LIFE E74010 MD 82903 - Fernbedienung MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E74010 MD 82903 MEDION

• Universalfunktion VOL/STUMM für ein bestimmtes Gerät ausschalten p. 33
• Universalfunktion VOL/STUMM auf die Werkseinstellung zurückstellen . 34 Fehlerbehebung p. 35
• Entsorgung p. 36
• Technische Daten DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Sicherheitshinweise Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl. Weitergabe an Dritte gut auf. Allgemeines Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starken Erschütterungen aus. Batteriehinweise Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls. Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Vermischen Sie die Batterietypen nicht. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.Anwendungsumfang p. 365

Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Benutzen Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel. Anwendungsumfang Diese Universal-Fernbedienung verfügt über zehn Quellentasten und kann dadurch bis zu acht normale Fernbedienungen ersetzen („10-in-1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch jede Art von ferngesteuerter Unterhaltungselektronik sein (vgl. auch die mitgelieferte Code-Liste) . Die Bezeichnungen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“, „SAT“, „AUDIO“, „AUX1“, „AUX2“, „AUX3“, „DVB“ auf den Quellentasten dienen der Übersichtlichkeit. Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen ( “Flex Mode”). Zur Einprogrammierung der Codes siehe „Gerätecodes programmieren” auf Seite 16. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmateriel, auch die Folie auf dem Display. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: 10 in 1 Universalfernbedienung 2 x Batterien AAA, 1,5V StandfußGeräteübersicht

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Geräteübersicht89 DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Inbetriebnahme Batterien einsetzen Sie benötigen 2 Microzellen LR03 „AAA“. Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn nach unten abziehen. Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der Polarität +/– in das Fach ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Einstellungen nach Batteriewechsel Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das Display eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus („TV“), den Wochentag und die Uhrzeit. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte „Uhrzeit und Datum einstellen” auf Seite 13. Nach einem Neueinlegen der Batterien werden der Modus, die Uhrzeit, das Datum und die Hintergrund-beleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dagegen bleiben bereits einprogrammierte Codes sowie einprogrammierte Lernfunktionen und Makros nach einem Batteriewechsel erhalten. Schutz vor unabsichtlicher Batterieentleerung Sollte eine Taste unabsichtlich gedrückt bleiben (z. B. weil ein Gegenstand auf der Fernbedienung liegt), sendet die Fernbedienung 255 Infrarot-Signale (entspricht ca. 30 Sekunden) und stoppt dann die Übertragung. Dies verhindert, dass sich die Batterien unnötig entleeren.Das Display

Das Display Übersicht Standardanzeigen im Display Grunddisplay – Uhrzeit Im Grunddisplay erscheint in der ersten Zeile der aktive Modus (Gerätetyp) in der dritten Zeile Wochentag und Uhrzeit. Datum Nach kurzem Drücken der Setup-Taste

erscheint: in der ersten Zeile für die aktivierte SHIFT-Funktion

(S); in der dritten Zeile das Datum. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte „Uhrzeit und Datum einstellen” auf Seite 13. Modus bzw. Gerät wählen Mit einer Quellentaste wählen Sie den Modus bzw. das Gerät, das auf diese Quellentaste programmiert wurde. Im Display erscheint: in der ersten Zeile die Bezeichnung der entsprechenden Quellentaste; in der dritten Zeile der einprogrammierte Code dieses Geräts. Zum Einprogrammieren der Gerätecodes lesen Sie bitte „Gerätecodes programmieren” auf Seite 16.

Langes Drücken der Setup Taste öffnet das SETUP-Menü mit dem ersten Menü CODE SETUP (vgl. nächstes Kapitel).

Die meisten Tasten können mit zwei Funktionen belegt werden (vgl. Seite 19). Auf die zweite Funktion greifen Sie zu, indem Sie zunächst die SHIFT-Funktion aktivieren.In den Menüs navigieren

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko In den Menüs navigieren Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis im Display der Eintrag CODE EINSTELLEN mit dem Zusatz „SET“ erscheint. Wenn das Display CODE EINSTELLEN zeigt, drücken Sie die Setup-Taste wiederholt, um die weiteren Menüs aufzurufen: CODE EINSTELLEN / SYSTEM EINSTELLEN / TIMER EINSTELLEN / LERNMODUS

Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie OK. Um zwischen den Untermenüs zu wählen, drücken Sie die Pfeilrichtungen .In den Menüs navigieren 12In den Menüs navigieren

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT und bestätigen Sie das Display VERLASSEN mit OK. Vorgang abbrechen Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten, warten Sie ca. 30 Sekunden. Das Setup-Menü schließt sich automatisch und es erscheint kurz die Anzeige FRIST ABLAUF

Uhrzeit und Datum einstellen Das Grunddisplay zeigt in der untersten Zeile Wochentag und Uhrzeit. Durch kurzes Drücken der Setup-Taste erscheint in der unteren Zeile für ca. 30 Sekunden das Datum. Uhrzeit einstellen

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt,

bis die Anzeige CODE EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste ein weiteres Mal kurz, um

SYSTEM EINSTELLEN aufzurufen.

3. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint VOL/STUMM EINSTELLEN

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

UHRZEIT EINSTELLEN und bestätigen Sie mit OK.

