισω.
	Zύνη Ωρας: H επιλογή εἶναι ενεργή μόνο εφόσουν το προγουμενο σημείο εἶναι ρθμισένο στο "Mη αυτόματα". Επιλέξετε τήν επιθυμητή πμή με τα πλήκτρα ἡ . H τρέχουσα ψρα θα αλλάξει ανάλουγα.
	Εγκαταλέψτε to μενόύ Πυθμίσεις ψρας πατώντας MENU.
Περιγραφή ἡχου	Οτavirus το κανάλι μεταβίδει εἰδίκα σήματα ἡχου γία ανθρώπους με προβλήματα ὅρασης, μπροείτενα εἰπιλέξετε Avoiktό, γίαναλαβάνετε autá τα σήματα.

Tawoaa

Στο μενου μρθμίαεων γλώσας Πυθμίσεις γλώσας ριθμίζονται και εμφανίζονται ὅλες σι puθμίσεις γλώσας του μενου της Ψηφιακής τηλέρασης. To μενου της αναλογικής τηλέρασης δεν έτηρεαστέτι Ματά κανέναν τρόπο.

Σημείο μενόύ	Púθμιση
Mενού	Εδω επιλέγετε ηη γλώσα των μενού OSD, δηλαή των μενού που εμφανίζονται στην oθόνη. H γλώσα αλλάζει ἀμεσα. Mην επιλέγετε μία γλώσα που δεν καταλαβαίνετε.
Προιμώμενη	Οι ρθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιόνται εφόσου είναι δίαθέσιμες. Διαφορετικάθα χρησιμοποιόνται οι τέχουσες ριθμίσεις.
	Ηχος: Av μία εκτομπή, π.x. μία ταίνία, είναι δίαθέσιμη σε περισοότερες γλώσες, μπορείτεν αεπιδέξετε ην επιθυμητή γλώσα σμίλίας (π.x. tŋν auθεντική γλώσα).
	Υπότιλοι: Av η εκτομπή δίαθέτει μιτότιλους γία σόους αντιμετωπίζουν προβλήμata ακόής, μπορείτεν αριθμίσετε ην γλώσα ητς επιλούγς σας.
	Οδηός: Av η εκτομπή δίαθέτει μιτότιλους γία σόους αντιμετωπίζουν προβλήμata ακόής, μπορείτεν αριθμίσετε ην γλώσα ητς επιλούŋς σας.
Τρέχουσα	Ηχος: Εδω μπορείτεν αεπιδέξετε ην γλώσα του ἡχου του τρέχουτος προγράματος, εφόσου uποστηρίζονται περισοότερες γλώσοες ἡχου.
	Υπότιλοι: Εδω μπορείτεν αεπιδέξετε uπότιλους γία την τρέχουσα εκτομπή, εφόσου προσφέρονται.

Anto yivei n avaCnTno nOtaMuV.

Yπóδεiξη

Eδω μπορείτε, Μετά την αναζήτηση ψηφιακών καναιών va πραγματοῦσετε και την αναζήτηση αναλογικών καναιών.
Tόσo γlia τη χειρούνητη αναζήτηση ὄσοο και την αυτόματη αναζήτηση σταθμών, ta καναιλία που ἀπαρχουν ἡπ έπλίσα καναιών δέν θα αποθηκευτόύν εκέου, υοτε va μήν ὄπαρχουν ἔχρησες διπλές καταχωρήσεις.

