LIFE X14320 (MD 33980) - Televisione MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE X14320 (MD 33980) MEDION

• Piedini di appoggio incl. viti di fissaggio

• Documentazione PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole utilizzate per l’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento! Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

2) Sensore a infrarossi: campo di ricezione dei segnali a infrarossi del telecomando.

Indicatore di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio si trova in modalità standby.

1) COMMON INTERFACE (CI+): slot per l’utilizzo di schede Pay TV

, 500 mA max.): porta USB per la riproduzione dei media/registrazione (PVR)

3) HDMI 1: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI

: per il collegamento di cuffie/auricolari con un connettore jack da 3,5 mm

: Interruttore multifunzione per funzione standby, selezione dei canali, selezione della sor- gente di ingresso e impostazione del volume. Se l’apparecchio si trova in modalità standby, è possibile accenderlo con una breve pressione del tasto. Premendo brevemente il tasto duran- te il funzionamento, si apre il menu delle funzioni. Successivamente, premere di nuovo bre- vemente il tasto per selezionare la funzione desiderata. Tenere premuto il tasto per aprire il menu della funzione selezionata. Nel caso della funzione di standby, l’apparecchio passa quin- di alla modalità standby. Tramite una breve pressione è possibile modificare le impostazioni nel menu. Tenere in seguito premuto il tasto per applicare le impostazioni selezionate. Il menu delle funzioni si chiude automaticamente dopo alcuni secondi di inattività dell’utente.

6) HDMI 2-4: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (HDMI 2 può essere utilizzato per

9) VGA: presa VGA per collegare i PC/adattatore YUV (opzionale)

12) LAN: presa di rete per il collegamento a Internet

MD 33980: standard Vesa, distanza tra i fori 100 x 100 mm MD 33981 / MD 33982: standard Vesa, distanza tra i fori 200 x 200 mm MD 33990: standard Vesa, distanza tra i fori 400 x 200 mm Il montaggio a parete della TV non deve avvenire a un’altezza maggiore di 2 m. L’apparec- chio deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo. 2.3. Telecomando

Supporto a parete non in dotazione. Per il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti M6 (MD 33980: M4). La lunghezza massima delle viti è data dallo spessore del supporto a parete più 10 mm (MD 33980: 7 mm).

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 6MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 6 01.07.2021 14:34:2401.07.2021 14:34:241) : Accensione/spegnimento della Smart TV (attivazione/disattivazione della modalità stan- dby)

TV: selezione dei programmi, televideo: selezione delle pagine

: DTV/satellite/browser media: funzione sottotitoli

: disattivazione dell’audio

P/: Tasti di selezione canale TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); televideo: selezione pagina successiva (+) / precedente (-)

: Tasto del microfono per attivare il comando vocale

: apertura della schermata iniziale

INFO: TV digitale: visualizzazione di informazioni (per es. numero del canale attuale)

9) Tasto direzionale : verso l’alto nel menu

TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina successiva; tasto direzionale : verso il basso nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina precedente; tasto direzionale : verso sinistra nel menu Televideo: apertura della pagina secondaria; tasto direzionale : verso destra nel menu Televideo: apertura della pagina secondaria. 10) EXIT: uscita dal menu 11) YOUTUBE: apertura dell’app YouTube 12) (SOURCE): Selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati

13) Tasto rosso: per televideo o menu, HbbTV

Tasto verde: per televideo o menu Tasto giallo: per televideo o menu Tasto blu: per televideo o menu 14) TEXT: attivazione/disattivazione televideo

: avvolgimento rapido; : arresto della riproduzione; : avanzamento rapido; : avvio della registrazione (PVR); : avvio riproduzione / pausa riproduzione / avvio Timeshift 16) MENU: Apertura e chiusura del menu 17) NETFLIX: apertura dell’app Netflix 18) : ritorno al livello precedente nel menu 19) OK: conferma della selezione in determinati menu 20) : TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV 21) V/+: aumento (+) o riduzione (-) del volume. 22) LANG.: TV analogica: stereo/mono ; TV digitale: selezione della lingua audio (se disponibile)

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 7MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 7 01.07.2021 14:34:3401.07.2021 14:34:343. Messa in funzione Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamentale leggere le “indicazioni di sicu- rezza”. 3.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento.

