Combi 53 SQ H - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Mașină de tuns iarba STIGA Combi 53 SQ H, motor termic, lățime de tăiere 51 cm, înălțime de tăiere reglabilă de la 25 la 80 mm, capacitate coș de colectare 60 L.
Utilizare	Ideală pentru grădini de dimensiuni medii și mari, potrivită pentru tăierea ierbii, mulcire și colectarea resturilor.
Întreținere și reparații	Verificați regulat nivelul uleiului, curățați lama după fiecare utilizare, înlocuiți filtrele și bujiile conform recomandărilor producătorului.
Securitate	Folosiți echipament de protecție individuală (mănuși, ochelari), nu scoateți niciodată coșul de colectare în timpul funcționării, respectați instrucțiunile de siguranță din manual.
Informații generale	Greutate: 36 kg, garanție 2 ani, nivel de zgomot: 98 dB, consum de combustibil: 1,5 L/h.

Întrebări frecvente - Combi 53 SQ H STIGA

Cum pornesc mașina de tuns iarba STIGA Combi 53 SQ H?

Asigurați-vă că rezervorul este plin cu combustibil, că maneta de siguranță este în poziția de pornire și trageți de sfoara de demaraj.

Ce trebuie să fac dacă mașina de tuns iarba nu pornește?

Verificați dacă rezervorul de combustibil este plin, dacă bujia este în stare bună și dacă cablul de decomprimare este eliberat.

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Folosiți maneta de reglare situată pe roți pentru a ajusta înălțimea de tăiere conform preferințelor dumneavoastră.

Care este capacitatea rezervorului de combustibil?

Rezervorul de combustibil al mașinii de tuns iarba STIGA Combi 53 SQ H are o capacitate de 1,5 litri.

Cum curăț lama mașinii de tuns iarba?

Deconectați bujia, înclinați mașina pe o parte și folosiți o perie sau o cârpă pentru a îndepărta iarba și resturile de pe lamă.

Cum întrețin mașina de tuns iarba?

Verificați regulat nivelul uleiului, curățați mașina după fiecare utilizare și ascuțiți lama cel puțin o dată pe sezon.

Ce trebuie să fac dacă mașina de tuns iarba nu taie corect?

Asigurați-vă că lama este bine ascuțită, că înălțimea de tăiere este reglată corect și că coșul de colectare nu este plin.

Care este garanția pentru mașina de tuns iarba STIGA Combi 53 SQ H?

Mașina de tuns iarba vine de obicei cu o garanție de 2 ani, dar aceasta poate varia în funcție de distribuitor.

Cum depozitez mașina de tuns iarba pentru iarnă?

Curățați bine mașina, goliți rezervorul de combustibil și păstrați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Sunt disponibile piese de schimb pentru acest model?

Da, piesele de schimb pentru mașina de tuns iarba STIGA Combi 53 SQ H sunt disponibile la distribuitorii autorizați și pe site-ul oficial STIGA.

MANUAL DE UTILIZARE Combi 53 SQ H STIGA

Simbolul i ndica un pericol. Nerespectarea avertismentu lui poate cauza vata mari corporale personale sau ale tertilor si/sau daune.

Paragrafele evidentiata intr-un chenar cu margine
gri punctata indicacharacteristicicoptionale,care
nu sunt specifie tuturor modelelor describe in
-acent manual. Verificati dacă functia respectiva
este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicatijile precum anterior",posterior",dreapta"si "stanga" se raporteazla pozitia de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instruciuni deutilizare sunt numerotate cu 1,2,3etc.

Componente indicate in figure sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referinta la componenta C din figura 2 este indicata prin textul: "Vezi fig. 2.C" Sau, pur si simplu, "(Fig. 2.C)".