Σημει μενού	Púθμιση
Autóμatn σόρωη kavaliών	Οταν εμφaviοτείη ερωτηροι Μθέλετεναξεκίνησει Μαυματη σόρωη Καωλιών; Θα αντικataσταθείη προγούμενη λίστα καναλίων. επιλέξει Nai kai στη συνέχεια πίεοτε OK, γίαν αρχίσειηη αναζήτηηη σταθμών.
	Autóμatn σόρωη kavaliών
	D-TV 1 D-TV 2 D-TV 3 D-TV 4 D-TV 5 D-TV 6 Σρωσηκαναλίων: UHF 35. Περιμένετε. Θα χρειαστουν λίγα λεπία 100 %
	MΠορείτενα διακόμετε έη διαδικασία πρόωρα επιλέγοντας MENU. Μετά τέλος Κης αναζήτηρος ψηφιακών σταθμών ακολουθείη ερώτηροι "Θέλετενα ελέγξετε γία αναλογίκα καναλία?"
	Γίαν είναι επιτιχήςη αναζήτηρος, πρέτει πρώταν συνόσετε μία κεραία αναλογίκής λήμης.
	Επιλέξετε Nai kai πίεοτε OK, γίαν αρχίσειη αναζήτηροι σταθμών. H συνέχεια πειδιδικασίας περιγράφεται στο Κεράλαι Ανόμα Αναζήτηη Φ προγραμάτων APS, σελίδα 20.
Avaζήτηηη καναλίων	Εδώ μΠορείτενα αναζήτησε Εεροκίνητα εναν επιλέγμένο φριθμό σταθμόι. Σους υπφιακός σταθμόύς αντιστίχονται αριθμοί καναλίων multieplex.Εδώ μΠορείτενα αναζήτησε συγκεριμένους σταθμόύς σε εναν αριθμό καναλίου, αν Θέλετενα απορύγετε ην πλήρη αναζήτηης. O αριθμός καναλίου που εμφaviζειανήκει στο τρέχον επιλέγμένο πρόγρμία. Eίαι διαθέσιροιοι αριθμοίκαναλίων από 5 εως 12 κai από 21 εως 69. Kataxωρήσετον αριθμόκαναλίου χροσιμοιούντας τα αριθμητίκα πλήκτρα. Στη συνέχεια πατήσε OK, γίαν αρχίσειη αναζήτηη.
	H ποίτητα kai to επιπεðo tou Μηματος θε εμφaviοιούν στο κátω μέρος Σθ οθόνης.
Πρώτη Εγκατάσταη	Autηη λειούργία ανταποκρίνεια στα πρώτα βήματa εγκατάστασης ὄπιως μέτα την πρώτη Ενεργοποίηη Ις συοκεύngs. Bλέτη Εελίδα 18.
	Τιρόδειξη Av επιavaλάβετε Αν τιν πρώτην εγκατάσταση, δλες οριθμίσεις θα επιανέλθουν στις εργοστασίακές Touc Πιμές, ακόμα κai to PIN.

Mévoú Eπιοκόπηση Mεσων

Συνδέοντας ενα μέσο αποθήκεύος δέδομένων USB στην τηλέραση LCD, εῖαι δυνατή η αναπαρayωγή αρχείων MP3 και.JPG.

Yπóδεiξη

AutoTo oac Tnapexie TpOoBaon mvo OTnv ETVW OUPa USB.

Ytodieiciyia n xhon ts upa USB

• Opiouva éo a tnoθnkeuong σδöμévw USB δεv εivai oμβατa με την τηλεραοη LCD.
  Oi oKlnpoi 6oKoi USB 6v utootnpizovtai
• Συνδεοτε Στομεσαποθήκευσης δεδομένων USB απειθείας στην εἰσόδo USB. Μην χρησιμοτοίει ταλώσια.
  Mny aToupaKpuTeTo mEo aTIOthKeUOns 0eOmuVwv USB kaTa Tn diApkeia Tns mEtaqopac 0eOmuEvwv.

Aeitoupyia USB

Yπóδεiξη

Eπιλέξετην εἰσοῦ DTV/USB πίζοντας ο πλήκτρο AV/SOURCE.

ΣuvδεσTE to Μεσο απθηκευας δεδομένων USB στην μιτόθοχή USB. Εμφανίζεται ενα παράθύρο διλόγου Θέλετε επισκόπηση της συσκεύκεις USB?
Eπiβεβαιωτε ην ερωτησμε Nαι.Εμφαviζεται o Mediabrowser.
Ta Tepiexóeva Tou μeou aTOnkεuαng δedopvw USB θεμφaviou v OTo Kupio Tapaθupo. Tn δεgia oTnλη θεμφaviotéi to apxéio Tou exi eπλeyei.
- Eπiλέξε Ενα φρχείο ἡ εναν φακελο και πιεότε το πλήκτρο OK για επiβεβαίωη.

KATW EAPAVIGOVTAI OIAIeoiEg EIIIOYEYiA TIV AVaTAPaywyn apXeiWn ToLuaeov.

Σύνδεση ΣΟΚεύων

Σύνδεση ακουσικών

Συνδεστε τα αΚΟΥΤΙΚΑ Θην ΑΝΟδόχή αΚΟΥΤΙΚών. Θαν είαι συνδεδεμένα τα αΚΟΥΤΙΚά, τα κύρια ηεία παραένουν ενεργά. Ta Μεία ελέγχονται αήτο το πλήκτρο εντασης έχου και το πλήκτρο διακοπής έχου . MΤΟΡΕΙTE VA ριθμίσετε Θην ενταση των Μείων αήτο το μενουύ HXΟΣ, UΤΟΡΕΟύ AΚΟΥΤΙΚά, βλέπε YΤΟΡΕΟύ AΚΟΥΤΙΚά.

Ppooxn!

H xŋoan akouotikwv με μeyáλn évtaon nxou μTPOe i va TPOkαδσεi Móviμa TPOβλnμata akoç. PuθμioTe Tnv évtaon tou nxou σtn xμnλoTeρn tiμn. ApxioTe Tnv avapaywyn kai auξnoTe Tnv évtaon oτa επιθμητá επιπεδa. H aλlayn OTi βaαiεc ρuθμiaεi Tou IooσaθμiOntc μTPOe i auξnoεi Tnv évtaon nxou kai va TPOkαδσεi Móviμa TPOβλnμata akoç.

