LIFE P15052 (MD 31252) - Televizor MEDION - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	LED televizor
Znamka	Medion
Model	LIFE P15052 (MD 31252)
Dimenzije zaslona	81 cm (32 palcev)
Ločljivost	1366 x 768 slikovnih pik (HD Ready)
Mere (s stojalom)	73 x 46 x 17 cm
Teža (s stojalom)	4,2 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Poraba energije (delovni način)	50 W
Poraba energije (pripravljenost)	< 0,5 W
Glavne funkcije	Digitalni zemeljski televizor (DVB-T2), daljinski upravljalnik, časovnik izklopa, otroška ključavnica, OSD meni
Povezave	2x HDMI, 1x USB, 1x SCART, 1x antenski vhod, 1x izhod za slušalke
Zvočniki	2x 8 W
Čiščenje in vzdrževanje	Čistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.
Varnost	Ne izpostavljajte kapljicam ali brizgom. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino.
Nadomestni deli in možnost popravila	Na voljo sta daljinski upravljalnik in stojalo. Za popravila se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Splošne informacije	LED televizor Medion LIFE P15052, 32 palcev, HD Ready, poraba energije razred A+.

Pogosto zastavljena vprašanja - LIFE P15052 (MD 31252) MEDION

Kako prvič vklopiti televizor?

Priključite napajalni kabel v vtičnico in pritisnite gumb za vklop na televizorju ali daljinskem upravljalniku. Sledite navodilom na zaslonu za začetno nastavitev.

Kako priključiti zunanjo napravo, kot je DVD predvajalnik?

Uporabite HDMI kabel za priključitev naprave na ena od HDMI vrat televizorja. Izberite ustrezen vhod s pritiskom na gumb AV ali Source na daljinskem upravljalniku.

Kako izvesti iskanje kanalov?

Pritisnite gumb Menu na daljinskem upravljalniku, izberite Kanali ali Uglasitev, nato izberite Samodejno iskanje. Televizor bo našel vse razpoložljive kanale.

Kako aktivirati otroško ključavnico?

Pojdite v meni Nastavitve, izberite Otroška ključavnica ali Starševski nadzor. Nastavite 4-mestno PIN kodo in aktivirajte ključavnico.

Kaj storiti, če daljinski upravljalnik ne deluje?

Preverite, ali so baterije pravilno nameščene in niso prazne. Usmerite daljinski upravljalnik proti senzorju televizorja. Če težava ne izgine, poskusite zamenjati baterije.

Kako prilagoditi nastavitve slike?

Pritisnite Menu, izberite Nastavitve slike. Nastavite lahko svetlost, kontrast, barvo in ostrino. Na voljo so tudi vnaprej nastavljeni načini, kot so Dinamično, Standardno in Kino.

Zakaj televizor ne predvaja zvoka iz naprave, priključene prek HDMI?

Prepričajte se, da je HDMI kabel združljiv in dobro priključen. Preverite v zvočnih nastavitvah televizorja, ali je izhod nastavljen na TV zvočniki ali HDMI zvok.

Kako ponastaviti televizor na tovarniške nastavitve?

Pojdite v meni Nastavitve, izberite Ponastavitev na tovarniške nastavitve. Potrdite s PIN kodo (če je zahtevana). Vse osebne nastavitve bodo izbrisane.

Ali je mogoče televizor namestiti na steno?

Da, televizor je združljiv s stenskim nosilcem VESA 100x100 mm. Uporabite ustrezne vijake in sledite navodilom kompleta za montažo.

Kako očistiti zaslon televizorja?

Izklopite televizor in počakajte, da se ohladi. Uporabite mehko in suho krpo, rahlo navlaženo z vodo. Ne pršite tekočin neposredno na zaslon. Izogibajte se kemičnim sredstvom.

NAVODILA ZA UPORABO LIFE P15052 (MD 31252) MEDION

3. Varnostni napotki

3.1. Varnost pri uporabi....6
3.2. Mesto postavitve....8
3.3. Temperatura okolice 1
3.4. Popravila....11
3.5. Varnost pri priklopu....11
3.6. Ravnanje z baterijami 13

4. Informacije o skladnosti EU 14

4.1. Informacije o povezavi WLAN 14

5. Pregled naprave

5.1. Prednja stran....15
5.2. Zadnja stran 16
5.3. Daljinski upravljalnik 1

6. Prva uporaba

6.1. Odstranitev embalaže 20
6.2. Montaža....20
6.3. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ....21
6.4. Priklop antene 21
6.5. Common Interface 2
6.6. Priklop električnega napajanja 22
6.7. Vklop in izklop pametnega televizijskega sprejemnika ....22
6.8. Uporaba večpredstavnostnih priključkov 23
6.9. Iskanje postaj po prvem vklopu 26

7. Upravljanje 3

7.1. Izbira programa....33
7.2. Nastavitve zvoka 33
7.3. Nastavitve slike ....33
7.4. Prikaz informacij o programu ....34
7.5. Prikaz seznama priljubljenih ....34
7.6. Izbira vira....35

8. Teletekst 3

8.1. Upravljanje teleteksta 3
8.2. Izbira strani 37
8.3. Uporabne lastnosti teleteksta....38

9. Uporaba menija 38

9.1. Meni Kanal....39

9.2. Meni Slika....48
9.3. Meni Zvok....49
9.4. Meni Omrežje 50
9.5. Meni Nastavitve....52
9.6. Meni Ključavnica....57
9.7. Meni Čas....58
9.8. Snemanje PVR 59
9.9. Seznam kanalov....61

10. Medijski predvajalnik 62

10.1. Dostop do predvajalnika medijev 62
10.2. Glavni meni predvajalnika medijev 62
10.3. Prikaz fotografij....63
10.4. Predvajanje glasbe....64
10.5. Predvajanje videoposnetkov 65

1. EPG – programski vodnik....66
2. Varstvo podatkov pri pametnom televizorju MEDION® 67
3. Odpravljanje težav 68

13.1. Ali potrebujete dodatno pomoč?......69
13.2. Okvarjene slikovne pike pri pametnih televizorjih ....70

1. Čiščenje.... 71

2. Skladiščenje med neuporabo 71

3. Odlaganje med odpadke 72
4. Tehnični podatki 73
5. Podatkovni list izdelka....74
6. Informacije o servisu 75
7. Kolofon 76
8. Izjava o varstvu podatkov....76
9. Splošni garancijski pogoji....77

22.1. Splošno 77
22.2. Posebni garancijski pogoji za osebni računalnik, prenosnik, žepni računalnik (PDA), navigacijske naprave (PNA), naprave za telefoniranje, mobilne telefone in naprave s funkcijo shranjevanja.79

23. Index 80

1. Informacije o teh navodilih za uporabo

Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja ob uporabi naprave.

Pred prvo uporabo pozorno in v celoti preberite varnostne napotke.

Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo hranite vedno na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi ta navodila za uporabo, saj so pomemben sestavni del izdelka.

1.1. Pomen znakov

Če je del besedila označen z enim od naslednjih opozorilnih simbolov, se morate izogibati nevarnosti, ki je opisana v besedilu, da ne bi prišlo do navedenih morebitnih posledic.

	NEVARNOST!Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!
	OPOZORILO!Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in/ali hudimi, trajnimi telesnimi poškodbami!
	POZOR!Opozorilo pred morebitnimi srednje hudimi in/ali laž-jimi telesnimi poškodbami!
	OBVESTILO!Upoštevajte napotke, da se izognete materialni škodi!
	Dodatne informacije o uporabi naprave!
	OBVESTILO!Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo!
	OPOZORILO!Opozorilo pred nevarnostjo zaradi električnega udara!
	OPOZORILO!Opozorilo pred nevarnostjo zaradi visoke ravni hrupa!
• Alineja/informacija o dogodkih med uporabo naprave.
► Navodila glede ravnanja, ki jih morate upoštevati.
	Izjava o skladnosti (glejte poglavje »Informacije o skladnosti«): izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve iz direktiv ES.
	Zaščitni razred IIElektrične naprave z zaščitnim razredom II so električne naprave z neprekinjeno dvojno in/ali ojačano izolacijo ter brez možnosti priključitve zaščitnega vodnika. Ohišje z izolacijo obdane električne naprave z zaščitnim razredom II lahko delno ali v celoti predstavlja dodatno ali ojačano izolacijo.

1.2. Predvidena uporaba

To je informacijska elektronska naprava, ki je primerna tudi za večpredstavnostno uporabo. Ta naprava je namenjena za sprejemanje in predvajanje televizijskih programov. Različne možnosti priključitve omogočajo dodatno razširitev virov spreje-manja in predvajanja (sprejemnik, DVD-predvajalnik, DVD-snemalnik, videosnemal-nik, računalnik itd.). Naprava omogoča raznolike možnosti uporabe.

Izdelek je namenjen le za zasebno uporabo in ni primeren za industrijsko/poslovno uporabo.

• Če naprave ne uporabljate skladno s predvideno uporabo, garancija ne velja.
• Naprave ne spreminjajte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih ni odobrilo ali dobavilo naše podjetje.
• Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo, ki jih je odobrilo ali dobavilo naše podjetje.
• Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, zlasti varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
• Naprave ne uporabljajte v ekstremnih okoljskih razmerah.
• Ta naprava je primerna le za uporabo v suhih notranjih prostorih.
• Ta naprava ni primerna kot podatkovni monitor za pisarniška delovna mesta.

2. Obseg dobave

Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, će komplet ni popoln.

SI

Skupaj z izdelkom, ki ste ga kupili, ste prejeli:

• ultra HD-TV,
• daljinski upravljalnik (RC1821) vklj. z 2 baterijama 1,5 V AAA,
• adapter YUV,
• adapter AV,
• podstavek vklj. z vijaki,
• dokumentacijo.

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo uporabljajo na neprimeren način, zato obstaja nevarnost zadušitve!

■ Embalažni material, npr. folije ali plastične vrečke, hranite zunaj dosega otrok.

3. Varnostni napotki

3.1. Varnost pri uporabi

– Napravo pred prvo uporabo preglejte glede poškodb.

Okvarjene ali poškodovane naprave ne smete uporabljati.

– To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z okrnjenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili podučeni o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri uporabi naprave.

– Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja brez nadzo-ra.

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

Embalažni material ni igrača! Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo uporabljajo na neprimeren način, zato obstaja nevarnost zadušitve!

■ Embalažni material, npr. folije ali plastične vrečke, hranite zunaj dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!

Nevarnost električnega udara, nevarnost kratkega stika in nevarnost požara!

Nikoli ne odpirajte ohišja pametnega televizijskega sprejemnika ter ne vstavljajte predmetov skozi reže in odprtine v notranjost pametnega televizijskega sprejemnika.

OPOZORILO!

Pregretje! Nevarnost požara!

SI

Pregretje lahko povzroči poškodbe pametnega televizij-skega sprejemnika in nevarnost požara!

■ Reže in odprtine na televizijskem sprejemniku so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne prekrivajte npr. s časopisi, prti, z zavesami itd.

– Ne pritiskajte na zaslon. Obstaja nevarnost, da se steklo za- slona zlomi.

– Daljinski upravljalnik ima infrardečo diodo razreda 1. Lučke LED ne glejte z optičnimi napravami.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!

Pri zlomljenem zaslonu obstaja nevarnost poškodb!

■ Zaslona se ne dotikajte s prsti ali z oglatimi predmeti, da ga ne poškodujete.
■ Zlomljene dele poberite z zaščitnimi rokavicami.
■ Nato si roke operite z milom, saj ni mogoče izključiti možnosti, da so iz naprave iztekle kemikalije.
■ Zlomljene dele pošljite v servisni center, kjer jih bodo strokovno odstranili.

– V nujnem primeru takoj izklopite napravo iz električnega omrežja in jo znova uporabite, šele ko jo je preverila usposobljena oseba ali služba za stranke. Nujna situacija je med drugim, kadar npr. iz naprave izhajajo dim ali nenavadni zvoki, je vanjo vdrla voda ali je električni kabel ali ohišje poškodovano.

V naslednjih primerih se obrnite na službo za stranke:

– če je električni kabel ožgan ali poškodovan,
– če je v notranjost naprave vdrla tekočina,
– če naprava ne deluje pravilno,
– če je naprava padla ali ima poškodovano ohišje,
– če iz naprave izhaja dim.

3.2. Mesto postavitve

– Stenska pritrditev televizorja ne sme presegati višine 2 m. Naprava mora biti nameščena na trdnih površinah, kot sta cement ali beton.

– Televizijski sprejemnik postavite na ravno, trdno površino. Nekateri agresivni laki za pohištvo lahko poškodujejo gu-mijaste nogice naprave. Po možnosti postavite napravo na podlago.

– Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo značilen vonj, ki ga ni mogoče preprečiti, vendar je popolno-ma nenevaren in sčasoma izgine. Da preprečite neprijetne vonjave, priporočamo redno zračenje prostora. Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli, da so dejanske vrednosti občutno nižje od veljavnih mejnih vrednosti.

– Pametni televizijski sprejemnik in vse priključene naprave naj ne bodo v vlažnih, prašnih ali vročih prostorih ali izpostavljene neposredni sončni svetlobi. Ob neupoštevanju teh napotkov lahko pride do motenj ali poškodb pametnega televizijskega sprejemnika.

– Naprave ne uporabljajte na prostem, saj se lahko poškodu-je zaradi zunanjih dejavnikov, kot sta dež ali sneg itd.

– Naprava ne sme biti izpostavljena kapljam ali curkom vode. Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napol-njenih s tekočino, na primer vaz ali podobnega. Posoda se lah-ko prevrne in tekočina lahko vpliva na električno varnost.

POZOR!

Nevarnost poškodb!

SI

Pri svečah in drugih odprtih plamenih obstaja nevarnost poškodb.

■ Sveče in druge odprte plamene vedno hranite proč od tega izdelka, da preprečite razširjanje ognja.

– Poskrbite za zadostne razdalje v stenski omari. Okrog na-prave mora biti najmanj 10 cm prostora, da zagotovite za-dostno prezračevanje.

– Preprečite bleščanje, odsevanje ali prevelike kontraste med svetlimi in temnimi površinami, da zaščitite oči.

- Optimalna razdalja za gledanje je enaka 3-kratniku diagonale zaslona.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb! Smrtna nevarnost!

Televizijski sprejemnik postavite samo na stabilne podlage. Televizor, ki se prevrne, lahko povzroči hude poškodbe in smrt. Veliko poškodb, zlasti pri otrocih, je mo-goče preprečiti z upoštevanjem naslednjih varnostnih ukrepov.

■ Vse komponente postavite na stabilno, ravno in netresočo podlago, da preprečite padec pametnega televizijskega sprejemnika.

– Uporabljajte le podstavke in vijake, ki so priloženi televizij-skemu sprejemniku.

– Uporabljajte samo pohištvo, ki omogoča varno postavitev televizijskega sprejemnika.

– Poskrbite, da televizijski sprejemnik ne sega čez robove po- hištva.

– Televizijskega sprejemnika ne postavljajte na visoko obešeno pohištvo, npr. viseče omarice ali regale, ne da bi pohištvo in televizijski sprejemnik varno in stabilno pritrdili. Pri tem pazite na pravilno montažo pohištva in ne prekoračite njegove največje nosilnosti.
– Pod televizijski sprejemnik ne polagajte odej ali podobnega, da bi omogočili varno postavitev.
– Majhne otroke poučite o nevarnostih plezanja na pohištvo, če poskušajo doseči televizijski sprejemnik ali njegove up-ravljalne elemente.

Če televizijski sprejemnik shranjujete ali prestavljate, prav tako upoštevajte zgoraj navedene varnostne napotke.

3.3. Temperatura okolice

– Napravo se lahko uporablja pri temperaturi okolice od 5 do 35 °C ter pri relativni zračni vlažnosti od 20 do 85 % (brez kondenzacije).
- Pametni televizijski sprejemnik lahko v izklopljenem stanju hranite pri temperaturi od -20°C do +60°C .
– Zagotovite najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni itd.), da preprečite motnje delovanja.
– Med nevihto ali će se naprava dalj časa ne bo uporabljala, izvlecite vtič iz vtičnice in antenski kabel iz antenske vtičnice.

POZOR!

Nevarnost poškodb!

Pri velikih nihanjih temperature ali vlage lahko zaradi kondenzacije pride do nabiranja vlage v notranjosti pa-metnega televizijskega sprejemnika, kar lahko povzroči električni kratki stik.