5. Der aktuelle Zeitmodus blinkt. Wählen Sie mit den

Pfeilrichtungen den Zeitmodus 12 oder 24 HR (HR = Stunden) und bestätigen Sie mit OK (siehe Ende des Abschnitts).

6. Die Stundenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen die

Stunden und bestätigen Sie mit OK.

7. Die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

die Minuten und bestätigen Sie mit OK.

8. Die Quittierungsmeldung

OPERATION GEGLUECKT erscheint; das Display kehrt zum CODE EINSTELLEN zurück.

Falls Sie den Zeitmodus 12 HR wählen, wird die Zeit mit den Zusätzen AM (Vormittagsstunden) bzw. PM (Nachmittagsstunden) angezeigt. Datum einstellen

1. Rufen Sie wie unter „Uhrzeit einstellen“ beschrieben das SYSTEM EINSTELLEN

2. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das

VOL/STUMM EINSTELLEN.

3. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (zweimal) das DATUM EINSTELLEN und

bestätigen Sie mit OK.

Das VOL/MUTE SETUP wird auf Seite 27 beschrieben, Universalfunktionen („Punch Through“)Hintergrundbeleuchtung

4. Das Jahr blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen das Jahr und

bestätigen Sie mit OK.

5. Der Monat blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen den Monat und

bestätigen Sie mit OK.

DATUM“) blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen den Tag und bestätigen Sie mit OK.

7. Der Wochentag („TAG“) blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

den Wochentag und bestätigen Sie mit OK.

8. Die Quittierungsmeldung

OPERATION GEGLUECKT erscheint; das Display kehrt zum CODE EINSTELLEN zurück. Hintergrundbeleuchtung Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Hintergundbeleuchtung des Displays ein. In der Werkseinstellung bleibt die Beleuchtung für 10 Sekunden an. Sie können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder bis auf 60 Sekunden verlängern. Bitte beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung zusätzliche Batterieleistung benötigt.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie Setup-Taste ein weiter

SYSTEM EINSTELLEN aufzurufen.

4. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint VOL/STUMM EINSTELLEN.

5. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (dreimal) das BELEUCHT. EINSTELLEN

(Setup für die Hintergrundbeleuchtung) und bestätigen Sie mit OK.

6. Die aktuell eingestellte Zeit blinkt (10 Sekunden in der Werkseinstellung).

Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen in Fünf-Sekunden-Schritten die gewünschte Zeitspanne. Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, wählen Sie “00“ Sekunden. Bestätigen Sie mit OK.

7. Die Quittierungsmeldung

OPERATION GEGLUECKT erscheint; das Display kehrt zum CODE EINSTELLEN zurück.RESET – Werkseinstellungen

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko RESET – Werkseinstellungen Mit einem Reset setzen Sie alle Einstellungen des Geräts auf die Werksein- stellungen zurück. Einprogrammierte Codes, Lernfunktionen, Makros werden also gelöscht.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLUNG erscheint.

2. Drücken Sie Setup-Taste ein weiteres Mal kurz, um

SYSTEM EINSTELLUNG aufzurufen.

3. Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das

VOL/STUMM EINSTELLEN.

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (sechs mal) OPTIONEN LOESCHEN und

bestätigen Sie mit OK.

5. Es erscheint die Meldung

DURCH OK LOESCHEN? LOESCHEN. Bestätigen Sie mit OK., um das Reset durchzuführen.

6. Während die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden, erscheint

BITTE WARTEN im Display.Gerätecodes programmieren

Gerätecodes programmieren Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen möchten, auf eine Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, AUDIO, SAT, AUX1, AUX2, AUX3 oder DVB) programmieren. Dabei dienen die Bezeichnungen auf den Tasten nur als Merkhilfe. Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen („Flex-Mode“). Die Quellentaste TV kann nur mit TV-Gerätecodes belegt werden. Ihre Universal-Fernbedienung ist mit einigen Codes von Geräten der Marke Medion vorprogrammiert und kann in den wichtigsten Funktionen ohne Programmierung auf einige Medion-Geräte angewendet werden. Gerätetypen und Codegruppen Beim Einprogrammieren der Codes können Sie zwischen folgenden Gerätetypen wählen: TV: Fernsehgerät, Projektor, Plasma, LCD; VCR: Videorecorder; DVD: DVD-Player; VCR: Videorecorder; SAT: Satellitenempfänger (analog, digital); DVB: DVB-Empfänger; AUDIO: Audio-Gerät; MP3: MP3-Player; CD: CD-Player; AUX1/2/3: div. Externe WiedergabegeräteGerätecodes programmieren

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Zuordnung zu Codegruppen Jeder Gerätetyp ist einer Gruppe von Gerätecodes zugeordnet. Wenn Sie einen Gerätetyp auswählen, wird ein Gerätecode in der passenden Codegruppe gesucht. Die Gerätetypen sind folgendermaßen zugeordnet: Gerätetyp Codegruppe TV TV

Programmiermöglichkeiten Die folgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Methoden, einen Gerätecode zu finden: durch Auswahl eines Codes für einen bestimmten Gerätetyp über das Display, nach der mitgelieferten Code-Liste, durch einen Suchlauf, nach Handelsname. Bei Kombigeräten (z. B. TV-Gerät mit Videorecorder, TV-Gerät mit DVD-Spieler, DVD- und Videorecorder) ist es häufig notwendig, zwei Quellentasten mit dem jeweiligen Code für beide Teile des Geräts zu belegen (z. B. die Quellentaste TV für die TV-Funktionen und eine andere Quellentaste für die VCR- oder DVD- Funktionen). Es gibt jedoch auch Kombigeräte mit nur einem Code für beide Geräteteile (siehe hierzu auch “Kombi-Geräte bedienen” auf Seite 22).Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, beachten Sie bitte, dass dieser Flyer die Seite 18 der Bedienungsanleitung ersetzt. Programmiermodus aufrufen Gerätecode über das Display auswählen

1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.

2. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sek. gedrückt,

bis die Anzeige CODE EINSTELLEN erscheint.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü

SUCHE IN 1 CODELISTE.

4. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü

5. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO,

AUX, DVB). Es erscheint die Anzeige WAHL 1 GERAETS TV TV (TV Gerät).

6. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „ TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV- Codes programmiert werden können.) Beachten Sie hierzu die Liste und die Tabelle auf Seite 13.

7. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige

BITTE WARTEN. Die Codes der Gerätegruppe, die den vorher gewählten Gerätetyp enthält, werden nun in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen (vgl. Sie auch die mitgelieferte Code-Liste). Es erscheint der alphabetisch erste Eintrag mit dem ersten Code.

8. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

den Handelsnamen Ihres Geräts aus. Es erscheint der erste Code.

9. Wählen Sie dann mit den Pfeilrichtungen

einen Gerätecode dieses Handelsnamens.

10. Probieren Sie nun die Universal-Fernbedienung an Ihrem Gerät aus.

Benutzen Sie hierzu (je nach Gerätetyp) die Tasten POWER , 0 – 9, VOL, PROG, AV, Stummschaltung , die Videotext- sowie die sechs Wiedergabetasten. Falls das Gerät nicht wie gewünscht reagiert, wählen Sie einen anderen Code.

11. Wenn Sie einen passenden Gerätecode gefunden haben, drücken Sie OK,

um den Code zu speichern. Es erscheint wieder die Anzeige BITTE WARTEN, gefolgt von der Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb. Einfacher können Sie die Anfangsbuchstaben eines Handelsnamens eingeben, in diesem speziellen Fall entgegen der Tastaturbeschriftung, indem Sie die Zifferntasten wie die Buchstabentasten eines Mobiltelefons verwenden: Taste 2 = A, B, C Taste 3 = D, E, F Taste 4 = G, H, I Taste 5 = J, K, L Taste 6 = M, N, O Taste 7 = P, Q, R, S Taste 8 = T, U, V Taste 9 = W, X, Y, Z Drücken Sie eine Zifferntaste mehrfach, um innerhalb dieser Buchstabengruppe den nächsten Anfangsbuchstaben aufzurufen (z. B. Taste 2 dreimal drücken = C ).Gerätecodes programmieren

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Gerätecode nach Code-Liste eingeben Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Code-Liste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen.

1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.

2. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die Anzeige CODE LISTE (Codeliste

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

das Menü CODE EINGABE (Code eingeben).

5. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige

MODE TASTE (Quellentaste).

6. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR,

DVD, CD, SAT, AUX, SAT). Die Bezeichnung der Quellentaste erscheint mit dem aktuell einge- stellten Code im Display.

7. Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Code aus der Code-Liste.

Nach Eingabe der vierten Ziffer erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT

Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb. Wurde ein falscher Code eingegeben, erfolgt eine entsprechende Fehlermeldung CODE UNGUELTIG. – Die Universal-Fernbedienung kehrt dann in den Normalbetrieb zurück. Manueller Code-Suchlauf Mit dem manuallen Suchlauf können Sie sämtliche Codes eines Geräts finden, also auch solche, die nicht in der Code-Liste aufgeführt sind.

1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein..

2. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLUNG erscheint.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die Anzeige

CODE LISTE (Codes aufrufen).

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

(zweimal) das Menü CODE SUCHE.

5. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige MODE TASTE (Quellentaste).

6. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO,

AUX, DVB, ). Es erscheint die Anzeige GERAET WAEHLEN TV (TV).

7. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV- Codes programmiert werden können.) Beachten Sie hierzu die Liste und die Tabelle auf Seite 17.

8. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige

9. Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem Sie mehrmals nacheinander

(bis zu 350 Mal) die Tasten PROG+, oder PLAY (nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche beginnt bei dem momentanGerätecodes programmieren

gespeicherten Code. Während der Suche erscheint der Eintrag

(zusammen mit dem gewählten Gerätetyp) im Display. Falls Sie den Code verpasst haben, können Sie mit der Taste PROG– schrittweise zurückgehen.

10. Wenn das Gerät auf den Tastendruck entsprechend reagiert, drücken Sie OK,

um den Code zu speichern. Es erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT

Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb. Wenn alle Codes des vorher gewählten Gerätetyps gewählt worden sind, erfolgt die Meldung SUCHE BEENDET. Codesuche nach Handelsname Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen. Die Handelsnamen finden Sie in der Code-Liste unter “Code-Suche nach Handelsname“.

1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.

2. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die Anzeige CODE LISTE.

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (dreimal) das Menü CODE NACH MARKE.

5. Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige MODE TASTE.

6. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, SAT,

AUX1/2/3, SAT). Es erscheint die Anzeige DEVICE TV (Gerät? TV).

7. Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen

den Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“ ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich, weil auf die Quellentaste TV nur TV- Codes programmiert werden können.) Beachten Sie hierzu die Liste und die Tabelle auf Seite 17.

8. Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage

9. Drücken Sie eine Zifferntaste für einen gewünschten Hersteller gemäß

. Es erscheint die Anzeige SUCHE STARTEN.

11. Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem Sie mehrmals nacheinander

die Tasten PROG+, oder PLAY (nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code. Während der Suche erscheint der Eintrag Suche (zusammen mit dem gewählten Gerätetyp) im Display. Falls Sie den Code verpasst haben, können Sie mit der Taste PROG– schrittweise zurückgehen.

12. Wenn das Gerät auf den Tastendruck entsprechend reagiert, drücken Sie OK,

um den Code zu speichern. Es erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT .Normaler Betrieb

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb. Code-Identifizierung Wenn Sie wissen möchten, welcher Code unter einer bestimmten Quellentaste gespeichert ist, drücken Sie einfach diese Quellentaste. Es erscheinen der gewählte Gerätetyp und der Gerätecode. Normaler Betrieb Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video- Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die Original-Fernbedienung des jeweiligen Gerätes. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Quellentaste. Die Bezeichnung der Quellentaste und der einprogrammierte Code erscheinen im Display. [Bei den Universalfunktionen – siehe „Universalfunktionen“ „Punch Through” auf Seite 31– brauchen Sie die Quellentaste nicht vorab zu drücken]. Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der entsprechenden Taste Ihrer Universal-Fernbedienung. Bei jedem Tastendruck erscheint das Symbol für die Infrarotübertragung. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich bei jedem Tastendruck für 10 bis 60 Sekunden ein (zur Einstellung dieser Zeit lesen Sie bitte: „Hintergrundbeleuchtung” auf Seite 14). Bitte beachten Sie: Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Original-Fernbedienung auf der Universal-Fernbedienung direkt verfügbar. Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich, dass die Funktionen zunächst unter anderen Tasten als erwartet abgelegt oder gar nicht verfügbar sind. In diesen Fällen können Sie die Lernfunktion nutzen, um die Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung auf die gewünschten Tasten der Universal- Fernbedienung zu übertragen (siehe „Lernfunktion” auf Seite 26). SHIFT-Funktion Nach der Programmierung mit einem Gerätecode können die Tasten der Universal-Fernbedienung doppelt belegt sein (mit Ausnahme der Tasten Setup und MACRO). Um diese zweite Funktion zu nutzen, drücken Sie die Setup-Taste kurz und anschließend (innerhalb von 15-20 Sekunden) eine der doppelt belegten Funktions- oder Zifferntasten. Probieren Sie aus, welche zusätzlichen Funktionen eine Taste bei einem bestimmten Gerätecode hat.Normaler Betrieb

Aufnahmen Die Taste (Aufnahme) muss für eine Aufnahme (z. B. auf Videorecorder, DVD- oder Kassettenrecorder) zweimal gedrückt werden. Dies dient zum Schutz vor versehentlichen Aufnahmen. EPG – Elektronisches Programm Die Taste EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) hat verschiedene Funktionen, je nachdem, auf welchen Code sie angewendet wird: Bei TV- und Satellitencodes (z. B. SAT-TV oder DVB-T) öffnet die Taste das elektronische Fernsehprogramm. Bei DVD-Codes öffnet die Taste das Titel-Menü. Bei VCR-Codes können Sie mit der Taste eine Programmierung vornehmen, sofern Ihr Videorecorder über eine Showview-Funktion verfügt. Verfügt das Gerät sowohl über eine EPG- als auch über eine Showview-Funktion, so hat die EPG-Funktion Priorität. Kombi-Geräte bedienen Kombi-Geräte sind z. B. ein TV-Gerät mit Videorecorder, ein TV-Gerät mit DVD- Player oder ein DVD-Recorder mit Videorecorder. Für Kombi-Geräte gibt es mehrere Möglichkeiten der Steuerung. Kombi-Geräte mit zwei Gerätecodes Manche Kombi-Geräte (z. B. ein TV-Gerät mit Videorecorder) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Geräteteil. Programmieren Sie den passenden TV-Code auf der Quellentaste TV und den Code für den Videorecorder auf einer anderen Quellentaste. Sie steuern das Kombi-Gerät dann wie zwei separate Geräte. Kombi-Geräte mit einem Gerätecode Andere Kombi-Geräte benötigen nur einen Code. Hier müssen Sie den Geräteteil, den Sie bedienen möchten, zunächst auswählen. Beispiel: Das Gerät ist ein kombinierter DVD-Recorder/Videorecorder. Der Gerätecode wurde auf der Quellentaste DVD abgelegt. Aktivieren Sie nun die DVD Funktion, indem Sie die DVD Taste ca. 1 Sekunde gedrückt halten. Nun steuern Sie den DVD-Teil im Kombi-Gerät an, indem Sie die Quellentaste DVD länger als eine Sekunde gedrückt halten. Um den Videorecorder im Kombi-Gerät anzusteuern, drücken Sie zunächst kurz die Setup-Taste für die SHIFT-Funktion, dann die Quellentaste DVD. Falls Ihr Kombi-Gerät zwar nur einen Gerätecode benötigt, Sie es aber mit zwei Quellentasten für die beiden Geräteteile bedienen möchten, gehen Sie so vor: Programmieren Sie den Gerätecode auf zwei Quellentasten. Bedienen Sie den einen Geräteteil mit einer der beiden Quellentaste. Nutzen Sie die Lernfunktion (siehe “Lernfunktion” auf Seite 25), um die gewünschten Funktionen des anderen Geräteteils auf die andere Quellentaste zu übertragen.Timer einstellen

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Alles-Aus-Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie kurz die A.OFF Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.

2. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint

ALLES AUSSCHALTEN und die Geräte schalten sich aus. Einige Geräte lassen sich mit der POWER/ALL OFF-Taste ein- und ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden, wenn sie ausgeschaltet waren, nach der Durchführung der ALL OFF-Funktion eingeschaltet. Timer einstellen Die Universal-Fernbedienung verfügt über zwei Timer-Funktionen: einen Sleeptimer für das TV-Gerät (automatische Ausschaltung nach 1 bis 90 Minuten); im Display erscheint „Zzz“;: vier weitere Timer für selbstdefinierte Befehle (z. B. die Umschaltung auf ein anderes Programm); im Display erscheint das Glockensymbol. Sleeptimer TV Sleeptimer einstellen

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE

EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste zwei weitere Male kurz, um TIMER EINSTELLEN

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü

4. Drücken Sie OK. Es erscheint das Display

5. Drücken Sie OK. Die Minuten blinken im Display.

6. Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen

die Zeit ein, nach der sich das TV- Gerät automatisch ausstellen soll.

7. Drücken Sie OK. Es erscheint die Quittierungs-meldung

OPERATION GEGLUECKT mit dem TV-Timer-Symbol "Zzz".

8. Legen Sie die Fernbedienung so ab, dass sie ohne Hindernis auf das Gerät

gerichtet ist. Sleeptimer ausstellen Wenn ein Sleeptimer eingestellt ist („Zzz“ im Display), erscheint bei den oben beschriebenen Schritten statt des Displays TV-TIMER EINSTELLEN das Display STANDBY ANNULIEREN.

1. Führen Sie die Schritte 1-4 (s. oben) aus. Die Anzeige STANDBY ANNULIEREN

2. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung

3. Drücken Sie OK. Es erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION

Befehlstimer Für diesen Timer muss die Uhrzeit eingestellt sein. Mit dem Befehlstimer können Sie eine Funktion programmieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb der nächsten 24 Stunden automatisch ausgeführt wird. Die Befehlskette kann aus bis zu vier Befehlen bestehen, wobei der erste Befehl immer die Wahl einer Quellentaste sein muss. Für die anschließenden drei Befehle können folgende Tasten nicht verwendet werden: die Quellentasten, die Pfeilrichtungen, OK, MACRO, SETUP, EXIT. Sie können vier Befehlstimer erstellen (Timer 1, Timer 2, Timer 3, Timer 4). Wurde der Befehl ausgeführt, wird dieser Timer automatisch gelöscht. Befehlstimer programmieren Beispiel: Im Folgenden wird die Programmierung eines Befehlstimers beschrieben, der eine Aufnahme auf einen DVD-Recorder steuert.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste zwei weitere Male kurz, um das TIMER

EINSTELLEN aufzurufen.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü

4. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

das Menü TIMER 1 SETUP.

5. Drücken Sie OK bis die Anzeige

TIMER 1 EINSTELLEN SET erscheint.

6. Drücken Sie OK. Es erscheint die Zeit, zu der der Befehl ausgeführt werden

soll. Die Stunden blinken.

7. Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen

die Stunden ein und drücken Sie OK. Die Minuten blinken.

8. Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen

die Minuten ein und drücken Sie OK.

GERAETS WAEHLEN beginnt die Eingabe des Befehls. Wählen Sie zunächst über die Quellentaste das Gerät, an dem der Befehl ausgeführt werden soll. In unserem Beispiel: DVD, wenn der DVD-Recorder auf diese Taste programmiert wurde.

10. Drücken Sie OK. Es erscheint die Aufforderung zur ersten Eingabe TIMER 1

KEY1. Geben Sie nun den ersten Befehl ein. In unserem Beispiel: Wählen Sie das Programm mit den Zifferntasten. Wenn keine weitere Eingabe notwendig ist, drücken Sie OK oder EXIT.

11. Es erscheint die Anzeige

AUSWAHL DER TASTE1. Geben Sie den zweiten Befehl ein. In unserem Beispiel: Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Nach dem zweiten Befehl erscheint AUSWAHL DER TASTE 2. In unserem Beispiel drücken Sie die Aufnahme-Taste ein zweites Mal.

12. Nach dem dritten Befehl erscheint die Quittierungs-meldung

OPERATION GEGLUECKT mit dem Glocken-Symbol.

