MD 20081 - Televisione MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 20081 MEDION

Lato anteriore e lato destro dell'apparecchio

1. Schermo TFT
2. Indicatore di funzionamento con sensore ad infrarossi integrato L'indicatore di funzionamento si illumina di blu quando l'apparecchio si trova in modalità standby. Si spegne, quando l'apparecchio è accesso. Sensore ad infrarossi: Campo di ricezione per i segnali ad infrarossi del telecomando.
3. Altoparlanti
4. Cavo di rete
5. Interruttore di standby, per accendere l'apparecchio o per attivare la modalità standby
6. TV/AV Scegliere il segnale di ingresso: TV (antenna), DTV-USB, EXT-1, EXT-2, EXT-2S, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC-VGA
7. MENU per richiamare il menu dello schermo e scegliere le impostazioni dell'apparecchio
8. • P/CH - per scegliere un programma o spostarsi in un menu
9. -4+ per impostare il volume o spostarsi in un menu

Lato posteriore e lato sinistro dell'apparecchio

1. COMMON INTERFACE Vano per il modulo Common Interface
2. USB Connessione USB: Per collegare un dispositivo USB si utilizes il Sfoglia Media
3. USB Connessione USB: Per collegare un disposativo USB si utilizes il Menu USB in Modalità analogica.
4. Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm
5. Ingresso VIDEO (giallo): Per collegare un apparecchio tramite cavo Cinch
6. R/L Ingressi AUDIO (rosso/bianco): Per collegare un appearecchio tramite cavo Cinch
7. Interruttore di rete
8. HDMI 1-2 Per collegare un appearechio con uscita HDMI
9. VGA Connettore VGA per collegare un PC
10. ANT. Per il collegamento dell'antenna
11. SPDIF Coax. OUT Uscita audio digitale (coassiale)
12. L R AUDIO IN Ingresso audio per spinotto, ad esempio per i PC
13. Y Pb Pr Ingressi dei componenti per collegare apparetti che dispongono di uscite componenti
14. SCART 1 Prese SCART
15. SCART 2 Prese SCART;anche ingresso S-Video
16. SUB OUT Presa cinch per collegare un subwoofer
17. L R LINE OUT Uscita audio

18. SPDIF Optic. Uscita audio digitale (ottica)

19. STANDBY,

Spegnimento temporaneo della TV LCD

1. TV Perutilizzare l'apparecchio TV

2. VCR Perutilizzare unalto dispositivo programmato

3. DVD per il dato con quello telecomando

5 SAT universal sale (vedi pagina 13).

1. AUX Le scritte offrono un prospetto descrittivo e non designano il tipo di dispositorio da selezionale

2. INFO Per visualizzare informazioni, quali il numero del programma attuale e il formato dell'imagine

3. Tasti direzione

4. SELECT Per bloccare l'immagine TV (non in tutte les sorgenti); OK

Confermare la selezione in determinati menu

1. MENU Per aprire e chiudere il menu

2. 31 Richiamare la pagina indice del televideo.

Modalità DTV: richiamare il prospetto EPG

1. EXIT Per il dato degli appearecchi esterni

2. I-II Per selezionare la modalità del tono

3. P< P SWAP Per regolare il programma TV precedente

4. CODE Per la programmazione di altri apparetti

5. TV/DTV Per selezionare il funzionamento TV

Chiudere il tevideo

1. Indicatore luminoso per confermare la selezione premendo il tasto

2. 1,...,9 Tasti numerici

TV: Sezione del programma

Televideo:Selezione delle pagine

1. --- Tasto senza funzione

2. AV/SOURCE Per selezionare il segnale di ingresso degli appearechi collegati

3. • Per aumentare (+) oppure ridurre (-) il volume.

4. Per disattivare l'audio

5. P/CH+/- Tasti di selezione programmi TV: Selezionare il programma successivo (+) o il programma precedente (-). Televideo: Selezionare la pagina successiva (+) o la pagina precedente (-).

6. Tasto blu Per aprire il menu INSTALLAZIONE

Tastogiallo

DVRVORP+Branco capital

DvD/VCR: Braho, capitolo successivo /avanzamento successivo.

1. Tasto giallo Per aprire il menu CARATTER.

DVD/VCR: Tasto Play: avviare la riproduzione

1. Tasto rosso Per aprire il menu SUONO

DVD/VCR: Brano, capitolo precedente /avanzamento precedente.

1. PP: Per selezionare la modalità immagine

DVD/VCR: arrivare la registrazione

1. WIDE: Selezionare il fornato imagine

DVD/VCR: Tasto Pausa: Interrompere la riproduzione

1. Tasto verde Per aprire il menu IMMAGINE

DVD/VCR: Tasto STOP, terminare la riproduzione / registrazione

1. Televideo: Mix (imagine transparente)

Attivare la finestra PIP, purché sia stato collegato un appearecchio ad un ingresso digitale

1. Televideo: ricerca nascosta

Attivare la finestra PAP, parché sia stato collegato un apparecchio ad un ingresso digitale

Televideo: Bloccare la pagina
Nessuna funzione
33. Per visualizzare l'ora / Televideo: Aprire la soppagina
34. ？ Televideo: Testo nascosto
Passare alla modalità TV alla modalità PC
35. Per attivare e disattivare il televideo

Contenu

Prospetto 3

TV 3
Telecomando. 5

Conteno 7

Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso 9

Utilizzo secondo le norme 9
HD ready 9
Confezione 9

Istruzioni di sicurezza 10

Sicurezza d'uso 10
Luogo di posizionamento 10

Riparazione 10

Ambiente idoneo 11
Alimentazione elettrica 11

Norme/Compatibilità elettromagnetica 12
Utilizzo delle batterie 12

Telecomando universale 13

Utilizzo 13
Programmazione del codice dell'apparecchio 13
Funzionamento normale 15

Messa in servizio 16

Disimballaggio 16
Inserimento delle batterie nel telecomando 16
Collegamento dell'antenna 17
Collegamento dell'alimentazione elettrica 17

Utilizzo 18

Accensione e spegnimento della TV LCD. 18
Dopo la prima accensione 18
Selezione del programma 20
Regolazione del tono. 20
Regolazione dell'immagine 21
Visualizzazione delle informazioni 22
Selezione di un appearecchio esterno 22

Televideo 23

Utilizzo del teilevideo 23
Selezione delle pagine del teilevideo 23
Caratteristicheutilidetelevideo 24

Funzione (PIP) "imagine nell'imagine" e funzione (PAP) "imagine sull'imagine". 25

Attivazione ed elaborazione della funzione PIP 26
Attivazione ed elaborazione della funzione PAP 27

Impostazioni di base nel menu OSD 28

Navigazione nel menu 28
Sistema menu 28
Sistema menu TV analogica 29
Sistema menu Modalità PC 37
39

Collegamento degli apparecchi 47

Collegamento delle cuffie 47
Collegamento dell'amplificatore 47
Amplificatore digitale mediante porta coassiale 47
Amplificatore digitale mediante porta ottica 47
Collegamento dellettore DVD 48
Collegamento del videoregistratore 48
Collegamento del registratore DVD 48
Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.). 49
Collegamento del registratore DVD o del videoregistratore e del ricevitore SAT 49
Collegamento del camcorder 49
Apparecchio con uscita HDMI o DVI 50
Collegamento del PC 50
Collegamento del subwoofer 50

Risoluzione dei problemi 51

Si necessita di ulteriori supporto? 52
Errori dei pixel nella TV LCD 52

Pulizia 53

Smaltimento 53

Confezione 53
Apparecchio 53
Batterie 53

Dati tecnici 54

TV LCD 54
Telecomando 54

Indicazioni relative alistruzioni per l’uso

Leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni riportate. Solocisionare possibile garantire I'affidabilità d'impiego e la a lunga durata della TV LCD. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano e vicino alla TV LCD. Conservare con cura le istruzioni per l'uso per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione della TV LCD.

Utilizzo secondo le norme

• Questo appearecchio serve per ricevere e riproduire i programmi TV. Le diverse possibilità di collegamento consentono un'ulteriore espansione con le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore,lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC, ecc.).
  Il presente appearecchio è idoneo al solo uso in locali interni e asciutti.
  Il presente appearecchio non è idoneo all'uso come monitor dati per le postazioni degli impiegati.
  Il presente apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso privato e non è destinato all'uso industriale o commerciale. L'utilizzo in condizioni ambientali estreme più determinare il danneggiamento dell'apparecchio.

HD ready

La TV LCD è dotata della caratteristica „HD ready“. Ciò significica che sostanzialmente è in grado di riproduire programmi televisivi ad elevata risoluzione (HDTV).

A tale scopo è indispensable che un segnale HDTV arrivava alla TV LCD da un set top box (HD STB) esterno.

Confezione

Si prega di verificare l'integrità della confezione e di comunicarci entro 14 giorni dall'acquisto l'eventuale mancanza di uno qualsiasti dei componenti.

Attenzione!

Non permettere ai bambini piccoli di giocare con le pellicole. Pericolo di soffocamento!

Contenuto della confezione:

TV LCD
Cavo antenna
Antenna DVB-T
- Telecomando, comprese 2 batterie tipo R03 (AAA) 1,5V
Istruzioni per l'uso
- Scheda di garanzia

Istruzioni di sicurezza

Sicurezza d’uso

Non lasciare mai incustoditi i bambini in modo da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di cognizioni, che pertanto devono essere controllate da persona responsabili della loro sicurezza o devono ricevere da loro le istruzioni sul corretto utilizzato dell'apparecchio.
- Tenere fuori alla portata dei bambini i materiali per imballaggio, come per esempio le pellicole. In caso di uso impropero esiste il pericololo di soffocamento.
Non aprime mai l'involucro esterno della TV LCD (scossa elettrica, corto circuito e pericolo di incendio)!
Non inseire nel dispositivo della TV LCD oggetti atraverso le fessure e le aperture (scossa elettrica, corto circuito)!
Le fissure e le aperture della TV LCD servono per l'airazione. Non copire queste aperture (pericolo di surriscaldamento e di incendio)!
Non esercitare alcuna pressione sul display. Pericolo di rottura dello schermo.
Il telecomando ha un diodo ad infrarossi di classe 1. Utilizzato i LED alla apparetti ottici.
- Attenzione! Se il display si rompe, c'è il pericolo di ferirsi. Raccogliere i pezzi rotti con i guanti di protezione ed inviarli al centro assistenza clienti perché venga effettuato il corretto smaltimento. Pulire poi le mani con del sapone, poiché non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche.
Non toccare il display con le dita oppure con oggetti spigolosi per evitare di danneggiarlo.
Rivolgersi all'assistenza clienti nel caso in cui:

• il cavo di alimentazione fosse fatto o danneggiato
• fosse penetrato del liquido nell'apparecchio
• l'apparecchio non funzioni come da disposizioni
• l'apparecchio fosse caduto oppure si fosse danneggiato

Luogo di posizionamento

• Durante le prime ore alla messa in servizio i nuovi apparecchi possono rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto innocuo che si riduce progressivement con il passare del tempo. Per contrastare la formazione di tale odore, si raccomanda di aerare periodicamente il locale. Nello sviluppo del presente prodotto abbiamo prestato la massima cura al rispetto dei valori con ampio margine.
• Conservare la TV LCD e tutti gli appearecchi collegati lontano dall'umidità e non esporla alla polvere, al calore e alla luce diretta del sole. La mancata osservanza di questeindicazioni più provocare malfunzionamenti oppure danni alla TV LCD.
  Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto,poiché gli agenti esterni quali pioggia,neve,ecc. potrebbero danneggiarlo.
  Non esporre l'apparecchio a gocce d'acqua oppure a spruzzi d'acqua. Non appoggiare alcun contentatore con liquidi (vasi o simili) sull'apparecchio. Il contentitore potrebbe rovesciarsi e i liquidi penetrare nell'apparecchio, preguidicandone la sicurezza elettrica.
  Non appoggiare alcun oggetto che produca fiamme libere (candele o simili) sull'apparecchio.
• Garantire una sufficiente distance alla parete del mobile. Rispettare una distance minima di 10 cm dall'apprecchio per garantire una sufficiente aerazione.
• Posizione e utilizzare tutti i componenti su un supporto stabile, piano e non soggetti a vibrazioni, per evitare la caduta della TV LCD.
• Evitare abbagli, riflessi e contrasti luce-ombra troppo intensi, per aver cura dei propri occhi.
  La distance di osservazione ideale è pari a 5 volte la diagonale dello schermo.

Riparazione

La riparazione è esclusivamente riservata a personale specializzato e qualificato.
Se è necessario eseguire una riparazione, rivolgersi solo ed esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

Ambiente idoneo

L'apparecchio peut funzionare a una temperatura ambiente compresa tra +5^ e +35^ C e in presenza di umidità relativiva compresa tra il 20% e l 85% (senza formazione di condensa).
Se spenta, la TV LCDcouldessere tenuta auna temperatura compresa tra -20^ e +60^ C.
- Mantenere almeno un metro di distance delle fonti di interferenza magnetiche e ad alta frequenza (apparecchi TV,及其他 casse altoparlanti,telefoni cellulari,ecc.) per evitare malfunzionamenti e perdite di dati.
- Dopo il trasporto della TV LCD, attendere che l'apparecchio si via adattato alla temperature ambiente prima di effettuire la messa in servizio.
In presenza di forti oscillazioni di temperatura o umidità, il fenomeno della condensazione può essere all'interno della TV LCD dell'umidità capace di provocare corti circuiti elettrici.
In caso di maltempo, oppure se l'apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolongato, togliere la spina alla presa e il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna.

Alimentazione elettrica

Non dimeticare cheanche con l'interruttore di alimentazione spento le parti dell'apparecchio sono molto tensione. Per interrompere l'alimentazione elettrica della TV LCD o per collegare l'apparecchio sulla tensione, staccare completamente l'apparecchio alla rete.