■ Po transportu ne uporabljajte pametnega televizij-skega sprejemnika, dokler ne doseže temperature okolice.

3.4. Popravila

– Popravilo pametnega televizijskega sprejemnika prepustite izključno usposobljenemu strokovnemu osebju.

– V primeru potrebe po popravilu se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje.

– Zagotovite, da se kot nadomestni deli uporabijo samo takšni, ki jih navede proizvajalec. Uporaba neprimernih na-domestnih delov lahko povzroči poškodbe naprave ali ne-varnost požara.

3.5. Varnost pri priklopu

3.5.1.Električnonapajanje

– Tudi v izklopljenem stanju so deli naprave pod napetostjo. Če želite prekiniti električno napajanje pametnega televizij-skega sprejemnika oziroma izklopiti napetost v napravi, na-pravo povsem ločite od električnega omrežja. V ta namen izvlecite električni vtič iz vtičnice.

NEVARNOST!

Nevarnost električnega udara!

Pri odprtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!

■ Ne odpirajte ohišja naprave. Ne vsebuje nobenih de- lov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

– Pametni televizijski sprejemnik priklopite le v ozemlje-no vtičnico napetosti 100–240 V \~ 50/60 Hz. Če ne pozna-te električnega omrežja na mestu postavitve, se obrnite na pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.
– Vtičnica mora biti zmeraj zlahka dostopna, da lahko v nujni situaciji hitro povlečete električni vtič iz vtičnice.
– Električno napajanje televizijskega sprejemnika prekinete tako, da izvlečete električni vtič iz vtičnice.

– Za dodatno varnost priporočamo uporabo prenapetostne zaščite, ki varuje pametni televizijski sprejemnik pred poškodbami zaradi napetostnih konic in udarov strele iz električnega omrežja.
– Kable položite tako, da nihče ne more stopiti nanje ali se spotakniti ob njih.
– Na kable ne polagajte nobenih predmetov, ker jih lahko poškodujete.
– Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
– Vtič vedno primite za ohišje in ga iz vtičnice ne vlecite za kabel.
– Upoštevajte, da televizijski sprejemnik tudi v načinu pripravljenosti porablja električno energijo (v zvezi s tem glejte porabo električne energije v načinu pripravljenosti v poglavju »Podatkovna kartica izdelka«).

Če se naprava v načinu USB (predstavnostni predvajalnik), v izbirnem načinu HbbTV ali v izbirnem obratovanju LAN/WLAN (predstavnostni predvajalnik/portal) za radi razelektritve naboja izklopi in znova zažene, ne zmore sama znova vzpostaviti zadnjega stanja delovanja. Zato znova zaženite ustrezne predstavnosti ali aplikacije.

Nazadnje uveljavljene uporabniške nastavitve se zara-di razelektritve statičnega naboja, ki povzroči izklop te-levizorja, morda ne morejo znova vzpostaviti, saj se te shranijo šele 5 minut po menjavi programa.

Vse večpredstavnostne naprave, ki jih priklopite v ustre-zne priključke televizijskega sprejemnika, morajo izpol-njevati zahteve nizkonapetostne direktive.

3.6. Ravnanje z baterijami

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!

Baterije lahko vsebujejo in puščajo gorljive snovi, ki se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo.

SI

■ Preprečite nestrokovno ravnanje, da preprečite škodo na napravi in za svoje zdravje.

Obvezno upoštevajte naslednja opozorila:

– Otrokom onemogočite dostop do baterij.
Če pogoltnejo baterijo, nemudoma poiščite zdravniško po- moč.
– Baterij ne polnite (razen če je to izrecno dovoljeno).
– Baterij ne praznite z visoko izhodno močjo.
– Preprečite kratki stik baterij.
– Baterij nikoli ne izpostavljate previsoki vročini, kot so sončni žarki, ogenj ali podobno!
– Baterij ne razstavljajte in ne preoblikujte.

Poškodujete si lahko roke ali prste ali pa lahko baterijska te- kočina pride v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, ustrezna mesta sperite z veliko količino čiste vode in se takoj obrnite na zdravnika.

– Izogibajte se močnim udarcem in tresljajem.

– Ne mešajte novih in starih baterij ali baterij različnih tipov. To bi lahko povzročilo napačno delovanje daljinskega upravljalnika. Poleg tega bi se slabša baterija prehitro praznila.

– Porabljene baterije takoj odstranite iz daljinskega upravljalnika. Pri praznih baterijah je nevarnost iztekanja tekočine povečana.

– Vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika, če ga dalj časa ne boste uporabljali.

– Vse porabljene baterije daljinskega upravljalnika hkrati za- menjajte z novimi baterijami istega tipa.
- Kontakte baterij izolirajte z lepilnim trakom, će želite baterije shraniti ali jih zavreči.
– Po potrebi očistite kontakte baterije in naprave pred vsta-vljanjem.
– Pri izteklih baterijah si nadenite rokavice in temeljito očisti- te kontakte.

4. Informacije o skladnosti EU

Družba MEDION AG s tem izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi veljavnimi določbami iz naslednjih aktov:

• Direktiva o radijski opremi 2014/53/EU
- Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov
- Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Celotno izjavo o skladnosti s predpisi EU lahko prenesete s spletne strani www.medion.com/conformity.

CE

4.1. Informacije o povezavi WLAN

WLAN
Frekvenčno območje 2,4 GHz
Standard WLAN 802.11 b/g/n
Šifriranje WPA2
Frekvenčno območje/MHz Kanal Največja moč oddajanja/dBm
2400–2483,5 1–13	18,9

5. Pregled naprave

5.1. Prednja stran

SI

1) SOURCE: sprememba vhodnega vira
2) MENU: priklic menija na zaslonu za izvedbo nastavitev naprave
3) CH+/CH-: izbira programa ali krmarjenje po meniju
4) VOL+/VOL-: nastavitev glasnosti ali krmarjenje po meniju
5) : tipka za način pripravljenosti – vklop naprave ali preklop v način pripravljenosti

6) Zaslon LCD

7) Prikaz pripravljenosti: ko je naprava v načinu pripravljenosti, zasveti rdeče.

Ko je naprava vklopljena, sveti modro.

Infrardeče stikalo: sprejemno polje za infrardeče signale daljinskega upravljalnika.

5.2. Zadnja stran

1) USB2/3(2.0) DC 5 V---, največ 500 mA: priključek USB za priključitev zunanjega pomnilniškega medija za predvajanje medijev/snemanje PVR
2) SPDIF OPTICAL OUT: digitalni izhod avdio (optični)
3) COMMON INTERFACE (CI+): vstavitvena reža za uporabo kartic plačljive televizije
4) HEADPHONE OUT: za priključitev slušalk s 3,5-milimetrskim priključnim vtičem
5) MINI AV: vhod za avdio/video (prek priloženega adapterja priključka RCA)
6) MINI YPBPR: vhod za komponente YPbPr (prek priloženega adapterja priključka RCA)
7) USB1(2.0) DC 5 V---, največ 500 mA: priključek USB za priključitev zunanjega pomnilniškega medija za predvajanje medijev/snemanje PVR
8) R F : antenski priključek (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/analogni)
9) LNB IN DC 13 V/18 V--- NAJVEČ 400 mA: za priključitev ante- ne (satelitske)
10) HDMI3 ARC/CEC: priključek HDMI za naprave z izhodom HDMI (HDMI 3 se lahko uporablja za ARC/CEC)
11) SCART: priključek SCART za naprave z izhodom SCART (analogne)
12) PC AUDIO: priključek avdio za predvajanje zvoka iz računalnika
13) P C: priključek za priključitev računalnika
14) HDMI2 CEC: priključek HDMI za naprave z izhodom HDMI (HDMI 2 se lahko uporablja za CEC)

15) HDMI1 CEC: priključek HDMI za naprave z izhodom HDMI (HDMI 1 se lahko uporablja za CEC)
16) LAN RJ-45: omrežni priključek za pametne funkcije
17) Odprtine za pritrditev stenskega nosilca

Stenska pritrditev televizorja ne sme presegati višine 2 m. Naprava mora biti nameščena na trdnih površinah, kot sta cement ali beton.

5.3. Daljinski upravljalnik

1	Izkop zvoka
2	Številčnica TV: izbira	programa, teletekst: izbira strani
3	Nastavitev prejšnjega	a televizijskega programa
4	Medijski portali Nep	posredne povezave z medijskimi portali
		YOUTUBE Povezava s stor	tvijo YouTube
		TOON GOOGLE Ne deluje
		FOXXUM Povezava s portalom MEDI-ON
		NETFLIX Povezava s storityvijo Netflix
5	SOURCE Izbira vhodnega signala priklopljene naprave
6	Smerne tipke	▲	Pomik po meniju gor.Teletekst: izbira naslednje strani.
		▼	Pomik po meniju dol.Teletekst: izbira prejšnje strani.
		◄	Pomik po meniju v levo.Teletekst: priklic podstrani.
		►	Pomik po meniju v desno.Teletekst: priklic podstrani.
	OK V določenih menijih potrditev izbire.
7	EXIT Zapiranje menija
8	INFO Za prikaz informacij, kot sta trenutna številka programain format slike.
	EPG Digitalni spored za televizijske in radijske programe (od-visno od postaje).
9	CH-/+	Tipka za izbiro programa
10	► II	Začetek predvajanja/prekinitev predvajanja
	TIMESHIFT Televizijski način: zagon/predvajanje časovno zamaknje-nega snemanja
11	►I	Naslednji naslov/naslednje poglavje
	HOLD	Teletekst: zadržanje strani
12	►	Hitrejše predvajanje
	REVEAL	Teletekst: prikaz skritega besedila
13	SIZE	Sprememba velikosti slikeTeletekst: 1 pritisk – povečanje zgornje polovice2 pritiska – povečanje spodnje polovice
14	SUBPAGE	Teletekst: odpiranje podstrani
15	INDEX Odpre sezna	m posnetkov PVR; teletekst: priklic glavne strani
16	SUBTITLE DTV/satel	lit/brskalnik po medijih: funkcija podnapisov
17	I/II AUDIO Nastavitev načina zvoka Stereo/Mono
18	● /RECORD	Začetek snemanja PVR
19	Barvne tipke RDEČA za uporabo v določenih menijih
20	■	Zaustavitev predvajanja
	FAV.Prikaz seznama priljubljenih
21	◀◀	Hitro previjanje nazaj
	CANCEL Teletekst: skrije besedilo
22	◀◀	Prejšnji naslov/prejšnje poglavje
	TTX Odpiranje/zapiranje teleteksta, preklop prosojnega ozad- ja
23	VOL-/+ Povečanje (+) ali zmanjšanje (−) glasnosti.
24	RETURN	En korak nazaj v meniju
25	MENU	Odpiranje in zapiranje menija
26	CH.LIST	Odpiranje seznama kanalov
27	◀	POWER, tj. vklop/izklop pametnega televizijskega spreje- mnika (vklop/izklop načina pripravljenosti).

SI

6. Prva uporaba

Pred prvo uporabo nujno preberite poglavje »Varnostni napotki«.

6.1. Odstranitev embalaže

• Pred odstranitvijo embalaže izberite primerno mesto za postavitev.
• Škatlo odprite zelo previdno, da preprečite mogoče poškodbe naprave. Do tega lahko pride, će se za odpiranje uporabi nož z dolgim rezilom.
  • V celoti odstranite embalažni material.
• V embalaži so različni majhni deli (baterije in drugo). Te držite proč od otrok, saj obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo.
• Skrbno shranite embalažni material in ga uporabljajte izključno za prenašanje televizije.

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo uporabljajo na neprimeren način, zato obstaja nevarnost zadušitve!

■ Embalažni material, npr. folije ali plastične vrečke, hranite zunaj dosega otrok.

6.2. Montaža

Pritrdite podstavek, kot je prikazano na sliki. Ta korak izvedite pred priklopom pa-metnega televizijskega sprejemnika.

6.3. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Odstranite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika.
Vstavite dve bateriji tipa LR03/AAA/1,5 V v predalček za baterije na daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštevajte polarnost baterij (označeno na dnu predalčka za baterije).
Zaprite predalček za baterije.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Daljinski upravljalnik lahko poškodujejo puščajoče baterije, će jih dalj časa ne uporabljate!

■ Vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika, če na-prave dalj časa ne boste uporabljali.

6.4. Priklop antene

Vaš pametni televizijski sprejemnik podpira različne antenske signale. Na priključku z oznako RF lahko dovedete naslednje slikovne signale:

• prek analognega kabla/analogne hišne antene,
• prek antene DVB-T/DVB-T2 ¹ ali
• prek priključka DVB-C ¹ .
  Priključite antenski kabel bodisi s hišne antene/z analognega kabelskega pri-ključka, z antene DVB-T ali s priključka DVB-C v antenski priključek na pametnem televizijskem sprejemniku.

Na priključku z oznako LNB IN imate še dodatno možnost priključka digitalne satelitske naprave.

- Privijte vtič F koaksialnega antenskega kabla v priključek na pametnom televizijskem sprejemniku.

Za sprejemanje šifriranih/plačljivih programov je potrebna uporaba ustrezne kartice. V ta namen vstavite modul CAM (na voljo pri specializiranih prodajalcih) v za to predvideno režo na levi strani naprave (COM-MON INTERFACE). V modul CAM nato vstavite kartico vašega ponudnika.

6.5. Common Interface

Če želite gledati plačljive kanale, se morate najprej registrirati pri ustreznem ponudniku. Po registraciji boste od svojega ponudnika prejeli modul pogojnega dostopa (modul CAM) in posebno kartico. Informacije o nastavitvah najdete v dokumentaciji, priloženi modulu.

Namestite komponente CI v televizijski sprejemnik na naslednje načine:

Najprej vstavite modul CAM v režo na stranskem delu pametnega televizijskega sprejemnika. Nato vstavite kartico.
- Televizor povežite z napajalnikom, ga vklopite in počakajte trenutek, da prepozna kartico.

Upoštevajte, da lahko modul CI vstavite ali odstranite, će je naprava v načinu pripravljenosti ali odklopljena iz električnega omrežja.

Modul CAM morate vstaviti v pravi smeri; če je obrnjen napačno, ga ni mogoče vstaviti. Modul CAM ali televizor se lahko poškoduje, če poskušate modul CAM vstaviti na silo.

6.6.Priklopelektričneganapajanja

Električni vtič na napravi povežite z dobro dosegljivo električno vtičnico 220–240 V \~ 50 Hz.

6.7. Vklop in izklop pametnega televizijskega sprejemnika

Takoj ko električni vtič priključite v električno vtičnico, je naprava v načinu pripravljenosti.

▶ Napravo vklopite tako, da pritisnete
– na daljinskem upravljalniku: tipko za način pripravljenosti/vklop
- na napravi: tipko ⏻

▶ S tipko za način pripravljenosti/vklop ⏻ na daljinskem upravljalniku napravo znova preklopite v način pripravljenosti. Naprava je izklopljena, vendar še vedno porablja električni tok.

Pri manjkajočem vhodnem signalu naprava po petih minutah samo-dejno preklopi v način pripravljenosti. Na zaslonu se do tedaj prikazuje odštevalni časovnik. Ta funkcija ni na voljo pri vseh virih.

6.8. Uporaba večpredstavnostnih priključkov

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Napačno upravljanje lahko povzroči poškodbe uporabljenih naprav.

■ Pred povezovanjem kablov in prvim zagonom obvezno preberite tudi navodila za uporabo naprav, ki jih priključujete.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Če so vtiči in vtičnice napačno spojeni, lahko pride do poškodb na kontaktih.

Pazite, da so vtiči in zadevne vtičnice skladni, da preprečite poškodbe kontaktov. Zaradi razvrstitve kontaktov se nekateri vtiči v vtičnico prilegajo le v enem položaju.

6.8.1. Scart

Priključek Scart poenostavlja povezavo z različnimi videonapravami, saj se tukaj signala za sliko in ton prenašata po enem večpolnem vtiču. Za to uporabite običajni kabel Scart.

Izhod in vhod Scart uporabljenih naprav povežite s kablom Scart.

6.8.2. AV

Prenos AV (kompozitni) deluje prek treh priključkov RCA, pri čemer en prenaša videosignal (rumen) in dva stereo-avdiosignal (rdeč/bel). Za to uporabite običajen kabel AV.

Izhod in vhod AV uporabljenih naprav povežite s kablom AV.

