LIFE X15052 - Televisione MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE X15052 MEDION

1. Contenuto della confezione 3
2. Caratteristica dell'apparecchio 4

2.1. Lato anteriore 4
2.2. Lato posteriore e lato destro 5
2.3. Telecomando 6

1. Messa in funzione 8

3.1. Apertura della confezione 8
3.2. Montaggio 9
3.3. Inserire le pile nel telecomando 10
3.4. Collegamento dell'antenna 10
3.5. Collegare l'alimentazione 10
3.6.Accendere e spagnere il tevisore Smart.. 10
3.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione 11

1. Risoluzione dei problemi 14
   4.1. Serve ulteriore assistenza? 15
2. Scheda prodotto 16
3. Informazioni relative al servizio di assistenza 16
4. Note legali eistruzioni per il download 17

1. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura.

La confezione del prodotto acquistato include quando segue:

• Televisore Smart Ultra HD
• Telekomando (RC1822) incluse 2 pile di tipo LR03 (AAA) da 1,5V
• Piedi di supporto (comprese viti di fissaggio)
• Documentazione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!

• Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini.

2. Caratteristiche dell'apparecchio

2.1. Lato anteriore

1) Schermo
2) Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando.

Spia di funzionamento: si illumina quando l'apparecchio è in modalità standby.

2.2. Lato posteriore e lato destro

1) COMMON INTERFACE (CI + ) : Vano di inserimento per schede di Pay-TV
2) USB (5V, 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale/registrazione (PVR)
3) HDMI 1: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI
4) Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm
5) : Interruttore multifunzione per funzione standby, selezione dei canali, selezione della sorgente di ingressso e impostazione del volume. Se l'apparecchio si trovato in modalità standby, è possibile accenderlo con una breve pressione del tasto. Premendo brevamente il tasto durante il funzionamento, si apree il menu delle funzioni. Successivement, premere di nuovo breve il tasto per selezione la funzione desiderata. Tenere premuto il tasto per aprire il menu della funzione selezionata. Nel caso della funzione di standby, l'apparecchio passa quindi alla modalità standby. Tramite una breve pressione è possibile modificare le impostazioni nel menu. Tenere in seguito premuto il tasto per applicare le impostazioni selezionate. Il menu delle funzioni si chiude automaticamente dopo alcuni secondi di inattività dell'utente.
6) HDMI 2-4: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI (L'HDMI 2 può essere utilizzata per CEC/ARC)
7) LNB (13 V/18 V ---, 300mA max.): per collegare l'antenna (satellite)
8) ANT.: Per collegare l'antenna (analogica, DVB-T o DVB-C)
9) VGA: porta VGA per collegare un PC/adattatore YUV (opzionale)
10) BACK AV IN: ingresso audio/video (RCA)
11) SPDIF Optic. OUT: uscita audio digitale (ottico)
12) LAN: porta di rete per il collegamento a Internet

13) Fori per il fissaggio di una staffa da parete

MD 31451: Standard Vesa, distanza tra i fori 100 × 100 ~mm

MD 31452 / MD 31453 / MD 31454: Standard Vesa, distanza tra i fori 200 × 200 ~mm

MD 31455: Standard Vesa, distanza tra i fori 400 × 200 ~mm

Il montaggio a parete del teilevisore non deve superare i 2 m. Il dispositivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo.

2.3. Telekomando

1 Staffe da parete non fornite in dotazione. Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M6 (MD 31451: M4). La lunghezza della vite si ottiene aggiungendo 10mm (MD 31451: 8 mm) allo spessore della staffa da parete.

1)

(SOURCE): selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati.

2) Tasti numerici:

TV: selezione del canale, teilevideo: selezione della pagina.

3) TXT: attivazione del teilevideo;

premere 2 volte per impostare la visualizzazione trasparente;
premere 3 volte per chiuderlo.

4) P / : Tasti di selezione dei canali.

sezione del canale successivo (+) / precedente (-); Televideo: selezione della pagina successiva (+) / precedente (-)

6) INFO:TV digitale: visualizzazione di informazioni (ad es. numero del canale attuale)

7) Tasto direzionale : verso l'alto nel menu

TV digitale: Sezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della pagina successiva;

Tasto direzionale verso il basso nel menu

TV digitale: Sezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della pagina precedente;

Tasto direzionale : verso sinistra nel menu

Televideo: Apertura della sottopagina;

Tasto direzionale ：verso destra nel menu

Televideo: aperture della sottopagina.