Av iia oukeun xpnoiopoioietai yia eyaalutepo xpvikó diaoTmae uynan evtaon nou meoakouotikwv, mtopei va Tpoknthei ontov akon tou akpoatn.

Σύνδεση ενιοχυτή

AtnoTnOupa LINE OUT exTe Tn duvatotnta eTaooCtou nxtiKou oHauo ts nIeopaonc LCD eovEvoxutn. Ia tn ouvdeon thxpeiaote eva stepoeowviKO kALWIO RCA.

Ψηφιακός ενίσχυτής μέσω σμοαξονικής ὄποδοχής

ATO Tn 0 npa LINE OUT exTe Tn duvatotnta eTadoooc Tou nxtikou o nmuotc Tns tnaeopaan LCD eov Evioxutn.

Xpnoiopoioiote eva ooaovikocakawio yia va ouvdeoe t thuopa SPDIF Coax.OUT nTnAeopaonc LCD Tnv avtoiyn eaoo tou vixutn.

Yπóδεiξη

Av xpnaiouoiie Te eWTEpiok Eviautn, TpEe va puOmuTe Tnv Edo SPDIF oEvou HXo 0 Avoikto (BETe Ola 30).

Ψηφιακός ενίοχυτής μέσω ππτικής ὄποδοχής

Atro n th npa SPDIF Optic, OUT exte tn duvatotnta e tadooans tou nxntikou omuotc ts nlaopaos LCD meo evoc ynphiakou evioxutn.

Xpnoiopoioiote eva oouaooviko kaowio yia va ouvoeotn thuopa SPDIF Optic.OUT nTnTnAeopaanC LCD Tnv avtooi n eiooTOU vioxutn.

Yπóδειξη

Av xpnoiouie T E WTEPIK O EVIOXUTN, TpETeI VA puOmuE T N V Edo SPDIF oTo u HxOg o To Avoikto (BtTc eol 30).

Σύνδεση σουκευής αναπαραγωγής DVD

Ytapxouv TOnaec Duvatotntc yia tn ouvoen miaockeunc avattapaywync DVD:

1. Mε καλωδιo SCART

Σuvδεστε μια συοκεύην αναπαρayωγής DVD με ενα καλώδίο SCART στις Αποδόχές SCART-1 η SCART-2.

2. Me oTepoovikó kaawio RCA kaikawio RCA biVTeo

Δiaφορετικά μΠορείτενα χρησιμοποιησετέ ενα κόκκινο-λεukó καλωδίο RCA (για τον ἡχο) και ενα κίtpivo (για ην εικόνα).

3. Mε καλώδιo component video (3xRCA)

Σε περίπτωη Που η συοκεύη αναπαρayωγής DVD διαθέτει εξόδους YUV (Y Pb Pr), συνιστάται να το συνόσετε με ενα καλώδιο περίφερειακών (πράσιν/μπλέ/κόκκινο καλώδίο RCA) στις ειοόδους περίφερειακών Y-Pb-Pr της τηλέρασης LCD.
ΓαTov nXo ouvδεσε εva στερεοφωνικό καλωδio RCA (kóKKivo kai λεukó βύσμα) σις εισόδouc AUDIO L-R.

Σύνδεση σουκευής εγγαφής βίντεο

SuvoTe eva kaWio Kepaiac me Tnv UTOOxyn Kepaiac Tns TnaOpaoNC LCD kai Tnv Esoo Kepaiac Tng OuaKEuNC EyypaoNc BivTeO.
SuvoTe eva deuTepo kaLwio Kepaiac Tnv eioo Kepaiac Tns ouokunS yypnC bivteo kai tnV TiPca tnc Kepaiac oToV toxO.

MπopeéτεπiασνασδεσετηνιηλεόραοηLCDkαιησοκευήεγραφηςβίντεομε εva kalωδio SCART. Autη ειναιŋkaλuερηεπiλογηγia uψηλιποιτητα εικόνας kai nχou. Av θελετε στερεοφωviκό nχο ειvai απaραίπηηησύνδεσημεσω SCART.

Συνδεστε το καλωδιο SCART σε μία από τις δύο uποδοχές SCART της τηλεόρασης LCD.
Σuvδεσετο ἀλλο ἀκρο του καλωδίου SCART στην Αποδoxή SCART OUT της συακεύης εγγραφής βίντεο.

Σύνδεση συσκεύncyς εγγραφής DVD

SuvoTe Tn oukeun eyypaqnc DVD to kawio SCART oia aTTO 8o uTooxEc SCART nC tnaopaoans LCD.
to aAlo akpo Tou kaawoiou SCART oTnv uToOoxn SCART OUT Tns ouokueunc Eyypaqnc DVD.
SuvoTe eva kaowio kepaiac me tnv utooxn kepaiaac nC tnAeopaonc LCD kai tnv Esoo Kepaiaac Tns Ouakeuncs yypapnc DVD.
SuvoTe eva 8eTuEpo KaWio Kepaiac Tnv EIOO Koepaiac Tns OoKeuNc Eyypaqnc DVD kai Tnv Tpiia TnC Kepaiac OTov Toixo.