• Utilizzare la TV LCD sostanto con prese di corrente messe a terra a 230V 50Hz . Se non si è certi del tipo di alimentazione elettrica da utilizzare per l'installazione dell'apparecchio, rivolgersi al fornitore di energia elettrica.
  Per una maggiore sicurezza si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per proteggere la TV LCD da eventuali danni provocati da picchi di tensione o da folgorazione elettrica.
  Per interrormere l'alimentazione elettrica dello schermo, scollegare la spina di alimentazione alla presa.
  La presa di corrente deve trovarsi in prossimità della TV LCD ed essere facilemente raggiungibile.
  Se si deve insere una prolonga, fare attenzione che questa sua conforme ai requisiti VDE. Se necessario, rivolgersi all'installatore elettrico.
• Sistemare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o inciampare in essi.
  Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, poiché altrimenti potrebbero danneggiarsi.

Norme/Compatibilità elettromagnetica

La TV LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica delle seguenti disposizioni:

EN 55013:2001 +

Valori limite e metodo di misurazione delle caratteristiche dei radiodisturbi di radioricevitori e degli apparecchi dell'elettronica di consumo utilizzati

A1: 2003 +

A2: 2006

EN 55020: 2007

Immunità alle interferenze dei radioricevitori e degli appearecchi dell'elettronica di consumo collegati

EN 60065:2002 +

Apparecchi audio, video ed apparecchi elettronici simili, requisiti di sicurezza

A1: 2006

EN 61000-3-2: 2006

Compatibilità elettromagnetica (EMC); parte 3: valori limite; sezione 2: valori limite per le correnti delle armoniche (corrente di ingresso degli appearecchi < 16A per conduttore)

EN 61000-3-3: 1995 +

Compatibilità elettromagnetica (EMC); parte 3: valori limite; sezione 3: valori limite per le variazioni di tensione e tremolio nelle reti a bassa tensione per apparecchi con una corrente di ingresso < 16A per conduttore

A1:2001+

A2: 2005

EN 55022: 2006

Apparecchi per la technologia dell'informazione — Caratteristiche di radiodisturbo — Limiti e metodi di misura

EN 55024:1998 +

Apparecchi per la technologia dell'informazione — Caratteristiche di immunità — Limiti e metodi di misura

A1:2001+

A2: 2003

L'apparecchio è conforme alle prescrizioni della Direttiva EMC 2004/108/CE nonché alla Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE.

Utilizzo delle batterie

Le batterie possono contentere materiali combustibili. Seutilizzate in modo inopportuno,le batterie posso neso esauriri, surriscaldarsi, infiammarsi e persino esplodere, casa che puo provocare danni all'apparecchio e alla salute.

É assolutamente necessario rispetto are seguenti indicazioni:

• Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini.
  Se le batterie dovessero venire ingoiate, contattare immediatamente il proprio medico.
  Non caricare mai le batterie (a meno che ciò non sia espessamente indicato).
  Non scaricare mai le batterie a un'alta potenza erogata.
  Non cortocircuitare mai le batterie.
  Non esporre mai le batterie a fonti di eccessivo calore quali luce solare, fiamme o simili!
  Non smontare, né deformare le batterie.

Le mani o le dita possono ferirsi oppure il liquido delle batterie potrebbe finire negli occhi o sulla pelle. Se ci di dovesse capiture, risciacquare i punti interessati con un'abbondante quantità d'acqua e informare immediatamente il medico.

• Evitare forti urti e scosse.
  Non invertire mai la polarità.
• Fare attenuation che il polo più (+) e il polo meno (-) vengano inserti correttamente, per evitare cortocircuiti.
  Non mischiare le batterie nuove con quale vecchie, oppure con batterie di tipo diverso.

Cio potrebbe provocare malfunzionamenti dell'apparecchio. Inoltre le batterie a più bassa potenza potrebbero scaricarsi in modo significativo.

• Togliere subito le batterie scariche dall'apparecchio.
• Togliere le batterie dall'apparecchio, se quello non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
  Sostituire tutte le batterie consumate presenti nell'apparecchio con nuove batterie dello stesso tipo.
  Isolare i contatti delle batterie con strisce adesive se si intende conservarle, oppure smaltire le batterie.
• Se necessario pulire i contatti delle batterie e dell'apparecchio prima dell'inserimento.

Telecomando universale

IT

Utilizzo

Questo telecomando universale più sostituire fino a cinque telecomandi normali ed è in grado di comandare i seguenti tipi di appearecchi:

TV Apparecchio TV con televideo,

VCR Videoregistratore,

DVD Lettore DVD oppure registratore DVD,

SAT Ricevitore satellitare,

AUX Apparecchi audio, qualilettore CD, amplificatore.

Le denominazioni sui tasti sorgente "VCR", "DVD", "SAT", ecc. servono soltanto per renderli compensibili.

Naturalmente i tasti possono essere occupati ancche da altri appearecchi, ad es. decoder Pay-TV). Il Tasto TV può comandare soltanto un appearecchio TV.

Programmazione del codice dell'apparecchio

Per agli apparecchio si deve programmare un codice a quattro cître, se si desidera comandare con il telecomando universale mediante uno dei tasti sorgente (VCR, DVD, SAT, AUX). Inoltre le denominazioni sui tasti servono soltanto come riferimento. Ad eccezione del tasto TV agli tasti cui occupato da un qualsiasi apparecchio ("Flex-Mode" o modalità flessibile). Il tasto TV cui occupato soltanto da un codice TV.

Se si desidera programmare un videoregistratore come apparecchio, inseire prima una videocassetta.

Inserimento del codice dell'apparecchio secondo l'élenco dei codici

I codici degli apparetti corrispondenti si sono ricavare dall'elenco dei codici allegato alle presenti istruzioni per l'uso. Quindi procedere nel seguente modo:

Accendere manually l'apparecchio corrispondente.
Tenere premuto il tasting CODICE per circa 3 secondi, fino a quando il LED rosso non si illumina stabilmente.
Premere brevamente il tasto sorgente desiderato (VCR, DVD, SAT, AUX).
Inserire il codice a quattro cifre ricavato dall'elenco dei codici.

Per confirmare che il tasto è stato premuto, il LED rosso si spegne per un attimo.

Se l'insertimento del codice è valido, il LED rosso si spegne dopo l'insertimento dell'ultima cifra. Se"Ince viene insertito un codice non valido, il LED rosso lampeggia per tre secondi prima di spegnersi.

Se l'apparecchio non risponde in modo opportuno, eventualmente ripetere la programmazione con un altro codice. Si prega di provare tutti i codici indicati per la relativamarca. Selezionare il codice in base al quale tutti i comandi disponibili del telecomando rispondono correttamente!

Se ciosi non si ottiene alcun risultato, provare alla con il metodo di ricerca descritto nel capitolo "Ricerca automatica".

Ricerca manuale del codice

Eseguire una ricerca manuale nel seguito modo:

Accendere manually l'apparecchio corrispondente.
Tenere premuto il tasting CODICE per circa 3 secondi, fino a quando il LED rosso non si illumina stabilmente.
Premere brevamente il tasto sorgente desiderato (VCR, DVD, SAT, AUX).
Premere ripetutamente (fino a 350 volte) il tasting , P / CH + oppure P / CH - fino a quando l'apparecchio che deve essere comandato non cambia canale o non risponde correttamente. La ricerca del codice inizIERà con il numero a quattro cifre momentaneamente memorizzato.
Premere brevamente OK per memorizzare il codice.

Tenuto conto dei diversi numeri di codice esistenti per agli tipo di apparecchio si possono pre-programmare fino a 350 codici diversi. In singoli casi è possible che siano disponibili sostanto le funzioni principali più usate. In alcuni modelli speciali la procedura descritta può non portare al risultato desiderato.

Ricerca automatica del codice

Se l'apparecchio non risponde al telecomando,anche se sono stati provati tutti i codici indicati per il tipo di apparecchio e per lamarca corrispondente,provare con la ricerca automatica. In quello modo si possono trovare ancH e quelle marche che non sono riportate nell'elenco dei codici degli apparecchi.

Se si desidera programmare i tasti sorgente VCR, DVD, SAT oppure AUX con un appearecchio diverso da quello descritto, si dovrà innanzitutto programmare un codice del tipo di appearecchio desiderato per la ricerca automatica. Ad esempio, se si desidera comandare unlettore DVD mediate il tasto AUX, programmare innanzitutto un qualsiasi codice per unlettore DVD fatto dall'elenco dei codici, prima di seguire le seguenti fasi della procedura:

Accendere manually l'apparecchio corrispondente.
Tenere premuto il tasting CODICE per circa 3 secondi, fino a quando il LED grosso non si illumina stabilmente.
Premere brevamente il tasto sorgente desiderato (VCR, DVD, SAT, AUX).
Rivolgere il telecomando in direzione dell'apparecchio e premere ancora una volta brevamente il tasto P/CH+. Se l'apparecchio non ha la funzione programmata, premere"Ince il tasto P/CH+

Dopo 6 secondi il telecomando inizia la ricerca dei codici ed invia tutti i codici uno dopo l'altro alla frequenza di un secondo (vedereanche la sezione successiva). Ad agli invio il LED rosso si illumina.

Non appena l'apparecchio risponde al telecomando, premere OK.

Se si è dimenticato di premere in tempo OK, è possibile tornare passo-passo con il tasto P/CH al codice che ha fatto rispondere l'apparecchio.

Per interrompere la ricerca, premere OK.

Frequenza di 1 secondo o di 3 secondi

Se il telecomando invece di inviare un nuovo codice agli secondo lo invia agli 3 secondi, procedere nel seguente modo:

Premere P/CH+ (oppure ) due volta. Il telecomando ora invia solo agli 3 secondi un nuovo codice. In quello modo si avrare più tempo per effettuare le operazioni,anche se la procedura durera più a lungo.

Ricerca del codice in base al marchio

Questa funzione offre la possibilità di fare la ricerca a seconda del marchio. I marchi si trovano nell'elenco sottostante. Procedere nel seguente modo:

Accendere manually l'apparecchio corrispondente.
Tenere premuto il tasting CODICE per circa 3 secondi, fino a quando il LED rosso non si illumina stabilmente.
Premere brevamente il tasto sorgente desiderato (VCR, DVD, SAT, AUX).
Inserire il codice a una cifra in base al seguente elenco:

Tasto 0 tutti i marchi

Premere ripeturamente il tasto P/CH+ (oppure con i videoregistratori oppure PLAY), fino a quando l'apparecchio non risponde correttamente. Procedere inoltre in modo rapido, perché altrimenti viene avviata la ricerca automatica dei codici.
MemorizcareaicodicepremendoOK.

Se vengono trovati tutti i codici, il LED rosso lampeggia per circa 3 secondi.

Identificazione dei codici

L'identificazione dei codici offre la possibilità di definire i codici più inseriti, che sono stati memorizzati nel telecomando. Procedere nel seguente modo:

Accendere manually l'apparecchio corrispondente.
Tenere premuto il tasto CODICE per circa 3 secondi, fino a quando il LED rosso non si illumina stabilmente.
Premere breve il tasto sorgente desiderato (VCR, DVD, SAT, AUX). Il LED rosso lampeggia.
Premere brevamente il tasto CODICE. Il LED rosso lampeggia ancora una volta.
Per trovare il primo numero, premere i tasti numerici da 0 a 9. Se il LED grosso si spegne per un attimo, il numero corrispondente verrà memorizzato come primo numero.
Per definire il secondo numero, premere di nuovo i tasti numerici da 0 a 9. Ripetere esta procedura per il terzo numero.
Il LED rosso si spegne, non appena si provvede a premere il tasto per il quarto numero.

L'identificazione dei codici è ora conclusa.

Funzionamento normale

Comando dei singoli apparecchi

Dopo aver effettuato la programmazione del telecommando per gli appearecchi audio/video, il telecommando funziona di nuovo con le funzioni principali più usate come telecommando originale dell'apparecchio corrispondente.

Rivolgere il telecomando in direzione dell'apparecchio scelto e premere il tasto sorgente corrispondente. Utilizzato i soliti tasti come si fa abitualmente. Con la trasmissione di ciascun segnale ad infrarossi il LED rosso non si illumina per un attimo.

Attivare ora le funzioni premendo il tasto funzione correspondente del telecomando universale.

Ricordare che:

• In determinate circostanze non tutte le funzioni del telecomando originale sono direttamente disponibili sul telecomando universale.
  In particolare con i nuovi appearecchi è possibile che le funzioni siano state salvate su altri tasti rispetto a quelli normali oppure che le funzioni non siano disponibili.

Funzione TUTTO DISINSERITO

É possible spagnere contemporaneously tutti gli apparecchi pre-programmati. Procedere nel seguente modo:

Premere di nuovo brevamente il tasto e subito dopo premerlo ancorta una volta più a lungo (almeno per due secondi). Ora tutti gli apparentchi pre-programmati vengono spenti uno più l'alto.

Alcuni apparetti si possono accendere e spegnere premendo il tasting. Questi apparetti spenti vengono riaccesi\ dopo aver eseguito la funzione TUTTO DISINSERITO.

GUIDA - EPG Guida per il programma elettronico

Il tasto GUIDA (,EPG^ = , Electronic Program Guide" ovvero guida per il programma elettronico) ha una funzione diversa dopo che è stato usato per un codice qualsiasi:

Per il codice TV e satellite (ad es. TV SAT o DVB-T) il tastinge di aprire il programma tevisivo elettronico (EPG).
Per il codice DVD il tastinge di aprire il menu brani.
Per il codice VCR è possibile effettuire una programmazione con il tasto, nella misura in cui il videoregistratore dispone di una funzione ShowView.
In modalità DTV il tasto consente di aprire il programma tevisivo elettronico (EPG).

