LIFE X15052 - TELEVISOR MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIFE X15052 MEDION

19) : esclusione dell’audio.

ES22. Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• Mando a distancia (RC1822) con 2 pilas tipo LR03 (AAA) 1,5 V

• Pies de apoyo con tornillos de fijación incluidos

• Documentación PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia. Mantenga el material de embalaje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del al- cance de los niños.

2) Sensor de infrarrojos: campo de recepción para las señales de infrarrojos del mando a distan-

cia. Indicador de servicio: se enciende cuando el aparato se encuentra en el modo Standby. 43.2. Parte trasera y lado derecho USB 5Vdc Max. 500mA USB 5Vdc Max. 500mA

1) COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de televisión de pago

, 500 mA max.): conexión USB para reproducción de archivos multimedia/graba- ción (PVR)

3) HDMI 1: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI

: para conectar unos auriculares con conector jack de 3,5 mm

: Interruptor multifunción para función Standby, conmutación de canales, selección de la fuente de entrada y ajuste del volumen. Si el aparato se halla en el modo Standby, puede en- cender el aparato con una pulsación corta del pulsador. Presione el pulsador brevemente du- rante el funcionamiento en curso para abrir el menú de funciones. A continuación, presione el pulsador de nuevo brevemente para seleccionar la función deseada. Mantenga presionado el pulsador para abrir el menú de la función seleccionada. En el caso de la función Standby, a continuación el aparato cambia al modo Standby. Con una breve pulsación, puede modificar el ajuste en el menú. A continuación, mantenga presionado el pulsador para aceptar el ajuste realizado. El menú de funciones se cierra automáticamente transcurridos unos segundos si no se produce ninguna otra acción.

6) HDMI 2-4: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI (HDMI 2 puede usarse para CEC/

8) ANT.: para conectar la antena (analógica, DVB-T o DVB-C)

9) VGA: puerto VGA para conectar un ordenador/un adaptador YUV (opcional)

10) BACK AV IN: entrada de audio/vídeo (RCA)

11) SPDIF Optic. OUT: salida de audio digital (óptica)

12) LAN: puerto de red para conexión a Internet

ES13) Orificios de fijación para soporte de pared

MD 31451: norma Vesa, distancia entre orificios 100 × 100 mm MD 31452 / MD 31453 / MD 31454: norma Vesa, distancia entre orificios 200 × 200 mm MD 31455: norma Vesa, distancia entre orificios 400 × 200 mm Si se monta en la pared, el televisor no debe colocarse a más de 2 m de altura. Debe mon- tarse sobre una superficie firme, p. ej., de cemento u hormigón. 3.3. Mando a distancia

Soporte de pared no incluido en el volumen de suministro. Para el montaje, asegúrese de que se usan tornillos M6 (MD31451: M4). La longitud máxima de los tornillos equivale a la suma del grosor del soporte de pared más 10 mm (MD31451: 8 mm).

61) (SOURCE): selección de la señal de entrada de aparatos conectados

2) Teclas numéricas:

TV: selección de canal, teletexto: selección de página

3) TXT: activar el teletexto

2 pulsaciones = transparente 3 pulsaciones = cerrar

4) P/: teclas de selección de canal

TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletexto: seleccionar página siguiente (+)/an- terior (-)

(MENU): abrir y cerrar menú

6) INFO: TV digital: mostrar información (p. ej., número de canal actual)

7) Tecla de desplazamiento : subir dentro del menú

TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página siguien-

Tecla de desplazamiento : bajar dentro del menú TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página anterior Tecla de desplazamiento : ir a la izquierda dentro del menú Teletexto: ir a la subpágina Tecla de desplazamiento : ir a la derecha dentro del menú Teletexto: ir a la subpágina

8) EXIT: salir del menú

9) MEDION: abrir el portal MEDION®

12) Teclas para multimedia

: retroceso rápido : avance rápido : iniciar grabación (PVR) : detener reproducción : iniciar reproducción : pausar reproducción 13)

: YouTube/tecla multifunción para posición programada o fuente de entrada

14) NETFLIX: ir al portal de Netflix

15) BACK: retroceder un paso dentro de un menú; TV: establece el programa de TV anterior (fun-