• Aprire il cartone con cautela per evitare danni all’apparecchio. Questo potrebbe succedere se la confezione viene aperta usando un coltello a lama lunga.

• Nell’imballaggio si trovano diversi pezzi di piccole dimensioni (ad es. batterie). Tenerli fuori dalla portata dei bambini perché potrebbero ingerirli.

• Conservare il materiale d’imballaggio e utilizzare esclusivamente l’imballaggio originale per tra- sportare la TV. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole utilizzate per l’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento! Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini. 3.2. Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 9MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 9 01.07.2021 14:35:1801.07.2021 14:35:183.3. Inserimento delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire due batterie di tipo LR03/AAA/1,5 V nel vano batterie del telecomando. Prestare atten- zione alla corretta polarità delle batterie (indicata sul fondo del vano batterie). Chiudere il vano batterie. AVVISO! Pericolo di danni! Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del liquido delle batterie potrebbe danneggiarlo! Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, estrarre le batterie dal telecomando. 3.4. Collegamento dell’antenna La Smart TV supporta diversi segnali antenna. La presa contrassegnata con ANT. può ricevere i seguenti segnali video:

• attraverso un connettore DVB-C

(collegamento digitale via cavo) Collegare un cavo antenna dall’antenna domestica/dal collegamento analogico via cavo, dall’an- tenna DVB-T o dal collegamento DVB-C all’apposita presa per l’antenna della Smart TV. È inoltre possibile collegare un sistema satellitare digitale alla presa con la denominazione LNB. Avvitare il connettore F di un cavo antenna coassiale nella presa della Smart TV. Per ricevere canali criptati/a pagamento è necessario l’utilizzo di un modulo CI (Conditional Access Module) e di un’apposita scheda. A tale scopo, inserire un mo- dulo CI (disponibile presso i rivenditori specializzati) nell’apposito slot sul lato sini- stro dell’apparecchio (COMMON INTERFACE). Inserire quindi la scheda del proprio provider nel modulo CI. 3.5. Collegamento all’alimentazione elettrica Collegare la spina di alimentazione dell’apparecchio a una presa ben accessibile da 220–240 V ~ 50 Hz. 3.6. Accensione e spegnimento della Smart TV Non appena la spina di alimentazione viene inserita nella presa, l’apparecchio passa in modalità standby. Per accendere l’apparecchio premere − sul telecomando: il tasto di standby/accensione, un tasto numerico o uno dei tasti P/; − sul dispositivo: l’interruttore multifunzione

Utilizzare il tasto di standby/accensione del telecomando per riportare l’apparecchio alla modali- tà standby. L’apparecchio viene spento ma continua a consumare corrente.

Questo servizio deve essere disponibile nella propria regione.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 10MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 10 01.07.2021 14:35:2501.07.2021 14:35:253.7. Installazione iniziale dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la prima installazio- ne. È possibile accedere all’installazione iniziale in qualsiasi momento dal menu IMPOSTAZIONI >

PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > REIMPOSTA

ed eseguirla nuovamente. Ti diamo il benvenuto HrvatskiIndonesiaIsiZuluItalianiLatviešuLietuviųMagyar I tasti permettono di selezionare la lingua. Al termine, confermare con OK o con . Paese Iraq Isola di ManIsraeleItaliaGiordaniaKuwaitLettoniaSeleziona il tuo paese: Selezionare quindi il paese desiderato con . L’impostazione del paese influenza l’ordine di memorizzazione dei canali. Inoltre, le altre opzioni sono preimpostate per i singoli Paesi. Quindi premere OK o per continuare. Apparirà una avviso che indica la configurazione iniziale del dispositivo. Con i tasti selezio- nare l’opzione CONTINUA e premere OK o .