Messa in servizio

Avviso

Prima della messa in servizio si prega di leggere attendamente il capitolo "Istruzioni di sicurezza" a pagina 10.

Disimballaggio

Prima di disimballare l'apparecchio scegliere uno spazio opportuno per installerlo.
Chiedere aiuto per il disimballaggio dell'apparecchio.
Apire il cartone facendo molta attenzione, per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo più capitore, quando, per aprie il cartone, si usa un coltello con una lunga lava.
Non sorreggere da soli l'apparecchio, per evitare di farlo cadere e di riportare quando danni alla salute e/o di danneggiare l'apparecchio stesso.
Nella confezione sono contentuti diversi pezioni piccoli (battery, viti, ecc.). Tenerli fuori alla portata dei bambini. Pericolo di ingestione.
- Conservare accuramente il materiale di imballaggio e utilizzato soltanto quando si deve trasportare il teilevisore.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Rimuovere lo sportellino del vano batterie posto sul retro del telecomando.
Inserire due batterie di tipo R03 / AAA/ 1,5V nel vano batterie del telecomando. Fare inoltre attenzione alla polarizzazione elettrica delle batterie (indicata sul fondo del vano batterie).
- Chiudere il vano batterie.

Estrarre le batterie dal telecomando, se l'apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolongato. Il telecomando può danneggiarsi se le batterie sono scariche.

Collegamento dell'antenna

Per collegare l'antenna di casa oppure l'impiano via cavo connettere la presa dell'antenna e la TV LCD con il cavo dell'antenna a dopbia schermatura.

Modalità DVB-T

Se nella zona è disponibile il segnale DVB-T, è possibile riceverloattraverso un'antenna adeguata. Non è necessario un ricevitore supplementare per la riscione dei programmi DVB-T.

Nota

Per poter ricevere programmi cifrati/a pagamento, è necessario l'utilizzo di una scheda specifica. Pertanto inseire un modulo CAM (disponibile in commercio) nell'apposto vano posto sul lato sinistro dell'apparecchio (Common Interface). Quindi inseire la scheda del provider nel Modulo CAM.

Collegamento dell'antenna DVB-T

Inserire la spina dell'antenna DVB-T in dotazione nella presa dell'antenna dell'apparecchio.

Nota

Se si utilizes un'antenna con alimentazione elettrica attiva occorre posizionare su Acceso l'alimentazione elettrica nel Menu Configurazione (vedi Pagina 43). Perutilizzare l'antenna in dotazione impostare l'alimentazione elettrica su Spento.

Collegamento dell'alimentazione elettrica

Azionare la TV LCD sostanto se collegata a prese di corrente collegate a terra da 230V - 50Hz . Se non si è sicuri dell'alimentazione elettrica nel luogo di installatione occorre rivolgersi al proprio fornitore di energia.

Utilizzo

Perutilizzare la TV LCD si cui usare il telecomando oppure i tasti di selezione rapida sull'apparecchio.

Con i tasti di selezione rapida si può:

Accendere e spagnere l'apparecchio in STANDBY
TV/AV Selectionare un apparecchio esterno (vedi pagina 22)
- MENU Richiamare il menu schermo per eseguire le impostazioni sull'apparecchio
+ P/CH - Selezionare un programma oppure navigare nel menu
- -4+ Regolare il volume oppure navigare nel menu

Il prosepotto descrittivo del telecomando è disponibile a pagina 5.

Accensione e spegnimento della TV LCD

Premere l'interrottre di funzionamento sul dato sinistro dell'apparecchio. L'apparecchio passa in modalità standby e l'indicatore sul dato anteriore dell'apparecchio lampeggia di blu.
Per accendere l'apparecchio, premere un tasto numerico del telecomando oppure un tasto di selezione del programma P/CH sull'apparecchio. L'indicatore sul lato anteriore si spegne.
Premendo il tastingy del telecomando oppure il tastingy standby sul lato destro dell'apparecchio ritornare di nuovo alla modalità standby.
Premendo il tasto standby si spegne l'apparecchio, ma l'apparecchio rimane tuttavia collegato all'alimentazione.

Avviso

Dopo cinque minuti, in caso di mancato segnale di ingresso, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Sullo schermo fino ad alla viene visualizzato un timer per il conta alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti.

Dopo la prima accensione

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, viene visualizzato il menu DTV. Compare il messaggio di benvenuto in varie lingue e viene richiesto di scegliere la lingua del menu DTV.

• Tramite i tasti direzionali è possibile spostarsi in alto o in basso nel menu e scegliere la lingua desiderata. Nel menu di aiuto sono riportate le informazioni per l'utilizzo del menu DTV, premere il tasting per richiamare il menu di aiuto. Se si preme ancorta una volta il tasting INFO, si esce nuovamente dal menu di aiuto. Dopo ave confermato la scelta della lingua premendo OK, inizia la prima installmente.

Premendo i tasti direzionali scegliere il paese desiderato e premere OK. Viene visualizzata la richiesta della Modalità Antenna attiva.

Se si utilizes un'antenna con alimentazione elettrica attiva, occorre impostare l'alimentazione elettrica su Acceso. Per utilizzare l'antenna in dotazione impostare l'alimentazione elettrica su Spento. Poi premere OK per proseguire. Viene visualizzata la richiesta della ricerca automatica dei canali digitali.

Per avviare la ricerca digitale dei canali premendo i tasti direzionali < > evidenziar Si e premere OK. Per interrormere evidenziar No premendo i tasti direzionali < > e premere OK.

Nota

Prima di avviare la ricerca dei canali assicurarsi che sua inserta un'antenna DVB-T. Se la risizione DVB-T non è disponibile, interrompere la ricerca dei canali selezionando la voce No.

L'apparecchio passa in rassegna automaticamente i canali UHF 21-69 e i canali VHF 5-12 e ricerca c i canali della TV digitale terrestre. Vengono visualizzati i nomi dei canali individuati. Questa procedura dura circa cinque minuti. Per interrompere la ricerca si più premere in qualsiasi momento il tasto MENU. Durante la ricerca automatica dei canali viene visualizzato il seguente menu:

Al termine della ricerca digitale dei canali viene richiesto di iniziare la ricerca dei canali analogici.

Nota

Prima di avviare la ricerca dei canali assicurarsi che sua disponibile un segnale analogico dell'antenna.
Altrimenti interrompere la ricerca dei canali selezionando la voce No.

Per interrompere evidenze No premendo i tasti direzionali e premere OK. Per avviare la ricerca analogica dei canali evidenze premendo i tasti direzionali e premere . Per avviare la ricerca analogica dei canali evidenze Si premendo i tasti direzionali e premere OK. Il tevisore passa in modalità TV analogica e viene visualizzato il Menu TABELLA PROGRAMMI.

Se si desidera modificare la lingua preimpostata (Deutsch) impostare la lingua desiderata premendo i tasti direzionali 一
Scegliere quindi eventuallyla voce Paese premendo il tasto direzionale selezionare il paese desiderato premendo i tasti direzionali . L'impostazione del paese influisce sulla sequenza in cui i programmi vengono memorizzati.
Qualora si volesse modificare ancche la preimpostazione per la lingua del teilevideo, premendo il tasto direzionale selezionare la voce Lingua Televideo e premendo i tasti direzionali selezionare l'area linguistica desiderata tra Occid., Orient., Turco/Greco, Cirillico, Arabo o Persian (vedi ancche Menu CARATTER., Pagina 32).
Quindi confermare il messaggio „CONTROLLARE CAVO ANTENNA", premendo il tasting OK oppure il tasting rosso
Per interrompere la procedura premere il tasto blu.

Ricerca automatica dei programmi APS

Poi inizia la ricerca automatica dei programmi (APS). Richiede alcuni minuti.

Si cui interrompere la procedura premendo il tasto blu

I programmi sono salvati nelle posizioni di programma seguendo un ordine specifico relativo ai diversi paesi. Si possono memorizzare 199 programmi.

Al termine del salvataggio automatico dei programmi viene visualizzata la tabella dei programmi (vedi Menu INSTALLAZIONE a Pagina 33). Se la tabella noniene ulteriormente modificata, dopo un paio di minuti si chiude. Il programma viene riprodotto sulla posizione di programma 1.

Se la tabella dei programmi non dovesse chiuders da sé, premere il tastingo MENU per disattivare la funzione.

Selezione del programma

• Per selezionare un programma, premere uno dei tasti P/CH (sull'apparecchio o sul telecomando) oppure selezionare direttamente il programmatramite un tasto numero.
  Prima dell'insertimento di un numero a due cifre premere il tasto ---.
• Con il tasto SWAP/P<P selezionare il programma riprodotto per ultimo.

Regolazione del tono

Mediente i tasti di regolazione del volume - + posti sul telecomando oppure sull'apparecchio alzare o abbassare il volume.
Per disattivare completeness e regolare di nuovo il tono, premere il tasto di muting.
Con il tasto I-II selezionale riproduzione mono o stereo, tono I o tono II. Il tono I e il tono II possono apparire soltanto se la trasmissione in onda supporta la modalità DUAL (ad es. le trasmissioni bilingue).

Regolazione dell'immagine

La TV LCDcould visualizzare diversi formati imagine.A seconda della trasmissione le immagini vengono trasmesse nel fornato 4:3 oppure 16:9.

Regolazione della modalità zoom con il tasting

Premere il tasto 串 per convertire i seguenti formati immagine:

Auto:	Il fornato riproduzione viene impostato automaticamente sul segnale di ingressso.
16:9:	Un'immagine viene zoomata nel fornato 16:9 corrispondente alle dimensioni dello schermo intero.	→
4:3:	Per la visualizzazione senza distorsioni di un'immagine nel fornato 4:3.	→
Panorama:	L'immagine si dilata sul bordo sinistro e destro per riempire lo schermo; il bordo superiore e/o inferiore viene in parte tagliato fuori.	→
14:9:	Un'immagine nel fornato 14:9 ("letterbox") si dilata sul bordo superiore ed inferiore dello schermo.	→
Cinema:	Un'immagine viene zoomata nel fornato 16:9 delle dimensioni dello schermo intero.	→
Sottotitoli:	Come per l'impostazione "Cinema". Tuttavia l'immagine viene spostata versuso l'alto, in modo tale che le linee sottostanti oppure i caratteri correnti diventino visibili.	→
Zoom:	L'immagine viene automaticamente dilatata in base all'ampiezza totale dello schermo.	→

Zoom in modalità PC

In modalità PC sono disponibili i formati 4:3 e 16:9.

Ulteriori impostazioni delle immagini

Premendo il tasting OK/SELECT si più bloccare e sbloccare di nuovo l'imagine. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti.

Visualizzazione delle informazioni

Premere il tasto INFO per visualizzare le seguenti impostazioni in corso:

• Posizione del programma e nome del programma
• Regolazione del tono (mono oppure stereo)
• Regolazione dell'imagine

Le stesse informazioni si possono avere passando ad un'alto programma.
In Modalità ATV si può visualizzare l'ora premendo il tasting (ora/sottopagina del teilevideo). In Modalità DTV si attivano e si disattivano i sottitoli (se disponibili) premendo il tasting INFO.

Selezione di un appearecchio esterno

Avviso

Ricordare che il dispositorio (l'apparecchio) collegato al tasting AV/SOURCE viene riconosciuto soltanto se questo dispositorio è riportato nel menu sorgente (vedi menu sorgente a pagina 35).

Con il tasto AV/SOURCE selezionare gli ingressi degli appearecchi collegati.

TV: Modalità TV (segnale dell'antenna),

Riproduzione USB mediante la porta USB inferiore

DTV/USB: Modalità DVB-T (segnale digitale dell'antenna)

Riproduzione USB mediante la porta USB superiore

EXT - 1 Apparecchio sulla presa SCART 1

EXT - 2 Apparecchio sulla presa SCART 2

EXT-2S: Apparecchio S-Video sulla presa SCART 2

FAV FAV: Apparecchio sugli ingressi RCA giallo/bianco/rosso

HDMI-1 HDMI Ingresso 1

HDMI-2 HDMI Ingresso 2

YPbPr Apparecchio sugli ingressi dei componenti video e audio

PC-VGA Apparecchio sull'ingresso PC

Televideo

Il tevideo è un servizio libero che viene attivato alla maggior parte delle stazioni televisive ed offre informazioni aggiornate sulle notizie, sul tempo, sui programmi tevisivi, sulle quotazioni, sui sottotitoli e su altri argomenti. La TV offre molte funzioni utili per l'utilizzo del tevideo, quali il testo multipage, la memorizzazione della sottompagina, oppure la navigazione rapida.

Utilizzo del televideo

Il telecomando dispone di apposti tasti per il teilevideo. Sul lato ribaltabile anteriore è presente un prospetto relativo al teilevideo.

• Selezionare un programma tevisivo e il tevideo viene attivato.
  Premereuna volta il tasto per visualizzare la pagina base/indice del televideo.
  Se ci si trovava in modalità televideo, premendo per due volte il tasto l'apparecchio ritorna in modalità TV.

Funzione (PAT) "Imagine e testo"

Si possono visualizzare contemporaneamente il teilevideo e l'immagine TV mediante la funzione PAT "immagine e testo".

Premere per due volte il tasting, sul lato sinistro verrà sovraimpressa l'immagine TV e sul lato destro il televideo.
Premere di nuovo il tasto e l'apparecchio passera di nuovo alla modalità TV.

Con il tasto TV si ritorna di nuovo direttamente in modalità TV.

Selezione delle pagine del televideo

Tasti numerici

Inserire il numero a tre cifre corrispondente alla pagina del televideo desiderata premendo direttamente i tasti numerici.
Il numero della pagina selezionata verrà visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Il selezionatore del teilevideo ricerca fino a quando non trova il numero di pagina desiderato.

Tasti per la selezione dei programmi

Mediante i tasti per la selezione dei programmi sfogliare avanti e indietro le pagine del televideo.