Če imata povezani napravi priključke AV z mini vtičnicami, uporabite ustrezni adapter AV (3× priključek RCA > mini vtičnica) (izbirno).

6.8.3. YPbPr

Prenos YPbPr (komponenta) deluje prek petih priključkov RCA, pri čemer trije vtiči prenašajo videosignal (rdeč/moder/zelen), preostala dva pa stereo-avdiosignal (rdeč/bel). Za to uporabite običajni kabel YPbPr.

Izhod in vhod YPbPr uporabljenih naprav povežite s kablom YPbPr.
Če imata povezani napravi priključke YPbPr z mini vtičnicami, uporabite ustrezni adapter YPbPr (5× priključek RCA > mini vtičnica) (izbirno).

6.8.4. HDMI

HDMI (visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik) je vmesnik za digitalni prenos slike in zvoka. Kakovostno je najboljši način prenosa in lahko od različice 2.0 predvaja tudi ločljivost Ultra HD. Za to uporabite običajen kabel HDMI:

Povežite ustrezne priključke HDMI uporabljenih naprav s kablom HDMI.

6.8.5. HDMI ARC

Če želite televizijski sprejemnik uporabljati kot sprejemnik signala IN vir signala (za prenos zvočnega signala v sprejemnik zvoka), morate uporabiti priključek HDMI s povratnim kanalom za zvok (ARC – Audio Return Channel). Povezava HDMI s televizijskim sprejemnikom nato deluje v obe smeri. Z videonaprave se lahko prejemajo slikovni in zvočni signali ter dodatno se lahko zvočni signal televizijskega sprejemnika prek povratnega kanala za zvok pošlje v sprejemnik zvoka.

Povežite videonapravo (npr. predvajalnik BluRay) prek priključka HDMI z zvočnim sprejemnikom.
Povežite zvočni sprejemnik prek priključka HDMI/ARC s televizijskim sprejemnikom.
▶ Prepričajte se, da je krmiljenje zvočnikov televizijskega sprejemnika preusmerjeno na zunanji ojačevalnik.

6.8.6. HDMI CEC

Če prek priključkov HDMI z možnostjo CEC med sabo povežete različne naprave, lahko z daljinskim upravljalnikom upravljate določene funkcije celotnega omrežja HDMI (npr. funkcije pripravljenosti ali snemanja):

Povežite vse naprave prek priključkov HDMI z možnostjo CEC s kablom HDMI.
▶ Prepričajte se, da so funkcije CEC aktivirane za vse priključke in so vse naprave ustrezno povezane.

6.8.7. USB

Prek priključka USB lahko priključite in predvajate pomnilniške medije, kot so ključki USB ali zunanji trdi diski. Za to uporabite ustrezen kabel USB. Če je obsegu dobave priložen ustrezen kabel USB, ga uporabite (npr. s trdimi diski).

Zadevne priključke USB naprave povežite z ustreznim kablom USB. Če je mogoče, ne uporabljajte podaljševalnih kablov USB, saj se lahko, na podlagi napetosti, pojavijo težave.

6.8.8. SPDIF

SPDIF (Sony®/Phillips Digital Interface) je vmesnik za prenos digitalnih stereo ali večkanalnih zvočnih signalov med različnimi napravami. Običajno je digitalni zvočni signal oddajan prek koaksialnega (priključka RCA) ali optičnega priključka. Za to uporabite ustrezen običajen kabel.

Priključke SPDIF uporabljenih naprav povežite z ustreznim kablom SPDIF.

6.8.9. VGA (PC)

Prek priključka VGA lahko za prenos signala slike osebni računalnik povežete z monitorjem/televizijskim sprejemnikom. Za to uporabite običajen kabel VGA.

Priključke VGA uporabljenih naprav povežite s kablom VGA.

6.8.10. VGA Audio

Če ste prek priključka VGA z monitorjem/televizijskim sprejemnikom povezali osebni računalnik, avdio priključek VGA dodatno omogoča prenos zvoka. Za to uporabite običajen stereo kabel z mini vtiči.

Avdio priključke VGA uporabljenih naprav povežite s stereo kablom z mini vtiči.

6.8.11. Priključek za slušalke (Headphones Out)

Priključek za slušalke je namenjen priključitvi slušalk s stereo mini priključkom.

Slušalke priključite v stereo mini vtičnico naprave. Pri nekaterih napravah se pri tem zvočniki utišajo.

Sicer pa lahko vse potrebne nastavitve za uskladitev signala zvočnika in slušalk izvedete v meniju za zvok.

OPOZORILO!

Nevarnost okvare sluha!

Da bi preprečili morebitno poškodbo sluha, se izogibajte poslušanju pri visoki glasnosti dalj časa.

■ Pred predvajanjem znižajte glasnost na najnižjo stopnjo.
■ Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno raven.

6.9. Iskanje postaj po prvem vklopu

Ob prvem vklopu naprave boste vodeni skozi postopek PRVA NAMESTITEV.

▶ S tipkami ▼ ▲ ◀ ▶ izberete jezik.

▶ Po potrditvi izbire jezika s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.
Nato naprava prikaže obvestilo o varstvu podatkov za pametni televizijski sprejemnik, s katerim se morate strinjati. To je potrebno, će nameravate uporabljati omrežne/internetne/HbbTV storitve. Skrbno preberite nastavitve za varstvo podatkov. S tipkami ▼▲◀ ▶ izberite posamezne točke in jih po potrebi potrdite s tipko OK.

▶ Nato izberite s tipkami ▼▲◀ ▶ želeno državo. Nastavitev države vpliva na zaporedje, v katerem so shranjeni televizijski programi. Poleg tega so za posamezne države ostale možnosti že predhodno nastavljene.
▶ Po potrditvi izbire države s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.

SI

▶ Nato s tipkami ▼ ▲ ◀ ▶ izberite želeni časovni pas.
▶ Po potrditvi izbire države s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.

Če želite vzpostaviti internetno povezavo, nato s tipkami ▼ ▲ ◀ ▶ izberite možnost NASTAVITEV OMREŽJA. V nasprotnem primeru izberite možnost PRE-SKOČI.

6.9.1. Omrežne nastavitve

Izberite želeni način povezave: LAN ali WIFI.
▶ Po potrditvi izbire s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.

LAN

V meniju KONFIGURACIJA IP-JA lahko pod TYP izberete vrsto povezave LAN (DHCP ali STATIČNI). Možnost STATIČNI izberite, će želite ročno nastaviti možnosti IP, MASKA PODOMREŽJA, GATEWAY in DNS1/2.
Na koncu izberite POVEŽITE SE in potrdite s tipko OK. Nato se bo vzpostavila omrežna povezava. Prikaže se sporočilo POVEŽI OK. Na koncu pritisnite tipko EXIT, da lahko nadaljujete z naslednjo točko prve nastavitve.

WiFi

▶ Pri možnosti BAZNA POSTAJA se nato prikažejo vsa razpoložljiva omrežja. S smernima tipkama ▲ ▼ izberite želeno omrežje in pritisnite OK.
Z navidezno tipkovnico vnesite ustrezno geslo, izberite tipko za vrnitev ↓ in potrdite s tipko OK.
Nato potrdite možnost POVEŽITE SE s tipko OK. Zdaj se vzpostavi omrežna povezava. Prikaže se sporočilo POVEŽI OK. Na koncu pritisnite tipko EXIT, da lahko nadaljujete z naslednjo točko prve nastavitve.

Če pri prvi nastavitvi ne vzpostavite omrežne povezave, lahko postopek kadar koli izvedete v meniju OMREŽJE.

Po želji lahko zdaj nastavite račun Netflix. Če nimate računa Netflix ali ga želite nastaviti pozneje, izberite možnost PRESKOČI, da lahko nadaljujete z naslednjo točko prve nastavitve. Če želite nastaviti račun, izberite možnost NASTAVITE NETFLIX in jo potrdite s tipko OK.

Če je nastavitev uspešna, se lahko s tipko EXIT vrnete na prvo namestitev. Na koncu izberite možnost PRESKOČI, da lahko nadaljujete z naslednjo točko prve nastavitve.

Izberite želeni antenski priključek: ANTENA, KABEL ali SATELIT.
▶ Po potrditvi izbire s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.

6.9.2. Antena

▶ Izberite antenski priključek ANTENA.
▶ Po potrditvi izbire s tipko OK potrdite možnost NASLEDNJI s tipko OK.
▶ Prikaže se varnostno vprašanje. Izberite DA in potrdite s tipko OK. Začne se iskanje.

6.9.3. Kabel

Točka menija Nastavitev
ISKANJE Zagon iskanja programov.
NAČIN ISKANJA	Tukaj lahko nastavite način iskanja. Pri nastavitvi OMREŽJE se iščejo samo aktivne frekvence po programih. Pri nastavitvi POLN se preišče celoten frekvenčni pas, kar traja dalj časa.
FREKVENCA (samo v načinu DVB-C)	Nastavitev frekvence. Standardna nastavitev je samodejna – AUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnost OMREŽJE.
MODULACIJA (samo v načinu DVB-C)	Nastavitev modulacije. Standardna nastavitev je samodejna – AUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnost OMREŽJE.
SIMBOL (samo v načinu DVB-C)	Nastavitev vrednosti simbolov. Standardna nastavitev je samodejna – AUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnost OMREŽJE.
ID OMREŽJA (samo v načinu DVB-C)	Nastavitev ID-ja omrežja. Standardna nastavitev je samodejna – AUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnost OMREŽJE.

▶ Po izvedbi nastavitev izberite možnost ISKANJE in potrdite s tipko O K.
▶ Prikaže se varnostno vprašanje. Izberite DA in potrdite s tipko OK. Začne se iskanje.

6.9.4.Satelit

Nastavitev
SATELIT	S tipkama ◀ ▶ izberite satelit, za katerega želite spremeniti na-stavitve. Potrdite s tipko OK, da odprete naslednje podmenije.Za vrnitev v meni NASTAVITVE SATELITA pritisnite tipko RETURN.
	EDITOVAT'Po želji za urejanje izbranega satelita pritisnite rumeno tipko.
	SMER ZEMLJEPISNE DOLŽINE	S smernima tipkama ◀ ▶ izberite polo-žaj orbite ZAHOD ali VZHOD.
	KOTI ZEMLJEPISNE DOLŽINE	S številčnico vnesite vrednost v stopi-njah.
	BAND	Izberite želeno frekvenčno območje KU ali C.
	PREIMENUJ	Za spremembo imena satelita pritisni-te rdečo tipko. S smernimi tipkami izbe-rite želeni znak. Novo ime shranite s tip-ko OK.
	DODAJČe želite dodati nov satelit, pritisnite rdečo tipko. Možnosti nastavi-tev so tukaj enake kot v meniju EDITOVAT'.
	IZBRIŠINa seznamu izberite satelit, ki ga želite izbrisati, in pritisnite zele-no tipko. Na vprašanje, ki se prikaže, odgovorite z DA.
ODZIVNIK	Izberite transponder, za katerega želite spremeniti nastavitve ali zanj izvesti postopek iskanja.
	EDITOVAT'Po želji za urejanje izbranega transponderja pritisnite rumeno tipko.
	FRE-KVENCA	S številčnico vnesite frekvenco.
	SIMBOL S številčnico vnesite vrednost simbolov.
	POLARI-ZACIJA	S tipkama ◀ ▶ izberite raven polarizacije.
	IZBRIŠIKot je opisano zgoraj, na seznamu izberite transponder, ki ga želite izbrisati, in pritisnite zeleno tipko. Na vprašanje, ki se prikaže, odgovorite z DA.
	DODAJČe želite dodati nov transponder, pritisnite rdečo tipko. Možnosti nastavitev ustrezajo tistim v meniju EDITOVAT'.
LNB MOČ Tukaj nastavite napetost LNB.
VRSTA LNB	Vnesite frekvenco oscillatorja za vrsto LNB. Standardno je izbrana univerzalna možnost – UNIVERZALNO.
22KHZ TON	Tukaj po potrebi nastavite ton, standardna nastavitev je samodejna – AUTO.
TONEBURST	Če vaša satelitska naprava zahteva naval tona, lahko tukaj nastavite BURST A ali B.
DISEQC1.0/1.1	Če imate priključeno satelitsko anteno z več LNB-ji oz. stikalom DiSEqC, tukaj nastavite želeni LNB.
MOTOR	Če ima vaša satelitska antena krmiljenje na motorni pogon, s tipkama ◀ ▶ izberite želeno različico DiSEqC. Če želite določiti položaj antene, izberite OK.
UNICABLE	Tukaj lahko izvedete naslednje nastavitve UNICABLE.
	SLOT Tukaj lahko nastavite želeni kanal.
	FRE-KVENCA	Tukaj lahko nastavite osrednjo frekvenco.
	PIN Tukaj lahko nastavite položaj satelita.
	LNB Izberite želeni LNB.
	PREVERI Če želite prevzeti nastavitve, izberite OK.

SI

Nastavitev
ISKANJE	To možnost izberite, će želite izvesti nastavitve za postopek iskanja.
	SATELIT	Izberite satelit, za katerega želite izvesti postopek iskanja.
	ODZIVNIK Izberite transponder, s katerega želite začeti iskanje.
	NAČIN IS-KANJA	Najprej določite, katere kanale želite iskati: BREZ-PLAČNO (prosti kanali), KODIRANO (zaklenjeni kanali) ali BREZPLAČNO + KODIRANO (prosti in zaklenjeni kanali).
	VRSTA STORITVE	Izberite vrsto kanala.DTV: Iskanje digitalnih TV-programov.RADIO: Iskanje digitalnih radijskih postaj.VSE: Iskanje digitalnih televizijskih programov in radijskih postaj.
	VRSTA SKENIRA-NJA	Nastavitev načina iskanja.ISKANJE SLEPI: Izvede se celovito iskanje izbranih satelitov. Tukaj so upoštevani tudi novi transponderji, ki niso na seznamu transponderjev. Pri slepem iskanju se izvedeta dva postopka iskanja. Pri prvem se pridobijo transponderji satelitov, pri drugem pa poteka iskanje programov. Slepo iskanje zahteva več časa.PRIVZETO: Izvede se postopek iskanja za izbrani satelit, in sicer s pomočjo seznama transponderjev, shranjenega za ta satelit. To traja nekaj časa.OMREŽJE: Vklop/izklop iskanja po omrežju.

▶ Po izvedbi nastavitev izberite možnost ISKANJE in potrdite s tipko OK.
Prikaže se vprašanje, ali želite naložiti prednastavljeni seznam, ki je na voljo. Izberite DA ali NOBEN in potrdite s tipko OK. Začne se iskanje oziroma se naloži prednastavljeni seznam. Če naložite prednastavljeni seznam, se naprava znova zažene.

Tukaj opisana prva namestitev ustreza možnosti PRVA NAMESTITEV v meniju NASTAVITVE.

7. Upravljanje

7.1. Izbira programa

Za izbiro programa pritiskajte tipki CH+/- na napravi ali na daljinskem upravljalniku oziroma program izberite neposredno s številčnico.
Za dvo- ali trimestno številko vnesite tipke številčnice v ustreznem zaporedju.
▶ S tipko lahko izberete nazadnje uporabljeni program.

7.2.Nastavitvezvoka

▶ S tipkama za glasnost VOL+/- na napravi ali na daljinskem upravljalniku lahko uravnavate glasnost.
Za popoln izklop in ponovni vklop zvoka pritisnite tipko za utišanje.
▶ S tipko I/II AUDIO lahko izberete razpoložljive jezike zvoka (tonske kanale). Če trenutni program podpira način DUAL (npr. dvojezične oddaje), lahko izbere-te način DUAL.

7.3.Nastavitveslike

▶ Odvisno od predvajane vsebine je slika prikazana v formatu 4:3 ali 16:9. S tipko SIZE lahko prilagodite format slike:

AUTOPredvajani format je samodejno nastavljen na vhodni signal.
4:3Za nepopačen prikaz slike v forma-tu 4:3.	▶
16:9 (ni na voljo pri ATV)Za nepopačen prikaz slike v forma-tu 16:9.	▶
ZOOM 1Slika se pri stopnji 1 prikaže poveča-no v vse smeri.	▶
ZOOM 2Slika se pri stopnji 2 prikaže še bolj povečano.	▶

Te nastavitve formatov slik lahko spremenite tudi v meniju SLIKA > FORMAT SLIKE.

▶ Pritisnite tipko INFO, da prikažete informacije o trenutnem programu.
▶ S smernimi tipkami ▲ ▼ se lahko pomikate med informacijami o programu.
▶ S tipko ▶ lahko prikličete informacije o naslednjem programu.