9) MEDION: Aprire il portale MEDION®

10) PRIMEVIDEO: Aprire il portale Amazon Prime Video

11) Tasto rosso: Per televideo o menu;

Tasto verde: Per teilevideo o menu;

Tasto giallo: Per televideo o menu;

Tastoblu:pertelevideoo menu.

12) Tasti multimediai

:Ritorno veloce;

Avanzamento velocé;

:Avvio della registrazione (PVR);

:Arresto della riproduzione;

:Avvio della riproduzione;

II: Interruzione della riproduzione

13) : YouTube / tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso

14) NETFLIX: Aprire il portale Netflix

15) B A C K: un passo indietro nel menu; TV: impostare il programma tevisivo precedente (Funzione di swap)

16) OK: conferma della selezione in determinati menu.

17) EPG: TV digitale: aperture della guida elettronica ai programmi TV.

18) V - I + : aumento (+) oriduzione (-) del volume

19) : esclusione dell'audio.

TV digitale: selezione della lingua per la riproduzione audio (quando disponibile).

(21) : accensione/spegnimento del Smart-TV (attivazione/disattivazione della modalità standby).

2.3.1. Modifica delle funzioni dei tasti

Il tasting èsere programmatico a piacere (posizione di un canale o sorgente d'ingresso).

• Selezionare innanzi tutto la funzione desiderata, quando tenere premuto il tasto per 5 secondi, finché compare MY BUTTON è STATO IMPOSTATO. In quello modo è confermata la nuova programmazione.

Agni PRIMA INSTALLAZIONEiene cancellata la programmazione personalizzata dei tasti e ripristinata那一ella predefinita.

3. Messa in funzione

Prima di iniziare, leggere le „Istruzioni di sicurezza".

3.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione, scegliere unippo adatto per posizionare l'apparecchio.
• Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizes un coltello a lamalunga.
• La confezione contiene diversi pezzi piccoli (pile, viti, ecc.). Tenerli fuori alla portata dei bambini, pericolò di soffocamento!
• Conservare il materiale d'imballaggio in buone condizioni e utilizzare soltanto quello per trasportare il teilevisore.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!

• Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori alla portata dei bambini.

3.2. Montaggio

Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire esta operazione prima di collegare il Smart-TV.

IT

3.3. Inserire le pile nel telecomando

Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.
Posizione are due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa operazionefare attentione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile).
- Chiudere il vano pile.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se il telecomando rimane a lungo inutilizzato, il liquido che fuoriesce delle pile potrebbe danneggiarlo.

Rimuovere le pile dal telecomando se l'apparecchio rimane a lungo inutilizzato.

3.4. Collegamento dell'antenna

Il tevisore Smart supporta diversi segnali antenna.

La connessione denominata ANT. cui ricevere i seguenti segnali video:

• tramite cavo analogico / un'antenna analogica esterna
• tramite un'antenna DVB-T2/DVB-T² o
• tramite una connessione DVB-C ^2 (cavo digitale)
  Inserire nella connessione antenna del teilevisore Smart un cavo antenna proveniente dall'antenna esterna, alla connessione via cavo analogica, dall'antenna DVB-T o alla connessione DVB-C.

Alla connessione denominata LNB è possible collegareanche un impianto satellitare digitale.

Avviture il connettore F di un'antenna coassiale alla porta del tevisore Smart.

Per ricevere canali crientati/a pagamento, è necessario utilizzato un modulo CAM e una schedà specifica. Inserire il modulo CAM (acquistabile in un negozio specializzato) nell'apposito vanoippo sul dato sinistro dell'apparecchio (COMMON INTERFACE). Inserire quando la schedà del fornitore nel modulo CAM.

3.5. Collegare l'alimentazione

Inserire la spina in una presa elettrica da 220 - 240V 50Hz ben raggiungibile.

3.6. Accendere e spegnere il tevisore Smart

Non appena l'apparecchio viene connesso alla rete, si trov a in modalita standby.

Per accendere l'apparecchio alla modalità standby premere - sul telecomando: il tasto Standby, un tasto numerico o uno dei tasti P / - sull'apparecchio: tasto multifunzione.
sull'apparecchio: tasto multifunzione.
Utilizzare il tasto di standby sul telecomando o premere il tasto multifunzione per portare l'apparecchio alla modalità standby. L'apparecchio viene spento ma continua a consumare corrente.