3.7.1. Collegamento di accessori

Il dispositivo procede con la ricerca dei dispositivi accessori Bluetooth presenti nelle vicinanze. Ver- ranno quindi visualizzati i dispositivi pronti per la connessione. Utilizzare i tasti per selezionare i dispositivi desiderati e premere OK per connetterli. Assicurarsi che i dispositivi corrispondenti sia- no in modalità di associazione. In caso contrario, non verranno visualizzati. Per utilizzare le funzioni di assistente vocale e ricerca del telecomando è necessario che anche questo sia associato alla TV. A tale scopo, tenere premuto il tasto per alcuni secondi fino a quando non appare ( TV REMOTE). Utilizzare i tasti per selezionare il telecomando e preme-

OK per effettuare la connessione. Quindi decidere se impostare il dispositivo tramite smartphone Android. A tale scopo, con i tasti selezionare l’opzione CONTINUA e premere OK. Quindi seguire le in- dicazioni fornite. Utilizzare i tasti per selezionare l’opzione IGNORA e continuare l’installazione sulla TV.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 11MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 11 01.07.2021 14:35:3401.07.2021 14:35:343.7.2. Impostazioni di rete/Internet Successivamente, è possibile effettuare connessioni di rete / Internet. Seleziona la tua rete Wi-Fi Wi-FiAltra rete...Utilizza rete EthernetIgnoraPuoi anche collegare un cavo Ethernet per connetterti a Internet. Tutte le reti Wi-Fi esistenti vengono visualizzate direttamente. Utilizzare i tasti per selezionare la rete Wi-Fi desiderata, poi premere OK. Se necessario, im- mettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali , selezionare il tasto Re- turn e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione. Per stabilire una connessione LAN tramite un cavo di rete, selezionare l’opzione UTILIZZA RETE ETHERNET e premere OK. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti di- rezionali , selezionare il tasto Return e premere OK. Verrà quindi stabilita la connes- sione. Selezionare ALTRA RETE... se si desidera connettersi a un’altra rete. Immettere quindi il nome del- la rete. Se necessario, immettere la password con la tastiera virtuale e i tasti direzionali , selezionare il tasto Return e premere OK. Verrà quindi stabilita la connessione. In base al paese selezionato, potrebbe essere necessario impostare una password e le opzioni di controllo parentale.

3.7.3. Accesso a Google

Ora si può accedere con il proprio account Google per ottimizzare il dispositivo in termini di app, film, raccomandazioni ecc. A tale scopo, visitare l’indirizzo internet androidtv.com/setup dal pro- prio smartphone/computer e immettere il codice numerico a sei cifre dell’apparecchio. Questo ver- rà visualizzato non appena si seleziona l’opzione USA IL TUO TELEFONO O COMPUTER e si preme OK. Assicurarsi che durante la configurazione lo smartphone/computer e la TV si trovi- no sulla stessa rete Wi-Fi. Selezionare l’opzione USA IL TUO TELECOMANDO e premere OK se si desidera effettuare l’accesso alla TV utilizzando il telecomando. Immettere quindi il proprio indirizzo e-mail per accedere. Se non si desidera accedere a Google, selezionare ÜBERSPRINGEN e premere OK per continuare l’in- stallazione.

3.7.4. Condizioni d’uso e altre preimpostazioni

Verrà quindi chiesto di accettare i Termini di utilizzo, l’Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo di Google Play. Ciò è necessario se si intende utilizzare i servizi di Google. Leggere attentamente gli elementi desiderati e selezionare l’opzione ACCETTA per confermare e premere OK. Se si desidera consentire a Google di accedere alla propria posizione per ottimizzare le funziona- lità di alcune app e piattaforme, selezionare SÌ e premere OK. Per consentire a Google di accedere ai propri dati di utilizzo, selezionare SÌ e premere OK.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 12MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 12 01.07.2021 14:35:4801.07.2021 14:35:48Segue una serie di informazioni su come utilizzare la TV Android con Google Play, Google Assistant e la tecnologia Chromecast. Utilizzare OK o il tasto per passare da una pagina all’altra. Ora selezionare la modalità TV desiderata ( DOMESTICA o NEGOZIO). Attivare la tecnologia Chromecast per fare in modo che la TV risponda ai comandi Cast come un dispositivo Cast anche in modalità di riposo. A tale scopo, selezionare l’opzione ON e premere OK. Tenere presente che l’attivazione di questa funzione comporterà un maggiore con- sumo di energia.