EvaalakTikα

Av to DVD-Recorder i YUV (Y Pb Pr), ouviotatai n ouvovsou tou eva kaawio RCA Tpaoivo/umkivoo tsic 1o0ouc Y-Pb-Pr tnssn LC.
Tia Tn tεtadoon Tou nou ouvóéte eva oτepeoovikó kaωio RCA (kokivo kai λukó βuμα) σις εισδouc AUDIO L-R.

EvaalakTiká

Av to DVD-Recorder i HDMI, ouvéoTE eva kaawio HDMI (eEv Tepiaaβavetai Otn e u o i a) otnv EIOO HDMI tns tnAeopaonc LCD kai nV eOo HDMI tns eXwTepiKnC ouokeuu.

Σύνδεση δέκτη (SAT, DVB-T, αποκωδικοποίης κ.λπ.)

Yπápxouv δiaφopεικες ḅνατότητεγία ηύνδεοη στην τηλεραοή αας μιας συακεύης που θα χρησιμοποιηθεί Ϝε δέκτης γία την τηλεραοή LCD (π.χ. δόρμφορικός δέκτης, δέκτης DVB-T, απόκωδικοποιπής, Set-Top-Box).

1. Mε καλωδio SCART

Σuvóéσε ἐνα δέκτη στις Αντοδόχες SCART-1 ἡ SCART-2, χρησιμοποιώντας ἐνα καλώδίο SCART.

2. Me oTepoovikó kaawio RCA kaikawio RCA biVTeO

SuVbEOTeEva OTepoovwivko KaWIO RCA (Kokkivo kai λεukó βuσμα) με TIC EIOouc Audio TnC TnλερaonC LCD kai TIC ΕódBouc Audio TnC EWTepiKnC oukeunC.
Suvodoev Video kaIomega RCA (KITpivo ) TIC EIOOups Video TnTnEopaans LCD kai Tc Eoouc Video tns EwTepiKs oukeun.

3. Mε καλώδιo component video (3xRCA)

Σε περίπτωση ΠΟ O δέκτης διαθέται εξόδους YUV (Y Pb Pr), συνιοτάται va tov συνόσετε με ενα καλώσιο περίφερειακών (Πράσιν/μπλέ/Kόκκινο καλώδιο RCA) στις εισόδους περίφερειακών Y-Pb-Pr τής τηλέρασης LCD.
ΓαTov nXo ouvδεσε εva στερεοφωνικό καλωδio RCA (kóKKivo kai λεukó βύσμα) σις εισόδouc AUDIO L-R.

4. Mε καλωδιo HDMI

Epoosov o ektns iαeTei EsoHDMI, ouvoe Te eva kaawio HDMI (ev vepiaauavetai otoukeuaia). xpeiazetaipo0eTo kawio yia tov no.

Σύνδεση DVD-Recorder ng Video-Recorder και SAT-Receiver

Av θέλετεν συνόσετε ταιόχρονα ενα DVD-Recorder ἡ ενα δορμορικό δέκτη (SAT-Receiver) μπορείτεν αχροσιμοποήσετην εξής συνόσμολούγα:

Σuvδεοτε Σθεκηπόπως περιγραγμε παραπανω.
Σuvóéσε Tωρa Tō Ékτη με ενα καλωδio SCART στην ἐξοδo SCART tou DVD-Recorder και την αντίσοιχη εἰσοδo SCART tou Εκτη.
ΣuvóéoTE éva kaλωδio Kερaiac με Tην Uπoδoxn Kερaiac Tns Tηλερaonc LCD kai Tny εξo do Kεpaiaç Tou δεκτη.
SuvoEe eva eTepo kaawio Kepaiac Tnv Eioo Koepaiaoc Tou DVD-Recorder kai Tnv Eioo Kepaiaoc Tou aTOKwokotoin.
to oopupoikó ektn Θn Θupa LNB nC npaBoiKnC εραiaç.

Σύνδεση κάμερας

Συνδεστε μια κάμερα χρησιμοποίωντας ενα στερεοφωνικό καλώδιο RCA και ἐνα καλώδιο RCA βίντεο.