7.5.Prikazseznamapriljubljenih

V meniju KANAL > UREJANJE PROGRAMA lahko posamezne programe dodate na seznam priljubljenih.

▶ Odprite meni s tipko MENU.
▶ Pri točki menija KANAL izberite vnos UREJANJE PROGRAMA in potrdite s tipko OK.
▶ S smernima tipkama ▲▼ izberite želeni kanal in pritisnite tipko FAV, da ga do-date na seznam priljubljenih.
▶ Na koncu pritisnite tipko EXIT (ali večkrat tipko MENU), da zapustite meni.
▶ Ko med običajnim delovanjem zdaj pritisnite tipko FAV, se odpre seznam pri-ljubljenih, na katerem so prikazani predhodno izbrani kanali.

▶ S smernima tipkama ▲ ▼ izberite program in ga odprite s tipko OK.
▶ S tipko CH+/CH- se lahko po seznamu priljubljenih pomikate v korakih po 10.

7.6. Izbira vira

▶ S tipko SOURCE (na daljinskem upravljalniku ali napravi) prikličete seznam virov.

HDMI 1 vhod HDMI 1 (HDMI 1 lahko uporabite za CEC)

HDMI 2 vhod HDMI 2 (HDMI 2 lahko uporabite za CEC)

HDMI 3 vhod HDMI 3 (HDMI 3 lahko uporabite za CEC/ARC)

YPBPR naprava na vhodu YPBPR prek adapterja (YUV)

AV avdio/videovhod na strani naprave z adapterjem (AV)

SCART vhod za Scart

PC naprava na vhodu osebnega računalnika

MEDIJSKI predvajalnik medijev

UPORABA predhodno nameščene omrežne aplikacije: Netflix, YouTube, MEDI-ON Portal, Wireless Display

▶ Na želeni vir se lahko pomaknete s smernimi tipkami ▼ ▲ ◀ ▶.

Preko možnosti Wireless Display lahko na televizijskem sprejemniku prikažete vsebine predvajalnika (npr. tabličnega računalnika, pametnega telefona itd.). V predvajalniku mora biti za to nameščena vsaj različica 4.2 operacijskega sistema Android.

Kot vir izberite WIRELESS DISPLAY. Prikaže se napis »Ready for Connection, to get started«.

Na predvajalniku je treba zdaj aktivirati nastavitev za zrcaljenje zaslona. Predvajalnik zazna razpoložljive televizijske sprejemnike, s katerimi se lahko poveže. Na zaslonu televizorja se prikaže identifikacija naprave.

Po izbiri televizijskega sprejemnika je vzpostavljena povezava. Prikaže se napis »Connecting to Wireless Display«. Nato je na televizijskem sprejemniku prikazano zrcaljenje zaslona predvajalnika.

Možnost za brezžični prikaz »Wireless Display« lahko uporabite, će mobilna naprava podpira to funkcijo.

Postopki iskanja in vzpostavljanja povezave se razlikujejo glede na pro- grame, ki jih uporabljate. Po potrebi preberite navodila za uporabo predvajalnika.

Mobilne naprave z operacijskim sistemom Android morajo imeti programsko opremo različice V4.2 ali novejšo.

Zaradi velikega števila različnih naprav ni mogoče zagotoviti brezhibnega delovanja v vseh primerih.

7.6.2. Medijski portal

V medijskem portalu imate prek predhodno nameščenih aplikacij dostop do novic, iger, nakupovanja idr. Za to funkcijo mora biti na voljo internetna povezava.

Medijski portal lahko odprete prek menija virov ali s pritiskom tipke FOXXUM.

▶ Po izbiri medijskega portala izberite želeni jezik.

Začetni prikaz medijskega portala je na voljo samo pri prvi uporabi ali po ponastavitvi medijskega portala v meniju NASTAVITVE

Nato se prikaže začetna stran medijskega portala, kjer so prikazane predhodno izbrane aplikacije. S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ in ▼ listate po različnih aplikacijah, izbrano aplikacijo pa nato potrdite s tipko OK. Tukaj lahko izbirate med naslednjimi možnostmi:

Rumena tipka

NASTAVITVE

Tukaj lahko določite, iz katerih jezikovnih ob-močij so izbrane aplikacije. Poleg tega lahko portal ponastavite, da je začetna stran portala spet v stanju ob dobavi.

▶ S tipko RETURN lahko s trenutno izbrane aplikacije kadarkoli preklopite nazaj na začetno stran. S tipko EXIT zapustite medijski portal in preklopite na običajno delovanje televizijskega sprejemnika.

Brskalnik

V brskalniku (BROWSER) lahko neposredno vnesete naslove URL in jih shranite. Na koncu lahko shranjene naslove URL izberete s smernima tipkama ▲▼ in jih prikličete s tipko OK.

Upoštevajte, da brskalnik Open Browser ne podpira spletnih strani z vsebinami Flash. Poleg tega niso mogoči prenosi.

8. Teletekst

Teletekst je brezplačna storitev, ki jo ponuja večina televizijskih postaj, in sicer nudijo dnevne novice, vremenske napovedi, televizijski spored, cene delnic, podnapise ter druge informacije.

8.1. Upravljanje teleteksta

Za upravljanje teleteksta ima vaš daljinski upravljalnik na voljo posebne tipke za teletekst.

• Izberite televizijski program, ki nudi teletekst.
  Enkrat pritisnite tipko TTX, da prikažete osnovno stran/stran s kazalom teleteks-ta.
  ▶ Ponovno pritisnite tipko TTX, da preklopite na prosojni prikaz teleteksta (v ozadju je prikazana slika televizijskega programa).
  ▶ S ponovnim pritiskom tipke TTX preklopite na televizijski način.

8.2. Izbira strani

Vnesite želeno stran teleteksta kot trimestno številko neposredno s številčnico. Izbrana številka strani je prikazana v zgornjem levem kotu zaslona. Števec teleteksta išče tako dolgo, dokler ne najde izbrane številke strani.
▶ S smernima tipkama ▲ ▼ lahko listate naprej in nazaj po straneh teleteksta.

8.2.1. Barvne tipke

Če so na spodnjem robu slike prikazana barvna polja ali besedilni vnosi, lahko neposredno izberete te vsebine s pritiskom ustrezne barvne tipke, in sicer ROT, GRÜN, GELB in BLAU (rdeče, zelene, rumene in modre).

8.2.2. PODSTRANI

Nekatere strani teleteksta imajo podstrani. Na spodnjem robu slike je tako npr. pri-kazano 1/3. Podstrani so prikazane ena za drugo z razmikom, dolgim približno pol minute. Podstrani lahko prikličete tudi sami s pritiskom tipke SUBTITLE. Po podstra-neh lahko listate s smernima tipkama ◀ ▶.

8.3. Uporabne lastnosti teleteksta

8.3.1. INDEX

▶ S tipko INDEX izberete glavno stran teleteksta.

8.3.2. REVEAL

Za prikaz skritih informacij, npr. rešitev ugank, križank ali kvizov, enkrat pritisnite tipko REVEAL.
▶ S ponovnim pritiskom tipke REVEAL odgovore spet skrijete.

8.3.3. SIZE

Ta funkcija prikaže informacije teleteksta v dvojni velikosti.

▶ S pritiskom tipke SIZE povečate zgornjo polovico strani.
▶ S ponovnim pritiskom tipke SIZE prikažete povečano spodnjo polovico strani.
▶ Ponovni pritisk tipke SIZE prikaže teletekst znova v običajni velikosti.

9. Uporaba menija

Pritisnite tipko MENU, da aktivirate OSD. Na spodnjem robu se prikažejo možne nastavitve.
▶ S smernima tipkama ▲ ▼ izberite možnosti v glavnem meniju. S tipko OK ali ▶ odprete izbrani meni.
▶ S smernima tipkama ▲▼ izberete možnosti menija.
▶ S smerno tipko ▶ odprete podmeni (ni na voljo v vsakem meniju).
▶ S smernimi tipkami ◀ ▶ ▼ ▲ nastavite želeno vrednost ali izberete nekaj drugega.
▶ S tipko MENU ali RETURN se vrnete v prejšnji meni.

▶ S tipko EXIT zaprete meni.

Upoštevajte, da se meni samodejno zapre, če ne pritisnete nobene tipke.

Izberete lahko naslednje glavne menije:

• Meni KANAL
• Meni SLIKA
• Meni ZVOK
• Meni OMREŽJE
• Meni NASTAVITVE
  • Meni KLJUČAVNICA
• Meni ČAS

Zaradi možnih tehničnih sprememb lahko tukaj opisani meniji odstopajo od tistih na vašem zaslonu. Glede na izbrani vir morda ne bodo na voljo vsi meniji.

9.1.MeniKanal

SI

Točka menija Nastavitev
VRSTA ANTE-NE	S smernimi tipkami izberite vrsto priključka (ANTENA, KABEL ali SATELIT).
SAMODEJNO ISKANJE	Če ste kot vir izbrali DTV (antena ali kabel), so na voljo naslednje možnosti nastavitev:
	VRSTA MELODIJE S smernimi tipkami izberite način sprejema: • ATV+DTV (iskanje analognih in digitalnih TV-kanalov); • ATV (iskanje analognih TV-kanalov); • DTV (iskanje digitalnih TV-kanalov)
	DRŽAVA Izberite želeno državo za iskanje programov.
	ISKANJE Ko izvedete vse nastavitve, pritisnite tipko OK. Začne se iskanje programov (samo v načinu ANTENA). V načinih KABEL in SATELIT se odprejo razširjene nastavitve is- kanja.
	ISKANJE (samo v načinu DVB-C)	Ko izvedete vse nastavitve, pritisnite tipko OK. Začne se iskanje programov.
	NAČINISKANJA(samo v načinuDVB-C)	Tukaj lahko nastavite način iskanja. Pri nastavitviOMREŽJEse iščejo samo aktivne frekvence po programih. Pri nastavitviVOLLse preišče celoten frekvenčni pas, kar traja dalj časa.
	FREKVENCA(samo v načinuDVB-C)	Nastavitev frekvence. Standardna nastavitev jeAUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnostOMREŽJE.
	MODULACIJA(samo v načinuDVB-C)	Nastavitev modulacije.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnostOMREŽJE.
	SIMBOL(samo v načinuDVB-C)	Nastavitev vrednosti simbolov.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnostOMREŽJE.
	ID OMREŽJA(samo v načinuDVB-C)	Nastavitev ID-ja omrežja. Standardna nastavitev jeAUTO.Aktivna je samo, kadar je pri načinu iskanja izbrana možnostOMREŽJE.
	Če ste kot vir izbraliSATELIT, so na voljo naslednje možnosti nastavitev:
	ISKANJE Ko izvedete vse nastavitve, pritisnite tipkoOK.Začne se iskanje programov.
	SATELLIT Izberitesatelit, s katerega želite začeti iskanje.
	ODZIVNIK Izberite transponder, s katerega želite začeti iskanje.
	NAČIN ISKA-NJA	Najprej določite, katere kanale želite iskati:BREZPLAČNO (prosti kanali), KODIRANO(zaklenjeni kanali) aliBREZPLAČNO + KO-DIRANO(prosti in zaklenjeni kanali).
	VRSTA STORI-TVE	Izberite vrsto kanala.DTV: Iskanje digitalnih TV-programov.RADIO: Iskanje digitalnih radijskih postaj.VSE: Iskanje digitalnih televizijskih progra-mov in radijskih postaj.
	VRSTA SKENI-RANJA	Nastavitev načina iskanja.ISKANJE SLEPI: Izvede se celovito iskanje izbranih satelitov. Tukaj so upoštevani tudi novi transponderji, ki niso na seznamu transponderjev. Pri slepem iskanju se izvedeta dva postopka iskanja. Pri prvem se pridobi-jo transponderji satelitov, pri drugem pa po-teka iskanje programov. Slepo iskanje zahte-va več časa.PRIVZETO: Izvede se postopek iskanja za izbrani satelit, in sicer s pomočjo seznama transponderjev, shranjenega za ta satelit. To traja nekaj časa.OMREŽJE: Vklop/izklop iskanja po omrežju.
NASTAVITVE SATELITA (samo DVB-S)	SATELIT	S tipkama ▼▲ izberite satelit, za katerega želite spremeniti nastavitve ali zanj izvesti postopek iskanja, in ga potrdite s tipko OK.
		EDITOVAT'Po želji za urejanje izbranega satelita pritisni-te rumeno tipko.
		SMER ZEMLJE-PISNE DOLŽINE	S smernima tipkama ◀► izberite položaj orbite ZA-HOD ali VZHOD.
		KOTI ZEMLJE-PISNE DOL-ŽINE	S številčnico vnesite vred-nost v stopinjah.
		BAND Izberite žel	leno frekvenčno območje KU ali C.

SI

		PREIMENUJ Za spremembo imena satelita pritisnite rdečo tipko. S smernimi tipkami izberite želeni znak. Novo ime shranite s tipko OK.
		DODAJČe želite dodati nov satelit, pritisnite rdečo tipko. Možnosti nastavitev so tukaj enake kot v meniju EDITOVAŤ.
		IZBRIŠINa seznamu izberite satelit, ki ga želite izbrisati, in pritisnite zeleno tipko. Na vprašanje, ki se prikaže, odgovorite z DA.
	ODZIVNIK	Izberite transponder, za katerega želite spremeniti nastavitve ali zanj izvesti postopek iskanja.
		EDITOVAT'Po želji za urejanje izbranega transponderja pritisnite rumeno tipko.
		FREKVENCA S številčnico vnesite frekvenco.
		SIMBOL S številčnico vnesite vrednost simbolov.
		POLARIZACIJA	S tipkama ◀ ▶ izberite ra-ven polarizacije.
		IZBRIŠIKot je opisano zgoraj, na seznamu izberite transponder, ki ga želite izbrisati, in pritisnite zeleno tipko. Na vprašanje, ki se prikaže, odgovorite z DA.
		DODAJČe želite dodati nov transponder, pritisnite rdečo tipko. Možnosti nastavitev ustrezajo tistim v meniju EDITOVAŤ.
	LNB MOČ	Tukaj nastavite napetost LNB.
	VRSTA LNB	Vnesite frekvenco oscillatorja za vrsto LNB. Standardno je izbrana univerzalna možnost – UNIVERZALNO.
	22KHZ TON	Tukaj po potrebi nastavite ton, standardna nastavitev je samodejna – AUTO.
	TONEBURST	Če vaša satelitska naprava zahteva naval tona, lahko tukaj nastavite BURST A ali B.
	DISEQC 1.0/1.1	Če imate priključeno satelitsko anteno z več LNB-ji oz. stikalom DiSEqC, tukaj nastavite želeni LNB.
	MOTOR	Če ima vaša satelitska antena krmiljenje na motorni pogon, s tipkama ◀ ▶ izberite žele-no različico DiSEqC. Če želite določiti položaj antene, izberite OK.
	UNICABLE	Tukaj lahko izvedete naslednje nastavitve UNICABLE.
		SLOT Tukaj lahko nastavite žele-ni kanal.
		FREKVENCA Tukaj lahko nastavite osre-dnjo frekvenco.
		PIN Tukaj lahko nastavite po-ložaj satelita.
		LNB Izberite želeni LNB.
		PREVERI Če želite prevzeti nastavi-tve, izberite OK.
	ISKANJE	To možnost izberite, če želite izvesti nastavi-tve za postopek iskanja.
		SATELIT Izberite satelit, za katere-ga želite izvesti postopek iskanja.
		ODZIVNIK Izberite transponder, s ka-terega želite začeti iskanje.
		NAČIN ISKA-NJA Najprej določite, katere kanale želite iskati: BREZ-PLAČNO (prosti kanali), KODIRANO (zaklenjeni kanali) ali BREZPLAČNO + KODIRANO (prosti in zaklenjeni kanali).

SI

		VRSTA STORI-TVE	Izberite vrsto kanala.DTV: Iskanje digitalnih TV-programov.RADIO: Iskanje digitalnih radijskih postaj.VSE: Iskanje digitalnih te-levizijskih programov in radijskih postaj.
		VRSTA SKENI-RANJA	Nastavitev načina iskanja.ISKANJE SLEPI: Izve-de se celovito iskanje iz-branih satelitov. Tukaj so upoštevani tudi novi tran-sponderji, ki niso na se-znamu transponderjev.Pri slepem iskanju se izve-deta dva postopka iska-nja. Pri prvem se pridobijo transponderji satelitov, pri drugem pa poteka iskanje programov. Slepo iskanje zahteva več časa.PRIVZETO: Izvede se po-stopek iskanja za izbrani satelit, in sicer s pomočjo seznama transponderjev, shranjenega za ta satelit.To traja nekaj časa.OMREŽJE: Vklop/izklop iskanja po omrežju.