Dopo cinque minuti di mancato segnale di ingresso, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti.

3.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, si viene guidatiattraverso la PRIMA INSTALLAZIONE.

Utilizzare i tasti per selezionare la lingua.
Dopo aveo confermato la scelta della lingua premendo OK inizia la prima installmente.

Con selezionare il paese desiderato. L'impostazione del paese influisce sulla sequenza in cui i canali vengono memorizzati. Inoltre, le restanti opzioni sono preimpostate in base al paese.
Quindi premere OK per continuare.
Ti verrà chiesto di accettare l'informativa sulla privacy di MEDION® Smart TV. Questo è necessario se si intende utilizzato i servizi di rete / Internet / HbbTV. Leggi attentamente le impostazioni sulla privacy. Selezionare i singoli punti con e confermare con OK, se necessario. Se si han-no più orecuzione, reclami o note relativamente all'Informativa sulla privacy e all'esecuzione, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo [e-mail].
IMPOSTA PIN: Seiene richiesto di insertire una password per passare alle other opzioni del menu,utilizzare la password master 4725 o definite una password di 4 cifre a piacere. Tenere presente che in questo caso la password 0000 non funziona.

Nel caso in cui si dovesse dimenticare la password,utilizzare la password master 4725.

In seguito viene richiesto se si desidera definire le impostazioni di rete/Internet/HbbTV. Selezionare NO per saltare esta operazione. Se qui è stato selezionato NO, in seguito non si potra usufruire dei servizi di rete Internet/HbbTV.

3.7.1. Impostazioni di rete / Internet

Impostazioni di rete
TIPO DI SEGNALE	Selezionare il tipo di rete DISPOSITIVO WIRELESS o DISPOSITIVO CABLATO. D再也没有 effettuato la selezione con i tasti direzionali e confermato con il tasto OK, viene visualizzato un riepilogo di tutte le reti disponibili. Effettua- re una selezione e confermare con il tasto OK. Nel caso sia necessaria una pas-sword per la rete, verrà visualizzata una tastiera virtuale sulla quale è possibile inserirla utilizzando i tasti direzionali e il tasto OK. D再也没有 im-messo la password, selezionare OK sulla tastiera e confermare con il tasto OK.
PREMERE WPS SUL PROPRIO ROUTER WIFI (solo per WLAN)	Questa opzione consente di effettuire una connessione velocze WPS trami-te una rete senza fili (WLAN). Tenere premuto il tasto WPS sul router e per que-sta opzione confermare OK con il tasto OK. A quello punto verrà instaurata la connessione WPS.
TEST VELOCITÀ INTERNET	Premere il tasto OK per verificare la velocità della connessione Internet
IMPOSTAZIONI AVANZATE	Premere il tasto OK per richiamare altre opzioni relative alla configurazione di rete
	CONFIGURAzione Selectione are l'impostazione IP AUTOMATICO o IP MANUALE. Se è stato selezionato IP MANUALE, verranno visualizzate-altre tre righe nelle quali si posso no inseire i dati per IN- DIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO ma-nualmente con i tasti direzionali e i tasti numerici.
	CONFIGURAzione Scegliere DNS AUTOMATICO o DNS MANUALE. Se è stato selezionato DNS MANUALE, verranno visualizzate altri due ri-ghe nelle quali si posso no inseire i dati per SERVER DNS 1 e SERVER DNS 2 manualemente con i tasti direzionali e i tasti numerici.
MODALITÀ STAN-DBY IN RETE	Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro dispi-sivo (ad es. utilizzato uno smartphone con l'app MEDION® Life Remote). A tale scopo entrambi gli appearecchi devono essere collegati alla stessa retetramite LAN o WLAN. Selezionare l'impostazione ACCESO per attivare la funzione. Il dispositivo per il controllo remoto deve essere collegato la prima volta al televi-sore acceso. In seguito il controllo funziona solo quando il tevisore si trovava in modalità standby.

Uscire dalle impostazioni di rete premendo OK.