3.7.5. Impostazione della ricezione TV

Modalità sintonizzatore Antenna Cavo SatelliteSeleziona la modalità del sintonizzatore: Selezionare il modo di ricezione desiderato: ANTENNA, CAVO oSATELLITE e premere OK:

Assicurarsi di aver collegato un’antenna DVB-T2 alla presa ANT. Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o . Selezionare l’opzione CERCA e premere OK per avviare la ricerca dei canali.

Assicurarsi che la connessione via cavo sia collegata alla presa ANT. Selezionare l’operatore desiderato. Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o . Selezionare l’opzione CERCA e premere il tasto per iniziare la ricerca. Premere OK se si deside- ra effettuare ulteriori impostazioni. Saranno quindi disponibili le seguenti opzioni: Configurazione ricerca tramite cavo MODALITÀ RICERCA Selezionare la modalità di ricerca desiderata INTERA (solo per la sele- zione dell’operatore ALTRO), ADVANCE o RAPIDA. FREQUENZA KHZ Impostare qui la frequenza. L’impostazione predefinita è AUTOMATI

ID RETE Impostare qui l’ID di rete. L’impostazione predefinita è AUTOMATICA. Premere il tasto per iniziare la ricerca.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 13MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 13 01.07.2021 14:36:0901.07.2021 14:36:093.7.8. Satellite Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa LNB. Selezionare il tipo di satellite desiderato (SATELLITE PREFERITO o SATELLITE GENERALE) e pre- mere OK. Selezionare l’operatore desiderato e premere OK. Questa opzione si trova solo in SATELLITE PRE FERITO

Se inizialmente si è scelto SATELLITE PREFERITO e l’operatore FAST SCAN DEUTSCHLAND, prima della ricerca dei canali viene eseguita una ricerca dell’LNB. Per avviare la ricerca dell’LNB, selezionare l’opzione CERCA e premere OK o . Viene avviata la ricerca dell’LNB. Selezionare quindi il tipo di antenna UNIVERSALE, CAVO SINGOLO o UNICABLE JESS e premere OK. Premere il tasto per continuare. Le opzioni seguenti sono disponibili per CAVO SINGOLO e UNICABLE JESS: Impostazione di configurazione del DVBS SINTONIZZATORE Selezionare la USER BAND 1 8 desiderata. FREQUENZA BANDA Selezionare la frequenza di banda 1210, 1284, 1400 o DEFINITO DALL’UTENTE

Utilizzare la tastiera virtuale per specificare una frequenza di banda a scelta. Questa opzione può essere modificata solo se in FREQUEN ZA BANDA si è precedentemente selezionata l’opzione DEFINITO DALL’UTENTE

Se necessario, è ora possibile effettuare le impostazioni del satellite. In caso contrario, saltare le IMPOSTAZIONE DI CONFIGURAZIONE DEL DVBS con il tasto . Sotto l’opzione SELEZIONA SATELLITE, è possibile anche effettuare le impostazioni delle seguen- ti opzioni: Installazione del satellite UNIVERSALE STATO SATELLITE Attiva/disattiva lo stato del satellite. Nello stato disattivato, non è possibile modificare le impostazioni dell’LNB o avviare una ricerca. ALIMENTAZIONE LNB Impostazione della tensione LNB. FREQUENZA LNB Qui è possibile impostare la frequenza centrale di banda. DISEQC IMPOSTATO Se è stata collegata un’antenna satellitare con più LNB e/o un inter- ruttore DiSEqC, impostare qui l’LNB desiderato. TONO 22 KHZ Se necessario, impostare qui l’audio IMPULSI Se è necessario un Tone Burst per il sistema satellitare, qui è possibile impostare IMPULSO A o B. TRANSPONDER Selezionare il transponder tramite il quale avviare la ricerca.