DTV ROČNO UGLAŠEVA-NJE (samo pri DVB-T)	Tukaj lahko izvedete ročno programiranje za posamezne progra-me v načinu DVB-T, kadar dohodni signal prihaja prek antene. Ta možnost je na voljo,če je bil predhodno kot vhodni vir izbran DTV.
	VHF / UHF Izberite kanal,	ki ga želite gledati. Če želite začeti iskanje programov, izbe-rite OK. Kakovost signala prikazuje spodnji stolpec.
	DTV Prikazano je število najdenih digital-nih televizijskih programov.
	RADIO Prikazano je število najdenih digital-nih radijskih postaj.
	PREVERI Prikazano je število najdenih podat-kovnih kanalov.
DTV ROČNO UGLAŠEVA-NJE (samo pri DVB-C)	Tukaj lahko izvedete ročno programiranje za posamezne progra-me v načinu DVB-C, kadar dohodni signal prihaja prek kabla. Ta možnost je na voljo,če je bil predhodno kot vhodni vir izbran DTV.
	ISKANJE Tukaj lahko začnete ročno iskanje.
	FREKVENCA	S tipkama ◀▶ ali številčnico daljin-skega upravljalnika nastavite frekven-co iskanja.
	SIMBOL Nastavitev vrednosti simbolov.
	MODULACIJA Nastavitev modulacije.
	DTV Prikazano je število najdenih digital-nih televizijskih programov.
	RADIO Prikazano je število najdenih digital-nih radijskih postaj.
	PREVERI Prikazano je število najdenih podat-kovnih kanalov.
	PODATKI Prikaže se kakovost signala.
	MOČ	Prikaže se moč signala.

SI

ATV ROČNO UGLAŠEVA-NJE(samo v načinu ATV)	Tukaj lahko izvedete ročno programiranje posameznih analognih programov.
	SHRANJEVANJE V Izberite številko programa, za katero želite izvesti iskanje.
	TRENUTNI CH Tukaj izberite program, ki ga želite ure-diti.
	LEPA MELODIJA	S tipkama ◀ ▶ lahko izvedete na-tančno nastavitev.
	SISTEM BG, I, DK, L/L', M
	ISKANJE	S tipkama ◀ ▶ zaženete postopek is-kanja programov.
	FREKVENCA Prikaz frekvence trenutnega progra-ma.
	SHRANI Pritisnite rdečotipkona daljinskem upravljalniku, da shranite najdene programe.
SEZNAM KA-NALOV	Tukaj lahko prikličete in urejate seznam kanalov. Podrobnejše informacije so na voljo v poglavju »Seznam kanalov«.
SEZNAM NAJ-LJUBŠIH	Tukaj lahko prikličete seznam priljubljenih.
UREJANJE PROGRAMA	Tukaj vidite trenutno shranjene programe. Za vsak program lah-ko izvedete dodatne nastavitve.
	IZBRIŠI Izberite program, ki ga želite izbrisati, in pritisnite rdečotipko.Označeni program bo s tem izbrisan.
	IZBRIŠI VSE Če želite izbrisati vse programe, pritisnite zelenotipko. Če želite izbrisati vse programe s seznama, na koncu na varno-stno vprašanje odgovorite z DA in pritisnite tipko OK. V naspro-tnem primeru odgovorite z NOBEN.
	PRESKOČI Izberite program, ki ga želite pri listanju med programi s tipka-ma CH+/- preskočiti, in pritisnite modro tipko.Program lahko prav tako izberete s številčnico.
	PREMAKNI SE Izberite program in pritisnite rumeno tipko. S tipkama ▲▼ premaknite program na želeno mesto in ponovno pritisnite ru-meno tipko. Drugi programi se pri tem prav tako ustrezno pre-maknejo.
	NAJLJUBŠIČe želite program shraniti na seznam priljubljenih, ga označite in pritisnite tipkoFAV.Seznam priljubljenih tudi prikličete s to tipko na daljinskem upravljalniku.
INFORMACIJE O SIGNALU	Tukaj so prikazane informacije o signalu nastavljenega progra-ma.Ta možnost je na voljo v načinu DTV.
INFORMACIJE O CI (CI+)	Če želite gledati plačljive kanale, se morate najprej registrirati pri ustreznem ponudniku. Po registraciji boste od svojega ponu-dnika prejeli modul pogojnega dostopa (modul CA) in posebno kartico. Informacije o nastavitvah najdete v dokumentaciji, prilo-ženi modulu.Namestite komponente Cl v televizijski sprejemnik na naslednje načine:► Izklopite televizor in izvlecite električni vtič iz vtičnice.► Najprej vstavite modul Cl v režo na stranskem delu naprave pametnega televizijskega sprejemnika. Nato vstavite kartico. Upoštevajte, da lahko modul Cl vstavite ali odstrani-te, će je naprava odklopljena iz omrežja. OBVESTILO! Nevarnost poškodb!Modul Cl ali televizor se lahko poškoduje,če poskušate modul Cl vstaviti na silo.■ Modul Cl je treba vstaviti v pravi smri; će je obrnjen napačno, ga ni mogo-če vstaviti.► Televizor povežite z napajalnikom, ga vklopite in počakajte trenutek, da prepozna kartico.► Nekateri moduli CAM zahtevajo tudi nekaj nastavitvenih ko-rakov, ki jih lahko izvedete v meniju INFORMACIJE O CI.
OAD Aktiviranje/deaktiviranje možnosti Over Air Download. S to funkcijo omogočite brezžično posodobitev programske opreme prek DVB-C.
SKENIRANJE OAD	Zaženite iskanje posodobljene programske opreme.

9.2. Meni Slika

Slika

Način slike	Standardno >
Barvna temperatura	Seveda >
Format slike	Auto >
Zmanjšanje hrupa	Srednja >
Nastavitev HDR	Srednja

Točka menija Nastavitev
NAČIN SLIKE Izbira načina slike: DINAMIČEN, STANDARDNO, FILM, UPO-RABNIK.
BARVNA TEM-PERATURA	Izbira temperature barve: KUL, SEVEDA in TOPLO (hladna, na-ravna in topla).
FORMAT SLI-KE	Tukaj nastavite format slike.Ta funkcija ustreza tipki SIZE .
ZMANJŠANJE HRUPA	To funkcijo uporabite za zmanjšanje šuma slike in izboljšanje ka-kovosti slike, če je signal šibek. Izbirate lahko med možnostmi IZKLOPLJENO, SIBKA, ŠREDNJA in MOČNA.
NASTAVITEV HDR	Tukaj lahko izberete nastavitev za predvajanje HDR: IZKLOPLJE-NO, AUTO, NIZKA, SREDNJA, VISOKA. Nastavitve HDR so ak-tivne, kadar se predvajajo ustreze vsebine HDR.

9.3. Meni Zvok

SI

Točka menija Nastavitev
NAČIN ZVOKA	Izbira načina zvoka: STANDARDNO, FILM, GLASBA, UPO-RABNIK.
BASS(samo v nači-nu zvoka UPO-RABNIK)	Nižanje ali višanje visokih frekvenc (lestvica 0–100).
TREBLE(samo v nači-nu zvoka UPO-RABNIK)	Nižanje ali višanje nizkih frekvenc (lestvica 0–100).
RAVNOVESJE	Nastavitev ravnovesja med levim in desnim zvočnikom.
SAMODEJNA GLASNOST	Funkcija AVL (Automatic Volume Limiting) izravnava različne glasnosti različnih oddaj. Če nastavite IZKLOPLJENO, boste sli-šali izvirne glasnosti. Če nastavite VKLOPLJENO, boste slišali enakomerno glasnost.
PROSTORSKI ZVOK	Omogočite/onemogočite učinek okolice.
DIGITALNI AV-DIO IZHOD	Nastavite lahko način SPDIF AUTO ali PCM. Večkanalni ton (5.1) je mogoč samo v načinu AUTO.
OPIS ZVOKA	Aktiviranje/deaktiviranje načina pripovedovalca ter nastavi-tev glasnosti. Na voljo samo v načinu DTV. Podpora, odvisna od oddaje.
ZVOČNI OPIS GLASNOST	Tukaj nastavite želeno glasnost načina pripovedovalca (lestvica 0–100).To možnost je mogoče izbrati, će je aktivirana funkcija OPIS ZVOKA.

9.4. Meni Omrežje

Točka menija Nastavitev
OMREŽJE	Izberite želeni način povezave: LAN ali WIFI.
KONFIGURACI-JA IP-JA (samo s kablom)	V meniju KONFIGURACIJA IP-JA lahko pod VTIPKAJTE iz-berete vrsto povezave LAN (DHCP ali STATIČNI). Možnost STATIČNI izberite, će želite ročno nastaviti možnosti IP, MA-SKA PODOMREŽJA, GATEWAY (IP, masko podomrežja, pre-hod) in DNS1/2.► Na koncu izberite POVEŽITE SE in potrdite s tipko OK.Nato se bo vzpostavila omrežna povezava. Prikaže se sporočilo POVEŽI OK. Na koncu pritisnite tipko EXIT, da lahko nadaljujete z naslednjo točko prve nastavitve.
KONFIGURACI-JA WIFI	Pri možnosti BAZNA POSTAJA se prikažejo vsa razpoložljiva omrežja. S smernima tipkama ▲▼ izberite želeno omrežje in pritisnite OK.► Z navidezno tipkovnico vnesite ustrezno geslo, izberite tipko za vrnitev in potrdite s tipko OK.► Nato potrdite možnost POVEŽITE SE s tipko OK. Zdaj se vzpostavi omrežna povezava. Prikaže se sporočilo POVE-ŽI OK.
	Če želite omrežje Wi-Fi dodati ročno, izberite DODAJ.► Pri možnosti OMREŽJE z navidezno tipkovnico vnesite ime omrežja.► Če želite omrežje šifrirati, pri šifriranju izberite nastavitev WPA2.► Na koncu pri možnosti GESLO vnesite geslo ročno doda-nega omrežja Wi-Fi. Če želite, da je geslo vodno, aktiviraj-te možnost GESLO JE VIDNO.► Nato potrdite možnost POVEŽITE SE s tipko OK. Zdaj se vzpostavi omrežna povezava. Prikaže se sporočilo POVE-ŽI OK.
MAC NASLOV Prikaz naslova MAC.

9.5.MeniNastavitve

Točka menija Nastavitev
SHRANI Izberite jezik menija OSD. Nastavitev se takoj uveljavi.
MOŽNOST PVR (samo DTV)	SNEMANJE	Tukaj lahko izvedete programiranje snema-nja. S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ izberite želeni program ter določite ZAČETNI ČAS in KONČNI ČAS snemanja (izpolniti mora-te polja URE, MINUTE, MESEC in DATUM). Na koncu v meniju NAČIN določite, ali naj se snemanje izvede ENKRAT ali pa se izvaja VSAK DAN ali TEDENSKO. Nato pritisnite tipko OK, da shranite programiranje.
	OPOMNI	Tukaj lahko izvedete programiranje opo-mnikov. S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ iz-berite želeni program ter določite čas opo-mnika (URE, MINUTE, MESEC in DATUM). Na koncu v meniju NAČIN določite, ali naj se opomnik prikaže ENKRAT, VSAK DAN ali TEDENSKO. Nato pritisnite tipko OK, da shranite programiranje.
	SEZNAM URNI-KOV	Tukaj so prikazani programirani opom-niki in posnetki. Tukaj jih lahko uredite, razvrščate ali izbrišete.
PVR DATOTEČNI SISTEM	IZBERITE DISK	Priklic seznama vseh priključenih pomnilniških medijev USB. Tukaj izberite želeni pomnilniški medij USB.
	OBLIKUJTE START	Tukaj lahko formatirate izbrani pomnilniški medij USB. Za začetek formatiranja pritisnite tipko OK. Če želite izvesti formatiranje, odgovorite na varnostno vprašanje z DA, čega želite prekiniti, pa z NOBEN.
	PREVERJANJE HITROSTI	Po preverjanju hitrosti ali formatiranju je tu-kaj prikazana hitrost prenosa.
	SEZNAM SNE-MANJA	Tukaj so prikazani vsi posnetki, ki so na nosilcu podatkov. Tukaj jih lahko uredite, razvrščate ali izbrišete.
	VELKOST' ČA-SOVÉHO POSUNU	Tukaj je po preverjanju datotečnega sistema PVR prikazana dolžina časovnega zami-ka.
PODNASLOV	Vklop/izklop podnapisov.
SLUH OSLABLJEN(na vo-ljo samo pri aktivirani možnos-ti PODNASLOV)	To funkcijo aktivirajte, če želite sprejemati posebne signale za slušno prizadete, če jih prenaša program.Ta možnost je na voljo samo v načinu DTV.
JEZIK ZVO-KA	Če se trenutni program oddaja v več jezikih, lahko tukaj nastavi-te prednostni jezik. Ta bo ustrežno uveljavljen.
JEZIK PODNAPISOV	Če trenutni program oddaja podnapise v več jezikih, lahko tukaj nastavite prednostni jezik. Ta bo ustrežno uveljavljen.
PREGLE-DNOST	Če je vklopljena ta funkcija, se poveča prosojnost prikaza menija OSD.
NADGRA-DNJA	NADGRADNJA USB	Tukaj lahko posodobite programsko opremo prek pomnilniškega medija USB. Posodabljanje traja nekaj minut. Postopka posodabljanja ne prekinite, saj bi lahko prišlo do nepopravljive škode na napravi.
	PREVERJANJE INTERNETNE POSODOBITVE	Tukaj lahko prek spleta poiščete najnovej-šo programsko opremo za televizor oziroma jo posodobite. Posodabljanje traja nekaj minut. Postopka posodabljanja ne prekinite, saj bi lahko prišlo do nepopravljive škode na napravi.
	RAZLIČICA PROGRAMSKE OPREME	Prikaz trenutne različice programske opreme.
HDMI CEC(upravljanje potrošniške elektronike,angl. Consumer Electronics Control)	Vklopite to funkcijo, će želite omogočiti komunikacijo z vsemi napravami, priklopljenimi prek priključka HDMI. Tako boste lahko upravljali vse naprave v omrežju HDMI z enim samim daljinskim upravljalnikom. Vse povezane naprave morajo podpirati funkcijo CEC. Tukaj lahko (odvisno od naprave) pride do omejitev funkcij, ki jih ni mogoče spremeniti.
	HDMI CEC	Aktiviranje/deaktiviranje funkcije CEC.
	IZKLOPITE AVTO	Tukaj lahko določite, ali priključena naprava preklopi na način pripravljenosti hkrati s televizorjem, na katerega je priključena.
	ARC	Audio Return Channel se uporablja, kadar je televizijski sprejemnik priključen na sprejemnik AV ali sistem Soundbar s funkcijo ARC.ARC ne omogoča samo sprejemanja avdio-signalov prek priključka HDMI, ampak tudi pošiljanje iz televizijskega sprejemnika v napravo, združljivo z ARC, prek istega kabla.ARC deluje samo prek priključka HDMI3
	SAMODEJNO VKLOPLJENO	Tukaj lahko določite, ali se ob vklopu prikl-jučene naprave hkrati vklopi tudi televizijski sprejemnik.
NASTAVITVE NETFLIXA	Aplikacija Netflix omogoča pretočno predvajanje številnih fil-mov in televizijskih serij neposredno s spleta. To je plačljiva sto-ritev, za katero se morate registrirati pri prvi uporabi. Netflix je naročniška storitev, ki svojim članom omo-goča pretočno predvajanje filmov in televizijskih serij (»vsebine kanala Netflix«) prek televizorjev, računalni-kov in drugih naprav, ki lahko vzpostavijo internetno povezavo (»naprave, združljive s kanalom Netflix«).Storitev Netflix vam zagotavlja družba Netflix Inter-national B.V., ki je družba z omejeno odgovornostjo s sedežem na Nizozemskem.Pritisnite tipko SOURCE in izberite aplikacijo NETFLIX, in si-cer v meniju virov pri možnosti UPORABA. S pritiskom tip-ke NETFLIX na daljinskem upravljalniku lahko neposred-no odprete portal Netflix. V meniju NASTAVITVE NETFLIXA se lahko z možnostjo ODJAVA IZ NETFLIXA odjavite iz storitve Netflix, z možnostjo ZAPRITE NETFLIX pa zaprete aplikacijo.
OBNOVI TO-VARNIŠKO PRIVZETO	Tukaj lahko napravo ponastavite na tovarniške nastavitve.
HBBTV	Aktiviranje/deaktiviranje HbbTVHibridna televizija HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) omogoča vsebinsko povezovanje radiotelevizijskih in spletnih vsebin; to funkcijo je običajno mogoče vklopiti z rdečo tipko na daljinskem upravljalniku.Med storitvami, ki jih omogoča HbbTV, so običajni radiotelevizijski kanali, predvajanje zamujenih oddaj, video na zahtevo, EPG, interaktivni oglasi, možnost personalizacije, glasovanja, igre, družbena omrežja in druge multimedijske aplikacije.Aplikacija HbbTV je na voljo samo v primeru, da televizijska postaja oddaja ustrezen signal in će ima televizijski sprejemnik vzpostavljeno internetno povezavo. Obseg storitev in način upravljanja se razlikujeta med različnimi programi in televizijskimi postajami.Če televizijska postaja ponuja aplikacijo HbbTV, se to za kratek čas prikaže na zaslonu. Točna oblika prikaza in položaj sta odvisna od posamezne aplikacije. Aplikacijo lahko odprete in zaprete z rdečo tipko. Za krmiljenje znotraj aplikacije uporabite barvne tipke na daljinskem upravljalniku, vendar se lahko njihove funkcije razlikujejo med različnimi programi in televizijskimi postajami. Upoštevajte sporočila v aplikaciji.
PRVA NAME-STITEV	Tukaj lahko prikličete meni za prvo namestitev.
PODATKI O ZASEBNO-STI	Tukaj lahko preberete in sprejmete informacije o varstvu podatkov (SPREJMI). Možnost OGLEJTE SI DODATNE PODROBNO-STI prikaže podrobnejše informacije o zbiranju podatkov. Tukaj lahko po želji sprejmete samodejno posodabljanje programske opreme (SPREJMITE SAMODEJNE POSODOBITVE) ali zbi-ranje podatkov o uporabniku (SPREJMITE ZBIRANJE INFORMACIJ O UPORABNIKIH). Če se strinjate z obema možnostma, izberite SPREJMI VSE. Če se ne strinjate z nobeno, izberite ZA-VRNI VSE.
DINAMIČNI KONTRAST	Aktiviranje/deaktiviranje dinamičnega kontrasta