13. Legen Sie die Fernbedienung so ab, dass sie ohne Hindernis auf das Gerät

gerichtet ist. Sie können die Programmierung jederzeit mit EXIT abbrechen.Timer einstellen

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Befehlstimer löschen Wenn ein Befehlstimer eingestellt ist („Glockensymbol im Display“), erscheint bei den oben beschriebenen Schritten statt des Displays TIMER EINSTELLEN das Display TIMER ANNULIEREN.

1. Führen Sie die Schritte 1. bis 5. wie oben beschrieben aus. Es erscheint das

Display TIMER ANNULIEREN.

2. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung DURCH OK LOESCHEN.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION

GEGLUECKT.Lernfunktion

Lernfunktion Sie können Funktionen einer Original-Fernbedienung manuell in Ihre Universal- Fernbedienung einspeichern. Die Universal-Fernbedienung kann bis zu 150 Befehle „lernen“. Hinweise zur Lernfunktion Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batterien. Wenn Sie die Programmierung von Anfang an beginnen – insbesondere nach der Erstinbetriebnahme –, löschen Sie zunächst alle vorgespeicherten Befehle (siehe “Befehle für alle Quellentasten löschen” auf Seite 27). Auf jede Quellentaste kann nur eine Original-Fernbedienung programmiert werden. Wenn Sie eine Original-Fernbedienung auf eine Quellentaste programmieren möchten, löschen Sie zunächst die Befehle dieser Quellentaste (siehe „Befehle für nur eine Quellentaste löschen” auf Seite 27). Ist der Speicher voll, erscheint die Meldung GESCHEITERT. Löschen Sie in diesem Fall gespeicherte Befehle. Jede Programmierung einer Taste kann ca. 3 Sekunden dauern. Lassen Sie die zu lernende Taste nicht los, bevor die Meldung OPERATION GEGLUECKT oder GESCHEITERT erscheint. Folgende Tasten können nicht mit Funktionen belegt werden: S (Setup), MACRO und alle Quellentasten. Einige Original-Fernbedienungen (für DVD, Videorecorder, SAT) können selbst mit Gerätecodes mancher TV-Marken programmiert werden, um Grundfunktionen am TV-Gerät auszuführen (Lautstärke, Stummschaltung, Kanalsuche). Versuchen Sie bitte nicht, die Funktionen einer Original- Fernbedienung, die wiederum mit dem Code eines anderen TV-Geräts programmiert wurden, auf Ihre Universal-Fernbedienung zu übertragen. Es könnte zu Fehlern bei der Programmierung kommen. Machen Sie zuerst einen Versuch, indem Sie zwei oder drei Befehle programmieren und anschließend testen. Führen Sie die Lernfunktion nicht direkt unter einer Niedrigenergielampe durch. Solche Lampen (z. B. Leuchtstoffröhren) können infrarote Lichtanteile beinhalten, die die Lernfunktion beeinflussen können.Lernfunktion

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Befehle programmieren Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den Infra-Rot-Dioden zueinander

in einem Abstand zwischen 15 und 50 mm auf den Tisch. Die Infratotdioden müssen genau aufeinander gerichtet sein.

2. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

3. Drücken Sie die Setup-Taste drei weitere Male kurz, um

LEARNMODUS EINSTELLEN aufzurufen.

4. Drücken Sie OK, um den Lernen-Modus aufzurufen.

5. Bestätigen Sie wieder mit OK.

6. Wählen Sie nun die Quellentaste, auf die das Gerät der Original-

Fernbedienung programmiert wurde.

7. Es folgt die Aufforderung

SPEICHER TASTE. Wählen Sie die Taste an der Universal-Fernbedienung, auf der die Funktion der Original-Fernbedienung gespeichert werden soll (nicht: S und MACRO).

8. Nun erscheint die Anzeige BITTE WARTEN. Drücken Sie nun die Taste der

Original-Fernbedienung, deren Funktion auf die Universal-Fernbedienung übertragen werden soll. Halten Sie diese Taste so lange gedrückt, bis entweder die Meldung OPERATION GEGLUECKT oder GESCHEITERT erscheint.

9. Es folgt die Abfrage: OK-WEITER ODER AUS?. Wenn Sie weitere

Lernfunktionen ausführen möchten, bestätigen Sie mit OK. Es erscheint wieder die Aufforderung SPEICHER TASTE. Fahren Sie fort wie ab Punkt 7. beschrieben. Wenn Sie die Lernfunktion beenden möchten, drücken Sie EXIT. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.Lernfunktion

Befehle löschen Befehle für nur eine Quellentaste löschen Rufen Sie den Lernen-Modus auf, wie im vorigen Abschnitt, Schritt 2. bis 4. beschrieben. Fahren Sie folgendermaßen fort:

1. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

den Löschen Lernmodus und drücken Sie OK.

2. Wählen Sie nun die Quellentaste, deren Befehle gelöscht werden sollen.

3. Bestätigen Sie die anschließende Aufforderung

DURCH OK LOESCHEN? mit OK. Wenn diese Meldung nicht erscheint, hat die Quellentaste keine Befehle.

4. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige

BITTE WARTEN und die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb. Befehle für alle Quellentasten löschen Rufen Sie den Lernen-Modus auf, wie im vorletzten Abschnitt, Schritt 2. bis 4. beschrieben. Fahren Sie folgendermaßen fort:

1. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

(zwei mal) den Modus Löschen alles Modus.