Tasti colorati

Se sul bordo inferiore dell'immagine sono presenti voci colorate del testo, si possono selezionare quosti contentuti premendo direttamente i corrispondenti tasti colorati ROSSO 一 _ 1 GIALLO BLU e VERDE

Soppagina

Alcune pagine del teilevideo contengono delle sottomapagine. Sul bordo inferiore dell'immagine viene per es. visualizzato 1/3. Le sottomapagine vengono sovraimpresse, una di seguito all'altra, a una distanza di circa mezzo minuto. Si possono richiamare le sottomapagineanche autonomamente, premendo il tasto . Apparirà un Campo di insertimento a quattro cîre, nel quale si potr'à insertire il numero di una sottompagina (per es. 0002). In alternatively le sottompage si possono sfogliare mediate i tasti direzione .

Caratteristiche utili del televideo

Mix tra televideo e imagine TV

Premere il tasto 3 per visualizzare il teilevideo in modalità trasparente (l'imagine TV appeare sullo sfondo).

i INDICE

Premendo il tastingi selezionare la pagina dell'indice che comprende un elenco del contento del televideo.

STOP

La pagina del televideo che è stata selezionata contiene probabilitmente più informazioni di quante se ne possano adattare sullo schermo. In quello caso le informazioni verranno suddivise su più sottomapagine. Le sottomapagine verranno sfogliate a intervalli di tempo regolari.

Premere it tasto per evitare il cambiamento automatico della pagina. Il symbolo STOP verra visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e il cambiamento automatico della pagina verrà interrotto.
Premere di nuovo il tasto per consentire di nuovo il cambiamento automatico della pagina.

Ricerca nascosta

Se in modalità teilevideo verrà premuto il tasto [×], la TV visualizzera il teilevideo sullo sfondo. Pertanto si possono bypassare i tempi di attesa fino alla visualizzazione della nella pagina desiderata.

• Selezionare il numero della pagina desiderata nella modalità del televideo.
  Premere il tasting per passare alla modalità TV, nelle si attende la visualizzazione della网页 del teilevideo desiderata. Nell'angolo in alto a sinistra apparirà un Campo con il numero della网页 ricercata oppure il symbolo, fino a quando la pagina non verrà trovata.
  Non appena verrà trovata la pagina desiderata, apparirà il numero della pagina.
  Premere di nuovo il tastinge per visualizzare la pagina desiderata.

? Visualizzazione del testo nascosto

Per visualizzare le informazioni nascoste, quali per es. la soluzione di indovinelli, cruciverba o quiz, premere di nuovo il tasting.
Premendo di nuovo il tasto [?] le risposta verranno di nuovo nascoste.

Raddoppiamento della grandezza delle pagine

Questa funzione consente di visualizzare le informazioni del teilevideo con dimensioni raddoppiate .

Premere il tasto II, per ingrandire il taglio alto.
Premere di nuovo il tasto II, per visualizzare il taglio basso ingrandito.
Premere nuovamente il tasto II e il teilevideo verrà visualizzato di nuovo nella grandezza normale.

Funzione (PIP) "immagine nell'immagine" e funzione (PAP) "immagine sull'immagine"

Con le funzioni PIP e PAP si sono visualizzare contemporaneamente sullo schermo della TV LCD due immagini provenienti da due sorgenti diverse (ad es. l'immagine TV e l'imagine di unlettore DVD collegato). La TV LCD dispone di due tuner analogici, pertanto mediatingle funzioni PIP e PAP si sono visualizzare contemporaneamente due programmi TV.

• PIP ("picture in picture" = "immagine nell'immagine"): Una piccola imagine (la finestra PIP) verrà attivata all'interno dell'immagine principale.
• PAP (.,picture and picture" = "immagine sull'immagine"): Le immagini verranno visualizzate l'une accanto all'altro.

Sorgenti per PIP e PAP

Le sorgenti per la seconda imagine dipendono alla sorgente da cui è assunta l'imagine principale:

"RGB" significica: La selezione è possibile solo qualora la presa SCART 1 sa in grado di ricevere un segnale RGB. La presa SCART 1 deve quando riceveve un segnale RGB in modo da consentire la funzione PIP/PAP con le sorgenti TV, SCART 2, FAV o S-VHS. Assegnando tale sorgente alla finestra principale e con SCART 1 che non riceve alcun segnale RGB, la sorgente PIP/PAP non può passare alla sorgente SCART 1.

Indicazioni:

All'ingresso SCART1 deve essere presente un segnale RGB perché le sorgenti TV, SCART2 e FAV possano essere visualizzate mediante la funzione PIP/PAP. Se una di queste sorgenti viene visualizzata nella finestra principale e all'ingresso SCART1 non è presente alcun segnale RGB, non è possible richiamare l'ingresso SCART1 mediante la funzione PIP/PAP. Se l'ingresso SCART1iene visualizzato nella finestra principale e all'ingresso SCART1 non è presente alcun segnale RGB, non è possible richiamare le sorgenti TV, SCART2 e FAV mediante la funzione PIP/PAP.

Attivazione ed elaborazione della funzione PIP

Collegare un dispositivo (ad es. unlettore DVD) a uno degli ingressi (ad es. un ingresso HDMI).

Qualora il teilevisore LCD non riproduca da se l'immagine del dispositivo esterno, selezionare la sorgente premendo il tasto AV/SOURCE e/o nel Menu sorgente (vedi Pagina 35). Quindi l'immagine del dispositivo esterno è l'immagine principale.

Premere il tasto. Dato che si riproduce un ingresso digitale, ora all'interno dell'immagine principale viene visualizzata la finestra PIP (imagine piccola) con l'imagine di un ingresso analogico.

• Premendo i tasti direzionali si cui selezionare la finestra attiva.
• Mention la finestra attiva è incorniciata in giallo, premere il tasto AV/SOURCE per poi selezionare un'altra sorgente premendo i tasti ▲▼.
• Premendo il tasto SWAP/ P>P si possono scambiare la finestra PIP e l'imagine principale.

Per chiudere la finestra PIP premere nuovamente il tasting.

II menu PIP

Per la finestra PIP si possono eseguire diverse impostazioni. Tali impostazioni sono essere eseguite mediante il Menu PIP.

Quando PIP è attivato après il menu premendo il tasto MENU.
- Selezionare la因为你 CARATTER. (cfr.anche pagina 28 e pagina 32).
Poi selezionare la voce Pip-Pap.

Voce di menu	Impostazione
Pip-Pap	Posizionare la funzione PIP e/o la funzione PAP su oppure
Dimensione Pip	Impostare la dimensione della finestra PIP. Scegliere tra Piccolo e Grande.
Posizione Pip	Impostare la posizione della finestra PIP. Scegliere tra In Alto Sx, In Alto Dx, In Basso a De e In Basso Sx.
Source	Selezionare la sorgente per la finestra PIP. Le combinazioni consentite si ricavano alla tabella a pagina 25.
Programma	PIP non è disponibile nell'impostazione.
Swap	Si possono scambiare la finestra PIP e la finestra principale.

Attivazione ed elaborazione della funzione PAP

Collegare un dispositivo (ad es. unlettore DVD) a uno degli ingressi (ad es. un ingresso HDMI). Qualora il teilevisore LCD non riproduca da se l'immagine del dispositivo esterno, selezionare la sorgente premendo il tasto AVSOURCE e/o nel Menu sorgente (vedi Pagina 35). ora l'immagine del dispositivo esterno è l'imagine principale.
Premere il tasto. Dato che si riproduce un ingressso digitale, ora a destra accanto all'immagine principale viene visualizzata l'immagine PAP con l'immagine di un ingressso analogico.

• Premendo i tasti direzionali si può selezionare la finestra attiva.
• Mention la finestra attiva è incorniciata in giallo, premere il tasto AV/SOURCE per poi selezionare un'altra sorgente premendo i tasti ▲▼.
• Premendo il tasting SWAP/ P>P si possono scambiare le finestre.

Per chiudere la finestra PAP premere nuovamente il tasting

II menu PAP

Per la finestra PAP si possono eseguire diverse impostazioni. Tali impostazioni sono essere seguee mediante il Menu PAP.

Quando PAP è attivo après il menu premendo il tastingo MENU.
- Selezionare laoice CARATTER. (cfr. anche Pagina 28 e Pagina 32).
Poi selezionare la voce Pip-Pap.

Voce di menu	Impostazione
Pip-Pap	Impostare la funzione PIP e/o la funzione PAP su Acceso oppure Spento.
Dimensione Pip	PAP non è disponibile nell'impostazione.
Posizione Pip	PAP non è disponibile nell'impostazione.
Source	Selezionare la sorgente per la finestra PAP. Le combinazioni consentite si ricavano alla tabella a Pagina 25.
Programma	PAP non è disponibile nell'impostazione.
Swap	Si possono scambiare la finestra PAP e la finestra principale.

Impostazioni di base nel menu OSD

Tramite il menu OSD (sullo schermo del display) si possono impostare determinati parametri della TV LCD.

Navigazione nel menu

Premere il tastingo MENU per attivare OSD.
Premendo i tasti direzione selezionare le opzioni dal menu principale.
Premendo i tasti direzione selezionare le opzioni da un menu.
Premendo i tasti direzione ritornare al menu principale.
Premendo i tasti direzione aprire un sottomenu (non disponibile in agli menu).
Premendo il tastinge MENU ritornare al menu superiore.
Premendo i tasti direzione regolare il valore desiderato oppure effettuare un'altra selezione.
Premendo il tasto OK confermare la selezione e memorizzare l'impostazione.
Premendo il tastingo MENU si chiude il menu.

Fare attenzione che il menu si chiuda automaticamente dopo circa 15, 30 oppure 60 secondi, se non viene premuto alcun tasto (impostazione del menu Interruzione Menu nel menu CARATTER. vedere la pagina 32).

Systema menu

Sistema menu TV analogica

• Menu IMMAGINE
• Menu SUONO
• Menu CARATTER.
• Menu INSTALLAZIONE
• Menu TABELLA PROGRAMMI
• Menu sorgente
• Menu USB
• Menu POSIZIONAMENTO PC
• Menu IMMAGINE
• Menu SUONO
• Menu CARATTER.
• Menu sorgente
• Menu USB
• Menu List Canali
• Menu Guida Programmi
• Menu Timer
• Menu Common Interface
• Menu Impostazione TV
• Menu Impostazione
• Menu Sfoglia Media

Sistema menu Modalità PC

Sistema menu DTV

Nota

A causa di possibili modifiche tecniche i menu qui descritti possono essere diversi da quelli presenti sul proprio schermo.

Nota:

A seconda della sorgente scelta non tutti i menu sono disponibili. Per richiamare menu non disponibili, innanzitutto occorre cancellare la sorgente.

Sistema menu TV analogica

Menu IMMAGINE

Voce del menu	Impostazioni
Modo	Selezionare la modalità dell'immagine: Naturale, Cinema, Dinamico. Questa funzione corrisponde al tasting PP.
Contrasto	Ridurre o aumento il contrasto (scalà 0 - 63).
Luminosity	Ridurre o aumento la luminosity (scalà 0 - 63).
Nitidezza	Ridurre o aumento la nitidezza (scalà 0 - 15).
Colore	Ridurre o aumento l'intensità di colore (scalà 0 - 63).
Temp. Colori	Selezionare la tonalità: Normale, Caldo, Freddo.
Riduzione Rumore	Con但这a funzione è possibile ridurre i fruscii e migliorare la qualità delle immagini con segnale debole. Selezionare Spento, Basso, Medio o Alto.
Modalità Film	Riproroduzione ottimizzata dell'immagine dei film.
Game Mode	Riproroduzione ottimizzata dell'immagine dei giochi.
Zoom Immagine	Impostare la modalità zoom standard.
Memorizza	Premendo ➔ oppure OK si memorizzano le impostazioni.
Reset	Premendo ➔ oppure OK si ripristinano tutte le impostazioni iniziali dell'immagine.

Voce del menu	Impostazioni
Volume	Impostazione di base del volume durante la regolazione (scalà 0 - 63). Selezionare un volume base moderato.
Equalizzatore	Aprire il sottomenu Equalizzatore: vedere la sezione successiva.
Bilanciamento	Regolare il bilanciamento tra l'altoparlante sinistro e destro (scalà tra -32 e + 32).
Cuffia	Aprire il sottomenu Cuffia: vedere la sezione successiva.
Modalità Suono	Selezionare Stereo o Mono. Se la trasmissione in corso supporta la modalità DUAL (ad es. per le trasmissioni bilingue), qui si può essere selezionare il tono I o il tono II (lingua originale e sincronizzazione). La funzione corrisponde al tasto I-II.
AVL	La funzione AVL (limitazione del volume automatico) bilancia i differenti volumi delle varie trasmissioni. Impostare su Spento in modo da poter sentire i volumi originali. Impostare su Acceso in modo da poter sentire un volume costante.
SPDIF Out	Utilizzato un amplificatore esterno selezionare l'opzione Acceso. Viene disattivato il collegamento delle cuffie.
Dolby VS	Simulazione stereofonica Selezionare l'impostazione Reference, Wide oppure Spento.
Dolby VS Mode	Questa voce di menu è attiva soltanto quando la funzione Dolby VS è impostata su Reference oppure Wide. Selezionare l'impostazione Film oppure Musica per adattare il suono stereofonico alla riproduzione.
Memorizza	Qui si memorizzano le impostazioni premendo ◆ oppure OK.

Voce del menu	Impostazioni
Preimpostato	Selezionare una preimpostazione dell'equalizzatore premendo ↓. Con le impostazioni Musica, Film, Dialogo, Piatto e Classico le impostazioni dell'audio vengono ottimizzate per l'applicazione correspondente; Piatto è l'impostazione standard.
Utente	Con l'impostazione Utente si può effettuire un'impostazione personalizzata: Selezionare una banda di frequenza premendo ↓ e regolare un valore premendo ↓ .