9.6. Meni Ključavnica

SI

Točka menija Nastavitev
Vnesite geslo za to. Tovarniška nastavitev: 0000.
SISTEM ZA-KLEPANJA	Tukaj lahko aktivirate nastavitvi BLOKIRAJTE PROGRAM in STARŠEVSKA KLJUČAVNICA.
NOVO GESLO Odpre se polje za vnos gesel.

9.7.MeniČas

Točka menija Nastavitev
ČAS SPANJA Izberite čas, po katerem se bo naprava samodejno izklopila.Izberite AUS, da to možnost izključite.
SAMODEJNI IZKLOP	Tukaj lahko nastavite čas, po katerem se bo pametni televizijski sprejemnik samodejno izklopiš, će v nastavljenem času ne bo izvedeno upravljanje prek upravljalnega polja ali daljinskega upravljalnika.To je funkcija, ki skrbi za varovanje okolja.
OSD AKTIVNI ČAS	Tukaj lahko nastavite čas, po katerem se zaslonski meni OSD sa-modejno zapre.
ČASOVNI PAS	Tukaj lahko nastavite časovni pas.Ta možnost je na voljo samo v načinu DTV.
POLETNI ČAS	Aktiviranje/deaktiviranje poletnega časa.

9.8. Snemanje PVR

Pred začetkom snemanja PVR poskrbite, da ste v enega od priključkov USB priključili pomnilniški medij USB in da ste izvedli vse potrebne nastavitve v menijih NASTAVITVE > MOŽNOST PVR in PVR DATOTEČNI SISTEM.

SI

Med delovanjem televizijskega sprejemnika pritisnite tipko ●. Snemanje trenutno izbranega programa se začne samodejno:

Pri snemanju so na voljo naslednje možnosti:

- ■: ustavitev snemanja.

- ▶: aktiviranje časovnega zamika funkcije snemanja (glejte poglavje »Funkcija časovnega zamika med snemanjem PVR«).

Za ustavitev snemanja v teku pritisnite ■. Vprašanje, ki se prikaže, potrdite s tipko OK. Posnetek se shrani v NASTAVITVE > PVR DATOTEČNI SISTEM > SE-ZNAM SNEMANJA.

Seznam posnetkov PVR lahko prikličete tudi s tipko INDEX.

Na seznamu posnetkov so na voljo naslednje možnosti:

– Izbriši (rdeča tipka): brisanje izbranega posnetka.

• Vzpon/Spustite se (zelena tipka): razvrščanje posnetkov v naraščajočem/pa-dajočem vrstnem redu.
• Index (rumena tipka): razvrščanje glede na številko programa, ime programa ali ime programa/storitve.

▶ Na seznamu SEZNAM SNEMANJA izberite posnetke in za predvajanje pritisnite OK.

Pri predvajanju posnetka so na voljo naslednje možnosti:

- ▶: aktiviranje predvajanja A–B (glejte poglavje »Funkcija časovnega zamika med snemanjem PVR«).

– II : prekinitev predvajanja.

• ◀◀/▶: hitrejše previjanje/predvajanje.
• ■: ustavitev predvajanja.
  – Ⓥ: nastavitev časovne točke, pri kateri se bo začelo predvajanje.

9.8.1.Funkcijatimeshift

Na voljo je možnost, da trenutno oddajani program zaustavite in nato nadaljujete predvajanje s časovnim zamikom.

Med delovanjem televizijskega sprejemnika pritisnite tipko ▶ II/TIMES-HIFT. Program se zaustavi in v ozadju se začne časovno zamaknjeno snemanje.
Če želite začeti časovno zamaknjeno predvajanje, znova pritisnite tipko ▶ II / TIMESHIFT. Program se zdaj predvaja s časovnim zamikom.
Če želite končati način časovnega zamika, pritisnite tipko ■.

Časovno zamaknjeno snemanje se ne shrani trajno in ni prikazano na seznamu posnetkov. Med predvajanjem posnetka, zajetega s časovnim zamikom, se ta hkrati briše, zato je časovni zamik mogoče izvajati neomejeno, ne da bi presegli omejitev prostora za shranjevanje. Potrebni prostor za shranjevanje vedno ustreza samo časovnemu zamiku.

9.8.2. Funkcija časovnega zamika med snemanjem PVR

Program si lahko ogledujete s časovnim zamikom tudi med snemanjem PVR. To storite tako:

Med delovanjem televizijskega sprejemnika pritisnite tipko ● . Zatem se začne snemanje trenutno izbranega programa.

Pri snemanju so na voljo naslednje možnosti:

- ■: ustavitev snemanja.

- ▶: predvajanje trenutnega posnetka s časovnim zamikom. Snemanje se izvaja naprej v ozadju (funkcija timeshift)

▶ Na koncu pritisnite tipko ▶ .Trenutni posnetek se bo zdaj predvajal od časovne točke začetka posnetka. V ozadju se snemanje izvaja naprej, tako da bo doseže-no predvajanje programa s časovnim zamikom.

Pri predvajanju posnetka so na voljo naslednje možnosti:

- ▶: aktiviranje predvajanja A–B.

- II: prekinitev predvajanja.

- ◀◀/▶: hitrejše previjanje/predvajanje.

- ■: ustavitev predvajanja.

– Ⓤ: nastavitev časovne točke, pri kateri se bo začelo predvajanje.

▶ A-B-Wiedergabe: Če ponovno pritisnite tipko ▶ , označite začetno točko A za predvajanje v zanki. S ponovnim pritiskom tipke ▶ določite končno točko B. Odsek med obema točkama se bo zdaj ponavljal v zanki. Če želite končati način predvajanja A–B, pritisnite tipko ■ . Tako se boste vrnili na predvajanje s časovnim zamikom.

Če želite končati način časovnega zamika, ponovno pritisnite tipko ■. Trenutni program bo zdaj prikazan v realnem času. Snemanje PVR, ki ste ga začeli, se pri tem še vedno nadaljuje.

Če ga želite ustaviti, morate ponovno pritisniti tipko ■ . Vprašanje, ki se prikaže, potrdite s tipko OK.

Pri uporabi funkcije timeshift med snemanjem se v ozadju vedno izvaja običajno snemanje PVR, ki bo prikazano na seznamu posnetkov PVR.

9.9. Seznam kanalov

Med delovanjem televizijskega sprejemnika pritisnite SEZNAM KANALOV. Na voljo so naslednje možnosti:

Tipka Vnos Funkcija
▲▼	PREMAKNI SE S	tema tipkama se lahko pomikate naprej/na-zaj po seznamu programov. Če želite preklopi-ti na trenutno izbrani program, pritisnite tipkoOK. S tipkama CH+/- se lahko po seznamu programov pomikate v korakih po 10.
Rumena tipka ISKANJE Ta možnost omogoča iskanje programovprek polja tipk. Vnesite ime iskanega progra-ma tako, da s smernima tipkama izberete že-leni znak in ga vsakič potrdite s tipko OK. Ta-koj ko vnesete znak, se samodejno prikažejo vsi programi, ki se začnejo s tem znakom. Na koncu izberite tipko Enter ↓S smernima tip-kama ▲▼ v rezultatih iskanja izberite želeni program in izbiro potrdite s tipko OK. Napra-va zdaj preklopi na ta program.
CH+/CH- STRAN S to tipko se lahko v korakih po 12 pomikatemed posameznimi stranmi seznama progra-mov.

SI

10.Medijskipredvajalnik

Če v pametni televizijski sprejemnik priključite nosilec podatkov USB, lahko predvajate fotografije, glasbo, videoposnetke in besedilo. Katere oblike zapisa so podprte, je navedeno v tehničnih podatkih na koncu teh navodil.

Napotki glede uporabe naprav USB

Določene vrste naprav USB (MP3-predvajalniki) morda niso združljive s tem pa-metnim televizijskim sprejemnikom.
▶ Napravo USB priklopite neposredno v televizor.
▶ Ne uporabljajte dodatnega kabla, saj se lahko pojavijo težave z združljivostjo.
▶ Naprave USB ne odklopite med predvajanjem datoteke.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Hitro in večkratno priklapljanje in odklapljanje naprav USB je nevarno ter lahko fizično poškoduje napravo USB in predvsem pametni televizijski sprejemnik.

■ Naprave USB še zlasti ne smete hitro priklopiti in znova odklopiti večkrat zaporedoma.

10.1. Dostop do predvajalnika medijev

▶ Nosilec podatkov USB priključite v stranski priključek USB naprave.
Pritisnite tipko SOURCE (na daljinskem upravljalniku ali na napravi) in s tipkama ◀ izberite vir MEDIJSKI PREDVAJALNIK.
▶ Potrdite s tipko OK.
Če želite zapustiti predvajalnik medijev, pritisnite tipko EXIT in vprašanje potrdite z OK.

10.2. Glavni meni predvajalnika medijev

Potem ko do predvajalnika medijev dostopate prek USB-ja, kot je opisano zgoraj, se odpre glavni meni.

▶ Na voljo so naslednje možnosti izbire:
– DATOTEKE – za predvajanje vseh razpoložljivih predstavnostnih datotek,
- GLASBA - za predvajanje glasbenih datotek,
- FOTOGRAFIE - za predvajanje fotografij,
– FILMI – za predvajanje videoposnetkov.

▶ S tipkama ◀ ▶ izberite ustrezni meni in potrdite s tipko OK.

Zdaj izberite vir, iz katerega želite predvajati datoteke (npr. ključek USB ali trdi disk).

Če želite zapustiti predvajalnik medijev, večkrat pritisnite tipko EXIT, da se vrnete na predhodno uporabljeni vir.

10.3. Prikaz fotografi j

Če v glavnem meniju izberete možnost FOTOGRAFIE, se filtrirajo razpoložljive slikovne datoteke in prikažejo na zaslonu.

Če je na podatkovnem nosilcu na voljo več map, najprej s tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ izberite mapo in jo odprite s tipko OK.
Če želite vse datoteke predvajati kot diaprojekcijo, pritisnite tipko ▶ II . Če želite predvajati samo eno datoteko, izberite želeno datoteko s smernimi tipkami in pritisnite tipko OK . Na koncu se začne predvajanje.
▶ S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ lahko izberete dodatne možnosti. Posamezno možnost potrdite s tipko OK. S tipko OK lahko skrijete meni z možnostmi. Po nekaj sekundah neuporabe se ta samodejno zapre.

- ▶ II : zagon/prekinitev diaprojekcije vseh fotografij.

• ◀→: prikaz prejšnje/naslednje slike.
• ■: ustavitev predvajanja diaprojekcije.
• 3c: zasuče izbrano sliko za 90 stopinj v levo/desno.
• : poveča/pomanjša prikazano sliko.
• ſprikaže informacije o datoteki za prikazano sliko.
• ♦dpre meni NASTAVITVE FOTOGRAFIJ:

- NAČIN IGRE: izbira načina predvajanja: NAKLJUČEN, PONOVI FOTOGRAFIJO, PONOVI SEZNAM PREDVAJANJA.

Meni NASTAVITVE FOTOGRAFI lahko prikličete tudi s tipko MENU.

Za predvajanje datotek lahko uporabite tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku.
▶ S pritiskom tipke ■ se vrnete v prejšnji meni.

10.4. Predvajanje glasbe

Če v glavnem meniju izberete možnost GLASBA, se filtrirajo razpoložljive glasbene datoteke in prikažejo na zaslonu.

Če je na podatkovnem nosilcu na voljo več map, najprej s tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ izberite mapo in jo odprite s tipko OK.
Če želite vse datoteke predvajati eno za drugo, pritisnite tipko ▶ II . Če želite predvajati samo eno datoteko, izberite želeno datoteko s smernimi tipkami in pritisnite tipko OK . Na koncu se začne predvajanje.
▶ Poleg trenutnega posnetka so na seznamu predvajanja navedene tudi vse skladbe, ki so na voljo. S smernima tipkama ▲ ▼ lahko tukaj izberete druge skladbe in jih predvajate s pritiskom tipke OK ali ▶ II . Na voljo so naslednje funkcije tipk: – ▶ II : zagon/prekinitev predvajanja.

- OK: zagon/prekinitev predvajanja/zagon druge skladbe s seznama predvajanja.

- ◀◀ ▶: hitrejše previjanje/predvajanje.

- ◀◀ ▶▶: predvajanje prejšnje/naslednje skladbe.

- ▲▼: izbira skladbe s seznama.

- MENU: odpre meni NASTAVITVE ZVOKA:

• NAČIN ZVOKA: izbira načina tona: STANDARDNO, GLASBA, GLEDALIŠČE, SPORT, UPORABNIK.
  • PROSTORSKI ZVOK: omogočite/onemogočite učinek okolice.
  • RAVNOVESJE: nastavitev ravnovesja med levim in desnim zvočnikom.
• NAČIN IGRE: izbira načina predvajanja: NAKLJUČEN, PONOVITE PESEM, PO-NOVI SEZNAM PREDVAJANJA.
  ▶ S pritiskom tipke ■ se vrnete v prejšnji meni.

10.5. Predvajanje videoposnetkov

Če v glavnem meniju izberete možnost FILMI, se filtrirajo razpoložljive videodatoteke in prikažejo na zaslonu.

Če je na podatkovnem nosilcu na voljo več map, najprej s tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ izberite mapo in jo odprite s tipko OK.
Če želite vse datoteke predvajati eno za drugo, pritisnite tipko ▶ II . Če želite predvajati samo eno datoteko, izberite želeno datoteko s smernimi tipkami in pritisnite tipko OK . Na koncu se začne predvajanje.
▶ S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ lahko izberete dodatne možnosti. Posamezno možnost potrdite s tipko OK. S tipko OK lahko skrijete meni z možnostmi. Po nekaj sekundah neuporabe se ta samodejno zapre.

- ▶ II : zagon/prekinitev predvajanja.

- ◀◀ ▶▶: hitrejše previjanje/predvajanje.