2. Drücken Sie OK. Es folgt die Aufforderung

3. Bestätigen Sie wieder mit OK. Es erscheinen kurz hintereinander die

Anzeigen BITTE WARTEN die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.Makros

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Makros Mit einem Makro können Sie eine Befehlskette speichern, also mehrere Funktionen hintereinander ausführen lassen. Sie können drei Makros programmieren und auf den Zifferntasten 1, 2 und 3 ablegen. Diese drei Zifferntasten haben die zusätzlichen Bezeichnungen TV, VCR, DVD, so dass Sie Makros entsprechend zuordnen können. Jedes Makro kann bis zu zehn Tastenbefehle umfassen. Ein Makro kann verschiedene Geräte einbeziehen. Auf diese Weise können Sie dann z. B. das TV- Gerät, den gewünschten Sender, den Videorecorder und die Aufnahmefunktion einschalten, indem Sie einfach die Taste MACRO und die gewählte Zifferntaste 1, 2 oder 3 drücken. Wenn Sie die Makro-Programmierung vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie S (Setup). Das Makro wird in diesem Fall nicht gespeichert. Makros programmieren

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige CODE

EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste vier weitere Male kurz, um MAKROS DEFINIEREN

3. Drücken Sie OK, um den Modus

MAKRO SCHREIBEN (Makro einstellen) aufzurufen.

4. Bestätigen Sie wieder mit OK.

5. Wählen Sie nun die Zifferntaste 1, 2 oder 3, unter der das Makro gespeichert

6. Es folgt die Abfrage

MACRO 1MODUS? (die Ziffer entspricht der vorher gewählten Zifferntaste). Drücken Sie eine Quellentaste für das Gerät, mit dem der Befehl beginnen soll.

7. Es folgt die Eingabeaufforderung

BEFEHL EINGEBEN. mit der Schrittzählung (02 für den zweiten Schritt). Führen Sie jetzt die Funktion aus, die Sie als Makro speichern möchten. Sie können noch 9 weitere Tasten drücken, wobei Sie auch über die Quellentasten das Gerät wechseln können.

8. Wenn die Schrittfolge beendet ist, drücken Sie die Taste

MACRO, um das Makro zu speichern. Nach Schritt 10 wird das Makro automatisch gespeichert.

9. Es erscheint die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT.Makros

Verzögerung einbauen Es kann sinnvoll sein, eine Zeitverzögerung vor einen Befehlsschritt einzubauen, um z. B. eine Aufwärmphase für das TV-Gerät zu berücksichtigen. Die standardmäßige Verzögerung zwischen den Infrarot-Signalen beträgt eine halbe Sekunde.

1. Drücken Sie beim Eingeben der Schritte (siehe Punkt 7. oben) an der Stelle,

wo die Zeitverzögerung eingebaut werden soll, die PAUSE-Taste. Es erscheint die Abfrage VERZOEGERT ZEIT?.

2. Drücken Sie eine Zifferntaste entsprechend der Sekunden, um die Sie

verzögern möchten (z. B. „3“ für 3 Sekunden Verzögerung). Die maximale Verzögerung sind 9 Sekunden. Makros ausführen

1. Um ein Makro auszuführen, drücken Sie im Normalmodus einmal kurz die

MAKRO-Taste. Es erscheint die Meldung: MAKRO NR. ZUTEILEN.

2. Drücken Sie dann innerhalb von 20 Sekunden die Zifferntaste, unter der das

Makro abgelegt ist (1, 2 oder 3). Während das Makro ausgeführt wird, erscheint MACRO 1 (bzw. 2 oder 3) mit dem Sendesymbol. Falls unter der gewählten Zifferntaste kein Makro abgelegt ist, erscheint die Meldung MACRO 1 UNGUELTIG. Makros löschen Führen Sie die Schritte 1. bis 3. wie im Abschnitt “Makros programmieren” auf Seite 28 beschrieben aus. Es erscheint das Display MAKRO EINSTELLEN .

1. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung den Modus MAKRO LOESCHEN.

2. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung: MAKRO-NR. ENTFERNEN.

3. Drücken Sie die Zifferntaste, unter der das Makro abgelegt ist, das Sie

4. Es folgt die Aufforderung

5. Bestätigen Sie wieder mit OK. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige

BITTE WARTEN und die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT. Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.Universalfunktionen („Punch Through”)

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Universalfunktionen („Punch Through”) Die Universal-Funktionen (auch „Punch Through“-Funktionen genannt) ermöglichen Ihnen, bestimmte Funktionen an einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszuführen. Dies sind die Funktionen Lautstärke, Stummschal- tung sowie die Wiedergabefunktionen. Wiedergabefunktionen Wenn die Fernbedienung im TV-, SAT- oder Kabel-Betrieb ist (Geräte ohne eigene Abspielfunktion), steuern die Tasten PLAY, STOP, PAUSE, SCHNELL VOR/ZURÜCK und ggf. AUFNAHME einen angeschlossenen Videorecorder oder DVD-Player oder Videorekorder an. Es braucht nicht vorher die DVD- bzw. VCR- Quellentaste gedrückt zu werden. Es wird immer das zuletzt gewählte Gerät angesteuert. Diese Punch-Through-Steuerung funktioniert nicht, wenn der einprogrammierte TV-, SAT- oder Kabel-Code seine eigene Videorecorderfunktion hat (wie z. B. bei einem TV-Videorecorder-Kombigerät). Lautstärke/Stummschaltung Häufig haben bildübertragende Geräte, die an ein TV-Gerät angeschlossen sind (z. B. TV, DVD, VCR, SAT, CBL), keine eigene Lautstärkeregelung. Wenn die Universal-Fernbedienung gerade ein solches Gerät steuert und die Tasten VOL (Lautstärke) oder STUMM (Stummschaltung) werden gedrückt, wird die Lautstärkeregelung auf das TV-Gerät übertragen. Diese Grundeinstellung des Geräts können Sie ändern (vgl. die folgenden beiden Abschnitte). Im Folgenden werden die Funktionen Lautstärke/Stummschaltung kurz „VOL/STUMM“ genannt.Universalfunktionen („Punch Through”)