La qualità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni. LIVELLO SEGNALE L’intensità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni.

STATO SATELLITE Attiva/disattiva lo stato del satellite. Nello stato disattivato, non è possibile modificare le impostazioni dell’LNB o avviare una ricerca. POSIZIONE Selezionare qui la posizione desiderata A o B. FREQUENZA LNB Qui è possibile impostare la frequenza centrale di banda. TRANSPONDER Selezionare il transponder tramite il quale avviare la ricerca.

La qualità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni. LIVELLO SEGNALE L’intensità del segnale è indicata in percentuale. Questo elemento non prevede impostazioni. In RICERCA CANALI selezionare l’opzione CERCA e premere il tasto OK o .

CONFIGURAZIONE RICERCA TRAMITE DVBS è possibile determinare la MODALITÀ RICERCA e i CANALI da ricercare. Scegliere una delle seguenti opzioni: MODALITÀ RICERCA INTERA : viene eseguita una ricerca completa del satellite seleziona- to. Durante la ricerca vengono presi in considerazione anche nuovi transponder, non contenuti nella lista dei transponder. Nella ricerca completa vengono eseguiti due cicli di ricerca.Nel primo ciclo ven- gono determinati i transponder del satellite, nel secondo vengono cercati i canali La ricerca completa richiede la quantità di tempo più elevata. RETE: attivazione/disattivazione della ricerca della rete. CANALI Specificare i canali che si desidera cercare: GRATUITO (canali gratui- ti), SOLO CANALI CRIPTATI (canali criptati) o TUTTI (canali gratuiti e criptati). Avviare la ricerca con OK o . Se non si desidera impostare i canali TV, selezionare IGNORA RICERCA e premere il tasto OK o . Al termine della ricerca, confermare FINE con OK. Infine, accettare o ignorare le indicazioni del produttore per sull’uso e la diagnostica per trasmet- tere i dati d’uso al produttore dell’apparecchio. In questo modo, il produttore può garantire il funzionamento ottimale dell’apparecchio. L’installazione è stata completata e l’apparecchio passa automaticamente alla modalità Internet. Premere il tasto EXIT o per entrare in modalità TV. La TV può essere ripristinata in qualsiasi momento. A tale scopo, utilizzare l’opzione REIMPOSTA nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 15MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 15 01.07.2021 14:36:2801.07.2021 14:36:284. Risoluzione dei problemi A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, altre possono essere causati da componen- ti difettosi. Vogliamo fornire una guida per risolvere tali problemi. Se le misure qui descritte non ri- solvono il problema siamo a completa disposizione per fornire assistenza. È sufficiente chiamare! Errore Misure Non viene visualizza- ta alcuna immagine e manca l’audio.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica.

• Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV. Non viene visualizza- ta l’immagine di AV.

• Controllare se contrasto e luminosità sono stati impostati corretta- mente.

• Controllare se tutti i dispositivi esterni sono stati collegati corretta- mente.

• Controllare se è stata selezionata la sorgente AV corretta. Manca l’audio. • Assicurarsi che il volume non sia al minimo.

• Assicurarsi che l’audio non sia stato disabilitato. A tale scopo, premere il tasto del telecomando con l’icona dell’altoparlante barrato. Non viene visualizza- ta alcuna immagine oppure manca l’au- dio. Ma si sentono dei rumori.

• La ricezione potrebbe essere disturbata. Verificare se l’antenna è col- legata. L’immagine non è pu- lita.

• La ricezione potrebbe essere disturbata.

• Verificare se l’antenna è collegata. L’immagine è troppo chiara o troppo scura.

• Controllare le impostazioni di contrasto e luminosità. L’immagine non è ni- tida.

• La ricezione potrebbe essere disturbata.

• Verificare se l’antenna è collegata.

• Controllare le impostazioni di nitidezza e riduzione del rumore nel menu IMPOSTAZIONI > PREFERENZE DEL DISPOSITIVO > IMMAGINE. L’immagine è doppia o tripla.

