LIFE P69123 (MD 84123) - Helm MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P69123 (MD 84123) MEDION

Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P69123 (MD 84123)

Originalbedienungsanleitung DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung durch. Besten Dank!

www.tuv.com TÜV TÜV Staatland Group ID:1000000000 GS geprüfte Sicherheit

Mit dem Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) wird einem Produkt bescheinigt, dass es den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Diese Anforderungen sind in den Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften, den DIN-Normen und Europäische Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt.

Hinweise zur Konformität

CE0197 Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieser Funk kopf hörer in

Übereinstimmung mit den grundlegenden An for- derun gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/ conformity.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökode-sign Richtlinie 2009/125/EG.

Copyright © 2012, Version 1 - 11.06.2012 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Funkkopfhörer
• Sender mit Ladestation
  • Netzteil mit Anschlusskabel
  • Audio-Cinch-Kabel
  • Audio-Anschlusskabel mit 3,5 mm Klinkensteckern
• Adapter für 6,3 mm-Buchsen
• zwei Akkus Micro AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mAh
  • Garantieunterlagen
  • diese Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Konformität ....3

Lieferumfang ....5

Zu dieser Anleitung ....8

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....11

Sicherheitshinweise ....12

Nicht zugelassener Personenkreis .....12

Gesundheit....13

Das Gerät sicher aufstellen ....13

Niemals selbst reparieren ....16

Gewitter/Nichtgebrauch 17

Hinweise zum Umgang mit Akkus .....17

Geräteübersicht ....20

Vor dem Benutzen 22

Auspacken 22

Sender aufstellen ....23

Akkus einlegen ....24

Akkus aufladen 25

Kopfhörer benutzen 26

Nach dem Benutzen ....29

Reinigen 29

Wenn Störungen auftreten ....30

Entsorgung ....32

Technische Daten ....33

Kontaktadressen ....34

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Wir setzen voraus, dass Benutzer des Geräts über allge meine Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag

WARNUNG!

Warnung vor Hörschäden durch zu hohe Lautstärke!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Funkkopfhörer MD 84123 dient zur Tonwie-dergabe im privaten Bereich. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

Das Gerät ist nicht für den industriellen/kom-merziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung er- lischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Personenkreis

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

- Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung fern-

gehalten werden.

- GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Gesundheit

- WARNUNG! Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Kopfhörers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum. Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt ist.

Das Gerät sicher aufstellen

Warten Sie mit dem Anschluss des Netzadapters, wenn das Gerät von ei- nem kalten in einen warmen Raum ge- bracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Um- ständen das Gerät zerstören.

Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

• Stellen Sie die Ladestation auf eine feste, ebene Oberfläche.
• Stellen Sie die Ladestation gegen Herunterfallen geschützt auf.
• Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Lade-station oder den Kopfhörer wirken.
• Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen.
• Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss vermieden werden.
  • Die Geräte sind nicht für die Benutzung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet (z. B. Badezimmer).
• Stellen Sie die Ladestation nicht in unmittelbarer Nähe anderer Elektrogeräte (z. B. Fernseher oder Mikrowellengerät) auf.

- Stellen Sie die Ladestation nicht in unmittelbare Nähe offener Brand-quellen (z. B. brennende Kerzen).

Netzadapter

- Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter YLS0051A-E050055. Der Netzadapter darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

Netzanschluss zugänglich lassen

- Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare, ordnungsge- mäß installierte Schutzkontaktsteck- dose (100-240 V \~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdosen unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit die Stecker ungehindert abge- zogen werden können.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen

Sie nicht am Kabel.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Niemals selbst reparieren

• WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

- Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

• Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center.

Gewitter/Nichtgebrauch

- Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

- GEFAHR! Bei falschem Umgang mit Akkus und beim Verwenden von Batterien besteht Explosionsgefahr! Laden Sie keine Batterien im Gerät auf. Verwenden Sie nur Akkus vom Typ

HR03 Micro AAA, 1,2 V, 550 mAh.

Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

Schließen Sie Akkus nicht kurz.

- GEFAHR! Durch Auslaufen von leeren Akkus besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Ak- kus aus dem Gerät.

Reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen weichen Tuch, bevor Sie neue Akkus einlegen.

- Halten Sie Akkus von Kindern fern. Falls ein Akku verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

- Stellen Sie sicher, dass vor dem La- den der Akkus eventuell vorhandene Schutzfolie von den Polen entfernt wurde.

- Prüfen Sie vor dem Einlegen der Ak-

kus, ob die Kontakte im Gerät und an den Akkus sauber sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls.

- Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die Polarität (+/-).