Sottomenu Cuffia

Voce del menu	Impostazioni
Volume	Qui viene regolato il volume della cuffia (scale 0 - 63). (Con i tasti volume - ↑ + si più regolare soltanto il volume dell'altoparlante principale).Regolare inizialmente il volume su un valore della parte Bassa della scala, prima di utilizzato le cuffie. Selezionare poi soltanto uno dei volumi preferiti.Il funzionamento di un appearecchio con le cuffie a un volume elevato per molto tempo più provocare danni all'udito dell'ascoltatore.
Memorizza	Premendo ↑ oppure OK si memorizzano le impostazioni.

Menu CARATTER.

Voce del menu	Impostazioni
Pip-Pap	Impostare la funzione PIP e/o la funzione PAP su Acceso oppure Spento. Una descrizione più dettagliata dei menu si trovato a Pagina 26 e a Pagina 27.
Timer Spegnim.	Selezionare un periodo di tempo al termine del quale l'apparecchio si spegne automaticamente. Premendo i tasti direzione « » si cui lo impostare il tempo in intervalli di 10 minuti (massimo 2 ore). Subito dopo l'impostazione inizia il tempo “sleep”. Selezionare Spento per terminare la funzione.
Blocco Bambini	Quando si regola l'impostazione su Acceso, i tasti dell'apparecchio vengono bloccati (ad eccezione dell'interruttore di alimentazione).
Lingua	Selezionare la lingua del menu OSD. Questa viene immediatamente commutata.
Zoom predefinito	Qui si cui regole lo zoom standard su Panoramaico, 14:9, 4:3 oppure 16:9.
Sfondo Blu	Quando la TV LCD non riceve alcun segnale, alosto dell'immagine "bianca" oppure dell'immagine nera appara uno sfondo blu.
Sfondo Menu	Premendo i tasti direzione « » si cui regole la maggiore o minore trasparenza dello sfondo del menu.
Retroilluminatione	Qui è possibile regolare la retroilluminatione: Minimo, Medio, Massimo oppure Auto.
Interruzione Menu	Con questa voce del menu si cui regole il tempo, dopo che il menu OSD si è chiuso automaticamente: 15, 30 oppure 60 secondi.
Lingua Televideo	La preimpostazione è Occid.. Se ci si trovato in un'altra area lingustica, è possibile cancellare l'impostazione della lingua: Occid., Orient., Cirillico, Turco/Greco, Arabo oppure Persian.
Ext Out	Mediating SCART si cui disattivare l'uscita audio.

Normalmente i programmi disponibili si possono trovare con la ricerca automatica dei programmi e si possono memorizzare automaticamente nella sequenza individuata nelle posizioni dei programmi. Nella tabella dei programmi si possonoanche assegnare nuove posizioni ai programmi (vedere Menu TABELLA PROGRAMMI a pagina 34).

Il menu INSTALLAZIONE consente inoltre la ricerca manuale e la memorizzazione dei singoli programmi, nonché la sintonizzazione fine dell'immagine.

Voce del menu	Impostazioni
Programma	Si vede il numero della posizione del programma in corso. Premendo i tasti direzione ↓ ↑ oppure i tasti numerici si più selezionare un'altra posizione del programma (da 0 fino a 99). Memorizzare la nuova posizione del programma premendo il tasto OK, oppure selezionare la voce Memorizza e premere ↓ . Appare il messaggio Memorizzato... . Fare attenzione che il presente programma venga sovrascritto sulla posizione del programma seLECTIONato. Il programma viene memorizzato con il numero del canale (ad es. "C-25"), non con il nome del programma e memorizzato nella tabella del programma. Se si desidera collegare un videoregistratore, si consiglia di riservare per quello la posizione del programma 0.
Banda	La banda della frequenza televisiva viene classificata in base al tipo di canale C (canale normale) e S (canale speciale). Qui appare il tipo di canale del programma impostato in quel momento.
Canale	Si vede il numero del canale del programma impostato in quel momento. Premendo ↓ ↑ seLECTIONare un altre programma.
Sistema Colore	Si selezione lo standard dei colori della TV specifico di un determinato paese: Auto (l'opportuno sistema colori si imposta automaticamente), PAL (per PAL 50 MHz), SECAM, PAL 60. Quando lo standard del tono (vedere il punto seguente) è impostato su "I", SECAM non è disponibile. Se viene selezionata una sorgente esterna (EXT - 1 ecc.), sono disponibili anche NTSC 3.58 e NTSC 4.43 ( formato colori abituale del Nordamerica). La scelta di un sistema colori errato determina un'immagine difettosa.
Sistema Suono	Si regola ilsystema tevisivo specifico a seconda del paese: BG (Europa Occidentale), I (Gran Bretagna), L, L' (Francia) oppure DK (paesi dell'Europa dell'Est). La scelta di uno standard del tono errato più ugualmente determinare un'immagine difettosa.
Sintonia Fine	Si più sintonizzare in modo fine l'imagine del programma selezionato in quel momento con ← ↑ .
Ricerca	Si più eseguire una ricerca manuale dei programmi. La ricerca dei programmi si avvia premendo i tasti freccia ↓ e va verso l'alto o verso il basso. Ogni volta che viene trovato un programma, la ricerca automatica si ferma. Si vede il valore MHz. Alla voce Programma si più assegnare una posizione al programma. Fare attenzione che durante la memorizzazione in questa posizione non venga sovrascritto un altro programma. Alla voce Sintonia Fine (vedere il capitolo precedente) è possibile eseguire un'ulteriore sintonizzazione fine. Per memorizzare il programma, premere OK oppure selezionare la voce Memorizza e premere ↓ . Compare il messaggio Memorizzato... .
Memorizza	Memorizzare un programma selezionato (vedere Programma e Ricerca).

Memorizzazione manuale del videoregistratore

Si cui utilizzare la ricerca manuale del programma nel sottomenu Ricerca, per regolare ad es. un videoregistratore sulla TV LCD.

Dopo ave collegato la TV LCD e il videoregistratoretramite l'antenna (vedere Collegamento del videoregistratore, pagina 48),regolare il proprio videoregistratore sul segnale di prova.

Eseguire una ricerca manuale del programma mediante la ricerca automatica con la TV LCD.
Quando viene trovato il segnale di prova, memorizzarlo sulla posizione del programma 0. Questa posizione del programma non viene occupata da un'alto programma TV.

Menu TABELLA PROGRAMMI

Nella tabella dei programmi si posso sono vedere i programmi attualmente memorizzati. I programmi sono visualizzati con i loro nomi., amesso che l'emittente supportiquesta funzione. Se il nome non può essere visualizzato, appariranno i numero del canale S- oppure C-. Qui "S" sta per canale speciale, "C" per canale normale ("Channel").

La memorizzazione dei programmi contiene 100 positioni.

Attivare il cursore nella tabella premendo il tasto direzione . Aprir di volta in volta un'ulteriore colonna, entrando con il tasto direzione nella colonna destra e premere ancora una volta .

LABELLA PROGRAMMI

P001

ATV1

P011

C-30

P002

ATV2

P012

C-32

P003

ATV3

P013

C-35

P004

ATV4

P014

S-06

P005

ATV5

P015

S-14

P006

ATV6

P016

S-21

P007

ATV7

P017

---

P008

ATV8

P018

---

P009

ATV9

P019

---

P010

C-25

P020

---

Nome

Cancella

Inserisci

APS

Voce del menu	Impostazioni
Nome	Qui si può cancellare il nome del programma.Evidenziare il nome del programma desiderato e premere il tasting rosso «. Ora si possono cancellare le prime lettere: Mediente i tasti direzione « si può far scorrere il set dei caratteri versuso l'alto e verso il basso.I caratteri appaiono nella sequenza: A B C [fino a] Z a b c [fino a] z ( ) * +, . / [spazio] - _ 0 1 2 [fino a] 9 .Andare alla lettera successiva premendo il tasting direzione « .Alla fine premere alla sua volta il tasting rosso «, per memorizzare il nome.
Cancella	Selezionare il programma che si desidera cancellare alla lista e premere il tasting giallo «.Premere alla una volta il tasting giallo « per confermare. I seguenti programmi subentrano nella tabella.
Inserisci	Qui si può spostare un programma in un'altra posizione.Selezionare il programma e premere il tasting verde «. Spostare il programma con « nela posizione desiderata e premere alla una volta il tasting verde «. Gli altri programmi vengono spostati di conseguenza.
APS	APS permette di eseguire la ricerca automatica del programma.Premere il tasting blu «. Premere il tasting: " ATTENZIONE! Tutti i programmi memoria saranno cancellati «.Se necessario, selezionare un altre paese premendo i tasti direzione «. L'impostazione del paese regola la sequenza nella quale vengono memorizzati i programmi.Premere il tasting blu « se si desidera interrompere la funzione.Premere il tasting rosso « oppure OK per avviare la ricerca automatica.Alla fine della ricerca appara la tabella dei programmi.

In questo menu si può selezionare un'altra sorgente di ingressso. Inoltre si può evidenziare una sorgente, per poterla poi selezionare direttamente con il tasto AV. Le sorgenti che sono disattivate non possono essere selezionatetramite il tasto AV.

Voce del menu	Collegamento	Impostazioni
TV	ANT. 5 Vdc60mAPorta USBinferiore	Modalità TV (segnale dell'antenna)Riproduzione USB mediante la porta USB inferiore
DTV/USB:	ANT. 5 Vdc60mAPorta USBsuperiore	Modalità DVB-T (segnale digitale dell'antenna)Riproduzione USB mediante la porta USB superiore
EXT-1	SCART 1	Presa sinistra SCART (collegamento analogico)
EXT-2	SCART 2	Presa destra SCART (collegamento analogico)
EXT-2S	SCART 2	Segnale S-Video sull'uscita SCART2
FAV	©	Ingresso video e audio giallo/rosso/bianco (collegamento analogico)
HDMI-1	HDMI 1	Ingresso HDMI (collegamento digitale)
HDMI-2	HDMI 2	Ingresso HDMI (collegamento digitale)
YPbPr	YPbPr	Ingressi per i componenti (collegamento digitale)
PC-VGA	VGA	Ingresso PC (collegamento analogico)

• Selezionare la sorgente desiderata premendo
  Per passare a esta sorgente, premere il tasto direzione.
  Per evidenziarue una sorgente, premere OK.

Nota

A seconda della sorgente esterna selezionata il menu INSTALLAZIONE cui non essere disponibile oppure cui ave甚么 voci.

Non appena viene abbandonata una sorgente del menu, questa non può più essere selezionata mediante il tasto AV/Source.

La sorgente TV non può essere abbandonata.

Menu USB

Quando si collega al teilevisore un idoneo dispositivo USB, se il dispositivo USB è compatibile, il contento viene visualizzato. Il contento di但这a schermata cambia a seconda del contento del dispositivo USB. Il teilevisore a LCD supporta i seguenti formati:

• JPG
  MP3

Nota

In questo menu si può essere accesso soltanto alla porta USB inferiore.

Suggerimenti per l'utilizzo di USB

Determinati tipi di dispositivi USB (lettore MP3) possono non essere compatibili con quello tevisore a LCD.
I dischi rigidi USB esterni non vengono supportati.
- Collegare direttamente il disposativo USB. Non utilizzato un cavo separato, perché possono sorgere problemi di compatibilità.
Non disinserire il dispositorio USB durante la coproduzione di un file.
- Et pericoloso collegare e scollegare rapidamente i dispositivi USB. In particolare l'unità non dovrebbe essere insertita e poi scollegata velocemente tante volte di seguito. Così si potrebbero arrecare danni fisici al dispositivo USB e soprattutto al teilevisore a LCD stesso.

Riproduzione di file MP3

Se si vuole riproduire un file MP3, premere il tastingo verde ■.

Sono disponibili le seguenti funzioni che possono essere richiamate mediante il telecomando:

Tasto	Funzione
Tasto freccia▲	Ruotare l'immagine in senso antiorario
Tasto freccia▼	Ruotare l'immagine in senso orario
Tasto freccia▲	« - Imagine precedente
Tasto freccia▲	« - Imagine successiva
OK	II - Fermare la presentazione di diapositive ▼ - Avviare la presentazione di diapositive
TV/DTV	Uscire dal menu USB e tornare alla modalità TV.

Nota

Uscire dal menu OSD per poter accedere alle funzioni.

Riproduzione di file.JPG

Se si vuole visualizzare un file JPG, premere il tastingo grosso

Sono disponibili le seguenti funzioni che possono essere richiamate mediante il telecomando:

Tasto	Funzione
Tasto direzionale▲	Ruotare l'immagine in senso antiorario
Tasto direzionale▼	Ruotare l'immagine in senso orario
Tasto direzionale▲	« - Immagine precedente
Tasto direzionale▼	«- Immagine successiva
OK	II - Interrompere il diashow / » - Avviare il diashow
TV/DTV	Uscire dal menu USB e tornare alla modalità TV.
Tasto colorato giallo▲	Ingrandire l'immagine
Tasto colorato blu▲	Ridurre l'immagine

Sistema menu Modalità PC

In modalità PC il menu OSD ha la segunte因为你:

Posizione Automatica

Pos

izi

.

e H

Posizione

V

12/12

Fase

Orologio

50

50

61

50

Voce del menu	Impostazioni
Posizione Automatica	Quando si deve spostare l'immagine, si cui selezionare la voce Posizione Automatica e premere OK per spostarla di nuovo nel mezzo. Questa funzione dovrè essere eseguita a tutto schermo, di modo che le impostazioni corrispondano.
Posizione H	Si più volte carriere la posizione orizzontale dell'immagine premendo ⇌ .
Posizione V	Si più volte carriere la posizione verticale dell'immagine premendo ⇌ .
Fase	Se l'imagine del PC non è chiara, si più protegere il segnale audio ⇌ con i pixel della TV LCD. In quello modo si ottiene un'immagine pulita con una visualizzazione nitida e uniforme.
Orologio	Con这一点i impostazione il segnale audio viene sincronizzato con la frequenza dei pixel dello schermo. Questo corregghe le interferenze che possono essere visualizzate come strisce verticali nelle visualizzazioni cariche di pixel (quali tabelle oppure testo con caratteri piccoli). Regolare la frequenza dei pixel premendo ⇌ .