Tia Tn tetaoan Tou nou kai Tns Eikovac iaic kapeaoc otnv tnAeopaon LCD, ouvdeote nV kapepa otic uiooxexs AUDIO-IN kai VIDEO-IN Tns tnAeopaon LCD

Συσκεύη με ἔξοῦ HDMI ἡ DVI

To HDMI ("High Definition Multimedia Interface") éivai ΘO T wv Μλεκτρονικων συακειων oikiaκής χρηση Μουαδικό διεπαφή ΠΟ UΤΟθηρίζει ψηριακά δεδομένα ἡχου και εικόνας ταιόχρον. YΤΟθηρίζει ὅλες τις μορφές εικόνας και ἡχου ΠΟ UΤΟ εΙναι γνωτές σήμερα, συμπεριλαβανομένης της HDTV (High Definition Television), εύν μΠορείν αχρησιμοποίει αναλυοή 1080i χωρίς απώλείες στην ποίτητα. Πολλές Μλεκτρονικές συακειές ευρείας καταναλωσός, π.χ. συακειές αναπαρayωγής DVD, δίαθέτουν σήμερα εξόδους HDMI ἡ DVI.

Σύνδεση Εξωτερικής συοκευής με εξόδo HDMI

SuvdEeEv aKaIomegaHDMI (Ev TepiaaBavetai Otn OuaKeuuaia) e iia ato Tc duo eoouc HDMITnTnLopaoCNC LCD kai nTv EsooHDMI tnc Ewotepikns oukeunc.
Aφού συνδεσετη ΣωακεύνιHDMI, θεστε ΕλεΙΟύργία ηήν ηλεόραση.
Θεοτε σελειουργία την εξωτερική συσκεύηн HDMI.

Σύνδεση Εξωτερικής συοκευής με ἔξοῦ DVI

Av n p i k ouokcun diaotei edo DVI, mtopeite va tn ouvdoeote otny eiooHDMI (to HDMI eivai oumuatoe to DVI - "Digital Visual Interface"). Oa xpeiaotiete evav avrantop a HDM-DVI. Etenn ene doDVI dev uioo npici hxo, 0x piaote v aoudoeote etion cva kaawio Audio.

Tia Tn mtadoon Tou hou ouvdeote eva otepoeovwiko kaowio RCA (kokivo kai leuko buo) otic EIOUc AUDIO L-R OTnv Tio w tuepa Tc oukeunc.

Σύνδεση PC

H LCD-TV ouvóéτaσε επιπαπεζο ἡ φροητό οτιλογίστη ως Φθόνη ἡ ως πρόσθετη Φθόνι - ' ' εικόνα του PC/Notebook σας προβάλεται στην τηλεόραση LCD.

IwC ouvEeTe Tnv tNtEopaan LCD oTo PC:

ATVEpyoTOIOneKaiTicduoouKEuEc.
(\triangleright) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \tau \varepsilon \nu \kappa \lambda \omega \delta \iota o V G A (\kappa \lambda \omega \delta \iota o \theta \acute {\circ} \nu \eta , \delta \varepsilon \nu \pi \epsilon \rho i \lambda \mu \beta \acute {\alpha} \nu \varepsilon \tau a i \sigma \eta \sigma u o k e u a o i a) \sigma \eta v \varepsilon i o o o V G A t n c t h e p a o n c L C D k a t n e t h e f o o o t n c k a p r a c y p a p i k w v t o P C n t o u Notebook.
ΣφiEτe με το χερι τις βiδες του βύσματος του καλωδίου της Θθόνης, ωτε τα βύσματa va σταθεροτοπηθούν στις utroðoxες.
Av 0eEVAaepetkTov hxo, ouvfoAio Audio oTny uToOxPC-AUDIO-IN.
Evpyoiohte Tpwta tyntlaopc LCD.
to PC n to Notebook.
Piéote to πλκtpo ΢? oTo tnλεxεipoiπpio yia va apxioi n katασaon λεitoupyiac PC. H εikóva tou PC εμφaviεtai oTnV tnλεópaon LCD. Me to πλκtpo TV εΠavaφεpε Tnv katασaon λεitoupyiac TV.

Av xnpoiopoiéte tnv tneópaon LCD wç δεutepn oθovn σotuv unoloyiσn oac, εvδexetai va εivai aTAPAITnTo va aAλαεTE TIC puθμiaεic OTIC IDIOTNEC PPoBoaç TSU AETOUPYIKOU OAC OUOTNμATOC. ΔiaβaTe EKTOS Autou PPOEKTIA OTO EYxεipidio xρntn Tou PC n Tou Notebook oac, TI PPETe va TPOSEεTE Ε TEPiTTwON Xpnoç TEPIOOstePwOθovwV.

Σύνδεσηn Subwoofer

H t LCD i iia o (SUB OUT) oTou o p e i va ouvEoTe eva avaoyikó Subwoofer.
Piwc uuvEeTaEv a Subwoofer otnv tNlεopaon LCD:

ATTEVEpyOToiNToE KAI TIC DUO OUsKUeEc.
O R C A o O S U B O U T o p a L C D k a i o o t o u S u b w o o f e r.