Geräteübersicht

Links Rechts 1 2 7 3 ATT 0 dB -0 dB AUDIO IN Rechis 4 Links POWER OFF ON 5 6 DC IN G-C-⊗ 8 9 12 11 10 13 14 16 17 15

1) Betriebs-/ Lade-LED
2) Halterung für Kopfhörer mit Ladekontak- ten
3) Signalpegeleinstellung
4) Audio-Cinch-Eingang
5) Ein-/Ausschalter
6) Netzteilanschluss
7) Ladekontakte des Kopfhörers
8) Lautstärke +
9) Lautstärke –
10) Eingang für kabelgebundene Benutzung
11) Betriebs / Signal LED
12) Ein-/ Ausschalter
13) Audiokabel
14) Audiokabel für kabelgebundene Benutzung, 3,5 mm Klinke
15) Netzadapter
16) zwei Akkus Micro AAA/ HR03, 1,2 V, 550 mAh
17) Klinken-Adapter, 3,5 mm auf 6,3 mm

Vor dem Benutzen

Auspacken

GEFAHR

Bei Verschlucken von Kleinteilen oder Spielen mit Verpackungsmaterial besteht Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf.

Packen Sie alle Teile des Geräts aus.

HINWEIS

Bei neuen Geräten kann es in den ersten Betriebsstunden zu Geruchsbelästigung kommen. Dieser Geruch nimmt im Laufe der Zeit ab. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, lüften Sie regelmäßig den Raum in dem das Gerät steht.

▶ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

▶ Verwahren Sie das Verpackungsmaterial vor dem Zugriff von Kindern geschützt.

Prüfen Sie den Lieferumfang.

Sender aufstellen

▶ Stellen Sie den Sender auf eine feste, ebe- ne Oberfläche.
▶ Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzteil ohne Verlängerungskabel mit einer Netzsteckdose und dem gewünschten Gerät verbinden.
▶ Schließen Sie das Cinch-Kabel am Anschluss AUDIO IN des Senders an.
▶ Schließen Sie das Audiokabel am Kopfhö- rer-Ausgang des gewünschten Geräts an.

HINWEIS

Wenn das gewünschte Gerät nur einen Audio-Ausgang für 6,3 mm-Klinkenstecker hat, verbinden Sie das Audiokabel mit dem mitgelieferten Adapter.

▶ Schließen Sie das Verbindungskabel des Netzadapters am Anschluss DC IN des Senders an.
▶ Schließen Sie das Netzteil an einer gut erreichbaren, ordnungsgemäß installierten Netz-Steckdose mit 100-240 V \~, 50/60 Hz an.

Akkus einlegen

Vor dem ersten Benutzen müssen Sie die mitgelieferten Akkus in den Kopfhörer einlegen und aufladen.

GEFAHR

Explosionsgefahr bei Verwenden von Batterien! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus des gleichen Typs. Stellen Sie sicher, dass die Akkus polrichtig eingelegt sind.

Ziehen Sie die linke Hörermuschel vorsichtig ab.

- Legen Sie die mitgelieferten zwei Akkus Micro AAA/ HR03, 1.2 V, 550 mAh polrichtig in die Halterung ein.

Links

▶ Stecken Sie die Hörermuschel wieder auf den Kopfhörer auf.

Akkus aufladen

▶ Schalten Sie den Funkkopfhörer aus.
▶ Setzen Sie den Kopfhörer auf die Halterungen am Sender.
▶ Stellen Sie dabei sicher, dass die Ladekontakte am Kopfhörer mit den Ladekontakten der Ladeschale verbunden sind.
Die Lade-LED fängt an violett zu leuchten.
Laden Sie die Akkus vor dem ersten Benutzen für mindestens 7 Stunden auf.
▶ Setzen Sie den Kopfhörer nach jeder Benutzung auf die Ladeschalen.
▶ Sind die Akkus voll geladen, leuchtet die La-de-LED blau.

HINWEIS

Bei ausgeschalteter Ladestation werden die Akkus nicht aufgeladen.

Kopfhörer benutzen

▶ Schalten Sie das am Sender angeschlossene Audio-Gerät ein.
▶ Schalten Sie den Sender hinten an der Geräterückseite ein.
▶ Die Lade-LED blinkt Orange, bis eine Verbindung zum Kopfhörer hergestellt wurde und leuchtet dann dauerhaft.
▶ Drücken Sie die Power-Taste an der rechten Hörermuschel.

Die rote Betriebs-LED unter der Power-Taste leuchtet solange, bis eine Funkverbindung mit dem Sender hergestellt wurde.

Wenn kein Sender in Reichweite ist, erlischt nach 5 Minuten die LED und der Kopfhörer schaltet ab.

Sobald die grüne LED dauerhaft leuchtet, ist eine Verbindung hergestellt und das Audio-Signal wird übertragen.