Figurile sunt orientative. Piesele effective pot fi diferite fata de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manualul este impartit in capitole si paragrafe. Titul paragrafului,2.1 Formare"este un subtitlu al capitolului,2.
Norme de siguranta". Referintele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. Sau par. si numarul corespunzator.Exemplu:cap.2"sau,2.1

2. NORME DE SIGURANTA

2.1 FORMARE

Familiarizati-va cu comenzile si modul adecvat de folosire a masinii. Deprindeti-va sa opriti rapid motorul. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate cauza incendii si/sau vatamare corporala grava.

• Nu lasati niciodata copiii sau personele care nu si-au insusit instructiunile sa foloseasca masina. Legile locale pot stabili varsta minima la care utilizatorul poate folosi masina.
• Nu utiliziati niciodata mașina dacă sunteti obosit, va simțiti rău sau dacă ati luat medicamente, ati consumat droguri, alcool ori alte substanțe nocive care pot afecta reflexele sau atentia.
• Nu transportati copii sau alte pasageri.
• Aminti-vá cā operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situatuǐile neprevázute care pot aparea si care pot afecta persone sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potentiale pe terenul pe care va lucra, el fiñd obligat sā adopte toate precaútiile necesare pentru garantarea propriei sigurante si a celor din jur, mai ales pe terenurile in panta, accidentate, alunecoase sau fāră stabilitate.
• Daca cedati tau imprumutati masina unui tert, asigurati-va cautilizatorul a luat cunostinta de instruunile deutilizare continu in manualul de fata.

2.2 OPERATIUNIPREMERGATOAREUTILIZARII

• Puratji imbracaminte corespunzatoare, incaltamnte de lucru rezistenta cu talpi antiderapante si pantaloni lungi. Nu activati masina cu picioarele goale sau cu sandale. Puratji cesti de protectie pentru auz.
  Utilizarea protectiilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite averismente (strigate Sau alarme). Fitige deosebit de atenti la ceea ce se intampla in jurul zonei de lucru.
• Purtati manusi de protectie pentru in toate situataile derisc pentru maini.
• Nu purtati esarfe, halate, lanṭuri, brāṭāri, imbracaminte cu parti fluturände, cu siret ori cu cravata, sau orice alt accesoriu care atarnă, este larg sau care s-ar putea agăța de organele masinii aflate in miscare sau de alte obiecte sau materiaile de la locul de munca.
  Strangeti-vaparul,dacaste lung,inmodadevat.

Zona de lucru / Maquina

• Verificati minutios zona de lucru si indepartati tot ce ar putea fi expulzat de masina sau ce ar putea deteriorora disposzitivul de taiere/organele rotative (pietre, ramuri, sarma, oase etc.).

Motoare cu combustie: carburant

PERICOL! Carburantul este foarte inflamabil

• Păstrați carburantul in recipiente omologate pentru astfel de utilizări, in locuri sigure, departe de surse de caldură sau flâcări.
  Lasati recipientele fara reziduuri de iarba, frunze sau unsoare excessiva.
• Nu lasati recipientele la indemana copilor.
• Nu fumati in timpul efectuarii pinului saa umplerii cu carburant, precum nici atunci cand umblati cu carburant.
• Umpleti cu carburant folosind o pälnie, doar in spatii descise.
• Nu inhalati vapori de carburant.
• Nu adaugati carburant si nu deschideti capacul rezervorului de carburant cand motorul este in functiune Sau dacă este cald.

• Deschideti uşor buşonul rezervorului lasánd vaporii/presiunea interna să se elimine treptat.

• Nu vă apropiți cu flăcări de gura rezervorului pentru a-i verifica continutul.

• Daca se scurge carburant, nu poini motorul, ci indepartati masina de locul unde s-a scurs carburantul, pentru a evita riscul unui incendiu; asteptati evaporarea carburantului si rarefierea vaporilor acestua.
• Curatati imeditarice urma de carburant de pe masina sau care a curs pe sol.
• Asigurati-vacatintroduksi stransbinecapacelerezervorului sile acre recipientului de carburant.
• Nu porniti masina in acelasi loc unde ati umplut rezervorul; pornirea motorului se va face la o distanță de minim 3 metri de locul unde ati efectuat amplerea rezervorului cu carburant.
• Evitati contactul carburantului cu imbracamintea, iar dacă acest lucru a avut loc, schimbati-vă imbracamintea inainte de a pomi motorul.

2.3 IN TIMPUL UTILIZARII

Zona de lucru

• Nu porniti motorul in spatji inchise, deoarece se pot acumula fumuri periculoase de monoxid de carbon. Operatunile de pornire trebuie sa aibă loc intr-un loc deschis saun unul bine aerisit. Aminti-và ca gazele de esapament sunt toxice.
• In timpul porniri masinii, nu orientati amortizorul de zgomot si gazele de esapament spre materiale inflamabile.
• Nu folositi masina in spati supuse riscului deexplozie, in apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoaca scantei care pot incendia praful sau vaporii.
  Lucrati numai la lumina zilei sau cu un bun system de iluminare si in conditi de vizibilitate buna.
• Nu le permieti altero persone, copilori si animalelor sa se apropie de zona de lucru. Copiii trebuie sa fie supravegheati de un alt adult.
• Nu lucrati in iarba umeda, in ploaie sau cand exista risc de furtuna, mai ales cu posibilitate deTRSnet.
• Acordati o atentie deosebita neregularitateirol terenului (movile, denivelari), la terenurile in panta, la pericolele ascunse si eventualelor obstacole care ar putea limita vizilititatea.
• Fitj deosebit de atenti in apropierea rapelor, santurilor sau terasamentelor. Masina se poate rasturna daca o roata trece peste margine Sau daca aceasta cedează.
• Lucrati in sens transversal pe terenurile aflate in panta s i niciodata in sens de urcare-coborare, fiind deosebit de atenti la schimburile de directie, asigurandu-va ca aveti un punct de sprijin bine fixat si ca rotilne nu intalnesc obstacole (bolovani, crengi, radacini etc.) care sa poata determina alunecarea laterala sau pierderea controlului masinii.
• Atunci candi utilizi ma sinaaprope de drum, fiti atenti la traffic.
• Pentru a elimina riscul declansari incendiilor, nu lasati masina cu motorul cald in miolocul frunzelor, al ierbii uscate sau al alteror materiale inflamabile.

Moduri de comportament

• Fiti atenti la deplasarea inapoi tau in marsarier. Uitati-va inapoi inainte si in timpe ce folosi marsarierul pentru a va asigura ca nu sunt obstacole.
• Nu alergati niciodata, ci mergeti la pas.
• Nu va lasati antrenat de masina de tuns iarba.
  Tineni intotdeauna mainile si picioarele la distană de dispositivul de tăiere, atat la punerea in functiune a masinii, CAT si in timpul Utilizarii acesteia.
• Atentie: elementul de tãiere continua sã se roteasca câteva secunde chiar si dupã decuplare Sau dupã stingerea motorului.
• Pástrati distanta fata de orificiul de evacuare.
• Nu atingeti pàrtile motorului care se inçalzesc in timpul utilizării. Risc de arsuri.

In cazul unor defectari sau accidente in timpul functionari, opriti imediat motorul si finei masina la distanța pentru a nu cauza alte stricaciuni; in caz de accident in care este ranit operatorul sau alte persone, demarati imediat procedura de prim-ajutor cea mai potrivita situatiei respective si contactati un centru de prim ajutor pentru acordarea ingrijirilor necessities. Scoateci cu grijă eventualele resturi care ar putea provocadaune sau leziuni personelor sau animalelor in cazul in care acestea vor ramane nesupravegheate.

Limitarile de utiliser

• Nu folositi niciodata masina dacă protețile sunt deteriorate, dacă lipsesc Sau dacă nu sunt poziționate corect (sacul de colectare, proteția de evacuare laterala, proteția de evacuare posteroară).
• Nu utilizi maśina dacă accesoriile Sau sculele nu sunt insta- late in punctele prevăzute.
• Nudezarmati, nudezactivati, nu indepartati si nu umblati la sistemele de securitate/microintrerupatoarele de pe masina.
• Nu modificati reglajele motorului si nu il suprasoliciti. Dacá motorul functioneaza la o turatie excessiva, riscul de leziuni personale creste.
• Nu forati masina si nu folosiţi o masină de putere mică pentru a efectua operatii grele; utilizesa unei masini cu putere adec-vata reduce riscurile si amelioreanza calitatea mucpii prestate.

2.4 INTRETINERE, DEPOZITARE SITRANSPORT

Effectuarea unei intretoneri periodice si a unei depositari corecte mentine siguranta masinii si a nivelului de performanța.

Intretinerea

• Nu folositi masina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate.
• Pentru a reduce riscul de incendii, controlate cu regularitate să nu existe pierderi de uleiși/sau carburant.
• In timpul operatiilor de reglare a masinii, aveti grijä sa nu va prindete degetele intre dispositivul de taiere aflat in miscare si pàrtile fixe ale masinii.

Nivelul de zgomot si de vibraiti din instruunile de fata reprezinta valorile maxime deutilizare a masinii. Utilizarea unui element de taiere neechilibrat, viteza excesiva de miscare sau neefectuarea intretineri influenteaza semnificativ producerea de emisi sonore si de vibrationi. Prin urmare, trebuie sa adoptati masuri de prevenire pentru eliminarea posibelelor daune datorate unui zgomot ridicat si solicitarilor produse de vibraiti; efectuati intretinerea masinii, purati ci st de protectie si luati pauze in timpul sesiunii de lucru.

Depoziture

• Nu deposizati masina cu carburant in rezervor intr-o incapere unde vapori de carburant ar putea intra in contact cu scantei, flacari Sau cu o sursa de caldur puternica.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lasahti containerele cu deseurs intr-o incapere.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

Ocotirea mediului inconjurator reprezinta un aspect importanti si prioritar atunci candidse utilizeazamaasca, spre beneficiul uneie coabitari civilizate si a mediului in care traim.

• Evitati sā deranjati persone din vecinătate. Utilizati masina numai in intervale de temp rezonabile (nu dimineata devreme sau seara târziu, cand i-ati putea deranja pe altii).
• Respectati ci strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, baterilor, filtrelor, partilor deteriorate sau a oricarui alt element ce ar putea afecta medulin unconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi Separate si duse la centrele de

colectare autorizate, care se vor ocupa de recicarea materialelor in cauză.

• Respectati cu strictete normele in vigoare la nival local pentru eliminarea deseurilor rezultate.
• Cánd masina nu mai este'utilizabila, nu o lasati in mediul inconjurator ci contacta un centru de colectare, conform normelor in vigoare la nivel local.

3. CUNOASTEREA MASINII

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVA-ZUTÄ

Aceasta este o masinha de tuns iarba cu conducctor in picioare.

Maşa este compusă în principal dintr-un motor care activează un dispositiv de tăiere în intr-o carcasă prevăzută cu rotiși ghidon.

Operatorul poate să conducță masinași să actione comenzile principale stand in permanență in spatele ghidonului, adica aflându-se la o distanță suficientă de disposizitivul de tăiere rotativ.

Indepartarea operatorului de masina determina oprirea motorului si a dispositivului rotativ in cateva secunde.

Utilizare prevazută

Această masină a fost projecțatași construită pentru a tăia iarba (şi a colecta) iarba din grădiniși zone cu iarba, cu o extensie raportata la capacitatea de tăiere, efectuță de un operator pedestru.

In general, această masină poate:

1. Sătaie iarbași să o adune în sacul de colectare.
2. Să taie iarbași să o descarce la sol prin partea din spate (dacă optiunea există in dotare).
3. Să taie iarbași să o descarce lateral (dacă optiunea există in dotare).
4. Sā taii iarba, sā o mārunteasca sī sā o depoziteze pe teren (effect de mulci - dacá optiunea existā in dotare).

Utilizarea anumitor accesori speciale, prevăzute de fabricant ca echipament original Sau care pot fi achizitionate separat, permite desfăsurare acstei operatiñin functie de mai multe moduri de operare, descriXi n acest manual Sau in instruţuni-le care insotesc ficare accesoriu.

3.1.1 Utilizare necorespunzatoare

Orice alteutilizare diferitadecelede mai sus poate fi periculoasa si poate provoca daune personelorsia/sau bunurilor.

Sunt considerate utilizari necorespunzatoare (fara a se limita insa la urmatoarele exemple):

• transportarea pe masină a unor persone, copii sau animale deoarece ar putea cădeași s-ar putea rani grav sau ar putea impiedica o conducere sigură a masinii;
• deplasarea personală cu masina;
• Utilizarea masinii pentru a tracta sau a impinge sarcinile;
• actionarea dispositivului de taiere pe suprafete fara iarba;
• utilizarea masinii pentru colectarea frunzelor sau deseurilor;
• Utilizarea masinii la tāierea de garduri vii sau la tāierea unui tip de vegetatie diferit de iarba;
• folosirea masinii cu mai multi conducitori.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzatoare a masinii atrage cu sine anularea garantiei si declinarea oricarei responsabilitati din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind sa suporte consecintele pentru daunele tau vătamarea personală ori a tertilor.

3.1.2 Tipologia utilizatorilor

Această masina este destinata folosiri de câtre consumatori, adica de operatori neprofessionisti.

A fost projectata pentru amatori.

IMPORTANT Maşina trebuie să fie folositate de un singur operator.

3.2 SEMNALIZARE DE SECURITATE

Pe masina apar diverse symboluri (Fig.2.0). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie sa adopte pentru a outiliza cu atentia si grija necesare. Semnificația symbolurilor:

Advertisement! Nu introduciș mainile sau piciocarele in interiorul compartmentului dispositivului de tăiere. Desfaceti capacelul bujieși cititi instructiunile inainte de a efectua orice operatiune de intreținere sau reparatie.

Pericoll Risc de proiectare de obiecte. Asigurati-va cau sunt persone in zona de lucru pe parcursul utilizarii.

Pericol! Risc de taiere. Dispositiv de taiere in miscare. Nu introduci mainile saupicioarele in interiorul compartmentulidispositivului de taiere.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie inlocuite. Solicati alte etichete la centrul de asistenta autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identificare contine urmatoarele date (Fig.1.0).

1. Nivel de putere acustica.
2. Marc de conformitate CE.
3. Anul de fabricatie.
4. Tipul de masina.
5. Numarul de série.
6. Numele.si adresa fabricantului.
7. Cod articol.
8. Puterea nominalăși turația maxima de functiONare a motorului.
9. Greutate in kg.

Transcrieti datele de identificare a masinii in spatilile corespunzatoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiţi datele de identificare de pe etichetă de identificare a produsului de fiecare data că contactă atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declaratiei de conformitate se afla in ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTE PRINCIPALE (Fig.1)

A.Şasiu.
B.Motor.
C.Dispositiv de taiere.
D. Protectie de evacuare posterioar.
E. Protectie de evacuare laterala (dacă există in dotare).
F. Deflector de evacuare laterala (dacă există in dotare).
G. Sac de colectare.
H. Ghidon.
I. Maneta frana motor / dispositiv de taiere.
J. Maneta cuplare tractiune.

Respectati cu stricte indicatile si normele de siguranta de la cap. 2.

4. MONTAJ

Cateva componente ale masinii sunt furnizate separat din fabrica, dar trebuie sa fie montate imediat dupa indepartarea ambalajului, conform instructiunilor de mai jos.

Despachetarea si montarea se vor efectua pe o suprafata plata si solida, avand suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor. Nu folositi masina inainte de a fi urmat toate indicatiile din sectiunea "MONTAJ".

4.1 DESPACHETAREA (Fig.3.0)

1. Scoate di cutie toate elementele nemontate.
2. Scoatei masina si eliminati cutia si ambalajele conform reglementarilor locale.

IMPORTANT Pornirea motorului trebuie sa aibă loc intotdeauna cu tractiunea decuplata.

IMPORTANT Evitati sā trageti inapoi masina cu tractiunea cusplata.

5.5 REGLAREA INALTIMII DE TAIERE

Executati operatiunea cu disposizitivul de taiere oprit. Reglare (consultati Fig.10.A)
6. UTILIZAREA MASINII

IMPORTANT Pentru instruciuni privind motorul si bateria (dacă există in dotare), consulțați manualele aferente.

6.1 OPERATIUNIPREMERGATOAREUTILIZARI

Asezati masina in pozitie orizonta, bine sprijinita pe sol.

6.1.1 Umplerea rezervoarelor

IMPORTANT Maşina este furnizata fără ulei de motor Şi carburant.

Inainte de autiliza masina, faceti plinul de carburant si de ulei, iar pentru informaticii in acest sens, consultati manualul de instructiuni al motorului la par. 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Pregatirea masinii pentru fonctionare

NOTÁ Aceastá masina poate fi reglata pentru a tunde gazonul in mai multe feluri.

a. Reglarea masinii pentru tăiereași strängerea ierbii in sacul de colectare:

1. Pentru modelele cu evacuare laterala: asigurati-vac protectia (fig. 11.A) este coborata si blocata cu maneta de sigurantha (Fig.11.B).
2. Introduci sacul de colectare (Fig.11.C).

b. Reglarea pentru tăiereași evacuarea posteroară a ierbii pe sol:

1. Ridicati protectia de evacuare posteroarä (Fig.12.A) si montati pivotul (Fig.12.B).
2. La modelele cu posibilitate de evacare laterala: asigurati-va ca protectia (Fig.12.C) este coborata si blocata cu maneta de siguranta (Fig.12.D).

Pentru a extrage pivotul: consultati Fig.12.A/B.

c. Reglare pentru tăiereași tocarea ierbii (functia mulci):

Ridicati protectia de evacuare posterioar (Fig.13.A) si inproduceti capacul deflector (Fig.13.B) in gura de evacuare, tinandu-l inclat putin spre dreapta; fixati-I apoiu cele doua stifturi (Fig.13.B.1) in gaurile prevazute pana cand auzi t un clic.

La modelele cu posibilitate de evacuare laterala: asigu-rati-va cacteia de evacuare laterala (Fig.13.C/D) este coborata si blocata cu maneta de sigurantha (Fig.13.D).

d. Reglarea pentru tăiereași evacuarea laterala a ierbii pe sol:

1. Ridicati protectia de evacuare posteroar (Fig.14.A) si introduci capacul deflector (Fig.14.B) in gura de evacuare, tinandu-l inclat putin spre dreapta; fixati-I apoiu cie doua stifturi (Fig.14.B.1) in gaurile prevazute pana cand auziti un clic.
2. Impingeti uor maneta de siguranta (Fig.14.C) si ridicati protectia de evacuare laterala (Fig.14.D).
3. Introduci te deflectorul de evacuare laterala (Fig.14.E).
4. Inchideti protectia de evacuare laterala (Fig.14.D) astfel incat deflectorul de evacuare laterala (Fig.14.E) sa se blocheze.

Pentru a demonta deflectorul de evacuare laterala:

1. Impingeti uor maneta de siguranta (Fig.14.C) si ridicati protectia de evacuare laterala (Fig.14.D).
2. Decuplate deflectorul de evacuare laterala (Fig.14.E).

6.1.3 Reglarea inclinarii ghidonului (Fig.15/16)

Executati operatiunea cu dispositivul de tãiere oprit.
6.2 CONTROALE DE SIGURANTA
Efactuati intotdeauna controalele de siguranta inainte de folosire.

6.2.1 Controlul de siguranta inainte de fiecareutilizare

• Verificati integritatea si montarea corectă a tuturor componentelorasinii;
• asigurati-và cā toate disposizitivele de fixare sunt stranse corect;
• mentinei curata si uscata fiecare suprafata a masinii

Actiune Resultat
1. Porniti mașina (par. 6.3).2. Eliberati maneta de frană a motorului/dis-positivului de tãiere .	1. Dispositivul de tãiere trebuie să fie în mis- care.2. Manetele trebuie să re- vină automat și rapid în poziția neutră, motorul trebuie că se stingă, iar dispositivul de tãiere trebuie că se oprească în câteva secunde.
1. Porniti mașina (par. 6.3).2. Aktionati maneta de tractiune.3. Eliberati maneta de tractiune.	2. Rotile determină în-tarea mașinii.3. Rotile se opresc, iar ma-și na mai avansează.
Ghid de probă Nicol.ro vibratie	anormală.Niciun sunet anomal.

Daca un singur rezultat nu este corespunzator cu rezultatele din tablele, se interzice folosirea masinii! Contactati un centru de asistenta pentru controalele aferente si pentru reparatie.

6.3 PORNIREA

OBSERVATIE Pornirea masinii se va face pe o suprafata plana, fara obstacole sau iarba excessiv de inalta.

6.3.1 Modele cu maner de pornire manuale (Fig.17.A/B)

NOTÁ Maneta de frană a motorului/dispositivului de tăiere trebuie să fie mentinută trasă pentru a evita opri-rea motorului.

6.3.2 Modele cu comanda electrica de pornire cu buton (Fig.18.A/B/C/D/E)

Introduciţi bateria furnizata in compartmentul corespunzător de pe motor (Fig.18.A); (urmati instruţiunile din manua-lul de instrutiuri al motorului.). Pe unele modele este prevazut un motor cu baterie integrata nedetaşabila (Fig.18.B).

NOTÀ Maneta de franà a motorului/dispositivului de Āiere trebuie sá fie mentinută trasă pentru a evita opriea motorului.

6.4 UTILIZARE

IMPORTANT In timpul sesiunii de lucru, păstrați distanța de siguranta fata de dispositivul de tăiere, data de lungimea ghidonului.

6.4.1 Tunderea ierbii

1. Incepeti deplasarea si taierea in zona cu iarba.
2. Reglati viteza de avans si inaltimea de taiere (par. 5.5) la conditiile gazonului (inaltime, densitate si umiditate a ierbii).
3. Se recomanda tāierea ierbii intotdeauna la aceeasi inaltime si in cele douä directti (Fig.20).

^注 in caz de mulci sau evacuare posterioarã a ierbii:

• Nu tāiṭi niciodata mai mult de o treime din inalṭimea ierbī, la fiecare trecere (Fig.19).
• Mentineti sasiul in permanenta curat (par. 7.4.2).
  In cazul evacuarii laterale: evitati evacuarea ierbii tate pe partea gazonului care nu a fost incă tuns.

6.4.2 Golirea sacului de colectare

In cazul sacului de colectare cu disposizitiv de semnalizarare a continutului:

Ridicat = gol.

Coborhat plin*.

*sacul de colectare s-a umplat si trebuie sa-l goliti.

Pentru a demonta si a goli sacul de colectare:

1. Asteptati oprine dispositivului de taiere (Fig.21.A);

2. introduci sacul de colectare (Fig.21.B/C/D).

6.5 OPRIRE (Fig.22.A)

Dupa ce aft oprit masina, este necessar sa treaca cateva secunde pentru ca dispositivul de taiere sa se opreasca.
Nu atingeti motorul dupa oprire. Pericol de arsuri.

IMPORTANT Opriti intotdeauna masina:

La fiecare schimbare a zonei de tajere.
- La traversarea unor zone fãrã iarba.
- In apropierea unui obstacol.
- Inaine de a regla inaItimea de taiere.
- De fiecare data cand se taie sau se montează la loc sacul de colectare.
- De ficare dataçand se taje sau se monteazá la loc deflectorul de evacuare laterala (daca exista in dotare).