Eπίλυση προβλημάτων

Oi duoiieoupyiec mTOpE iepikc fopcs va opeiaovtai o avouoies aitie, wotoco opioeves copcs
dnoiuoyouvtai ano Ealattwmuatikac Tepippeiaká. Oa thelaeva oac TPOOFPoue evav odnyo yia tvv
ETIluon twv TpoBnauw. Av oi uoeis Toun npatirthetavtai eDow dV exouv aTOTeAeua, mni biotaote va
ETIKoivwynote maiz maç. Oa xapoue va oac Exutnpetnooue!

Δεν εμφανίζεται εικόνα καὶ δεν ακούγεται ἡχος.	· Ελέγξενταν το καλώδίοι ἡχει συνόθείσωτά στην πρίζα καὶ τη συσκεύή. · Ελέγξενταν ηλήμητου σήματος εἶναι ρυθμισμένη στηλειουργία TV. · Ελέγξενταν σκεντρικός δίακόπης της συσκεύής στησισω μέρος της συσκεύής εἶναι στόν ON.
Δεν utáρχει εικόνα. Δεν εμφανίζεται η εικόνα tou AV.	· Ελέγξενταν εἶναι σωτά ρυθμισμένη η αντίθεοη καὶ Φωτενότητα. · Ελέγξενταν ὄλες οΙξωτρικές συσκεύς ἡχουν συνόθεί σωτά. · Ελέγξενταν ἂχει επιλέγεί η σωτή πτηή AV. · Mια πηή εἰσόδου, του θέλετεν στηλέξετε μετο AV, θα πρέπεινα ἂχει επιλέγεί στημενό ΠΗΓ.
Δεν ακούγεται ἡχος.	· Βεβαιωθείτε Οή ένταη Κχου δεν εἶναι ρυθμισμένη στη Χαμηλότερη πιή. · Βεβαιωθείτε Οή έντε εἶναι ευργοποιμένη η σίγαση.
Δεν utáρχει εικόναή ηχος. Ωοτόσο ακούγονται θόρμοῦ.	· Ενδεχομένως η λήψην α εἶναι κακή. Ελέγξενταν ἂχει συνόθείη η κεραία.
H εικόνα δεν εἶναι καθαρή.	· Ενδεχομένως η λήψην α εἶναι κακή. · Ελέγξενταν ἂχει συνόθείη η κεραία.
H εικόνα εἶναι utερβολίκα φωτεινή ἡτερβολίκα σκοτεινή.	· Ελέγξεντις ρυθμίσεις αντίθεοης καὶ φωτεινότητας.
H εικόνα εἶναι θαμτή.	· Ενδεχομένως η λήψην α εἶναι κακή. · Ελέγξενταν ἂχει συνόθείη η κεραία. · Ελέγξεντις ρυθμίσεις Εόμιπάδας στο μενού EIKONA.
Εμφανίζεται διπλή ἡτιπλή εικόνα.	· Ελέγξενταν η κεραία ἂχει συνόθείη Φωτά. · Πιθανώς utápxει avázkaaŋ tων kúmátων σε βουνά ἡκίρία.
H εικόνα ἡχει κόκΚους.	· Πιθανώς utápxouv παρεμβολές από autokivnta, tréva, γραμές, φωτιμό védov Kτλ. · 1ωςν utápxει παρεμβολή avázεσα στο kalδίοι nτς κεραίας καὶ το kalδίοι tou έρματος. · Ατομακρύνετε τη συσκεύή σόσo to ûvatoν περισσότepo από tnv συσκεύή του Ενδεχομένως προκαίe tnv παρεμβολή.
Εμφανίζονται πίγες στην Θθόνη ἡτα χρματα ξεθωρίαςου.	· Ψιρχει παρεμβολή από αλλη συσκεύή; · Πο κεραίες παρεφωνικων σταθμών καὶ κινηής τηλεφωνίας μπορουν επίοηςν προκαίεσουν παρεμβολές. · Ατομακρύνετε τη συσκεύή σόσo to ûvatoν περισσότepo από tnv συσκεύή του Ενδεχομένως προκαίe tnv παρεμβολή.
Τα πλήκτρα λειουργίας της συσκεύή δεν λειουργύν	· 1σωςν εύουν ευργοποιθέι σρυθμίσεις παδίκης ασφαλείς.
To Σηλεχειρισήρο δεν λειουργέ.	• Ελέγξενα στο πληκτρολόγιο Ππάρχουν μπαταρίες και αν ἐχουν Οτοθετηθέί σωστά. • Beβαιωθείτε στο σαιθητήρας δεν εύναι εκτεθειμένος σε δυνατό φως. • Κλείστε Πη συοκεύη από ον Κεντρίκό διακόττη Πτο πίω μέρος Πης συοκεύŋς και ανοίξτε Πγξαύν. • Ελέγξενα στη λειουργία TV εύναι ενεργοποιημένη Ππαώντας Ππλήκτρο Ψτο Σηλεχειρισήρο.
Υπάρχουν Περισσότepοι κωδικοί συοκεύŋς γία τη μάρκα Πης συοκεύŋς μου.	Πώςν επιλέξωνον σωστό κωδικό συοκεύŋς; • Γίαν βρείτε ΤΟωτό κωδικό συοκεύŋς γία τη συοκεύŋ σας, δόκιμάσε διαδοχίας touς κωδικός, μέχρινα λειουργύν κανονίας Περισσότερες λειουργίες Πης συοκεύŋς.
Οι εξωτερικές συοκεύς avτίβρουν μόν σε σρίμένες εντολές του Σηλεχειρισήρίου.	• Δοκιμάσε Περισσότερους κωδικός μέχρινοι συοκεύςν avτίβρουν ανάλογα στις εντολές. • Av η χειροκίνητη εἰσαγωγήκωδικών και Αναύματην αναζήtnοικωδικών δεν ἐχουν αποτέλεσμα, μπορεί σε κάτοιες Πδίαίτερες περιπτώσειςν σημαίνει στι Συοκεύŋδεν εύναι συμβατήμετο Σηλεχειρισήρίο γένικής χρήσός.
Τα ακουσικά δεν ἐχουν ἡχο	• Ελέγξενα στο μενουύ HXΟΣ η επιλογήν SPDIF Out εύναι ριθμισμένη στο Κλείστό.