• ◀◀ ▶▶ : prikaz prejšnjega/naslednjega videoposnetka.
  – 📄: nastavitev ponovitve videoposnetka.
• Ⓥ: začetek predvajanja videoposnetka na določeni časovni točki.

– že informacije o prikazani videodatoteki.

- ♣dpre meni VIDEOSET:

• NAČIN SLIKE: izbira načina slike: STANDARDNO, FILM, DOMOV, UPORAB-NIK, SPORT.
  • PROSTORSKI ZVOK: omogočite/onemogočite učinek okolice.
  • RAVNOVESJE: nastavitev ravnovesja med levim in desnim zvočnikom.
• NAČIN IGRE: izbira načina predvajanja: NAKLJUČEN, PONOVITE VIDEO, PO-NOVI SEZNAM PREDVAJANJA.
• PODNASLOV: vklop/izklop podnapisov.
  • ZVOČNI POSNETEK: izbira razpoložljivega jezika zvoka (tonskega kanala).
  • VELIKOST ZASLONA: tukaj nastavite format slike: AUTO, 16:9, 4:3.
• NAČIN ZVOKA: izbira načina tona: STANDARDNO, GLASBA, FILM, SPORT, UPORABNIK.
• NASTAVITEV HDR: tukaj lahko izberete nastavitev za predvajanje HDR: AUTO, NIZKA, SREDNJA, VISOKA. Nastavitve HDR so aktivne, kadar se predvajajo ustrezne vsebine HDR.

Meni VIDEOSET lahko prikličete tudi s tipko MENU.

Za predvajanje datotek lahko uporabite tudi medijske tipke na daljinskem upravljalniku.
▶ S pritiskom tipke ■ se vrnete v prejšnji meni.

11. EPG – programski vodnik

S tipko EPG odprete »elektronski televizijski spored«.

V tabeli nato vidite trenutno in sledečo oddajo na razpoložljivih programih.

▶ S tipko EPG odprete programski vodnik.
▶ S tipkama ▲ ▼ izberite program.
▶ S tipkama ▲▼ oz. ◀▶ se pomikate med oddajami.

Prikazane informacije o programu pripravijo ponudniki programa. Če se informacije o programu ne prikažejo, ne gre za napako vašega pametnega televizijskega sprejemnika.

Naslednja tabela prikazuje možnosti za VODNIK PO PROGRAMU:

Tipka Vnos Funkcija
Rdeča tipkaSNEMANJE	Tukaj lahko izvedete programiranje snemanja. S smernima tipkama ◀ ▶ izberite želeni program ter določite ZAČETNI ČAS in KONČNI ČAS sne-manja (izpolniti morate polja URE, MINUTE, ME-SEC in DATUM). Na koncu v meniju NAČIN dolo-čite, ali naj se snemanje izvede ENKRAT ali pa se izvaja VSAK DAN ali TEDENSKO. Nato pritisnite tipko OK, da shranite programiranje. Te nastavitve ustrezajo tistim, ki ste jih izbrali v meniju NASTAVITVE > MOŽ-NOST PVR > SNEMANJE.
Zelena tipkaINFO Prikaže podroben opis označene oddaje (če je na voljo).Ponovno pritisnite tipko, da zaprete opis.
Rumena tipkaURNIK Tukaj so navedeni vsi časovni opomniki, ki ste jih programirali.
Modra tipka	OPOMNI	Tukaj lahko izvedete programiranje opomnikov. S smernimi tipkami ◀ ▶ ▲ ▼ izberite želeni pro-gram ter določite čas opomnika (URE, MINU-TE, MESEC in DATUM). Na koncu v meniju NA-ČIN določite, ali naj se opomnik prikaže ENKRAT, JVSAK DAN ali TEDENSKO. Nato pritisnite tip-ko OK, da shranite programiranje. Zdaj je načrto-vani opomnik prikazan v meniju NASTAVITVE > MOŽNOST PVR > SEZNAM URNIKOV. Te nastavitve ustrezajo tistim, ki ste jih izbrali v meniju NASTAVITVE > MOŽ-NOST PVR > OPOMNI.
▲▼◄►	PREMAK-NI SE	S smernimi tipkami se pomikate znotraj program-skega vodnika. S tipkama ◀ ► lahko v prikazu datuma/časa prikličete spored naslednjega dne (naj-več za en teden). Da je to mogoče, mora biti v najvišji vrstici nastavljena možnost ČAS. Izberite možnost KANAL, da prikažete celotni spored tre-nutno izbranega programa. S tipkama ◀ ► lahko v prikazu programov (CH) izberete drug program.
EXIT ZAPRITE	Izhod iz programskega vodnika.

12. Varstvo podatkov pri pametnom televizorju MEDION®

Vaš pametni televizor MEDION® omogoča internetno povezavo in spletne stori-tve (HbbTV, Portal in Open Browsing). Te funkcije vam omogočajo dostop do stori-tev, vsebin, programske opreme in izdelkov tretjih oseb na spletu. Poleg tega imate dostop do odprtih spletnih vsebin. Vaša naprava po tej poti samodejno preverja, ali je na voljo nova različica programske opreme za vaš televizor. Pri tem pošilja IP-na-slov, različico programske opreme in MAC-naslov naprave, saj so ti podatki potrebni za zagotavljanje posodobitev programske opreme.

Za dostop do aplikacij na Portalu ali preko storitve HbbTV je lahko zahtevana registracija, nastavitev uporabniškega računa in/ali plačilo za uporabo določenih storitev, kar je odvisno od ponudnika. Pri registraciji se lahko od vas zahteva posredovanje osebnih podatkov ter izbira enkratnega in skrivnega gesla. Prosimo vas, da pred tem preverite določbe o varstvu podatkov, ki veljajo pri ustreznem ponudniku.

MEDION® ne prevzema odgovornosti, če HbbTV, Portal ali druga storitev ne ustreza uporabnikovim zahtevam, oziroma ne jamči, da bo uporaba storitve potekala brez omejitev, še zlasti pa ne prevzema odgovornosti, da bo lahko potekala brez prekinitev, ob želenem času, varno in brez napak.

MEDION® ne prevzema odgovornosti za informacije in vsebine, do katerih dostopate preko HbbTV, Portala ali odprtega spleta, ter za njihovo uporabo in zanesljivost. Pri nakupu pametnega televizorja prejmete posebne garancije. Te garancije, vključno z izjavami o izključitvi odgovornosti, ostanejo še naprej veljavne.

V primeru vprašanj glede varstva podatkov pri uporabi pametnega televizorja se obrnite na posameznega ponudnika spletnih storitev ali neposredno na www.medi-on.com, kjer lahko stopite v stik z družbo MEDION®.

13.Odpravljanjetežav

Napaka Ukrep
Slika se ne prikaže in ni zvoka.	Preverite, ali je električni kabel pravilno priklopljen v vtičnico.Preverite, ali je sprejem signalov nastavljen na TV.
Ni slike iz naprave AV.	Preverite, ali sta pravilno nastavljena kontrast in svetlost.Preverite, ali so vse zunanje naprave pravilno priklopljene.Preverite, ali je izbran pravilen vir AV.
Ni zvoka.	Prepričajte se, da glasnost ni nastavljena na najniž-jo vrednost.Prepričajte se, da ni vklopljena funkcija za izklop zvoka. To storite s pritiskom tipke zgoraj levo na daljinskem upravljalniku, na katerem je prikazan simbol prečrtanega zvočnika.Preverite, ali so priključene slušalke.Če ste satelitski sprejemnik ali predvajalnik DVD-jev priključili prek kabla Scart, preverite, ali je ka-bel dobro vstavljen v vtičnico Scart.
Ni slike ali ni zvoka.Kljub temu se sliši šumenje.	Sprejem signala je morda slab. Preverite, ali je ante-na priklopljena.
Slika ni jasna.	Sprejem signala je morda slab.Preverite, ali je antena priklopljena.
Slika je presvetla ali pretemna.	Preverite nastavitve kontrasta in svetlosti.
Slika ni ostra.	Sprejem signala je morda slab.Preverite, ali je antena priklopljena.Preverite nastavitve ostrine in zmanjševanja hrupa v meniju SLIKA.
Prikazuje se dvojna ali trojna slika.	Preverite, ali je antena pravilno usmerjena.Morda se valovi odbijajo od hribov ali stavb.
Slika je pikčasta.	Morda prihaja do motenj zaradi avtomobilov, vlakov, napeljav, neonskih luči ipd.Morda prihaja do motnje med antenskim in elek-tričnim kablom. Namestite kabla tako, da bo med njima večja razdalja.
Na zaslonu se pojav-ljajo črte ali barve zbledijo.	Ali druge naprave povzročajo motnje?Antene radijskih postaj ali radioamaterjev in pre-nosni telefoni lahko povzročajo motnje.Televizor mora delovati čim dlje od naprave, ki utegne povzročati motnje.
Upravljalna plošča na napravi ne deluje.	Morda je vklopljena otroška zaščita.
Daljinski upravljalnik ne deluje.	Preverite, ali baterije v daljinskem upravljalniku še delujejo in ali so pravilno vstavljene.Prepričajte se, da senzor ni izpostavljen močni svet-lobi.
Televizijski spreje-mnik se izklopi.	Preverite, ali je pri možnosti ČAS vklopljen samo-dejni izklop televizorja.
Ni sprejema/slab sprejem prek brezžič-ne internetne poveza-ve (WLAN).	Prepričajte se, da ste izvedli vse potrebne nastavi-tve.Morda je razdalja do usmerjevalnika prevelika. V tem primeru je morda smiselno uporabiti repetitor.
Povezave za WIRE-LESS DISPLAY ni mo-goče vzpostaviti.	Prepričajte se, da ste izvedli vse potrebne nasta-vitve. V zvezi s tem preberite razdelek WIRELESS DISPLAY.Morda naprave niso medsebojno združljive (zdru-žljive so samo naprave s sistemom Android in do-ločeno programsko opremo).

13.1. Ali potrebujete dodatno pomoč?

Če z zgornjimi predlogi niste uspeli odpraviti težave, stopite v stik z nami. Pri tem nam bo v veliko pomoč, če nam boste posredovali naslednje informacije:

• Katere zunanje naprave so priklopljene?
• Katera obvestila se prikažejo na zaslonu?
• Pri katerem koraku med upravljanjem se pojavi težava?
• Če ste na napravo priklopili osebni računalnik:

– Kakšna je konfiguracija vašega računalnika?

– Katero programsko opremo ste uporabljali, ko je prišlo do napake?

- Katere korake ste že izvedli sami, da bi odpravili napako?

- Če ste že prejeli številko stranke, nam jo prav tako sporočite.

13.2. Okvarjene slikovne pike pri pametnih televizorjih

Kljub najsodobnejši izdelavi se lahko zaradi izjemno kompleksne tehnologije v redkih primerih zgodi, da posamezne točke prenehajo delovati.

V monitorju Aktiv Matrix TFT z ločljivostjo 3.840 × 2.160 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz štiri posameznih pod-pik (rdeča, zelena, modra, belo), je uporabljenih pribl. 24,9 milijonov krmiljenih tranzistorjev. Zaradi tega zelo visokega šte-vila tranzistorjev in posledično izjemno kompleksnega postopka prikaza slike lahko v posameznih primerih pride do izpada ali napačnega krmiljenja slikovnih pik oz. posameznih pik.

Razred napake	Vrsta napake 1Stalno svetlečapika	Vrsta napake 2Stalno črnapika	Vrsta napake 3okvarjena podpikasvetleča črna
0	0	0	0	0
I	1	1	210	135
II 2 2 5			5-n*0	02 x n*10
III 5 15 50			50-n*0	02 x n*100
IV 50	150	500	500-n*0	02 x n*1000

n^*=1,5

Dovoljeno število napak pri posamezni vrsti napake v vsakem razredu je opredelje-no za milijon slikovnih pik, kar je treba ustrezno preračunati glede na fizično ločljivost zaslona.

Vaša naprava ustreza razredu II po evropskem standardu ISO 9241-307 (razred napake).

14. Čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!

Pri odprtem ohišju in stiku z deli v notranjosti naprave obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara!

■ Ne odpirajte ohišja naprave. Ne vsebuje nobenih de- lov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Pred čiščenjem ved- no izvlecite električni vtič in vse kable!

Življenjsko dobo pametnega televizorja lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi:

• Na visoko sijočih delih so nameščene zaščitne folije, ki ščitijo televizor pred praskami. Odstranite folijo, ko je televizor pravilno nameščen.
• Če se visoko sijoče površine umažejo, najprej obrišite prah. Nato jih nežno obrišite s čistilno krpo. Če ne boste najprej obrisali prahu ali će boste visoko sijoče površine brisali pregrobo, jih lahko opraskate.
• Ne uporabljajte nobenih topil in jedkih ali plinastih čistil.
• Zaslon očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken.
• Pazite, da na pametnem televizorju ne ostanejo kapljice vode. Voda lahko povzroči trajne spremembe barve.
• Voda nikakor ne sme zaiti v notranjost naprave, saj jo lahko poškoduje.
• Zaslona ne izpostavljajte močni sončni svetlobi ali ultravijoličnemu sevanju.
• Skrbno shranite embalažo in jo uporabljajte za prenašanje pametnega televizorja.

15. Skladiščenje med neuporabo

Če televizorja ne boste uporabljali daljše časovno obdobje, ga shranite na suho in hladno mesto ter poskrbite, da bo naprava zaščitena pred prahom in izrednimi nihanji temperature. Pred tem odklopite vse priključke in odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

SI

Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih lahko ustrezno reciklirate in tako zaščitite okolje.

Naprava

Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da se za napravo uporablja Direktiva 2012/19/EU. Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Skladno z Direktivo 2012/19/EU morate napravo ob koncu njene življenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu. Pri tem se snovi, uporabljene v napravi, odpeljejo v reciklažo, da se preprečijo škodljivi vplivi na okolje. Odpadno napravo oddajte na zbirnem mestu za električne odpadke ali reciklirnem mestu. Baterije prej odstranite iz naprave in jih oddajte ločeno na zbirnem mestu za stare baterije. Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno podjetje za zbiranje odpadkov ali na komunalno upravo.

Baterije

Strokovno odstranjevanje izrabljenih baterij zmanjša vplive na okolje in vaše zdravje. Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Treba jih je ustrezno zavreči. Zato so v trgovinah, ki prodajajo baterije, in na zbirnih mestih komunalnega podjetja postavljeni ustrezni zbiralniki. Dodatne informacije lahko dobite pri lokalnem podjetju za zbiranje odpadkov ali komunalni upravi.

V povezavi s prodajo baterij ali dobavo naprav, ki vsebujejo baterije, smo vas dolžni obvestiti o naslednjem:

Kot končni uporabnik ste zakonsko zavezani k vračilu izrabljenih baterij. Izrabljene baterije, ki jih ponujamo kot del našega asortimenta ali smo jih ponujali, ko so bile nove, lahko brezplačno vrnete v naš odpremni center (naslov pošiljanja).

17. Tehnični podatki

Pametni televizor	MEDION®
Opis naprave P15052 (MD 31252)
Velikost zaslona 125,7 cm (50") LCD; razmerje 16:9
Poraba energije največ 135 W
Poraba energije v načinu pripravljenosti	< 0,50 W
Izhodna moč zvočnikov 2 × 8 W RMS
Fizična ločljivost 3.840 × 2.160
TV-sistem Pal B/G, D/K, I; Secam L,L'
Število programskih mest 199 (ATV), 7000 (DTV)

Kanali
	VHF (frekvenčno območje I/III)
	UHF (frekvenčno območje U)
	HYPER
	Kabelska TV (S1-S20)/(S21-S41)
	DVB-T/DVB-T2 HD (H.265)
	DVB-C
	DVB-S2 (H.265, HEVC)

Priključki
	Antenski priključek (analogna TV, DVB-T ali DVB-C)
	Satelitski priključek
	3 × priključek USB (USB 2.0)
	Reža za vmesnik Common Interface (CI+)
	1 × LAN RJ-45
	Video
	3 × HDMI® 2.0 z dešifriranjem HDCP 2.2
	1 × Scart
	1 × VGA (15-polni D-Sub)
	AV vhod (adapter za 3,5-mm vtičnico na pri-ključku RCA)
	YPbPr vhod (YUV) (adapter za 3,5-mm vtičnico na priključku RCA)
	Avdio
	Stereo avdio vhod za AV, YPbPr (YUV) (adapter za 3,5-mm vtičnico na priključku RCA)
	PC avdio vhod (3,5-mm vtič)
	Izhod za slušalke (3,5-mm priključek)
	Izhod za digitalni zvok (SPDIF) (optični)
Pogoni/pomnilniki
Pogoni USB, Common Interface
Podprti formati za USB2	Fotografije: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF
	Glasba: MP3, FLAC, OGG
	Videoposnetki: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP
	Besedilo: TXT
Velikost pomnilnika največ 1 TB za	USB

Daljinski upravljalnik
Način prenosa Infrardeča svetloba
Razred LED 1
Vrsta baterij 2 × 1,5 V AAA

Mere/temperature okolice

Dovoljena temperatura okolice 5–35 °C

Dopustna relativna vlažnost zraka 20–85 %

Mere/teža
Mere brez podstavka (Š × V × G) pribl. 1135 x 665 x 95 mm
Mere s podstavkom (Š × V × G) pribl. 1135 x 714 x 246 mm
Teža brez podstavka pribl. 9,6 kg
Teža s podstavkom pribl. 9,7 kg
Namestitev na steno 3	Nosilec Vesa Standard, razdalja med odprtina-mi 400 × 200 mm

CE

18. Podatkovni list izdelka

Za pridobitev podatkovnega lista izdelka odčitajte kodo QR na energijski nalepki (veljavna od 03/2021).