Voce di menu	Impostazioni
Contrasto	Ridurre o aumento il contrasto (scalà da 0 a 63).
Luminosity	Ridurre o aumento la luminosity (scalà da 0 a 63).
Colore	Ridurre e/o accrescere il valore di cromaticità (scalà 0 – 63).
Temp. Colori	Per scegliere la tonalità del colore: Freddo, Normale, Caldo, Utente
Red, Green, Blue	Impostazione definita dall'utente della tonalità di colore.
Modalità Film	Riproroduzione ottimizzata dell'immagine dei film.
Game Mode	Riproroduzione ottimizzata dell'immagine dei giochi.
Zoom Imagine	Impostare la modalità zoom standard.
Memorizza	Memorizzare le impostazioni premendo ➔ oppure OK.
Zurücksetzen	Ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle immagini premendo ➔ oppure OK.

Menu SUONO

In questo menu è possible richiamare il menu SUONO del menu OSD analogico, vedere pagina 30.

Menu CARATTER.

In questo menu è possibile richiamare il menu CARATTER. del menu OSD analogico, vedere pagina 32.

Menu sorgente

In questo menu è possibile richiamare il menu sorgente del menu OSD analogico, vedere pagina 35.

Menu USB

In questo menu è possibile richiamare il menu USB del menu OSD analogico, vindere pagina 36.

Sistema Menu DTV

Il Menu DTV può essere visualizzato soltanto quando si vede una trasmissione con il digitale terrestre. Premendo il tasto TV/DTV (sul telecomando in basso a sinistra) è possibile passare alla modalità DTV.

Premere il tastingo MENU; sullo schermo viene visualizzato il menu seguente:

Con i tasti direzionali scegliere le opzioni dal menu principale.

Con i tasti direzionali scegliere le opzioni da un menu.

Con i tasti direzionali scegliere un'impostazione dai sottomenu.

Con il tasto OK confermare la selezione e memorizzare l'impostazione.

Con il tastingo MENU chiudere il menu o tornare al menu precedente.

Con il tastinge chiudere i menu principali.

Nella barra menu inferiore normalmente sono indicati i tasti disponibili per l'utilizzo del menu.

Menu aiuto

Nella maggior parte dei menu premendo il tasto INFO si possono richiamare informazioni utili relative alle funzioni del menu.

Menu ELENCO PROGRAMMI

L'élenco dei canali è lo strumento che consente di gestire i propri canali. In quello menu siouldo fare quanto segue:

• Spostarsi in tutto l'élenco dei programmi
• Ordinare i programmi A seconda della scelta del paese in occasione della prima installmente, l'opzione "Ordinare" dell'elenco dei programmi più non essere visualizzata.
• Cancellare i programmi
  Ridenominare i programmi
• Bloccare i programmi
  Determinare i preferiti

Evidenziare la prima voce nel menu principale premendo i tasti direzionali
Poi premere OK, per visualizzare la lista Canali

Sfogliare l'intero elenco dei programmi

Premendo i tasti direzionali selezionare il programma precedente o il programma successivo.
Per sfogliare una pagina verso l'alto o verso il basso, è possibile utilizzare il tastingo roso o verde.
Se si desidera guardare un programma specifico, evidenziarlo con i tasti direzionali e poi premere il tasting OK, nella e evidenziata la voce "Selezione" nel Menu Lista Canali.

Ordinare i programmi nell'élenco dei programmi

Premendo i tasti direzionali selezionare il programma da spostare.
Premendo i tasti direzionali scegliere la funzione Sposta dal Menu List Canali. La funzione Sposta è visualizzata nella barra menu inferiore accanto alla voce OK.
Premendo OK, si apare una finestra di dialogo.
Inserire il numero del programma desiderato e premere OK. Se la posizione di programma è più occupata, viene richiesto se si vogliono scambiare i due programmi.
Scegliere Si e confermare con OK. I programmi vengono scambiati e l'elenco dei programmi viene aggiornato.
Scegliere No e confermare premendo OK. I programmi mantengono la loro posizione.

Cancellazione dei programmi dall'elenco dei programmi

Premendo i tasti direzionali selezionare il programma da cancellare.
Premendo i tasti direzionali scegliere la funzione Cancella nel Menu List Canali. La funzione Cancella è visualizzata nella barra menu inferiore accanto alla voce OK.
Premere OK per cancellare il programma evidenziato dall'elenco dei programmi. Quindi sullo schermo appeare il messaggio che segue: Il Servizio selezionato sare cancellato in modo permanente. Si è sicuri?".
Evidenziarle I'opzione desiderata premendo i tasti direzionali . Se si preme il tasto OK,mente è evidenziato "Si",il programma evidenziato viene cancellato.
- Selezionando "No", si interrompe la procedura di cancellazione.

Ridenominazione dei programmi

Premendo i tasti direzionali selezionare il programma che si vuole rimominare.
Premendo i tasti direzionali scegliere la funzione Modifica nel Menu Lista Canali. La funzione Modifica è visualizzata nella barra menu inferiore accanto alla voce OK. Si può selezionare il programma evidenziato premendo il tasting OK.
Con i tasti direzionali è quindi possibile passare alla lettera precedente o a quella successiva.
Con i tasti direzionali è possibile quindi saltare da un carattere all'altro dellaserie (scorrere i caratteri).
Premendo il tasting OK confermare la modifica e aggiornare l'elenco dei programmi.
Per interrompere l'elaborazione preme il tasto MENU, premendo il tasto OK salvare il nuovo nome.

Blocco dei programmi

Attraverso il blocco dei programmi si può proteggere l'accesso a determinati programmi (per esempio per la tutela dei minori) con una password. Per bloccare un programma è necessario conoscere la password (password predefinita: 0000, nel Menu Impostazioni può essere modificata).

Evidenziare il programma da bloccare premendo i tasti direzionali , poi scegliere l'opzione Blocca premendo i tasti direzionali .
Quindi premere il tasto OK; viene visualizzata una finestra di password. Appare il messaggio: Inserire PIN.
Per sbloccare il programma occorre ripetere la procedura.

Nota

Perché il blocco del programma divenga attivo quando si richiama il programma, prima l'apparecchio deve essere stato spento una volta.

Determinazione dei preferiti

È possibile definire diversi programmi come preferiti, in tal modo si sono visualizzare sostanto i programmi preferiti quando si scorrono i canali. Per determinare un programma preferito, evidenziate la voce “Preferiti” nella parte inferiore del menu Lista Canali.

Per determinare un programma preferito, evidenziate la voce "Preferiti" nella parte inferiore del menu List Canali.
Quindi premere il tasto OK; il menu Listapreferiti viene visualizzato sullo schermo.

Si possono organizzare i propri programmi preferiti nelle seguenti liste: lista 1, lista 2, lista 3, lista 4, lista 5.

Utilizzato cinque liste diverse si possono ordinare i canali preferiti in diverse categorie (ad es. sport, musica, ecc.). Inoltre, attivando il numero della lista Preferiti desiderato nel Sottomenu Modalità preferiti del menu di configurazione è possibile consentire unicamente la consuluzione dei programmi della lista scelta.

Cosi si aggiunge un programma a una lista Preferiti

Premendo i tasti direzionali evidenziarileprogramma che si desideraaggiungere alla lista Preferiti.
Selectionare il numero della lista premendo i tasti
Premendo il tasto OK si aggiunge il programma evidenziato alla lista selezionata.
Per ciascun programma viene visualizzato un significolo che indica in quale lista dei preferiti è stato memorizzato il programma stesso.

Cosi si toglie un programma da una lista Preferiti

Evidenziare il programma che si desidera togliere alla lista Preferiti.
Evidenziare il numero della lista da cui si deve togliere il programma, premere quindi il tasto OK. Scompare quando dal menu il symbolo che indica il posizionamento del programma nella lista.

Tener presente quando segue:

Un programma cui assere aggiunto a diverse liste di preferiti.

Scorrere con il tasting blu la lista dei preferiti

E possibile spostarsi nella lista dei programmi preferiti premendo il tastingo blu. Ogni volta che si preme il tastingo blu si scorrono in ordine i programmi preferiti di ciascuna lista.

Mentre si selezione una lista di programmi, è possibile scorrere i programmi preferiti di tale lista premendo i tasti P+ o P-.

Menu Guida Programmi

Qui si après il „Programma tevisivo elettronico". Lo si può aprirne ancè premèn do il tasto GUIDE.

Nella tabella si vede il programma TV per i canali disponibili. La linea rossa indica l'ora attuale.

Premendo i tasti selezionare un programma e sfogliarlo premendo

Tener presente quanto segue:

Le informazioni relative al programma visualizzate sono preparate delle emittenti radio. Qualora non venisse visualizzata alcuna informazione relativa al programma, non si tratterebbe di un erre del tevisore LCD.

La tabella che segue mystra le opzioni per il Menu Guida Programmi:

Tasto	Voce	Funzione
Tasto rosso	Restringi	Riduce la larghezza della colonna per poter estendere di un'ora l'intervalle di tempo.
Tasto verde	Espandi	Aumenta la larghezza della colonna perché possa essere letto più testo.
Tasto giallo	Giorno -	Viene richiamato il programma del giorno precedente. Questo è possibile soltanto fino alla data odiera. Il programma del passato non viene visualizzato.
Tasto blu	Giorno +	Viene richiamato il programma del giorno successivo.
INFO	Dettagli	Mostra una descrizione dettagliata della trasmissione evidenziata (se disponibile). All'interno della descrizione siouldiare il testo premendo i tasti + P/CH -. Premere ancora una volta INFO per nascondere la descrizione.
OK	Vedi	Quando la trasmissione evidenziata è in corso al momento, passare a这一点 tramosione premendo OK. Apre il Timer:
Tasto	Voce	Funzione
OK	Avviso	Se la trasmissione evidenziate andrì in onda successivamente, la si più registrazione premendo OK nel Timer (vedi prossimo capitolo "Timer").
1-9	Salta	Premendo i tasti numerici scegliere un altre programmà.
0	Ricerca	Apre la Ricerca nella Guida Si più effettuare la ricerca di una determinata trasmissione per un periodo di tempo futuro.Occorre tener conto del fatto che l'assegnazione di una trasmissione ad un settore dipende dalle emittenti radio.
	Ricerca	Predere in esame l'élenco attuale dei programmi, un singolo canale (vedi prossima riga), tutti i canali, tutti i canali tevisivi oppure tutti i canali radiofonici.
	Canale	Disponibile sostanto se è selezionato il singolo canale. Scegliere un canale .
	Da	Scegliere il primo giorno.
	Fino a	Scegliere l'ultimo giorno.
	Ricerca per	Scegliere fra Genero o Corrispondenza nome.
	Corrispondenza su	Generere:Per aprire un elenco di settori, premere OK. Selezionare il settore e premere OK.	Corrispondenza nome:Inserire il nome di una trasmissione (oppure una parte del nome) mediante i tasti numerici. *
	Inizio ricerca...	Evidenziare il Campo Inizio ricerca... e premere OK per avviare la ricerca.
SWAP P<P	Adesso	Qualora non fosse più visible la linea rossa dell'ora attuale, la si più visualizzare nuovamente premendo il tasto SWAP P<P.

*Utilizzato la funzione lettera dei tasti numerici come con un cellulare: Premere tante volte un tasto numerico fino a che compare la lettera desiderata. Attendere un momento fino a che il cursore [ ] si sposta in avanti di una posizione. Premere più volte il tasto 0 per cancellare una posizione (spazio).

Menu Timer

Nel Menu Timer si può programmare (fino a 31 giorni futuri) l'inizio e la fine di una trasmissione che non si vuole perdere. Oppure si può registrar la trasmissione nel timer mediante la funzione Avviso del Guida Programmi (vedi sopra).

30 secondi prima dell'inizio della trasmissione programmata appara una finestra (perché questo avvenga il teilevisore LCD deve essere acceso). Poi si più passare al programma oppure attendere che l'apparecchio cambia automaticamente.

Premere il tasting giallo per registrar una trasmissione nel timer oppure nel caso di una trasmissione esistente premere il tasting verde per modificare le impostazioni.

Voce di menu		Impostazione
Modalità	Mostra tutto Solo TV	Visualizzare i programmi TV e i programmi radio Visualizzare sostanto i programmi TV.
Canale	Numero e nome del programma	Scegliere il programma.
Data	08/02/2009	Inserire la data.MEDIante i tasti numerici modificare di volta in volta il numero nelle parentesi quadre.
Avvio	00:00	Inserire l'ora d'inizio.
Fine	00:00	Inserire l'ora di fine.
Durata	XX mins	La durata viene rilevata automaticamente.
Ripeti	Unaolta Giornaliero Settimanale	Scegliere gli intervalli di tempo a cui il timer devesse essere ripetuto.
Modifica/cancella	Consentito Non consentito	Se si scegliè "non consentito", viene visualizzato un symbolo di blocco.In quello caso si può essere sostanto con il PIN.

• Alla fine premere il tastingo verde per memorizzare l'impostazione.
  Nell'elenco del timer si può cancellare una voce con il tasting rosso.

Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzitutto rivolgersi al relative provider.

Dopo la registrazione il provider fornisce un Conditional Access Module (modulo CAM) e una scheda speciale. Questi componenti si installano sull'apparecchio come segue.

Spagnere il televisore scollegando la presa.
Innanzitutto insere il modulo CAM nello slot sul lato sinistro del teilevisore. Quindi insere la scheda.