Xpεiαζεστε περισσότερη uποστήριξη

Av oI napaTavw ououlecs dev katapev va bonnoouv otnv etiluaon tou ppoalmaoc a,
TapaKaIoUe va eikoiWvnoTe paiz mac. Oa mac BonOouate PLo, av exte diaeoiue ts acokouoec
PAnpoopiec:

• Ποιες εξωτερικές συσκεύς εἰναι συνδεδεμένες;
• Ioiia mnuuatae uaviqovtai oyn oovn;
  Σε ποι στάδιο της λειουργίας εμφαιστήκε το πρόβλημα;
  Av exetouvodoei otn ouokun evav nAektpoviko utloayiot:

-Piωs εivai n δiαρφωσn tou utολογιστη σας;

• Ioi Oiyioikó xpoiOIOIOUoate otav TApouoiAoTnke To TpOβλnμa;

• Iioia Bnmuata akoalouhnae yia tny eTniIauon Tou TpoBnmuo;

• Πείτε μας τον κωδικό πελάτη σας, αν ἐχετε ηήση.

Σφάλματα εικονοστοίχείων στις ηλερόσεις LCD

Iapá tny uTepouxypovn TExvoLoyia twv oOvWv LCD, utapxEi to EvdeXoEvO, loyw tns uynlnc TepiILOKOTNTac tskataokueuc, oE OTAVIEc TepiTTwoeic, va TApouoiaoov TpoBAnma epiKa n TepiooTepa EIKOVToixieia.

Σις Θόνες TFT Με ενεργο matrix Με αναλυση 1366 x 768 εIKOVOSTOIXEIVW, Σου αποτελουνται απο τρία ΑΤΟΕΚΟΥΝΟΙχΕΙA (ΚόκΚΙν, Πράσιν, μπλε), χρησιμοτοιούνται συνολία περίΠου 3,15 εκ. σθοιχΕία. Λόγω Σου πολύ υμηλού αριθμού τρανζιστροι και της συνακόλουθης ΙΤΕρβολία σύνθετης διαδιασίας παρayωνής Μιπορεί περιστασιακάν προκύψει ἐν σφάλμα ἡλαθασμένη τοῦθετηρι Φυν εIKOVOSTOIXEIVW ἡτων ΑΤΟΕΚΟΥΝΟΙχΕΙV.

Περιγραφή		Αποδεκτός αριθμός
ΦωτεΙνά UTOΕΚΟΥΟΤΟΙχία	1 ΑΝΤΕΙΚΟΥΟΤΟΙχίο	Μεγ. 2
	Δύο εφαπτόμενα (ορίζόντιο/κάθετο)	0
Απόσταση	Ελάχιση απόσταση ανάμεσα σε φωτεΙνά και ΚΟ{TΕΙνά UΤΟΕΚΟΥΟΤΟΙχία	Ελαχ. 5 mm
ΣΚΟ{TΕΙνά UTOΕΚΟΥΟΤΟΙχία	Μερονωμένα	Μεγ. 6
	Δύο εφαπτόμενα μεταξύ τους	Mεγ. 2
	Tpία	≤ 0
Απόσταση	Ελάχιση απόσταση ανάμεσα σε φωτεΙνά και ΚΟ{TΕΙνά UΤΟΕΚΟΥΟΤΟΙχία	Ελαχ. 5 mm
Συνολικός αριθμός φωτεΙνών και σκοτεΙνών UΤΟΕΚΟΥΟΤΟΙχίων		Mεγ. 10

Στον πίνακα εμφαviζειαι o Μέγιοτος αριθός σφαλμάτων εἰκOVΟσοιχείων, που επιπρέπειαιν αυτάρχουν στην οθόνη, χωρίςν ευεργοποίειαι n εγγύŋα. H εγγύŋα Ευεργοποίειαι ὄταν π.χ. o αριθός σφαλμάτων σε μία κατηγορίαξεπερνά αὐτόν που επιπρέπειο παραπάνω πίνακας.