16) OK: dentro de determinados menús, confirmar selección

17) EPG: TV digital: ir a un canal de TV electrónico

18) V/+: subir (+) o bajar (-) volumen

19) : modo silencioso

20) LANG.: TV analógica: estéreo/mono

TV digital: seleccionar idioma del audio (si está disponible) 21) : encender/apagar smart-TV (encender/apagar modo Standby)

ES3.3.1. Programación de la tecla multifunción

puede programarse en una posición cualquiera o en una fuente de entrada determina- da. En primer lugar seleccione la función deseada y, a continuación, mantenga pulsada la tecla du- rante 5 segundos hasta que en la pantalla aparezca MI BOTÓN AJUSTADO. Con esto se confirma la nueva programación. Después de cada PRIMERA INSTALACIÓN, la programación personal de teclas se borra y se restablece la configuración original de fábrica.

4. Puesta en servicio

Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en ser- vicio. 4.1. Desembalaje

• Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar adecuado para la instalación.

• Abra el embalaje con mucho cuidado para evitar dañar el aparato. Esto puede ocurrir si se utiliza una cuchilla de hoja larga para abrir el embalaje.

• Dentro del embalaje hay varias piezas pequeñas (como pilas). Manténgalas alejadas de los niños, ya que podrían tragarlas.

• Guarde bien el material de embalaje y utilícelo únicamente para transportar el televisor. PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia. Mantenga el material de embalaje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del al- cance de los niños. 84.2. Montaje Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV. 4 x 2 x (MD 31452 MD 31453 MD 31454 MD 31455)

ES4.3. Colocación de las pilas en el mando a distancia Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia. Coloque dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V en el compartimento de las pilas del mando a distan- cia. Al hacerlo, observe la polaridad de las pilas (marcada en la base del compartimento de las pi- las). Cierre el compartimento de las pilas. AVISO! ¡Peligro de daños! Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo, el mando a distancia podría re- sultar dañado por la salida del líquido de las pilas. Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el aparato duran- te un tiempo. 4.4. Conexión de la antena Su smart-TV puede captar diferentes señales de antena. En la conexión marcada como ANT. puede alimentar las siguientes señales de imagen:

• a través de cable analógico/antena doméstica analógica;

(conexión de cable digital). Conecte un cable de antena desde la antena doméstica/conexión de cable analógica, desde la antena DVB-T, o bien desde la conexión DVB-C, en la conexión de antena de la smart-TV. En la conexión marcada como LNB también puede conectar adicionalmente un equipo de satélite digital. Enrosque el conector F de un cable coaxial de antena a la conexión de la smart-TV. Para poder recibir canales codificados/de pago se necesita un módulo CI (Conditio- nal Access Module) y la correspondiente tarjeta descodificadora. Para ello utilice un módulo CI (disponible en comercios especializados) en la ranura prevista del lado izquierdo del aparato (COMMON INTERFACE). En el módulo CI deberá insertar la tarjeta del proveedor del servicio. 4.5. Conexión de la alimentación eléctrica Conecte la clavija de enchufe del aparato a una toma de corriente de fácil acceso de 220-240 V ~ 50 Hz. 4.6. Encender y apagar la smart-TV En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pon- drá en modo Standby. Para encender el aparato pulse − en el mando a distancia: la tecla de encendido/Standby, una tecla numérica o una de las te- clas P/; − en el aparato: la tecla multifunción

Con la tecla de encendido/Standby del mando a distancia puede volver a poner el aparato en modo Standby. Así, aunque el aparato estará apagado, seguirá consumiendo energía. Si no recibe ninguna señal de entrada, el aparato cambia automáticamente al modo Stan- dby. En la pantalla se muestra un temporizador con el tiempo que queda para que esto suceda. Esta función no está disponible para todas las fuentes.

Este servicio debe estar disponible en su zona. 104.7. Búsqueda de emisoras tras la p rimera conexión Cuando encienda por primera vez su aparato, se le guiará por la primera instalación. En cualquier momento puede acceder a la guía de primera instalación desde el menú VENTANA PRINCIPAL > INSTALACIÓN > PRIMERA INSTALACIÓN y ejecutarla.