• Controllare se l’antenna è stata orientata correttamente.

• Possono esservi onde riflesse da montagne o edifici. L’immagine è punti- nata.

• Possono esservi interferenze di auto, treni, condutture, luci al neon, ecc.

• Potrebbe esservi un’interferenza tra il cavo dell’antenna e il cavo di ali- mentazione. Tenere i cavi l’uno distante dall’altro. Sullo schermo com- paiono strisce o i co- lori sono sbiaditi.

• C’è un’interferenza causata da un altro dispositivo?

• Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio o le antenne dei radioamatori e dei telefoni portatili possono causare interferenze.

• Utilizzare la TV il più lontano possibile dall’apparecchio che può cau- sare interferenze. L’interruttore multi- funzione dell’appa- recchio non funziona

• Il sistema di sicurezza per bambini potrebbe essere attivato. La TV si spegne • Verificare se in corrispondenza della voce

OPZIONI AVANZATE > SO

SPENSIONE AUTOMATICA è attivato lo spegnimento automatico del- la TV.

• Assicurarsi che tutte le impostazioni necessarie siano state effettuate. Il telecomando non funziona.

• Controllare se le batterie del telecomando sono completamente fun- zionanti e se sono inserite correttamente.

• Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a luce intensa. Il menu non può esse- re aperto.

• Verificare se CEC è attivo. In caso positivo il menu non può essere aperto, pertanto questo non rappresenta un difetto. In determinati casi si apre il menu dell’apparecchio collegato tramite HDMI2. Questo dipende dal dispositivo di riproduzione e tale funzionalità deve esse- re supportata.

• Cambiare la sorgente di ingresso. Nessuna connessione Bluetooth®

• Assicurarsi che sull’apparecchio tutte le impostazioni siano state con- figurate correttamente e che la funzione Bluetooth sia attivata.

• Controllare che il dispositivo da connettere sia acceso e in modalità di ricerca.

• Assicurarsi che tutte le impostazioni siano state effettuate corretta- mente sul dispositivo da collegare e che la funzione Bluetooth sia at- tivata. Se necessario, per l’assistenza consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio corrispondente. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, leggere le istruzioni per l’uso este- se online, che descrivono in dettaglio alcune misure e procedure. 4.1. Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito a risolvere il problema, non esitate a con- tattarci. Le seguenti informazioni possono esserci di aiuto:

• Quali dispositivi esterni sono collegati?

• Quali messaggi compaiono sullo schermo?

• Durante quale fase di utilizzo si verifica il problema?

• Nel caso in cui sia collegato un PC all’apparecchio: − Come è configurato il computer? − Quale software veniva utilizzato quando si è verificato l’errore?

• Quali misure sono già state adottate per tentare di risolvere il problema?

• Se si è già in possesso di un codice cliente, comunicarlo.

5. Scheda tecnica del prodotto

Fare la scansione del codice QR riportato sull’etichetta energetica per scaricare la scheda tecnica del prodotto.

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 17MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 17 01.07.2021 14:36:3901.07.2021 14:36:396. Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contat- tare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion. com/contact.

• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente. Italia Orari di apertura Assistenza Post-Vendita Lun.-ven.: 9.00-

Indirizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S.R.L. Medion c/o Via Daniele da Torricella, 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Elettronica di consumo Lun.-ven.: 9.00-

0848 - 24 24 26 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera

MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 18MD33980-2_90 ML eCom QSG 30032680_84_92_1299 Final.indb 18 01.07.2021 14:36:4401.07.2021 14:36:447. Note legali e istruzioni per il download Copyright © 2021 Ultimo aggiornamento: 01.07.2021 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizza- zione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa. Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale. Nel portale dei servizi immettere il codice MSN dell’apparecchio per cercare le istruzioni desiderate. Il codice MSN si trova sulla targhetta identificativa dell’apparecchio o al capito- lo “Scheda prodotto”. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile. URL QR Code IT www.medion.com/it/ CH www.medion.com/ch/de/service/start/