Universalfunktionen VOL/STUMM auf einen anderen Gerätetyp programmieren Sie können die Fernbedienung so einstellen, dass die Universalfunktionen VOL/STUMM nicht das TV-Gerät, sondern einen anderen Gerätetyp ansteuert. Dieses Gerät muss natürlich über eine Lautstärkeregelung verfügen.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLUNG erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM

EINSTELLUNG aufzurufen.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das VOL/MUTE EINSTELLUNG

4. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü VOL/STUMM ALLE. Über dieses

Menü werden VOL/MUTE -Befehle auf einen Gerätetyp, den Sie im nächsten Schritt auswählen, programmiert.

5. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint die Abfrage GERAET WAEHLEN.

6. Wählen Sie mit einer Quellentaste das Gerät, auf das die VOL/MUTE -

Steuerung angewendet werden soll.

7. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige

BITTE WARTEN und die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT. Falls irrtümlich ein Gerät gewählt wurde, das keine eigene Lautstärkeregelung hat, erscheint eine Fehlermeldung.Universalfunktionen („Punch Through”)

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Universalfunktion VOL/STUMM für ein bestimmtes Gerät ausschalten Sie können die Universal-Fernbedienung so einstellen, dass sie auf ein bestimmtes Gerät nur dessen eigene VOL/STUMM-Funktionen anwendet. Die „Punch-Through“-Funktion ist damit für dieses Geräte ausgeschaltet. Für den TV-Modus können Sie die Universalfunktion nicht ausschalten. Falls Sie wie im vorherigen Kapitel beschrieben einen anderen Modus für die Universalfunktion VOL/STUMM ausgewählt haben, können Sie auch für diesen Modus die Universalfunktion nicht ausschalten.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM

EINSTELLEN aufzurufen.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das VOL/STUMM EINSTELLEN.

4. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü VOL/STUMM ALLE.

5. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

das Menü VOL/STUMM EINZ.. Über dieses Menü schalten Sie die Universalfunktion VOL/MUTE für ein einzelnes Gerät, das Sie im nächsten Schritt auswählen, aus.

6. Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage GERAET WAEHLEN. Wählen Sie mit

einer Quellentaste das Gerät, das seine eigene VOL/STUMM-Steuerung behalten soll (nicht: TV).

7. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige

BITTE WARTEN und die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT.Universalfunktionen („Punch Through”)

Universalfunktion VOL/STUMM auf die Werkseinstellung zurückstellen Falls Sie die Universalfunktionen VOL/STUMM wie in den vorangehenden zwei Abschnitte beschrieben verändert haben, können Sie diese durch die folgende Programmierung wieder auf die Werkseinstellung zurückstellen.

1. Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige

CODE EINSTELLEN erscheint.

2. Drücken Sie die Setup-Taste ein weiteres Mal kurz, um das SYSTEM

EINSTELLEN aufzurufen.

3. Drücken Sie OK. Es erscheint das VOL/STUMM EINSTELLEN.

4. Drücken Sie wieder OK. Es erscheint das Menü VOL/STUMM ALLE.

5. Wählen Sie mit der Pfeilrichtung

(zweimal) das Menü RESET VOL/STUMM.

6. Drücken Sie OK. Es erscheint die Meldung

DURCH OKAY BESTATIGEN. Bestätigen Sie mit OK, um das Reset durchzuführen.

7. Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige

BITTE WARTEN und die Quittierungsmeldung OPERATION GEGLUECKT.Fehlerbehebung

DeutschItalianoFrançaiseMagyarSlovensko Fehlerbehebung Das Display bleibt dunkel: Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind und die Polung + /– übereinstimmt. Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind. Es sind mehrere Gerätecodes unter dem Markennamen meines Geräts aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Gerätecode? Um den richtigen Gerätecode für Ihr Gerät zu bestimmen, probieren Sie die Codes nacheinander aus, bis die meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funktionieren. Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung: Testen Sie weitere Codes, bis die Geräte auf die Befehle entsprechend reagieren. Wenn keine der beschriebenen Code-Programmierungen zum Erfolg führt, kann es in besonderen Einzelfällen vorkommen, dass das Gerät nicht kompatibel zu Ihrer Universal-Fernbedienung ist.Entsorgung

Entsorgung Verpackung Ihre Universal-Fernbedienung befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Gerät Werfen Sie die Universal-Fernbedienung am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.