Nota

Il modulo CAM deve essere inserto correttamente; non può essere inserto al contrario. Cercando di inserire il modulo CAM con la forza siouldanneggiare il modulo CAM stesso o il teilevisore.

Collegare il teilevisore all'alimentazione, accenderlo e attendere un momento fino al riconoscimento della sched.

Per alcuni moduli CAM sono necessarieanche les seguenti fasi di installatione.Installare il modulo CAM richiamando innanzitutto il Menu DTV, quando il Menu Common Interface e poi premendo il tasto OK. (Il Menu di impostazione CAM viene visualizzato soltanto in caso di necessità).

In tal modo vengono visualizzate informazioni importanti:

Richiamare DTV, premere il tastingo MENU, evidenziare quindi Common Interface e premere OK.
Se non è inserito alcun modulo, viene visualizzato sullo scherno il messaggio "Nessun modulo common interface rilevato".

Nella documentazione fornita insieme al modulo si trovano leindicazioni dettagliate relative alle impostazioni.

Tener presente che è possibile insere o estrarre il modulo Cl sostanto se l'apparecchio si trov a in Modalità STANDBY o se è scollegato dall'alimentazione.

Menu Impostazione TV

In questo Menu si richiama il Menu OSD analogico, vedi Pagina 28.

Menu Impostazione

Il Menu Impostazione ha tre sottomenu.

Configurazione

In questo menu è possible visualizzare le impostazioni relative a ciascun canale e, se necessario, modificarle.

Voce di menu	Impostazione
Audio AC3	Se la stazione selezionata supporta AC3-Audio, si può eseguire l'impostazione su Acceso.
Ipoudenti	Se la stazione trasmette segnali audio speciali per i non udenti, si può eseguire l'impostazione su Acceso per ricevere questi segnali.
Modalità preferiti	Si più selezioniare una lista dei preferiti (lua 1, lista 2, lista 3, lista 4, lista 5.) a condizione che tale lista comprenda già dei canali. Successivement la selezione dei programmi è limitata ai programmi di但这a lista.
Lista canali	Si più limitare la lista dei canali a Solo TV, Solo radio oppure Solo testo. Quindi con i tasti di selezione programmà si possono richiamare soltanto i canali del tipo impostato. A tale scopo è indispensableile che sia presente il tipo di canale correspondente.
Antenna attiva	Se si utilizza un'antenna con alimentazione elettrica attiva, occorre impostare l'alimentazione elettrica su Acceso. Perutilizzare l'antenna in dotazione impostare l'alimentazione elettrica su Spento.
Ricerca codificati	Se si voglione cercare canali crientati, impostare Si. Se si voglione cercare soltanto canali liberi ("Free-to-Air"), impostare No.
Aggiorn. ricevitore	Si più cercare il software più recente per il ricevitore DTV e aggiornarlo.L'aggiornamento dura ca. 30 minuti. Non interrompere la procedura. Viene visualizzato lo stato di avanzamento della ricerca.
Controllo parentale	Il blocco del menu si riferisce soltanto alsystema menu della TV digitale.Se si conferma Questa voce premendo OK,si sare una finestra di dialogo.Viene richiesta la password (e/o la password di blocco).La password predefinita dell'apparecchio è impostata su "0000".Se l'inserimento è corretto si sare la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione.
	Blocco adultiSi più scegliere l'ètà da 4 a 8 anni.Se ad es. si imposta una protezione bambini equivalente a 16 anni,non vengono riprodotte stazioni che trasmettono programmi non adatti a spettatori di 16 anni.A quello scopo il canale deve trasmettere un segnale adeguato alla protezione bambini.
	Blocca menuQuando si richiamano i menu viene richiesta la password.
	Imposta PINSi più cancellare la password. Inserire la password a quattro cifre mediate i tasti numerici.
	Uscire dal Menu Controllo parentale premendo il tasto MENU.
Impostazioni ora	Si possono cancellare le impostazioni dell'ora.
	Ora corrente:Indicazione dell'ora impostata.Questa voce non più essere modificata.
	Impostazione fuso orario:Se si modifica la voce da Automatico a Manuale,nella voce che segue si più spostare avanti o indietro il fuso orario selezionato di ore intere.
	Fuso orario: Attivo soltanto se la voce precedente è posizonata su "Manuale".Selezionare il valore premendo « » . L'ora del momento vieneambiata di conseguenza.
	Uscire dal Menu Impostazioni ora selezionando MENU.
Descrizione audio	Se la stazione trasmette segnali audio speciali per non vedenti,si più eseguire l'impostazione su Acceso per ricevere questi segnali.

Lingua

Nel Menu Impostazioni Lingua tutte le impostazioni linguistiche sono impostate e visualizzate per il menu della TV digitale. Non hanno alcun effetto sul menu della TV analogica.

Voce di menu	Impostazione
Menu	Si selezione la lingua del Menu OSD, vale a dire per le scritte sullo schermo.La lingua si uniforma direttamente. Non impostare una lingua che non si comprende.
Preferiti	Se sono disponibili, si utilizzato queste impostazioni. Altrimenti si utilizzato le impostazioni attuali.
	Audio: Se la trasmissione, ad es. un film, viene trasmessa in diverse lingue, si più scegliere la lingua parlata (ad es. la lingua originale).
	Sottotitolo: Se la trasmissione comprende i sottotitoli per i non udenti; si più impostare la lingua preferita.
	Guida: Se la guida ai programmi (Guide)iene visualizzata in diverse lingue, qui si più impostare la lingua preferita.
Corrente	Audio: Si più modificare la lingua di riproduzione audio della trasmissione in corso se viene supportata un'altra lingua di riproduzione audio.
	Sottotitolo: Si possono selezionare i sottotitoli per la trasmissione in corso, se quosti sono disponibili.

Nota

Contexualmente alla ricerca della modalità digitale si può effettuireanche la ricerca della modalità
analogica.
Sia nella ricerca manuale che in quella automatica i canali già presenti nell'elenco dei canali non vengono
nuovamente memorizzati, in modo da evitare inutili duplicati.

Voce di menu	Impostazione
Scansione Automatica Canali	Sulla base della domanda "Avviare la ricerca automatica? L'élenco canali precedente viene sostituito" selezionare la voce Si e premere OK per avviare la ricerca dei canali.
	Scansione Automatica Canali
	D-TV 1 D-TV 2 D-TV 3 D-TV 4 D-TV 5 D-TV 6 Ricerca canale: UHF 35. Attendere prego. Cl vorrano alcuni minuti 100%
	MENU Annulla ricerca
	Premendo MENU si più interrompere la ricerca anzitempo. Al termine della ricerca dei canali digitali viene posta la domanda: „Si desiderano cercare i canali analogici?“ Affinché tale ricerca possa essere successo, innanzitutto deve essere insertita un'antenna per la risizione analogica. Selezionare quando la voce Si e premere OK per avviare la ricerca dei canali. La procedura ulterioriore è descritta nel Capitolo Ricerca automatica dei programmi APS a Pagina 20.
Ricerca canale	Qui è possible cercare manualmente un numero di canale desiderato. I canali digitali vengono associati ai dati dei canali Multiplex. Si più prendere in esame il numero di un canale alla ricerca di determinate stazioni se si vuole evitare la ricerca completa. Il numero del canale visualizzato appariene al programma impostato in quel momento. Sono disponibili i dati dei canali 5-12 e 21-69. Inserire il numero del canale premendo i tasti numerici. Poi premere OK per avviare la ricerca. La qualità è il livello del segnale sono indicate nella parte inferiore dello schermo.
Menu INSTALLAZIONE	Questa funzione corrisponde alle prime fasi dell'installazione casi come al momento successivo alla prima attivazione; vedi Pagina 20.
	Con un'ulteriore prima installazione vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite,anche il PIN.

Menu Sfoglia Media

Se si collega un driver USB al tevisore LCD, si possono riproduire file MP3 e immagini.JPG.

Nota

In questo menu si può essere accesso soltanto alla porta USB superiore.

Indicazioni relative alla Modalità USB

• Alcuni driver USB possono non essere compatibili con il tevisore LCD.
  Non sono supportati i dischi rigidi USB.
• Inserire il driver USB direttamente nell'ingresso USB; non utilizes un cavo dell'adattatore.
  Non rimuovere il driver USB durante la riproduzione.

Modalità USB

Nota

Eventually selezionare la voce DTV/USB premendo il tasto AV/SOURCE.

Inserire il driver USB direttamente nelle slot USB. Viene visualizzata la finestra di richiesta Si vuole sfogliare il dispositivo USB?
Confermare la richiesta premendo Si. Viene visualizzato il Sfoglia Media.
- La directory del driver USB viene visualizzata nella finestra principale. Nella colonna destra viene indicato il file selezionato al momento.
- Selezionare un file o una cartella e premere il tasto OK per conferma. In basso vengono visualizzate le opzioni disponibili per la riproduzione multimediae.

Collegamento degli appearecchi

IT

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie alla presa delle cuffie. Con le cuffie collegate rimangono inserti gli altoparlanti principali. Il tasting volume e il tasting muting regolano gli altoparlanti principali. Per regolare il volume delle cuffie nel menu SUONO, sottomenu Cuffia, vedi pagina 30.

Attenzione!

L'utilizzo delle cuffie ad alto volume più provocare dani permanenti all'udito. Prima della riproduzione regolare il volume sul valore più basso. Avviare la riproduzione ed augmentare il livello del volume sono a raggiungere un volume accettabile. Cambiarlo l'impostazione di base dell'equalizzatore sioulda augmentare il volume,anche se ciò più provocare danni permanenti all'udito.

Il funzionamento di un apparecchio con gli auricolari ad un volume elevato per molto tempo può provocare danni all'udito dell'ascoltatore.

Collegamento dell'amplificatore

Tramite la porta LINE OUT si ha la possibilità di riproduire il segnale audio del tevisore LCDtramite un amplificatore. A quello scopo collegare un cavo Cinch stereo.

Amplificatore digitale mediante porta coassiale

Tramite la porta SPDIF-out coassiale si può riproduire il segnale audio del teileatore LCD mediante un amplificatore digitale.

A Anything scopo collegare un cavo coassiale alla porta SPDIF-out coassiale del teileisore LCD e al relativivo ingresso dell'amplificatore.

Nota

Utilizzato un amplificatore esterno occorre impostare su Acceso (vedi Pagina 30) l'uscita SPDIF nel Menu SUONO.

Amplificatore digitale mediante porta ottica

Tramite la porta SPDIF-out ottica si può riproduire il segnale audio del tevisore LCD mediante un amplificatore digitale.

A Anything scopo collegare un cavo ottico alla porta SPDIF-out coassiale del teileisore LCD e al relativivo ingresso dell'amplificatore.

Nota

Utilizzato un amplificatore esterno occorre impostare su Acceso (vedi Pagina 30) l'uscita SPDIF nel Menu SUONO.

Collegamento dellettoreDVD

Per collegare unlettore DVD ci sono diverse possibilità:

In alternatively è possible insere il cavo cinch rosso-bianco (per la trasmissione audio) e giallo (per la trasmissione delle immagini).

3. Con un cavo video Component (cinch x3)

Se il registratore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo con un cavo Component (cavo cinch verde/blu/rosso)agli ingressi Component Y-Pb-Pr del tevisore a LCD.
Per la trasmissione audio collegare il cavo cinch stereo (spina rossa e bianca)agli ingressi AUDIO S-D.

Collegamento del videoregistratore

Collegare un cavo dell'antenna alla presa dell'antenna del televisore a LCD e all'uscita dell'antenna del videoregistratore.
Collegare un altro cavo dell'antenna all'ingresso dell'antenna del videoregistratore e alla presa dell'antenna nella parete.

Inoltre è possibile collegare il teilevisore a LCD e il videoregistratore a un cavo SCART. Questo viene consigliato per ottenere un'elevata qualità video e audio. Se si desidera trasmettere l'audio stereo, è necessario un collegamento SCART.

Collegare il cavo SCART a una delle due prese SCART del teilevisore a LCD.
Collegare l'altra estremità del cavo SCART alla presa SCART OUT del videoregistratore.

Collegamento del registratore DVD

Collegare il registratore DVD con il cavo SCART a una delle due prese SCART del tevisore a LCD.
Collegare l'altra estremità del cavo SCART alla presa SCART OUT del registraratore DVD.
Collegare un cavo dell'antenna alla presa dell'antenna del televisore a LCD e all'uscita dell'antenna del registratore DVD.
Collegare un altro cavo dell'antenna all'ingresso dell'antenna del registratore DVD e alla presa dell'antenna nella parete.

Alternative

Se il registratore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo con un cavo component (cavo Cinch verde/blu/rosso)agli ingressi component Y-Pb-Pr del tevisore LCD.
Per la trasmissione audio collegare il cavo Cinch stereo (spina rossa e bianca)agli ingressi AUDIO L-R.

Alternative

Se il registratore DVD dispone di un'uscita HDMI, collegare un cavo HDMI (non compreso nella confezione) all'ingresso HDMI del teilevisore LCD e all'uscita HDMI del dispositivo esterno.

Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.)

Esistono diverse possibilità per collegare un appearecchio che deve essere inserto come ricevitore per la TV LCD (per esempio ricevitore SAT, ricevitore DVB-T, decoder, box set top) alla TV LCD.

Collegare un ricevitore SAT con il cavo SCART alle prese SCART-1 oppure SCART-2.

2. Con un cavo RCA audio e un cavo RCA video

Connette un cavo RCA audio (rosso-bianco) con gli ingressi della TV LCD e con gli ingressi audio dell'apparecchio esterno.
- Connettere un cavo RCA video (giallo) con l'ingresso video della TV LCD e con l'ingresso e l'uscita dell'apparecchio esterno.