Kαθαρισμός

MTopeite va Tnapateivete nI diapkeia zwoi ng tsoukeuuc oac ticakoloueic npaktike:

Npoox!

IpiV toKaθapioμo, aTtouvδεTE TAVTa to KaλwOIO Tpopoδoσiαc Kai oλa Ta Kaλwδia ouvδεης.

Mn xnpoiouieite diautika, upa n aToppuavtikα oepn aepiou.
Kαθαρισετηνοθόνμε ενα μαλακό πανί.
PpOSeTe va un eivouv otayoe vepou E TAVW OTN V TnEopaon LCD.To vp oTnpEva Ppokaloei Movmuoc aTOxpwmaiouoc.
Mny EKeTeTE Tnv OToVn Oe duVato nlaiko φwOc Oute σ UTIepuOPh aKTivoBoia.
PaapaKaIoUe diatnpnoTe Ta uIiKa ouoKeuaoiac oE kaH kataoon Kai xpnoioToIOte Ta aTOKAeiTiká yia tn tetaopopa nC tnAeopaonc LCD.

Npooxn!

Στο Εωτερικό της Θθόνης δεν Φιαρχούν Εξαρτήματα ΠΟΥχερίαζονται φροντίδα ἡκαθαρισό

Διαθεση στα απορρίματα

Σύσκευασία

H ouokun eivai ouokuaouevn yia tnv npoostaia tnc ato tic opecs twv taopovv. Ta uikauoekuaia civai kataokuaoueva ato ulika iak aTO TEPiBaAlov Tou mTopoov va avakukwthetauv.

Σuσκευή

Meta Tnv oloknpwn Tns Zwng TnC Ouakeun mny Tnv Tne TaTeEe OE Kaia TepiTTwoon Ota Kavovik a atoppmuata. Avzntnoe duvatotntcys ia atoppipyn piliK nTPOCS to TEPiBaalov.

Mπαταρίες

Oi eaxieipoevecs pntapiee dev avnkouv oiaikak aonoppmuata! PpTe i va npapafoouv eva onmuio oulloyng naiawv mntapaiw.

Texvika xapaktnpiOTiKa

Tηλεόραση LCD

Ovoaotikn taon: 220-240 V ~ 50 Hz

Δiaotáσεις oθόνης: 66 cm (26") TFT, oθόνη 16:9

Karaváλωση: 100 Watt

Karavalωσησεαναμovn: περ.1W

Φuσική ανάλυση: 1366 x 768 dpi

HD: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Σuσημa TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'

Kaváλια: VHF (Band I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)

Ipoypaumtaw: 199

Oeoeic ynqiakwv ppoypaumatwv: 300

Eioooc Kepaiac: 75 Ohm

Yπoδoxες στο πλάι: Composite Video in (RCA), εξοδος ακο Audio-IN-RCA), 2 x θύρα USB, CI-Slot

Yπoδoxεç πiω πλεupáç 2 x HDMI σιμπ. κωδικοτοίηση HDCP, Subwoofer out (RCA), Audio out (RCA), Stereo Audio in για YUV/PC (RCA), Component Video in (YUV), 2 x SCART, PC VGA (15 Pin D-Sub), Digital Audio OUT (οπτικό/ομοαξονικό), uπoδοχή κεραιας

ETIPT. o ; + 5^ - + 35^

Eπιρεπ. σχετικύνρασία: 20% - 85%

(YX B, xwpi 8aon): T676 x 483 x 95 mm

AioTaoeic (Y X B, 8aon): Tep. 676 x 525 x 150 mm

Bapoc (με/χωpiς βαση): περ. 13 kg / 11 kg

TηλεχειριοΤήριο

Tpóπoç ληψης: Yπερuθρες

Karnyopia LED: 1

Túntoç μπαταρίας: 2 x 1,5V AAA R03/LR03

Copyright © 2009

Me tynv Etnipulaaqn kahe vouipou dikaiomegaos.

Autó to éyεipidio προσateúétau από tη νομθεσia περi πνεματikns iδικtnoiaç. Mε ην επιφύλαη καθε vóμιου δικaiωμatos. Aπayopeúεtau i μηχανίκ, έλεκtpovíκ ἡ οποίαδπιοτε áλλη αντιγραή ἡ avattapaywyh χωpiς η γραΠΤ Συγκατáθεση του kataaKeuaotn.

Ta πνεματικα δικαιώματα ανήκουν στην εταρεία MEDION®.

ME TIV ETTIPUAAgTExVIKwV KAI OTTIKwAALayv, KaWc KAI TUToYpApIKwV AaWv.

Pregled naprave