19. Informacije o servisu

Če naprava ne deluje, kot bi želeli in pričakovali, se najprej obrnite na službo za po- moč strankam. Stik z nami lahko vzpostavite na različne načine:

• Uporabite lahko tudi obrazec za stik z nami, ki je na voljo na spletni strani www.medion.com/contact.
• Seveda nam je naša skupina za pomoč strankam na voljo tudi na naši telefonski številki ali po pošti.

Delovni čas Poprodajna podpora
Pon.-pet.: 08.00–18.00	01 - 600 18 70
Naslov servisa
MEDION AGc/o Unistar LC d.o.o., ServisLitostrojska cesta 561000 LjubljanaSlovenija

Ta in številna druga navodila za uporabo so vam vedno na voljo za prenos na spletni strani www.medion.com/si/.

Tam najdete tudi gonilnike in drugo programsko opremo za različne naprave.

Prav tako lahko optično preberete prikazano QR-kodo in navodila za uporabo prenesete s storitvenega portala v svojo mobilno napravo.

20. Kolofon

Copyright © 2021

Datum: 22.01.2021

Vse pravice pridržane.

Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.

Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kakršnikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano.

Avtorske pravice pripadajo izdajatelju:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Nemčija

Upoštevajte, da zgoraj navedeni naslov ni naslov za vračilo izdelkov. Najprej se vedno obrnite na službo za pomoč strankam.

21. Izjava o varstvu podatkov

Spoštovana stranka!

Sporočamo Vam, da mi, podjetje MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, kot odgovorna oseba obdelujemo vaše osebne podatke.

Pri zadevah v zvezi z zaščito podatkov nas podpira naš pooblaščenec za zaščito podatkov, ki je dosegljiv na naslovu MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail]. Vaše podatke obdelujemo v namen opravljanja garancije in z njo povezanih postopkov (npr. popravil), pri obdelavi Vaših podatkov pa se opiramo na kupno pogodbo, ki je sklenjena z nami.

Za opravljanje garancije in z njo povezanih postopkov (npr. popravil) bomo Vaše podatke posredovali našemu pooblaščenemu ponudniku servisnih storitev. Vaše osebne podatke praviloma hranimo za obdobje treh let, da bi izpolnili Vaše zakonite garancijske pravice.

V zvezi z nami imate pravico do obveščenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do popravkov, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti podatkov.

Pri pravici do obveščanja in brisanja veljajo omejitve po 34. in 35. členu nemškega zveznega zakona o varstvu osebnih podatkov (BDSG) (23. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Poleg tega imate pravico do pritožbe pri pristojnem organu za nadzor varstva osebnih podatkov (77. člen GDPR v povezavi z 19. členom nemškega zveznega zakona o varstvu osebnih podatkov BDSG). Za podjetje MEDI-ON AG je ta organ nemški deželni pooblaščenec za varstvo podatkov in informacijsko svobodo Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Obdelava vaših podatkov je nujna za opravljanje garancije; brez posredovanja zah-tevanih podatkov garancija ni mogoča.

22. Splošni garancijski pogoji

22.1. Splošno

Garancija dana za kupljeno napravo je veljavna 24 mesecev in začne veljati na dan nakupa izdelka.

Predstavlja obveznost dajalca garancije (proizvajalca ali prodajalca) do potrošnika, s katero se ta zavezuje potrošniku brezplačno popraviti ali zamenjati napravo, vrniti kupnino ali zagotovi drugo sredstvo, kadar naprava ne deluje brezhibno ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu.

Pogoj za uveljavljanje garancije za brezhibno delovanje je predložitev pravilno izpolnjene garancijske izjave, iz katere je razviđen datum nakupa blaga, prodajalec, pooblaščeni servis, obseg garancije in trajanje garancijske dobe. V primeru, će kateri izmed podatkov manjka, ga je kupec dolžan izkazati z originalnim računom za kupljeno blago. V nasprotnem primeru ima dajalec garancije pravico odkloniti garancijski zahtevek kupca.

Če kupec napravo, za katero uveljavlja garancijski zahtevek, k prodajalcu ali proizvajalcu pošilja po pošti mora poskrbeti, da je ta ustrezno pakirana. Stroški pošiljanja in odgovornost za varno pošiljanje naprave sta v sferi potrošnika. Za naknadno vgrajene materiale, ki niso del prvotnega obsega naprave (niso bili del naprave ob nakupu), dajalec garancije ne jamči. Kupec je dolžan prodajalcu ali proizvajalcu ob uveljavljanju garancijskega zahtevka poleg naprave, predložite tudi čim bolj podroben opis težave.

Kupec se lahko za pomoč pri uveljavljanje zahtevkov z naslova garancije za brezhibno delovanje obrne na službo za pomoč strankam proizvajalca ali prodajalca, kjer prejme informacije o potrebnih postopkih za uveljavljanje garancije za brezhibno delovanje.

Ta garancija ne vpliva na garancijske zahtevke, ki pripadajo kupcu po zakonu in so v skladu z veljavno zakonodajo države, v kateri je kupec izdelek prvotno kupil.

22.1.1. Obseg

V primeru okvare naprave, ki jo krije garancija, je dajalec garancije dolžan zagotoviti popravilo ali zamenjavo blaga. Odločitev, ali bo naprava popravljena ali nadomeščena, je stvar presoje dajalca garancije. V tem smislu lahko ta po lastni izbiri presodi, da bo napravo, ki je bila poslana v garancijsko popravilo, nadomestil z obnovljeno napravo enake kakovosti.

Garancija ne velja za baterije in akumulatorje, pa tudi ne za potrošni material, torej za dele, ki jih je treba med uporabo naprave redno menjati, kot je na primer projekcijska žarnica v projektorju.

Okvarjena slikovna pika (stalno obarvana, svetla ali temna točka na sliki) se ne šteje za napako naprave in ni krita z garancijskimi zahtevki. Podatek o točnem število dovoljenih okvarjenih slikovnih pik si kupec lahko ogleda v priročniku za napravo.

Za vtisnjene slike pri plazemskih ali LCD-napravah, ki so posledica nepravilne uporabe naprave, dajalec garancije ne jamči. Kupec mora slediti postopku uporabe plaz-

me ali LCD-naprave, ki je zapisan v priročniku za ta izdelek.

Garancija ne vključuje napak pri predvajanju nosilcev podatkov, ki so bili ustvarjeni v nezdružljivi obliki ali z neprimerno programsko opremo.

Če se pri popravilu izkaže, da gre za napako, ki ni vključena v garancijo, si dajalec garancije pridržuje pravico, kupcu predložiti predračun za pričakovane nastale stroške v obliki pavšala za obravnavo ter popravila, ki vključuje stroške materiala in dela z namenom, da se kupec sam odloči, ali bo preko dajalca garancije na svoje stroške izvedel popravilo produkta ali ne.

22.1.2. Izključitev

Za nedelovanje in škodo, ki je posledica zunanjih vplivov, nenamernih poškodb, neprimerne uporabe, sprememb izdelka, adaptacij, razširitev, uporabe tujih delov, zanemarjanja, virusov ali napak programske opreme, neprimernega prevoza, nepri- merne embalaže ali izgube pri pošiljanju izdelka nazaj, dajalec garancije ne jamči.

Garancija preneha veljati, će je škoda na napravi nastala pri vzdrževanju ali popravilu, ki ga je izvedel kdo drug kot pooblaščeni servisni partner dajalca garancije. Garancija preneha veljati tudi, će nalepke ali serijske številke naprave ali njegovega sestavnega dela postanejo neberljive ali so spremenjene.

22.1.3. Telefonska številka službe za pomoč strankam

Preden kupec napravo pošlje dajalcu garancije, se lahko obrne na telefonsko službo za pomoč strankam ali dajalca garancije kontaktira preko storitvenega portala. Tu kupec prejme nadaljnje informacije o tem, kako lahko uveljavite svoj garancijski zahtevek.

Uporaba telefonske številke za pomoč strankam je lahko zaračunljiva.

Telefonska številka službe za pomoč strankam ni namenjena usposabljanju kupca v zvezi z programsko ali strojno opremo, iskanju po priročniku ali svetovanju glede tu- jih delov naprave, ki niso njen osnovni del.

22.2. Posebni garancijski pogoji za osebni računalnik, prenosnik, žepni računalnik (PDA), navigacijske naprave (PNA), naprave za telefoniranje, mobilne telefone in naprave s funkcijo shranjevanja

SI

Če je kateri od priloženih dodatkov k napravi (npr. pomnilniške kartice itd.) okvarjen, ima kupec pravico do popravila ali nadomestila. Garancija vključuje stroške materiala in dela za ponovno vzpostavitev delovanja okvarjenega izdelka.

Strojna oprema naprave, ki je ne proizvaja ali trži dajalec garancije, lahko izključi zahtevke iz garancije, če ta povzroči škodo na samem izdelku ali na priloženih dodatkih.

Za priloženo programsko opremo je na voljo omejena garancija. Ta velja za vnaprej nameščeni operacijski sistem in za priložene programe. Za nosilce podatkov, na katerih se nahaja programska oprema, ki jo priloži dajalec garancije, kot so npr. CD-ji, velja 90 dnevna garancija za napake materiala in napake pri obdelavi.

Pri dobavi okvarjenih nosilcev podatkov dajalec garancije te nadomesti brezplačno; vsi ostali zahtevki v zvezi s tem so izključeni. Dajalec garancije ne jamči, da bo pro- gramska oprema delovala brez prekinitev ali napak ali da bo ustrezala vašim zahte- vam. Za Dajalec garancije ne jamči za popolnost priloženega kartičnega materiala pri navigacijskih napravah.

Pri popravilih izdelka bo morda potrebno z naprave izbrisati vse podatke. Preden kupec napravo odpošlje naj se prepriča, da je ustvaril varnostno kopijo vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi. Dajalec garancije izrecno opozarja, da se lahko v primeru popravila vzpostavi stanje tovarniških nastavitev naprave. Za stroške konfiguracije programske opreme, za izgubljene prihodke ali izgubo podatkov oz. programske opreme ali drugo posledično škodo dajalec garancije ne jamči.

23. Index

A

Antena....21,29

B

Barvne tipke 37

Baterije 13, 21, 72

Brezžični prikaz 35

C

Časovni zamik 59,60

Čiščenje....71

Common Interface 22

D

Daljinski upravljalnik 17

E

Električno napajanje 11

Priklop električnega napajanja ..... 22

H

HBBTV....56

|

Internet 36

Izbira programa 33

Izbira vira 35

K

Kabel 29

L

LAN 28

M

Medijski portal 36

Meni

Čas 58

Kanal....39

Konfiguracija.... 52

Slika....48

Zaklepanje....57

Zvok 49

Mesto postavitve 8

Montaža....20

N

Napaka 68

Nastavitve slike 33

Nastavitve zvoka 33

0

Obseg dobave 5

Odpravljanje težav 68

Okvarjene slikovne pike 70

Omrežne nastavitve 27

P

Podatkovni list izdelka 74

Popravila....11

Predvajalnik medijev 62

Pregled naprave 15

Prednja stran 15

Zadnja stran 16

Prikaz informacij 34

Priključitev 11

Antena 22

Električno napajanje 22

Programski vodnik 66

S

Satelit....30

Satelitski sistem

Satelit.... 30

Transponder......42

Seznam priljubljenih 34

Snemanje PVR.... 59

T

Tehnični podatki 73

Temperatura okolice 10

Težava 68

U

Upravljanje....33

USB 62

V

Varnostni napotki ....6

Električno napajanje 11

Priključitev....11

Varnost pri uporabi 6

Varnost pri uporabi 6

Varstvo podatkov 67

Večpredstavnostni priključki ...... 23

W

Wi-Fi....28

Z

Začetek uporabe 20

Sadržaj

1. Informacije o ovim uputama za upotrebu 3

1.1. Objasnjenje znakova
1.2. Namjenska uporaba

2. Sadržaj isporuke

3. Sigurnosne napomene

3.1. Sigurnost pri radu 6
3.2. Mjesto postavljanja 8
3.3. Popravak....10
3.4. Temperatura okoline 1
3.5. Sigurnost pri priključivanju ....11
3.6. Rukovanje baterijama 1

4. EU izjava o sukladnosti 14

4.1. Informacije o WLAN mreži 14

5. Pregled uređaja

5.1. Prednja strana....15
5.2. Stražnja strana....16
5.3. Daljinski upravljač....17

6. Puštanje u rad 20

6.1. Vađenje iz ambalaže....20
6.2. Montaža....20
6.3. Umetanje baterija u daljinski upravljač 21
6.4. Priključivanje antene....21
6.5. Common Interface 2
6.6. Priključivanje napajanja 2
6.7. Uključivanje i isključivanje pametnog TV-a....22
6.8. Upotreba priključaka za multimediju 23
6.9. Pretraživanje postaja nakon prvog uključivanja ....26

7. Rukovanje 3

7.1. Odabir programa....34
7.2. Namještanje tona 3
7.3. Namještanje slike 34
7.4. Prikaz informacija o programu ....35
7.5. Otvaranje popisa omiljenih programa ....35
7.6. Odabir izvora ....36

8. Teletekst 3

8.1. Upravljanje teletekstom 3:
8.2. Odabir stranica....39
8.3. Korisne značajke teleteksta 39

9. Navigacijski izbornik

9.1. Izbornik Kanal....41

9.2. Izbornik Slika....50
9.3. Izbornik Zvuk....51
9.4. Izbornik Mreža....52
9.5. Izbornik Postavke 54
9.6. Izbornik Zaključaj....59
9.7. Izbornik Vrijeme....60
9.8. Snimanje PVR-om 61
9.9. Popis postaja....63

10. Media Player 64

10.1. Pristup softveru Media Player ....64
10.2. Glavni izbornik softvera Media Player ....65
10.3. Prikaz fotografija....65
10.4. Reprodukcija glazbe 66
10.5. Reprodukcija videozapisa 67

11. EPG (elektronski programski vodič)....68

12. Zaštita podataka MEDION® Smart TV 70

13. Uklanjanje problema.... 71

3.1. Sigurnost pri radu

7.5. Otvaranje popisa omiljenih programa

U izborniku pod KANAL > UREĐIVANJE PROGRAMA možete uključiti pojedine programe u popis omiljenih programa.

- PODNASLOV: Aktivacija/deaktivacija funkcije titlova

• AUDIO ZAPIS: Odaberite dostupne audiojezike (tonske kanale)
• VELIČINA EKRANA: Ovdje možete postaviti format slike: AUTO, 16:9, 4:3
- NAČIN ZVUKA: Odaberite zvučni način rada: ZADANO, MUZIKA, KAZALIŠTE, SPORT, KORISNIK
- HDR POSTAVKA: Ovdje možete odabrati postavke za reprodukciju HDR-a: AUTO, NISKA, SREDNJI, VISOK. Postavke HDR-a učinkovite su samo kad se reproduciraju odgovarajući sadržaji HDR-a.

Izbornik VIDEOSET moguće je dohvatiti i preko tipke MENU.

11. EPG (elektronski programski vodič)

Tipkom EPG otvara se „elektronički TV program“.