3. Con un cavo RCA video a 3 poli sui collegamenti per i Component (formato colori YUV -verde/blu/rosso)

Se il ricevitore SAT dispone di uscite YUV (Y Pb Pr), si consiglia di collegarlo con un cavo Component (cavo RCA verde/blu/rosso)agli ingressi dei Component Y-Pb-Pr e L-R della TV LCD.
Per la trasmissione audio collegare il cavo cinch stereo (spina rossa e bianca)agli ingressi AUDIO S-D.

4. Con un cavo HDMI

Nel caso di receive dotato di uscita HDMI, collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione). In tal caso non è necessario prevedere un ulteriori cavo per la trasmissione audio.

Collegamento del registratore DVD o del videoregistratore e del ricevitore SAT

Se si desidera collegare contemporaneamente un registrarò DVD oppure un videoregistratore ed un ricevitore SAT, si può utilizzato il seguente tipo di collegamento:

Collegare il ricevitore come sopra descririto.
Connettere sostanto il ricevitore con un cavo SCART sull'uscita SCART del registratore DVD e il correspondente ingresso Scart del ricevitore.
- Connette un cavo dell'antenna con la presa dell'antenna della TV LCD e con l'uscita dell'antenna del registratore.
Connettere un ulteriore cavo dell'antenna con l'ingresso dell'antenna del registratore DVD e con l'uscita dell'antenna del decoder.
Collegare il ricevitore SAT sul LNB dell'antenna parabolica.

Collegamento del camcorder

Con un cavo RCA audio e un cavo RCA video

Per riproduire l'audio e l'imagine di un camcorder sulla propria TV LCD, collegare il camcorder alle prese AUDIO-IN e alla presa VIDEO-IN della TV LCD.

Apparecchio con uscita HDMI o DVI

HDMI ("High Definition Multimedia Interface" ovvero interfaccia multimediae ad alta definizione) è, nell'ambito dell'elettronica di consumo, quella che trasmette digitalmente le singole interface, i dati audio e video in contemporanea. Elabora tutti i formati immagine e audio oggi noti, compreso l'HDTV (High Definition Television) (Televisione ad alta definizione) e pertanto è in grado di visualizzare ancche la risoluzione di 1080i alla perdita di qualità.

Oggi multi apparetti dell'elettronica di consumo, ad es. ilettori DVD, sono provvisti di uscite HDMI o DVI.

Collegamento dell'apparecchio esterno con l'uscita HDMI

Collegare un cavo HDMI (non compreso nella confezione) ad uno dei due ingressi HDMI della TV LCD e all'uscita HDMI dell'apparecchio esterno.
Una volta collegato l'apparecchio HDMI, accendere la TV LCD.
Accendere l'apparecchio di riproduzione HDMI esterna.

Collegamento dell'apparecchio esterno con l'uscita DVI

Se il dispositorio esterno dovesse avee un'uscita DVI, lo si puòanche collegare all'ingresso HDMI (HDMI è compatibile verso il basso con DVI – "Digital Visual Interface"). Per quello è necessario un adattatore HDMI-DVI. Dato che l'uscita DVI non trasmette il suono, collegareanche un cavo audio.

Per la trasmissione audio collegare un cavo cinch stereo (spina rossa e bianca)agli ingressi AUDIO L-R sul lato posteriorie.

Collegamento del PC

La TV LCD viene collegata come monitor oppure come monitor aggiuntivo al PC o al notebook. L'imagine del PC o del notebook viene poi trasmessa sulla TV LCD.

La TV LCD si può collegare al PC in quello modo:

Spagnere entrambi gli appearecchi.
Collegare un cavo VGA (cavo monitor, non in dotazione) all'ingresso VGA della TV LCD e all'uscita della schedà grafica del PC o del notebook.
Estrarre le viti del cavo del monitor con le dita della mano, in modo tale che la spina venga inserta correttamente nella presa.

Se si desidera trasmettre anche I'audio, occorre collegare un cavo audio con l'ingresso audio del PC.

Accendere innanzitutto la TV LCD.
Accendere subito dopo il PC/il notebook.
Premere sul telecomando il tasto ? , per passare alla modalità PC. L'imagine del PC apparirà sulla TV LCD. Con il tasto TV si ritorna in modalità TV.

Se si inserisce la TV LCD come secondo monitor del proprio PC, cui possere necessario in determinate circostanze modificare alcune impostazioni nelle visualizzazioni del proprio sistema operativo. A tale proposito si prega di leggere le istruzioni per l'uso del PC/notebook e di tenere presente la procedura da seguire se sono in funzione più monitor.

Collegamento del subwoofer

Il tevisore LCD dispone di un'uscita Subwoofer (SUB OUT) a cui si può collegare un Subwoofer analogico.

Così si collega un Subwoofer al tevisore LCD:

Spagnere i due apparecchi.
Collegare un cavo Cinch all'uscita SUB OUT del tevisore LCD e all'ingresso del Subwoofer.

Risoluzione dei problemi

A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, altre volte sono causati da componenti difettosi. Qui di seguito viene presentata una guida che serve a risolverere i problemi. Se le misure qui riportate non fosso r di aiuto, siamo a vostra disposizione per qualsiasi informazione.

Contattateci!

Non apparare alcuna imagine e manca l'audio.	· Verificare che il cavo di alimentazione sia stato collegato correttamente alla presa elettrica e all'appareccchio. · Verificare che la riscizione del segnale sia regolata su TV. · Controllare che l'interruttore principale dell'appareccchio sia accesso sul lato posteriore dell'appareccchio.
Non apparare alcuna imagine. Non apparare alcuna imagine AV.	· Verificare che il contrasto e la luminosità siano state regolate correttamente. · Verificare che tutti gli apparecchi esterni siano stati collegati correttamente. · Verificare che sia stata selezionata la corretta sorrente AV. · La sorgente di ingressso, che si desidera selezionare con AV, dovrè essere riportata nel menu sorgente.
Manca l'audio	· Assicurarsi che il volume non sia regolato sul minimo. · Assicurarsi che il circuito muting non sia stato attivato.
Non c'è alcuna imagine o manca l'audio. Si sentono perché dei rumori.	· La riscizione non è buona. · Controllare che l'antenna sia collegata.
L'immagine non è chiara.	· La riscizione non è buona. · Controllare che l'antenna sia collegata.
L'immagine è troppo chiara o troppo scura.	· Verificare le impostazioni del contrasto e la luminosità.
L'immagine non è nitida.	· La riscizione non è buona. · Controllare che l'antenna sia collegata. · Verificare le impostazioni della nitidezza e la diminuzione dei rumori nel menu IMMAGINE.
Appare un'immagine doppià o tripla.	· Controllare che l'antenna sia rivolta nella direzione giusta. · Probabilmente le onde sono riflesse da montagne o da edifici.
L'immagine è puntiforme.	· Probabilmente sono presenti interferenze da parte di machine, treni, condutture, lui al neon, ecc. · Probabilmente c'è un'interferenza tra il cavo dell'antenna e il cavo elettrico. Distanziare maggiornate i cavi l'uno dall'alto.
Appaioni delle strisce sullo schermo oppure i colori sono sbiaditi.	· C'è un'interferenza da parte di un altro apparecchio? · Anche le antenne di trasmissione delle radiostazioni oppure le anteenn dei radioamatori e i telefoni cellulari possono provocare interferenze. · Fare funzionare l'appareccchio il più lontano possibile dall'appareccchio che può provocare l'interferenza.
I tasti dato sull'apparecchio non funzionano.	· Eventualmente attivare la sicurezza bambino.
Il telecommando non funziona.	· Verificare che le batterie nel telecommando siano cariche ed inserite correttamente. · Assicurarsi che il display dei sensori non sua esposto alla luce forte del sole. · Spegnere e accendere di nuovo l'apparecchio premendo l'interruttore principaleippo sul lato posteriore dell'appareccchio. · Verificare che la funzione TV sia attenuata premando il tasto TV posto sul telecommando. · Verificare che il tasto TV non sua stato occupato da un'alto codice.
Sotto lamarca dell'apparecchio	Come si fa ad individuare il codice corretto dell'apparecchio?
sono riportati multi codici dell'apparecchio.	• Per trovare il codice corretto per il proprio apparecchio, provare uno dopo l'alto i codici, fino a quando la maggior parte delle funzioni dell'apparecchio funzionano correttamente.
Gli apparecchi esterni rispondono soltanto ad alcuni comandi del telecomando.	• Provare altri codici, fino a quando gli apparecchi non rispondono correttamente ai comandi. • Se non si riesce a insertire manualmente il codice e ad eseguire la ricerca automatica del codice, in casi particulari cui potte capire che l'apparecchio non sia compatibile con il telecomando universale.
Manca l'audio con le cuffie	• Verificare che nel Menu SUONO la voce SPDIF Out sua impostata su Spento.

Si necessita di ulteriore supporto?

Se i consigli/ i suggerimenti riportati nelle precedentisezioni non hanno risolto il problema, contattateci. Ci sarete d'aiuto, se ci fornirete le seguente informazioni:

• Quali apparentecchi esterni sono collegati?
• Quali messaggi appaiono sullo schermo?

• Durante quale fase dell'utilizzo si è presentato il problema?
  Se si è collegato un PC all'apparecchio:

• Come appara la configurazione del computer?

• Quale software siutilizzavaentre si èverificato il problema?

• Quali misure sono gli state adottate per risolvere il problema?
  Se si è già ricevuto un codice cliente, comunicatecelo.

Errori dei pixel nella TV LCD

Nonostante i prodotti più moderni, a causa delle attuali tecniche molto complesse, in rari casi si possono verificare malfunzionamenti di singoli o più punti luminosi.

Con "Active Matrix TFT" e con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel, che è composta di volta in volta da tre sotto-pixel (rosso, verde, blu), si utilizzato complessivamente circa 6,2 millioni di elementi di lavoro. A causa di questo elevato numero di transistor e del consequencesile processo produttivo estremamente complesso in quale caso si può verificare un malfunzionamento oppure un errato lavoro dei pixel oppure dei singoli sotto-pixel.

Descrizione		Numero accettato
Sotto-pixel chiari	1 sotto-pixel	max. 2
	due posti l'uno'accanto all'altro (orizzontale/verticale)	0
Distanza	distanza minima tra i sotto-pixel chiari e scuri	min. 5 mm
Sotto-pixel	singoli	max. 6
	due posti l'uno'accanto all'altro	max. 2
	Tre	≤ 0
Distanza	distanza minima tra i sotto-pixel chiari e scuri	min. 5 mm
Numero totale dei sotto-pixel chiari e scuri		max. 10

La tabella describes il numero massimo di erreore dei pixel che possono apparire sullo schermo, alla che si tratti del caso coperto da garanzia. Tra l'alto un caso coperto da garanzia si presenta quando il numero degli erreori sopra indicate noniene superato in nessuna categoria.

É possible prolongare la vita della TV LCD adottando le seguenti misure:

Attenzione!

Prima di pulire staccare sempre la presa e tutti i cavi di collegamento.

Nonutilizzare solventi,detergenti corrosivi o gassosi.
Pulire lo schermo con un panno morbido e antipilling.
- Prestare attenzione che non rimangano gocce d'acqua sulla TV LCD. L'acqua può sibiadir l'apparecchio in modo permanente.
Non esporre lo schermo alla luce diretta del sole, né alle radiazioni ultraviolette.
- Si prega di conservare accuramente il materiale di imballaggio e di utilizzato esclusivamente quando si deve trasportare la TV LCD.

Attenzione!

All'interno dell'involucro dello schermo non sono presenti componenti da sottoporre a manutenzione oppure da pulire.

Smaltimento

Confezione

L'apparecchio vieneosto inuna confezione perché possessere protetto da eventuali danni dovuti al trasporto. Le confezioni vengono prodotte con materiali che possono essere smaltiti in modo ecologico e riciiclati nella problema.

Apparecchio

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio al termine della sua durata utile tra i normali rifiuti domestici. Informarsi in merito alle possibilità di uno smaltimento eco-compatible.

Batterie

Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici! Vanno consegnate presso un centro di raccolta per le batterie scariche.

Dati tecnici

TV LCD

Tensione nominale: 220-240 V ~ 50 Hz

Segnalazione speciale dello schermo: 66 cm (26") TFT; display 16:9

Potenza assorbita: 100 Watt

Risoluzione fisica: 1366 x 768 dpi

Possibili risoluzioni HD: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Sistema TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L

Canali: VHF (banda I/III)

UHF (banda U)

IPERBANDA

CAVO-TV (S1-S20)/(S21-S41)

Posizioni dei programmi: 199

Posizioni di programma digitali: 300

Ingresso antenna: 75 Ohm

Portesul lato sinistro Composite Video (cinch), Stereo Audio In, uscita cuffie (jack da 3,5 mm.), 2 porte USB, Common Interface (slot Cl)

Porte sulla parte posteriore: 2 x HDMI con decodifica HDCP, 2 x SCART, VGA (D-Sub a 15 pin), Subwoofer Out (cinch), YUV (cinch), Audio out (cinch),

Audio In per YUV/PC (cinch), SPDIF Out, antenna

Misure (L x A x P,ienza piede): ca. 676 x 483 x 95 mm

Misure (L x A x P, con piede): ca. 676 x 525 x 150 mm

Peso (con piede/senza piede): ca. 13 kg / 11 kg

Telecomando

Tipodi trasmissione: Infrarossi

Classe LED: 1

Tipobatteria: 2x1,5V AAA R03/LR03

Copyright © 2009

Tutti idiritti riservati.

Il presente manuale è protetto dai diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. E' vietata la coproduzione nella forma meccanica, elettronica ed in qualsiasi另一a forma senza l'autorizzazione scritta del produttore..

La ditta MEDION® è in possesso del Copyright.

Con riserva di modifiche tecniche e di raffigurazione, nonché di erreori di stampa.

Eπιοκόπηση συσκεύς

GR

Tηλεοραση TV