▶ Stellen Sie die minimale Lautstärke ein.
▶ Stellen Sie die Länge des Kopfhörerbügels so ein, dass der Kopfhörer bequem sitzt.
▶ Setzen Sie den Kopfhörer auf.
▶ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
Um die Kopfhörer direkt mit dem Wiederga-

begerät zu verbinden, nutzen Sie das mitgelieferte 3,5mm-Audiokabel.

▶ Stecken Sie das Kabel in den 3,5 mm-Klinken-Eingang des Kopfhörers und in den Kopfhörerausgang des Gerätes.

WARNUNG!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

Wenn der Sender 5 Minuten lang kein Audio-Signal empfängt, leuchtet die Betriebsanzeige Blau auf.

Die Signal-LED am Kopfhörer leuchtet Rot auf. Nach 5 Minuten schaltet sich der Kopfhörer au-

tomatisch aus.

Sobald die Akkus nahezu entladen sind, wechselt die Signal-LED am Kopfhörer auf die Farbe Rot. Die maximale Betriebszeit mit den entlade- nen Akkus, beträgt jetzt nur noch 5 Minuten.

In den ersten 4 Minuten ertönt pro Minute ein Piepton.

In der letzten Minute ertönt 1 doppelter Piepton und der Kopfhörer schaltet automatisch ab.

Um den Kopfhörer wieder benutzen zu können, müssen Sie ihn vorher wieder aufladen.

Eingangssignal auswählen

Sie haben die Möglichkeit, die Signalstärke an die Eingangsquelle anzupassen.

▶ Wenn Sie den Sender an einem TV/DVD/VCR/Hi-Fi-Gerät (o.ä.) betreiben, wählen Sie die „-8dB“.

▶ Wenn Sie den Sender an einem CD/MP3-Player (o. ä.) betreiben, wählen Sie die „0dB“.

Nach dem Benutzen

Drücken Sie die Power-Taste am Kopfhörer.
▶ Setzen Sie den Kopfhörer nach dem Benutzen auf die Ladeschale.

Achten Sie hierbei darauf, dass die Lade- kontakte aufeinander liegen.

▶ Schalten Sie den Sender aus.

Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.

Reinigen

WARNUNG

Stromführende Teile. Gefahr eines Stromschlags.

Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie den zugehörigen Netzadapter des Geräts aus der Steckdose.

▶ Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.

▶ Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können.

Wenn Störungen auftreten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

UrsacheProblemebehebung
Bei allen Problemen	Überprüfen Sie, ob Netzkabe der Ladestation richtig einge- steckt sind.Überprüfen Sie mit der LED-Anzeige, ob der Akku gela- den ist.Überprüfen Sie, ob sich der Kopfhörer in Reichweite der Ladestation befindet.
Kein Ton	Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer-Empfänger eingeschaltet ist.Überprüfen Sie, ob das Audio-Gerät eingeschaltet ist und der Sender korrekt sendet.Überprüfen Sie die Lautstärke-Einstellungen an Ihrem Audio-Gerät.Überprüfen Sie, ob die Lade-station eingeschaltet ist.
Ton-störung	Überprüfen Sie die Lautstärk des Lautsprechers.Die Reichweite des Senders wurde überschritten, gehen Sie mit dem Kopfhörer näher zum Sender.Das Audio-Signal ist zu schwach. Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio-Gerät.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstofffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Werfen Sie Ihr Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterien.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

Netzteil:

Hersteller

Donguan

YinLi

nics Co., Ltd

Modell YLS0051A - E050055

Eingangsspannung 100-240V \~ 50/60Hz, 0.3A

Ausgangsspannung

DC 5V

550mA

www.tuv.com TÜV 10:160000000 GS geprüfte Sicherheit

Sender:

Eingangsspannung

DC

550mA

Audioeingang

Cinch

Sendefrequenz

2.4

GHz

Frequenzbereich

30 Hz – 20 kHz

Reichweite: ca. 30 m

(je nach Umgebungsbedingungen)

Kopfhörer:

Spannungsversorgung 2 Akkus (AAA/HR03, 1,2 V, 550 mAh)

Breitband-

Kennungsspannung

ca. 135 mV

Gewicht:

ca. 233 g

Technische Änderungen vorbehalten.

Kontaktadressen

Schweiz

MEDION Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline 0848 – 24 24 26

www.medion.ch/

via Kontaktformulare Homepage

Sonstige Informationen:

Hofer

ALDI SUISSE

ALDI

MEDION®

Casque radio

Mode d'emploi

www.tuv.com TÜV TÜV Rechnung Group ID:1000000000 GS geprüfte Sicherheit

www.tuv.com TÜV TÜV Brasil GmbH ID:1600000000 GS geprüfte Sicherheit

Adórész: