Combi 53 SQ H - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	STIGA Combi 53 SQ H fűnyíró, benzinmotoros, vágásszélesség 51 cm, állítható vágásmagasság 25-80 mm, gyűjtőtartály kapacitása 60 L.
Használat	Közepes és nagy méretű kertekhez ideális, alkalmas fűnyírásra, mulcsozásra és hulladékgyűjtésre.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet, tisztítsa meg a pengét minden használat után, cserélje a szűrőket és a gyújtógyertyákat a gyártó ajánlásai szerint.
Biztonság	Használjon egyéni védőfelszerelést (kesztyű, szemüveg), soha ne vegye le a gyűjtőtartályt működés közben, tartsa be a kézikönyv biztonsági előírásait.
Általános információk	Súly: 36 kg, 2 év garancia, zajszint: 98 dB, üzemanyag-fogyasztás: 1,5 L/óra.

Gyakran ismételt kérdések - Combi 53 SQ H STIGA

Hogyan indítható el a STIGA Combi 53 SQ H fűnyíró?

Győződjön meg róla, hogy a tartály tele van üzemanyaggal, a biztonsági kar indítási helyzetben van, majd húzza meg a berántókötél.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az üzemanyagtartály tele van, a gyújtógyertya jó állapotban van, és a dekompressziós kábel kioldott állapotban van.

Hogyan állítható be a vágásmagasság?

Használja a kerekeken található állító kart a vágásmagasság beállításához az igényeinek megfelelően.

Mekkora az üzemanyagtartály kapacitása?

A STIGA Combi 53 SQ H fűnyíró üzemanyagtartályának kapacitása 1,5 liter.

Hogyan tisztítható meg a fűnyíró pengéje?

Húzza ki a gyújtógyertyát, döntse oldalára a fűnyírót, és használjon kefét vagy rongyot a fű és a szennyeződések eltávolításához a pengéről.

Hogyan kell karbantartani a fűnyírót?

Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet, tisztítsa meg a fűnyírót minden használat után, és legalább szezononként egyszer élezze meg a pengét.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem vág megfelelően?

Győződjön meg róla, hogy a penge éles, a vágásmagasság megfelelően be van állítva, és a gyűjtőtartály nincs tele.

Mennyi a STIGA Combi 53 SQ H fűnyíró garanciája?

A fűnyíró általában 2 év garanciával rendelkezik, de ez változhat az eladótól függően.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Tisztítsa meg alaposan a fűnyírót, ürítse ki az üzemanyagtartályt, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

Elérhetők-e pótalkatrészek ehhez a modellhez?

Igen, a STIGA Combi 53 SQ H fűnyíró pótalkatrészei elérhetők hivatalos viszonteladóknál és a STIGA hivatalos weboldalán.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Combi 53 SQ H STIGA

Gyalogvezetésu funyirogep - HASZNALATI UTASITÁS

FIGYELEM! a gép használata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

Pescio operatoriaus valdoma vejapjové - NAUDOJIMO INSTRUKO

A hasznalati utasitas szövegeben néhány, aBiztonság vagy
a hasznalat szempontjából különosen fontos információ
tartalmazó bekezdést elterő modon kiemelt车联网 az alábbi
kritérium szerint:

MEGJEGYZÉS VAGY FONTOS az elozo részekben felttuntetettekre vonatkozó pontosáskat vagy egyé informaciot tartalmaz a gép megrongalódaşa és károk okozasa elkerülèse celjából.

A szimbóolum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartása a kezelő vagy más személyek sérülését és/vagy károkat okozhat.

*A szurke pontokkal jeloit kerettel kiemelt szakaszok
opcios jlemzoket tartalmaznak, amelyek
nincsenek meg a jelen hasznalati utasitasban
- leir összes géptipusnal. Ellenörizze, hogy az
^念 On gépén megvannak-e ezek a jellemzök.

Az összes „elüso“, „hátó“, „jobb“ és „bal“ megjelólés t a ve-zető munkavégészí s/heyérő vonatkoztatva kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa: 1,2,3 stb.

Az abrakon lathato alkatrzeseket az A, B, C stb. betuk jerlik.

A 2. abrán Iathato C alkátrészre valo hivatkozas jelóse te-hat: "Lásd a 2.C ábrat" vagy egyszerüen "(2.C ábra)".

Az abrakCsakIllusztraciok.Avalos alkatreszekelterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasitas fejezetekre es szakaszokra oszlik. A 2.1 Betanitás" c. szakasz cime a.2.

Biztonsagi elorások" c. fejezet alcime. A címekre vagy szakaszokra valo hivatkozásokat a szak.. illetve fej. roviditések jelölik. Pédául: 2. fej." vagy 2.1. szak."

2. BIZTONSAGI SZABÁLYOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitásat. A figyelmeztetešek és azutasítasok be nem tartasa tüzesethez és/vagy súlyos serülsekhez vezehet.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve oyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat.A helyi törvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz elóirt minimális életkort.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha a kezeló fáradt vagy nem érzi jol magat, illetve ha gyogyszer, kábitószer, alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne szàllitson gyermekeket vagy más utasokat.
• Ne feledje, hogy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ert balesetekert és varatlan eseményekert, illetve azok tulajdonában keletkezó károkert. A felhasználo felelòssege a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszelyek felmérse, valamint a sajat és masok biztonsága garantálásához szükséges olvntezkédesek alkalmazása, különösen lejtő vagy emelkedö, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan területek.
• Ha harmadik szemelynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, győzódjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasznalati utasitásba foglalt tudnivalókat.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni vedofelszerelések

• Viseljen megfelelo ruhazatot, eros, csuszasgatló cipôt és hosszúnadragot. Ne muködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Viseljen hallásvedő fulvedöt.
  A hallásvéð eszközok viselete csökkentheti a figyel-meztető jelek (kialtások vagy riasztások) érzekelését. Különösen figyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület környékén.
• Viseljen védokesztyút az összes olyan helyzetben, mikor a keze veszénynek van kiteve.
• Ne viseljen sälat, kopenyt, nyaklancot, karkötöt, oyan ruházatot, melyen nyakkendō, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogo vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy a munkavégzes helyén levő egyeb tárgyakba, anyagokba.
• Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

Vizsgalja at gondosan a munkavegzes teruletét es tavitson el minded olyan targyat, melyet a gep kidobhat, vagy amelyek seruléseket okozhatnak a vagoegységén/forgoegységeken (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).

Robbanomotorok: uzemanyag

VESZÉLY! Az uzemanyag nagyon tuzveszélyes.

• Az uzemanyagot erre a celra eloirt tartalyokban kell tárolniBiztonságos helyen, hoforrásoktól vagy nyil'ti langoktól távol.
  Tiszitsa meg a tartalyokat a fu- es lombmaradekoktol es a felesleges zsirtol.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek aldal elerheto helyen.
• Ne dohányozzon az üzemanyag feltolte se vagy utantóte alatt, illetve az üzemanyaggal valo tevékenségek során.
• Az uzemanyagot tölcsér segitségevel tölts be, kizárolag a szabadban.
• Ne lélegeze be az uzemanyag gozeit.

• Járo vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát es netóltn be uzemanyagot.
  Lassan nyissa ki tanksapkat es hagyja, hogy a belso nyomas fokozatosan keruljön kieresztésre.

• Ne kozelitsen langot a tartaly nyilasahoz a tartalmanak Ellenorzese celjabol.

• Ha az uzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a területrol, ahova kifolyt az uzemanyag, nefohgy tuzet okozzon, egészen addig, amig az uzemanyag el nem párolgott és az uzemanyag goze szét nem oszlott.
• A gépré vagy a földre került minded üzemanyagnyomot távolítson azonnal el.
  Tankolás után a tankskapát es az üzemanyagtartály dungoját gondosan csavarja vissza a helyere és alaposan húzza meg.
• Ne inditsa el a gépet azon a helyen, ahol az uzemanyag utantoltését végezte; a motor inditásat az uzemanyagtóltes helyétól legalább 3 méteres távolságra végeze.
• Az uzemanyag ne keruljön a ruházatra, és ha ez megis megtörténne, öltözzön át, mielott a motort elinditana.

2.3 HASZNÁLAT KOZBEN

Munkaterület

A motort ne mukodtesse zart terben, mivel veszelyes mennyisegu szen-monoxid halmozodhat fel. Az inditasi muveleteket szabadban vagy jol szellzo helyen kell vgezni. Soha ne feledje, hogy akipufogogaz mergez.
A gép beinditasa soran ne iranyitsa a kipufogót, tehat a kipufogógázt gyulekony anyagok felé.
- Kerülje a tep hasznalat robbanasveszelynek kitett helyeken, gyulekony folyadekok, gaz vagy por jelenlete eseten. Az elektromos szerszamok szikrakat képeznek, melyek lángra lobbanthatjak a port vagy a gozoket.
- Kizarolag nappal vagy jo vilagitas es megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzon.
Tartson távol a munkavégzs területétól más személyeket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egy.masik felnottnek kell felügyelnie.
- Kerüle a vizes fuben, esöben, viharvészélyben történő munkavégzét, foleg villamcsapás veszelye esetén.
Különosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedón, figyeljen a rejtét veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látási viszonyokat.
Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik. A gép felborulhat, ha az egyik kerék tülhalad a parton, vagy ha a part beszakad.
A munka során mindig a lejtöre/emelkedöre merölegesen kell haladni,és sohasem azzal parhuzamosan.Kulönö- sen ügyeljen irányvaltoztataskor,és figyeljen a tamasz- pontra,ügyeljen arra, hogy a kerekek ne utkozzenek akadalynak (kavicsok, faagak, gyokerek, stb.),melyek miatt a gep oldaliranyban elcsusszhatna, vagy a gezető elvesszithetné a gep feletti uralmat.
- Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmu-forgalomra.
A tuzveszely elkerulse erdekuben ne hagyja a gepet felhevult motorral levelek kozott vagy szaraz fuben, vagy mas, gyulekony anyagnal.

A helyes viselkedésre vonatkozo figyelmeztetešek

Legyen ovatos, amikor hatramenetben halad. Nezzen hatra es gyozodjon meg az akadalyok hianyarol a hatramenet elott es kozben.
- Soha ne fussen, hanem gyalogoljon.
Kerulje, hogy a funyiro huzza magaval.
Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vagoegységtól az elinditáskor és a gép használata során egyarant.
- Figyelem: a vagoelem a kikapsolasa utan vagy a motor kikapsolasa utan is tovabb forog nehany masodpercig.
Legyen mindig tavol a kidobonyilastol.

• Ne érjen a motornak a hasznalat során felforrośodó részeihez. Egési sérulés veszelye.

Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, alltsa le azonnal a motort es tavolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson tovabbi károkat; amennyiben a kezeló vagy mas szemelyek serulését okozó baleset tortent, nyujtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon es forduljon az illetékes egész-segügyi intezményhez a szükséges ellatasert. Tavolitsa el gondosan az esetleges tormelékeket, melyek jelenlete károkat, szemelyek vagy allatok serulését okozhatja.

Hasznalati krolatozasok

• Soha ne használja a gépet, ha a védóburkolatok (gyüjtózsák, oldalkidobó védóburkolat, hatso kidobás védóburkolat) sérltek, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen felszerelve.
• Ne használá a gépet, ha a tartozék/k szerszámok nincsenek felszerelve az elórt helyre.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a gépen levőBiztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• ne valtozta sa meg a motor beallitasat es ne allitsa magasabb fordulatszamra. Ha a motort tul magas fordulatsza mon mukodteti, a szemelyi serulés veszelye megno.
• Ne vesse ala a gépet tulzott terhelésnek és ne hasznaljon kis gépet nehéz munkák végrehajtásához; a megfelelo gép hasznalata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javitja a munka minósegét.

2.4 KARBANTARTAS, TÁROLÁS ES SZALLITÁS

A gépBiztonságanakéseljesitményszintjenek érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskodjon megfelelo tárolasáról.

Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sértl alkatrészekel. A meghibásodott vagy sértl alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki.
  A tuzveszely csokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- es/vagy uzemanyag-szivargas.
  A gép beallitasi muveletei soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgo vagóegység és a gép rög-zitett részei kozé.

A jelen utmutatoban megadott zajszt- es vibraci-oertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. A nem egyensulyban levo vagoelem, a tul gyors MOZgas, a karbantartas elhanyagolasa jelentosenbefolyasolja a zajkibocsatast es a vibralast. Ezert szukseges biztositani azokat a megelozio intezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt es a vibralas okozta lehetseges kurosodasok; valamint gondoskodni kell a gep karbantartasarol, fulvedot kell viselni es a munka soranszuneteket kell tartani.

Tárolás

• A gépet netárolja uzemanyaggal teli tartályal oyan zart helyen, ahol az uzemanyag goze láng, szikra vagy erós hóforras kozelében begyulladhatna.
  A tuzveszely csokkentese celjabol ne hagyja a munka meltektermekeit tartalmazó tarolóedenyeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A kornyezet védelmét a gép használá tórn elsdleges fontossági szemponktént kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és kornyezetunk érdeke.
- Ne zavarjon masokat a szomszédsgában. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használjka kora reggel vagy késő este, amikor masokat zavarhat).

• Szigoruan tartsa be a helyi előirásokat a csomagolóanyagok, hasznalt alkatrészek vagy bámi egyeb, kornyezetszennyező element selejtezesére vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezea a háztartási hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés keretében szálltsa a megfelelo gyüjtötelepnek, ahol gondoskodnak az anyagok ürahasznositásaról.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisiteset iltoen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elöirások értelmében adja le egy gyüjtőtelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPELI!

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNALATA

Ez a gép gyalogvezétésu fúnyirogép.

A gép lényegében egy motorból all, mely a kerekekkel és tolókarral felszerelt védōburkolatba zárt vágoegységet对不起.

A kezel o tolkar mogott, a forgo vagoegysegtol valoBiztonsagos tavolsagra elhelyezkedve gezetheti a gepet es mukdtetheti a fo vezerleseket.

Ha a kezel oeltavolodik a geptol, a motor es a forgo vagoegyseg nehany masodpercen belul leall.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet füves területeken és kertekben fü nyirására (és begyüjtésére) tervezték és gyartották, amelyek mérete a vágaskapacitással arányos, áló gépkezöl jelenlétében.

Általánosságban ez a gép az alábbiakra alkalmas:

1. Fünyirársa és a fü összegyüjtésère a gyüjtozsákban.
2. Fúnyirára és a hatso részen a fú talajra rakására (ha van).
3. Fúnyirásá és a fú oldalirányú kidobására (ha van).
4. Fúnyirásra, a fú felapritására és a talajra teritésére (mulcsozás - ha van).

A gyartó altal eredeti felszerelésként vagy kūlón rendelhétó tartożekkent elóir SPECIALIS tartozékok réven a gép kūlòféle munkamódozatok szerint üzemeltethetö, ezeket a jelen hasznalati utasitas vagy az egyes tartozékok hasznalati utmutatoja irja le.

3.1.1 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektol eteró barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet és személyi serulèsekét és/vagy anyagi károkat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldaként és nem kizárólagosan):

• mas személyek, gyermekek vagy allatok szallitása a gépen, mivel azok leeshetnek és sulyosan megserülhetnek, illetve veszelyeztetik a gezétés biztonságát;
  a géppel utazni;
  a gépet terhek tolasá ravy vontatasára használini;
• a vagoegység muködtétése a nem füves szakaszokon;
• a gép használata lomb vagy törmelek összegyújtésere;
• a gépet sovenyek rendbetételère, nem fü vagása ra használni;
• egy személyné többen alkalmazzák a gépet.

FONTOS A grep helytelen hasznalata kovetkeztében a jotallás érvényét veszi, valamint a Gyartó barminemu felelosség aloli mentesülesét vonja maga után, a felhasznárolá haritva a sajat magán vagy masokon okozott károkból illetve serulésekból származo köteleztssegek.

3.1.2 Felhasznaloi celcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis használatra készült.

Hobbikerteszeti alkalmazásra készült.

FONTOS A gépeta kezelö egyedül használja!

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlônféle szimbólumok lathatok (2.0 ábra). Funkci-ojuk az, hogy felhivják a gépkezelö figyelmét a gép korülte-kintó és ovatos hasznalatára. A jalösek jelentese:

Figyelem.Olvassa el az utasitásokat gép használá elött!

Figyelem! Ne tegy kezét vagy lábát a vagoegység foglalataba. Húzza ki gyüjtógyertya-sapkát es olvassa el az utmutató, mielott barmilyen karbantartási vagy javitasi muveletet végeze.

Veszély! Kidobott tárgyak veszélye.
A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak a munkavégzés területén kívúl.

Veszély! Vágásvezély. Vágoegység mozgásban. Ne tegye kezet vagy lábát a vágoegység házába.

FONTOS A megrongalódott vagy olvashatlan címkéket ki kell cserénl! Kérjen uy címkéket a szerviztol.

3.3 AZONOSITO CIMKE

Az azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1.0 ábra).

1. Zajteljesitmény szint.
2. CE minósegazonossági jelzes.
3. Gyartas eve.
4. Gép tipusa.
5. Gyartasi szam.
6. A gyáró neve és címe.
7. Cikkszam.
8. Névleges teljesitmény és a motor maximális muködési sebesseré.
9. Suly kg-ban.

Másoljá át a belso boritolapon láthato gépazonosító címke megfelelo helyère az azonosító adatokat.

FONTOS A felhatalmazott markaszervizzel valo kapcsolatifelvetelkor adja meg mindig a cimken latato termekazonosito adatokat!

FONTOS A példa megfeleloségi nyilatkozat a haszná-lati utmutató utolsó oldalain található.

3.4 FO ALKATRÉSZEK (1.ábra)

A. Váz.
B.Motor.
C. Vagoegység.
D. Hátso kidobás védóburkolat.
E. Oldalkidobó védóburkolat (ha van).
F. Oldalkidobó terelólemez (ha van).
G.Gyujtjozsak.
H. Fogantyú.
I. Vagoszerkezet/morfek kar.
J. Hajtast bekapcsolo kar.

Alaposan tartsa be a 2. fejezetben leirtBiztonsagi szabalyokat es elorasokat.

4.ÖSSZESZERELEŠ

A gép néhény elemét nem szereltük fel, ezeket a csomagólóanyag eltávolitása után kell felszerelnie a következüutasításokat követve.
A kicsomagolast es az osszeserelest szilard, sik feluleten kell elvegezni, tovabbalegendohelyet kell biztositani a gep es a csomagolas mozgatasahoz. Ne hasznalja a gepet, amig nem vgezte el az "OSSZESZERELES" szakasz utasitasait.

4.1 KICSOMAGOLÁS (3.0 ábra)

1. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
2. Húzza ki a gépet és artilmatlanitsa a dobozt és a csomagolast az érvényes helyi elóirások betartásával.

4.2 A KAR FELSZERELESE(4.A/B/C ábra)
4.3 ZSÁK FELSZERELESE (5,6,7 ábra)

5. VEZERLESEK

5.1 KÉZI INDITÔ FOGANTYU(8.A ábra)
5.2 NYOMOGOMBOS ELEKTROMOS INDITOKAPCSOLO(8.B abra)

5.3 VAGOSZERKEZET/MOTORFEKKAR (9.Aabra)
5.4 HAJTÁST BEKAPCSOLÓ KAR (9.Bábra)

FONTOS Kiiiktatott hajtással kell mindig elinditani a motort.
FONTOS Ne húzza hátraféle a gépet, ha a Hajtás be van iktatva.

5.5 A VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA

A müveletet alló vagoegység mellett végezze.
Beallitas (lásd 10.A ábra)

6. A GEP HASZNÁLATA

FONTOS A motorral es az akkumulátorral (ha van) capcsolatos utasításokhoz olvassa el a vonatkozo füzeteket.

6.1 ELOKESZITO MÜVELETEK

Helyezze a gépet vizszintes helyzetbe es gondoskodjon arról, hogy stabilan alljon a talajon.

6.1.1 Olaj-és benzinutantoltés

FONTOS A gép motorolaj és üzemanyag nélkül van leszállitva.

A gép használata elott töltsön bele uzemanyagot és töltsfel olajjal, lásd a motor kézikönyét a 7.2.1/7.2.2 alfejezetekben.

6.1.2 A gép elokésztése a munkavégzeshez

MEGJEGYZÉS Ezzel a géppel a pázsit nyírása tobbféle
módon végezheto.

a. Elokésztés a funyirashoz és a fgyujtozsakba valo begyüjtsehez:

1. Az oldalkidobóval felszerelt típusoknól: gyrożódjön meg rolá, hogy a védōburkolat (11.A ábra) le van engedve, és a biztonsági kar rögzítí (11.B ábra).

2. Rakja be a gyūjtózsákot (11.C ábra).

b. Elokeszités a funyirashoz es fuhatsó kidobasahoz a talajra:

1. Emelje fel a hatsó kidobó védoburkolatot (12.A ábra)
   es szerelje be a pecket (12.B ábra).
2. Az oldalkidobó lehétoseggel ellatott tipusokon: gyó-zódjön meg rola, hogy a védoburkolat (12.C ábra) le van engedve, és aBiztonsági kar rögziti (12.D ábra).

A pecek eltavolitashoz: lásda 12.A/B abrát.

c. Elokészítés a funyíráshoz és a fú aprításához ("mulcsozo" funkció):

Emelje fel a hatsó kidobás védörészt (13.A ábra) és he lyezze a deflektor dugót (13.B ábra) a kidobónyilásba úgy, hogy kissé jobbra döntve tartja; ezt kōvetöen rögzitse oly mádon, hogy a két csapot (13.B.1 ábra) a megfelelo furatokba nyomja kattanásaig.

Az oldalkidobó lehtoseggel ellatott típusokon: gyozodjön, meg rola, hogy az oldalkidobó vedoburkolat (13.C/D ábra). le van engedve, és aBiztansagi kar rogziti (13.D ábra).

d. Elokieszites a funyirashoz es f ou oldso kidobasahoz a talajra:

1. Emelje fel a hatsó kidobás védörészt (14.A ábra) és helyezze a deflektor dugôt (14.B ábra) a kidobonyi-lásba úgy, hogy kissé jobbra döntve tartja; ezt kõvetöen rögzítse oly mádon, hogy a két csapot (14.B.1 ábra) a megfelelo furatokba nyomja kattanásaig.
2. Kissé nyomja meg aBiztonsági kart (14.C ábra),és emelje fel az oldalkidobó védōburkolatot (14 D. ábra).
3. Illessze be az oldalkidobó terelölemezt (14.E ábra).
4. Zárja vissza az oldalkidobó védōburkolatot úgy (14.D ábra), hogy az oldalkidobó terelǒlemez (14.E ábra) rögzítve legyen.

Az oldalkidoboterelolemezeltavolitasahoz:

1. Kissé nyomja meg aBiztonsági kart (14.C ábra),és emelje fel az oldalkidobó vedoburkolatot (14 D. ábra).
2. Oldja ki az oldalkidobó terelölemezt (14.E ábra).

6.1.3 A foganty du dolésének beallitasa (15/16 ábra)

A muveletet alló vagoegység mellett végezze.

6.2 BIZTONSAGI ELLENORZESEK

A hasznalat elott mindig végezte elBiztonsagi elle-norzeseket.

6.2.1 Biztonsagi ellenorzs命中en hasznalat elott

Ellenorizze a gep osszes alkatreszenek sertetlenseget es megfelelo osszeszerelését;
- ellenorizhe, hogy az összes rögzitöelem megfeleloen van meghúzva;
tartsa tisztan es szarazon a gep minded feluletet.

6.2.2 A gép mukódési probája

Tennivaló Eredmény
1. Indītsa be a gépet (6.3. szak.).2. Engedje el a vágó-szerkezet / motor fékkarját.	1. A vágóegységnek forognia kell.2. A karoknak automa-tikusan és gyorsan vissza kell állniuk az alapállásba, és a motornak, valamint a vágóegységnek le kell állnia néhány;másod-percen belül.
1. Indītsa be a gépet (6.3. szak.).2. Mūködtesse a Hajtás karját.3. Engedje el a meghaj-taskart.	2. A kerekek előre moz-gatják a gépet.3. A kerekek leállnak és a gép nem halad elő-re.
Próbavezetés Nincs rendel	lenes vibrálás.Nincs rendellenes zaj.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszle, ne hasznalja a gepet! Forduljon a szervizhez es végeztesse el a megfelelo ellenorzeseket es javitasokat.

6.3 INDITÁS

MEGJEGYZÉS A beinditast sik, és akadályoktól, valamint magas fútol mentes felülenné végezze.

6.3.1 Kézi indito fogantyús típusok (17.A/B ábra)

MEGJEGYZES A vagoeszkoz/motorfek kart meghuzva kell tartani, nehogy lealljon a motor.

6.3.2 Nyomogombos elektromos indito kapcsolóval ellatott modelelek (18.A/B/C/D/E ábra)

Helyezze be a tartozek akkumulatort a motoron levo rekesbe (18.A abra). (kovesse a motor hasznalati utasitasaban tartalmazott utmutatasokat).

Egyes tipusokon beepitett, nem kiveheto akkumulatoralr. felszerelt motor van (18.B abra).

MEGJEGYZES A vagoeszkoz/motorfek kart meghuz

*va kell tartani, nehogy lealljion a motor.

6.4 MUNKAVEGZES

FONTOS Munkavegzés kozben tartsa be mindig a vágoegységtol a markolat hossza által megadott biztonsági távolságot.

6.4.1 Fünyirás

1. Kezdje el a füves terülen haladva anyirast.
2. A haladási sebességet és a vágasmagasságot (5.5. pont) a terepviszonyok (a fú magassága, sürusege és nedvessége) fuggyényében valassza meg.
3. Javasoljuk, hogy a vagast mindig azonos magassagon végezze,és két irányba (20. abra).

"Mulcsozas" vagy a fú hatso uritése:

• Soha ne vágjon le egy menetben a fú magasságának
  egyharmadánal tobbet (19 ábra).
• Mindig tarts tisztan az alvazat (7.4.2. szakasz).
  Oldalkidobas eseten:ne dobja ki a levagott fuvet a meg. levagando gyepteruletrol.

6.4.2 Gyujtozsak uritese

Tartalmat jelzó keszülékkel ellatott gyüjtózsák esetén:

Felemelt ures.

= tele*.

*a gyujtózsák megteht éskell uriteni.

A gyüjtozsák urítéséhez és eltávolításához :

1. Várjon, amíg a vágoegység leall (21.A ábra);
2. vegye ki a gyüjtözsákot (21.B/C/D ábra).

6.5 LEALLAs (22.Aa bra)

Miutanagepetleallitotta,vagoegysegleallasahoz szukseg van nehany masodpercre.
Neérintse meg a motort, miután kikapcsolta. Egési séruples veszélye.

FONTOS Mindig allitsa le a gepet.

Munkavégzési zónak kozötti helyváltoztatás kozben.
- Nem füvel boritott talajon való athaladáskor.
Egy akadaly kozeleben.
A vagasi magassag beallitasa elott.
- Minden alkalommal, amikor eltavolitja vagy visszaszereli a gyujtozsakot.
- Minden alkalommal, amikor eltavolitja vagy visszaszereli az oldalkidobó terelölemezt (ha van).

6.6 A HASNZALAT UTÁN(23.A/B/C/D ábra)

1. Tisztitsa meg a gépet (7.4. szakasz).
2. Szükség eseten cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Mindig, amikor hasznalaton kivul vagy felugyelet nelkul hagyja a gépet:

• Vegye le a gyrojtogyertya-sapkat (a kezi indito fogantyus tipusoknal) (23.B/C ábra).
• Nyomja meg a nyelvet, és vegye ki az engedélyező kulcsot (a nyomógbos elektromos inditással rendelkező modelelek esétén) (23.D ábra).

7. KARBANTARTÁS

7.1 ALTALANOS TUDNIVALOK

A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fepezet tarmazza.Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulse erdekében:
Barmilyen Ellenorzesi, tiszitasi vagy karbantartasi, beallitasi mvelet elott:

• Allitsa le a gépet.
  Gyozodjon meg rola, hogy minded mozgo alkatresz lealit-e.
  Várja meg, hogy a motor lehült-e.
• Vegye le a gyujtógyertya-sapkajat (23.B ábra).
• Vegye ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátort (a nyomógombos elektramos inditókapcsolós típus-soknál).

• Olvassa el a vonatkozo utmutatot.

• Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut ésVEDoszemüveget.

7.2 RENDES KARBANTARTAS

• A mu'veletek gyakorisagat es jellegét a „Karbantartási tab-lázat" tartalmazza (10. fejezet).

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt összes bea-litast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedjénel vagy szakszervizben kell elvegeztetni.

7.2.1 Üzemanyag feltoltés

Helyezze a gép vizszintes helyzetbe és gondoskodjon arról, hogy stabilan alljon a talajon.

Az uzemanyag utantoltest leallitott geppel es leszedett gyujtogyerta-sapkaval vgeze.

Az uzemanyag utantoltését a motor hasznalati kézikonyvēben megadott ovintézkédesek és modok szerint végezze.

A fuggoleges tarolesi lehetoseggel rendelkez gepek (8.1. fepezet) rendelkeznek egy uzemanyag-szint kijelzovel. Ne toltse fel a tartalyt a szintjelzo alja folott (24.A. Abra).

FONTOS Tisztsa le az esetlegesen kifolyt benzin nyomait. A jotallas nem vonatkozik a muanyagreszeken a benzin aldal okozott krokra.

MEGJEGYZÉs Az uzemanyag romlékony, ezér nem szabad a tartályban maradnia 30 napot meghalado idószakra.

7.2.2 Motorolaj ellenorzese / utantoltés

A motorolajat a motor Hasznalati utasitásaban feltüntetett módon és övintézkedeseknek megfeleloen tölts után/ Ellenörizze.

A gép megfelelo muködésehez ajánlott a motorolajat idön-ként lecserélni, a motor kézikönyvében megadott utasitá-soknak megfeleloen.

Mielott ujra hasznalna, ellenorizze, hogy az olajsintet helyreallitotta-e.

7.3 RENDKIVULI KARBANTARTAS

7.3.1 Vagoegység

Valamennyi, a vagoegysaggel kapcsolatos muvelet (leszerelés, elezés, kiegyensuylozás, javitás, visszasereles ésvagy csere) szakserviz vegezé el.

A gep kiegyensulyozasanak erdekében mindig egyszerre cserelje ki a serult, elgorbuilt vagy kopott vagoegysseget es a hozza tartozo csavarokat.

FONTOS Mindig eredeti vagoegyseget alkalmazzon, amelyek kódja megegyezik a "Muszaki adatok" tablazataban lathato koddal.

7.4 TISZTITÁS

Minden hasznalat utan végezze el a gép tisztitásat az alábbi utmutatas betartásával.

7.4.1 A gép tiszítása

Gyozodjon meg mindig arrol, hogy a levegonyilasok szennyezodesektol mentesek legyenek.
- Ne használjon agressziv folyadékokat a viz tiszitásához.
A tuzveszély csökkentése érdekében a motort tartsa tisz-tán fútól, levelektól vagy tú suk zsírtól.
- Mossa le a gépet vizzel minded vagens után.

7.4.2 A vagoegység-tárcsa tiszitasa

• Távolítsa el a vázban lerakódott fumaradványokat és sarat.

Mosás csatlakozó nélkülü típusok

• Az also részhez valo hozzaféreshez dontse meg a gépet a motor kézikönyven megadott oldalrol, a vonatkoz òutasikasokat kovetve, meggyozódve arrol, hogy a gép stabil, mielott barmilyen beavatkozást elvegeze.

• Oldalkidobás esétén: el kel távolítani a kidóbé tereló lemezt (ha fel van szerelve - 6.1.2d alfejezet).

A vagoeszkoz egyssegenek belsosmasahoz az alabbiak szerint jaron el (25.A/B/C ábra):

1. mindig helyezkedjen a fyniro fogantuyuja moge;
2. inditsa el a motort.

Ha a váz besejének festése levalik, azonnal javitsa ki a festék'reteget rozsdagatló festékkel.

7.4.3 A zsák tiszítása (26.A/B ábra)

Tisztitsa meg a szakot es hagyja megszaradni.

7.5 AKKUMULÁTOR

• Az akkumulator nyomogombos elektramos indito
• kapcsolós típusokban mellekelve van. Az akkumulator
• karbantartására, tírolására, feltoltesére, önaló
  mukodesi idejere vonatkozo utasitaskhoz kovesse a
  motor hasznalati utmutatojaban talalhatoutasitasokat.

8. TÁROLÁS

A gép tárolásához:

1. inditsa el a motort szabadban, es jarassa a minimumon, amig leall, hogy a karburatorban maradt osszes üzemanyagot elfogyassza
2. tiszitisa meg gondosan a gépet (7.4 alfejezet);
3. Ellenorize a gep epseget;

4. A gép tárolása:

5. szaraz helyen;

6. az idojárás viszontagságaitól védetten;
   gyermekektol elzarva;
7. Ellenorizze, hogy eltávolitotta-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

8.1 FUGGÖLEGES TÁROLÁS

• Szükség eseten egyes modeleket (lásd a Múszaki adatok táblázatot) fuggolegesen lehet tárolni (27 ábra).
  Ne tárolja a gépet fuggolegesen az üzemanyagszint kijelzo alfa feet feltolttoartallyal (24.A abra).

Végezze el az alábbiakat:

1. Huzza ki a gyujitogyertya sapkajat (23.B ábra) vagy vegye ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátort (a nyomogombos elektramos inditokapcsolós típusoknál).
2. Mozgassa a vigásmagassagot a masodik legalacsonyabb pozicioba (lásd az 5.5 fejezetet);
3. Ovatosan hajtsa vissza a fogantyut zart helyzetbe es huzza meg a karokat (27. abra)
4. Allitsa a gépet fuggoleges helyzetbe, ovatosan allitsa a fogantyut zart helyzetbe es huzza meg a karokat (27. ábra)

Ugy helyezze el, hogy a gep, ha hozzaér, ne jalentsen veszelyt meg veletlenul se senkinek, gyerekeknek vagy allatoknak se.

Ne probalja meg azokat a gepeket fuggolegesen taro- n, amelyeket nem igy terveztek meg.

9. MOZGATÁS ÉSZÁLLITÁS

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szallitani vagy donteni kell:

• Allitsa le a gépet (6.5. szakasz), amig a mozgo részek teljesen le nem allnak.
  Húzza ki a gyújtógyertya sapkajat (23.B ábra) vagy vegye ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátor (a nyomogombos elektramos inditokapcsolós típusoknal).
• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyüt.
  A gépet ugy fogja meg, hogy annak sulyat es sulyanak eloszlásat figyelembe véve biztos fogást találjon.
  Hasznaljon a gep sulyanak megfeloe szamu szemelyt.
  Ellenorizze, hogy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy sérúlest.