3.7.2. Tipo di trasmissione

Prima di avviare la ricerca della stazione, selezionare le seguenti opzioni:

RICERCA CANALI CODIFICATI: Utilizzato per selezionare se ricercare o meno i canali criptati.
- SELECTIONARE IT TIPO DI RETE PREFERITO: Usa « per selezionare il metod di ricezione preferito. Se si utilizzato diversi tipi di ricezione, è possibile selezionare i tipi seguenti con « e attivare con OK.
Selezionare SUCCESSIVO con e conformmare con OK.

3.7.3. Cavo

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione CAVO DIGITALE, ora si possono definire altre impostazioni per la ricerca sulla rete. Se necessario, qui si possono modificare le voci FREQUENCA INITIALE, FREQUENCA FINALE e FACE DI RICERCA.

3.7.4. Satellite

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione SATELLITE, ora si possono definire altre impostazioni relative al tipo di antenna.

Per impostare il tipo di antenna, scegliere uno tra i seguenti:

• DIRETTA: se si possiedono un ricevitore singolo e un'antenna satellitare, scegliere quello tipo di antenna. Premere il tasting OK e in seguito selezionare il satellite desiderato (qui è possible anche richiamare l'élenco dei transponder con il tasting blu). In seguito premere di nuovo il tasting OK per avviare la ricerca. Decidere quando se l'élenco dei canali deve essere caricato oppure no.
• CAVO SATELLITE SINGOLO: Se si possiedono più ricevitori e un sistema a cavo unico, scegliere quello tipo di antenna. Premere il tasting OK e definire tutte le impostazioni necessarie per POSIZIONE SATELLITE 1/2, BANDA UTENTE e FREQUENZA DI BANDA (qui è possibile richiamareanche l'élenco dei transponder con il tasting blu). In seguito premere di nuovo il tasting OK per avviare la ricerca. Decidere quando se l'élenco dei canali deve essere caricato oppure no.
• SWITCH DISEQC: se si possiedono più antennne satellitari e un commutatore DiSEqC, scegliere quello tipo di antenna. Premere il tasting OK e attivare il commutatore DISEQC desiderato 1 - 4 (qui è possibile richiamareanche il relative elenco di transponder con il tasting blu). In seguito premere di nuovo il tasting OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l'élenco dei canali deve essere caricato oppure no.

Durante la ricerca, viene visualizzato l'avanzamento della ricerca. Inoltre, viene visualizzato il numero di stazioni TV e radio più rilevate.

Premere quindi OK per continuare.
- Amazon Alexa (opzionale): il disposativo può essere controllato tramite Amazon Alexa. Per farecisiono, leggere la descrizione nelle istruzioni per l'uso complete (disponibili su Internet).

Dopo il completamento della memorizzazione automatica del programma, viene riproduzione un programma TV.

La prima installatione qui descritta corrisponde all'opzione INSTALLAZIONE nel menu PRIMA INSTALLAZIONE.

4. Risoluzione dei problemi

Talvolta i malfunzionamenti sono essere dovuti a cause banali, ma qualeolta possonoanche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trovava una guida che consente di risolververe diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolverve il problema, saremo lieti di fornire assistenza.

Errore Soluzione
Non viene visualizzata l'im-magine e manca l'audio.	· Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato corretta-mente alla presa elettrica e all'apparecchio. · Verificare che la riscione del segnale sia impostata su TV.
Non viene visualizzata l'im-magine. Non viene visualizzata l'imagine di AV.	· Verificare che il contrasto e la luminosità siano impostati correttamente. · Verificare che tutti i dispositivi esterni siano collegati correttamente. · Verificare che sia selezionata la sorgente AV corretta. · La sorgente di ingresso che si desidera selezionare con ⊙ o (SOURCE) delve essereindicata nel menu Sorgentl.
Manca l'audio. · Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo. · Assicurarsi che non sia attivata l'escludione dell'audio. A tale scopo premeere il tasto in alto a sinistra sul telecomando che raffigura un altoparlante sbarrato.
Non viene visualizzata l'im-magine oppure manca l'au-dio. Si sentono perché dei ru-mori.	· La riscione è probabilitmente disturbata. Verificare che l'an-tenna sia collegata.
L'imagine non è pulita. · La	ricezione è probabilitmente disturbata. · Verificare che l'antenna sia collegata.
L'imagine è troppo chiara o scura.	Verificare le impostazioni di contrasto e luminosità.
L'imagine non è nitida. · La	ricezione è probabilitmente disturbata. · Verificare che l'antenna sia collegata. · Controllare le impostazioni della nitidezza e del filtrò di rumo-re nel menu IMMAGINE.
L'imagine è doppia o tripla.	Verificare che l'antenna sia orientata correttamente. · Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici.
L'imagine è puntinata.	Potrebbero esserci interferenze causate da auto, treni, conduc-ture, luci al neon, ecc. · è possibile che vi sono un'interferenza tra il cavo dell'antenna e quello di alimentazione. Distanziare i cavi uno dall'alto.
Sullo schermo vengono visualizzate strisce oppure i colori sono sbiaditi.	· è possibile che un'alto dispositivo causi un'interferenza. · Anche le antennae di trasmissione delle stazioni radio, dei ra-dioamatori e dei telefoni portatili possono causare interferenze. · Utilizzato l'apparecchio il più possibile lontano dal disposito che probabilmente causa l'interferenza.
L'interruttore multifunzionedell'apparecchio nonfunzione	È possibile che sia attivato ilsystema di sicurezza per bambini.
Il teilevisore si spegne	Controllare che in ALTRE IMPOSTAZIONI sua attivata lo spegni-mento TV automatico.
Ricezione assente/scadente su una connessione di rete sanza fili (WLAN)	Assicurarsi di averere configurato tutte le impostazioni necessarie.
WIRELESS DISPLAY noncomparare nel menu di selezione	Assicurarsi di averere configurato tutte le impostazioni necessarie.
Il telecomando non funziona.	Verificare che lepile del telecomando siano cariche e insertirecorrectamente.Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a unaforte luce.
Non è possibile aprire ilmenu.	Verificare se la funzione CEC èizzitata. In caso lo sia, non sareapproxibile aprire il menu e cui non rappresenta un difetto. Épossibile che si apra il menu del dispositiivo collegato tramite HDMI2. Questodipende dal dispositiivo di riproduzione chedevesupportare tale funzione.Cambiare la sorgente d'ingresso
Nessuna connessione Blue-tooth®	Accertarsi che tutte le impostazioni sull'apparecchio siano sta-te eseguite correttamente e che la funzione Bluetooth sia atti-vata.Verificare se il dispositiivo da collegare è acceso ed è in modalità di ricerca.Accertarsi che tutte le impostazioni sul dispositiivo da collega-re siano state eseguite correttamente e che la funzione Bluetooth siaizzitata. Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del dispositiivo.

Per un'ulteriore risoluzione dei problemi, leggere eventualmente le istruzioni per l'uso dettagliate online, dove certi provvedimenti e procedure vengono descritti in modo più particolareggiato.

4.1. Serve ulterioriore assistenza?

Se i suggerimenti contentuti nei paragrafi precedenti non hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Le seguenti informazioni possono esserci d'aiuto:

• Quali dispositivi esterni sono collegati?
• Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo?
• In quale fase di funzionamento si è verificato il problema?

• Se è stato collegato un PC all'apparecchio:

• Qual è la configurazione del computer?

• Quale software era in uso quando si è verificato l'errese?

• Quali operazioni sono più state effettuate per tentare di risolverre il problema?

• Se siete più in possesso di un codice cliente, vi preghiamo di comunicarcelo.

5. Scheda prodotto

Scansiona il codice QR riportato sull'etichetta energetica per scaricare la scheda tecnica del prodotto.

6. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in fatto con nei.

• In alternatively è possibile compiling il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion. com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile ancè via Telefonicamente.

Italia Orari di aperture Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00	02 - 360 003 40
Indirizzo del servizio di assistenza
Teleca Lab S.R.L. Medion c/o Via Daniele da Torricella, 42 42122 Reggio Emilia RE Italia

Svizzera Orari di aperture Elettronica di consumo
Lun.-ven.: 9.00-19.00	① 0848 - 24 24 26
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera

7. Note legali eistruzioni per il download

Copyright © 2021

Ultimo aggiornamento: 13. gennaio 2021, 2:59 PM

Tutti diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni èprotetto da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra formaenza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errorsi di stampa.

Il manuale più essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale.

Nel portale dei servizi immettere il codice MSN dell'apparecchio per cercare le istruzioni desiderate. Il codice MSN si trova sulla targhetta identificativa dell'apparecchio o al capitolo "Scheda prodotto".

É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

Inhoudsopgave