Bienvenido, seleccione un idioma Fijar el idioma a utilizar en los menús.12345 Dansk Français Magyar Română Svenska Deutsch Gaeilge Nederlands Shqiptar Türkçe Eesti Hrvatski Norsk Slovenski Česky English Italiano Polski Slovenčina Укрaїнськa Español Latviešu Português Srpski Бблгapски Crnogorski Eλληυικά Lietuvių k. Pyсский Suomi Bosanski Tiêng viêt Puede seleccionar el idioma con las teclas . Una vez confirmada su selección de idioma con OK, comienza la primera instalación.

Elija el país Puede configurar las configuraciones del país para activar características específicas del país.12345 Chipre Checo Dinamarca Hungría Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia India Israel Irak Irlanda Isla de Man Italia Jordania Reino de Arabia ... Kuwait Polonia Serbia Suecia Montenegro Portugal Eslovaquia Suiza Líbano Países Bajos Qatar Eslovenia Lituania Noruega Romania Sudáfrica Luxemburgo Omán Rusia España Macedonia Persia San Marino Letonia Seleccione a continuación el país con . El ajuste del país influirá en el orden en que se guardan los canales. Asimismo, las opciones restantes están preconfiguradas en función del país. Pulse a continuación OK para continuar. Se le pedirá entonces que acepte la política de privacidad de la smart-TV de MEDION®. Esto es necesario si piensa utilizar los servicios de red/Internet/HbbTV. Lea atentamente los ajustes para la protección de datos. Seleccione con las opciones individuales y confírmelas, de ser necesario, con OK. Si tiene alguna pregunta, queja o sugerencia respecto a la política de privaci- dad y su ejecución, diríjala por correo electrónico a smarttvsecurity@vosshub.com. A continuación confirme con SI. Si responde NO, no podrá utilizar estos servicios sin aceptar más tarde las condiciones. Por último, con seleccione el botón REANUDAR y pulse OK para ir al siguiente punto.

Configuración de Red/Internet Tipo de Red Pulse WPS en el router de wifi Test de Velocidad de Conexión a Internet Configuración Avanzada Modo en Espera en Red Dispositivo Inalámbrico Activo ReanudarPuede ajustar la configuración de red para acceder al contenido de su red doméstica e Internet.Por favor, espere... MAC:

o de Red Dispositivo Inalámbrico

Inalámbrico Seleccione "Siguiente" para buscar redes inalámbricas. Ajustes de red

Seleccione con el tipo de red: DISPOSITIVO INALÁMBRICO o DISPOSITI VO DE CABLE. Tras seleccionar REANUDAR con las teclas de desplazamiento y confirmar con OK, aparece un cuadro con todas las redes disponibles. Realice su selección y confirme con la tecla OK. Si se pidiera una contraseña para una red determinada, aparecerá un teclado en pantalla para que pue- da introducirla con ayuda de las teclas de desplazamiento y la tecla OK. Una vez introducida la contraseña, seleccione OK en el teclado y confirme con la tecla OK.

WIFI (solo para WLAN) Esta opción permite una conexión rápida WPS mediante una red inalámbrica (WLAN). Mantenga pulsada la tecla WPS de su router y confirme con la tecla OK. A continuación se establece la conexión WPS.

NET Pulse la tecla OK para comprobar la velocidad de su conexión a Internet. CONFIGURA

Pulse la tecla OK para acceder a otras opciones de configuración de la red. CONFIGURACIÓN DE IP Seleccione el ajuste IP o MANUAL. Si ha selecciona- do MANUAL, aparecen otras tres líneas en las que pue- de introducir los datos para DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA a mano con las teclas de desplazamiento y las nu- méricas. CONFIGURACIÓN DE DNS Elija entre DINÁMICA o MANUAL. Si ha seleccionado MANUAL, aparecen otras dos líneas en las que puede introducir los datos para SERVIDOR DNS 1 y SERVIDOR DNS 2 a mano con las teclas de desplazamiento y las numéricas. 12Ajustes de red

Activación/desactivación de la función Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Esta permite la conexión de televisores smart-TV por medio de otro aparato (p. ej., un smartphone con la aplicación MEDION® Life Remo- te). Para ello, ambos aparatos deben estar conectados a la misma red median- te LAN o WLAN. Seleccione ACTIVO para activar la función. Es necesario rea- lizar una conexión preliminar del aparato de control remoto con la televisión conectada. Después, el control solo funcionará cuando la televisión se en- cuentre en modo Standby. Cuando termine de realizar los ajustes de red, pulse OK.

4.7.2. Tipo de transmisión

Seleccione el tipo de emisión: Buscar Codificados Seleccione el tipo de red preferida Antena Digital Cable Digital Satélite Analógica Activo Ninguno Reanudar Antes de comenzar la búsqueda de emisoras, seleccione las siguientes opciones: BUSCAR CODIFICADOS: seleccione con si también deben buscarse canales codificados. SELECCIONE EL TIPO DE RED PREFERIDA: Seleccione con el tipo de recepción que usa con más frecuencia. Si usa varios tipos de recepción, puede seleccionar con los tipos recogidos a continuación y activarlos con OK. Selecciónelos con REANUDAR y confirme la selección con OK.

4.7.3. Cable digital

Si ha activado previamente el tipo de recepción CABLE DIGITAL, ahora puede realizar los ajustes para la búsqueda de red. Si fuera necesario, puede adaptar aquí RED, FRECUENCIA, ID DE RED e BUSCAR PASO.

ES4.7.4. Satélite Si ha activado previamente el tipo de recepción SATÉLITE, ahora puede realizar los ajustes del tipo de antena. Para ajustar el tipo de antena, seleccione uno de los siguientes: − DIRECTA: seleccione este tipo de antena si dispone de un receptor individual y una antena de satélite. Pulse la tecla OK y seleccione a continuación el satélite deseado (aquí puede acceder también a la lista de transpondedores con la tecla OK). A continuación, pulse de nuevo la te- cla OK para iniciar la búsqueda. Por último, decida si se debe cargar o no la lista de canales. − CABLE DE UN SOLO SATÉLITE: seleccione este tipo de antena si dispone de varios receptores y un sistema de cable individual. Pulse la tecla OK y realice los ajustes necesarios de POSICIÓN DEL SATÉLITE 1/2, BANDA DE USUARIO y FRECUENCIA DE BANDA (aquí puede ir también a la lista de transpondedores con la tecla azul). A continuación, pulse de nuevo la tecla OK para iniciar la búsqueda. Por último, decida si se debe cargar o no la lista de canales. − INTERRUPTOR DE DISEQC: Seleccione este tipo de antena si dispone de varias antenas sate- litales y un interruptor DiSEqC. Pulse la tecla OK y active los interruptores DISEQC que desee 1 4 (aquí puede acceder también a la lista de transpondedores correspondiente con la tecla OK). A continuación, pulse de nuevo la tecla OK para iniciar la búsqueda. Por último, decida si se debe cargar o no la lista de canales. Durante la búsqueda se muestra la barra de progreso. También se muestra el número de emisoras de radio y televisión encontradas. Pulse a continuación OK para continuar. Amazon Alexa (opcional): el dispositivo se puede controlar a través de Amazon Alexa. Para ello, lea la descripción en las instrucciones de funcionamiento completas (disponibles en Internet). Una vez guardados automáticamente los canales, se transmite un programa de televisión. La primera instalación descrita aquí corresponde a la opción PRIMERA INSTALACIÓN del menú INSTALACIÓN.

145. Resolución de problemas

A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse a causas banales, pero a veces también a componentes defectuosos. En este punto queremos ofrecerle una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí indicadas no le resultan útiles, estaremos encantados de ayudarle. ¡No dude en llamarnos! Fallo Medidas No se ve ninguna imagen y no se escu- cha sonido.

• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchu- fado en la toma de corriente.

• Compruebe que la recepción de señal esté ajustada en la opción TV. No se ve ninguna imagen de AV.

• Compruebe que los ajustes de contraste y brillo sean correctos.

• Compruebe que todos los aparatos externos estén conectados co- rrectamente.

• Compruebe que ha seleccionado la fuente de AV correcta.

• Para poder seleccionar una fuente de entrada con o (SOURCE), esta deberá estar activada en el menú FUENTES > CONFIGURACIÓN DE FUENTE. No se oye ningún so- nido.

• Asegúrese de que el volumen no esté ajustado al mínimo.

• Asegúrese de que no se haya activado el modo silencioso. Para ello pulse la tecla del mando a distancia con el símbolo del altavoz tacha- do. No hay ni imagen ni sonido, pero sí se oyen ruidos.

• Es posible que haya una mala recepción. Compruebe que la antena está conectada. La imagen no es clara. • Es posible que haya una mala recepción.

• Compruebe que la antena está conectada. La imagen es dema- siado clara u oscura.

• Compruebe los ajustes de contraste y brillo. La imagen no es níti- da.

• Es posible que haya una mala recepción.

• Compruebe que la antena está conectada.

• Compruebe los ajustes de nitidez y reducción de ruido en el menú IMAGEN. Aparece una imagen doble o triple.

• Compruebe que la antena está bien orientada.

• Es posible que se produzca una reflexión de las ondas en montañas o edificios en el entorno. Se ve una imagen punteada.

• Es posible que haya interferencias producidas por coches, trenes, ca- bles, luces de neón, etc.

• Es posible que haya interferencias entre el cable de antena y el cable de corriente. Coloque los cables más alejados uno del otro. Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos.

• ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferencias?

• Las antenas de emisoras de radio o antenas de radioaficionados y te- léfonos portátiles también pueden provocar interferencias.

• Ponga en funcionamiento el aparato lo más alejado posible del apara- to que puede estar provocando las interferencias. El interruptor mul- tifunción MODE del aparato no funciona.

• Puede ser que esté activado el bloqueo infantil. El televisor se apaga. • Compruebe si en MÁS... está activada la desconexión automática del televisor.

ESFallo Medidas Sin recepción/mala recepción a través de la conexión de red inalámbrica (WLAN).

• Asegúrese de que se han realizado todos los ajustes necesarios. No es posible estable- cer la conexión de WI- RELESS DISPLAY.

• Asegúrese de que se han realizado todos los ajustes necesarios. El mando a distancia no funciona.

• Compruebe que las pilas del mando a distancia funcionan y están bien colocadas.

• Asegúrese de que la ventana del sensor no está expuesta a una fuen- te de luz intensa. No se puede abrir el menú.

• Compruebe si está activado el CEC. Si así fuera, no podrá abrirse el menú, lo cual no supone ningún defecto. En caso dado, se abrirá el menú del aparato conectado por HDMI2. Esto dependerá del repro- ductor utilizado, que debe ser compatible.

• Cambie la fuente de entrada. Sin conexión Bluetooth®

• Asegúrese de que se han realizado correctamente todos los ajustes en el aparato y que la función Bluetooth está activada.

• Compruebe si el aparato que debe conectarse está encendido y si se halla en el modo de búsqueda.

• Asegúrese de que se han realizado correctamente todos los ajustes en el aparato que debe conectarse y que la función Bluetooth está ac- tivada. En caso necesario, busque orientación en el manual de ins- trucciones del aparato correspondiente. Para resolver otros problemas, consulte en caso necesario el manual completo de instruc- ciones disponible en línea, ya que en él se describen de forma más detallada determina- das medidas y procedimientos. 165.1. ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias propuestas en los apartados anteriores no resuelven su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos sería de gran ayuda que nos proporcionara la información siguiente:

• ¿Qué aparatos externos hay conectados?

• ¿Qué mensajes aparecen en la pantalla?

• ¿En qué paso del manejo se produjo el problema?

• Si ha conectado un PC al aparato: − ¿Cómo está configurado su ordenador? − ¿Qué software estaba utilizando cuando apareció el error?

• ¿Qué pasos ha dado ya para solucionar el problema?

• Si ya ha recibido antes un número de cliente, comuníquenoslo.

6. Ficha de datos del producto

Escanee el código QR de la etiqueta energética para descargar la ficha de datos del pro- ducto.

7. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nues- tro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con noso- tros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.me- dion.com/contact.

• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. Horario Hotline de posventa Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial “La Carpetania”, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España

2) Teclas numéricas:

TV: selecionar o programa seguinte (+) / anterior (-); teletexto: selecionar a página seguinte (+) / anterior (-)

17) EPG: TV digital: abrir um programa de TV eletrónico

18) V/+: aumentar (+) ou reduzir o volume (-).

19) : desativar o som

20) LANG.: TV analógica: estéreo/mono ;