A gép jarmuvel vagy utanfutóval valo szalitasa során:
Hasznaljon megfelelo toherbirasu, szelessegu es hosszusagru rampat.
A gépet allo motorral es megfelelo szamu szemely alkalmazásával tolja a szallito eszközre.
- Engedje le a vagoegységet (5.5 alfejezet).
- Ugy helyezze el, hogy senki szamara ne jalentsen veszelyt.
Rögzítse erösen a szállitójarmuho zötelekkel vagy lán-cokkal, hogy ne borulhasson fel es ne károsodjon, illetve ne folyjon ki az uzemanyag.

A fuggoleges tárolási lehetósegü gépeket ne szal-litsa fuggoleges helyzetben.

10. KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzésk
GÉP
Az összes rögzítés ellenőrzése;Biztonsági ellenőrsezések / a kapcsolók ellenőr- zese; a hatso / oldalkidobó védóburkolatok ellenőrsezé; gyüjtózsák, oldalkidobó terelõlemez ellenőrsezé; a vángóegység ellenőrsezé.	Használat előtt	6.2.2. szak.
Általános tiszítás és ellenőrzens; a gép esetleges károsodásanak ellenőr- zese.Szükség esétén forduljon a margaszervizhez.	Minden haszná- lat után	7.4. szak.
A vángóegység cseréje -7.3.1. *** pont
MOTOR
Üzemanyag-szint utantoltés / ellenőrzens;Motorolaj ellenőrsezé / utantoltés	Használat előtt	6.1.1/7.2.1*/7.2.2* alfejezet
Levegőszűrő ellenőrsezé és tiszítása; Gyüjtógyertyák érintkezéseinek el- lenőrsezé és tiszítása; Gyertya cseréje; Az akkumulátor toltése	**/7.5* alfejezet

• Nézze meg a motor kézikönyvét. ** Ezt a muveletet azonnal végeze el, amint rendellenes mukódes elso jeleit eszlei *** Ezt a muveletet a markakereskó vagy a szakserviz végeze el.

11. A PROBLEMAK AZONOSITÁSA

Amennyiben a fent leirt mühveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a margakereskedöhöz.
PROBLÉMA VAL OSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A motor nem indul, nem MOZog, szabálytala- nul üzemel, vagy leál a munkavégzés során.	Inditási eljárás nem megfelelő. Kövesse az utasításokat (lásd a 6.3. fejezet).
	Nincs olaj vagy benzin a motorban. Ellenőrizes az olaj és a benzin szintjét (lásd a 7.2.1 / 7.2.2 fejezet).
	Piszkos gyertya vagy helytelen távolság az elektrédák között.	Ellenőrizes a gyújtógyartyat (lásd a Motor kézikönyvét).
	Légszűrő eltömödött. Tiszütsa meg és vagy cseréljke i a szürot (Néze meg a motor kézikönyvét).
	Karburálási problemák. Forduljon a márkaszervizhez.
	Az úSZó rögzithető.	Néze meg a motor kézikönyvét, és forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor túszi- vatása.	A kézi inditó fogantyút ismételten hasz- nalták a beiktatott inditóval.	Néze meg a motor kézikönyvét.
	A kézi inditó fogantyút ismételten muködtették a levet gyújtógyerta sapkával.	Illeszne be a gyújtógyerta sapkáját és pródálja meg bekapsolni a motort. (Néze meg a motor kézikönyvét).
3. A levágott fü- vet nem gyüjtí már a gyüjtöz- sákban.	A vángóeszköz idegen testnek ütköztott és megütötték.	Állitsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyerta-sapkát. Ellenőrizes az esetleges sérülseket, és lépjen kapcsolatba egy márkaszer- vizzzel (7.3.1 alfejezet).
	A váz beseje piszko. Tiszütsa meg a váz besejét (7.4.2 alfejezet).
4. A fünyirás nehézkes.	A vángóegység nincs megfelelő áll- potban.	Forduljon a szervizhez a vángóegység elezésért vagy cseréjérét.
5. Erös zajok és/ vagy vibrálás érészkelhető a munkavégzés alatt.	Sérült vagy meglaszt részek. A pecek a vángóegységen kilépett a foglatalból.	Állitsa le a gépet, és húzza ki a gyújtógyerta vezeték (23.B ábra). Ellenőrizes a serült vagy meglaszt részeket. Gondoskjón az ellenörzesekról, a cserékról vagy javitásokrál szakszervizben.
	A vángóegység rögzítésékilazult vagy a vángóegység károsodott.	Állitsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyerta-sapkát (23.B ábra). Lépjen kapcsolatba egy Márkaszervizzel (7.3.1 alfejezet).

12. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK

12.1 MULCSOZO KESZLET(28.abra)

Felaprītja a lenyīrt fūvet ᵓ s a pázsītra teriti.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 1
3. PAZINTIS SU JRENGINIU 3
4. MONTAVIMAS 4
5. VALDYMO JTAISAI 4
6. IRENGINIO NAUDOJIMAS 4
7. TECHNINE PrieziURA 5
8. SANDÉLIAVIMAS 6
9. PERKELIMAS IR GABENIMAS 7
   12.UZSAKOMIPRIEDAI 8

1. BENDRA INFORMACIJA

1.1 KAIP SKAITYTI SVI VADOVA

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárólag a ST. S.p.A. szármá keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélkūl sokszorositása és modositása.