6.6 DUPA UTILIZARE (Fig.23.A/B/C/D)

1. Effectuati curatarea (par. 7.4).
2. Daca este nevoie, inlocui componentele deteriorate si strangeti eventualele suruburi si buloane slabite.

IMPORTANT De fiecare data cand se lasa masina neutilizata sau nesupravegheata:

• Decuplatecapacul bujiei (la modelele cu maner de pornire manual) (Fig.23.B/C).
• Apasati clemsi scoate cheia de confirmare (la modele le cu pornire electrica cu buton) (Fig.23.D).

7. INTRETINEREA

7.1 GENERALITÄTI

1Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrie in cap. 2. Respectati cu strictete aceste indicati pentru a nu va confronta cu riscuri grave sau cu pericole:

Inaine de a efectua orice verificare, curatare sau intervente de intrefinere/reglare pe masina:

• Opriti masina.
• Asigurati-vá cã s-au oprit所提供 componentele in miscare.
• Asteptati răcirea motorului.
• Scoatei capacelul bujiei (Fig.23.B).
• Scoateş cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu pornire electrică cu buton).
  Citi t instruetiunile corespunzatoare.
• Purtati imbracaminte potrivita, manusi de lucru si ochelari de protectie.

7.2 INTRETINERE NORMALA

• Frecventele si tipurile de interventie sunt descripe pescut in „Tabelul pentru intretinere" (cap. 10).

IMPORTANT Toate operatiunile de intrefinere si de reglare care nu sunt descrie in aesst manual trebuie efectuata de catre vanzatorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2.1 Alimentarea cu carburant

Asezati masina in pozitie orizonta, bine sprijinita pe sol.

Alimentarea cu carburant trebuie efectuata cu masina oprita si capacelul bujiei desfacut.

Effectuanti alimentarea cu carburant in modalitatie si luand masurile de precautie indicate in manualul de utilizes al motorului.

Masinile cu posibilitate de depositare in poziie verticala (cap. 8.1) au un rezervor care confine un indicator al nivelului de carburant. Nu umplei rezervorul peste indicatorul de nivel (Fig.24.A).

IMPORTANT Curatai orice urma de benzina care se poate scurge. Garantia nu acopera daunele cauzate de benzina asupra partinor din plastic.

NOTA Carburantul este perisabil si nu trebuie sa rămână in rezervor o periodă mai mare de 30 de zile.

7.2.2 Verificarea/umplerea cu ulei de motor

Effectuati verificarea/alimentarea cu ulei de motor in modalitate si luand masurele de precautie indicate in manualul deutilizare al motorului.

Pentru o functionare corecta a masinii, inlocuiti periodiculeiul de motor, urmand indicatiile din manualul deutilizare al motorului.

Asigurati-va că ati completat nivalul de ulei inainte de a utilizez din nou masina.

7.3 INTRETINERE SPECIALA

7.3.1 Dispositiv de tãiere

Toate operatiunile referitoare la dispositivele de taiere (demontare, ascutire, echilibrare, reparare, montare /sau inlocuire) trebuie efectuate la un centru specializat.
Inlocuiti intotdeauna dispositivul de taiere defect, indoit sau uzat impreunacu suruburile aferente pentru amente echilibrarea.

IMPORTANT Utilizi fi doar dispositive de taiere originale, care contin codul indicat in tabelul „Date tehnice".

7.4 CURATAREA

Dupa ficareutilizare,efectuati curatarea respectand in-structiunile urmatoare.

7.4.1 Curatarea masinii

• Asigurati-va mereu ca prizele de aer sunt curate, fara reziduuri.
• Nu utilizati lichide agresive pentru curățarea sasiului.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, mentineti motorul liber de resturi de iarba, frunze sau unsoare in excess.
• Spalati masina cu apa dupa ficare taiere.

7.4.2 Curatarea ansamblului disposizitivelor de tăiere

• Indepartati resturile de iarba si noroiul acumulate in interiorul sasiului.

Modele fara racord de spalare

• Pentru a avea acces la partea inferioarà, inclinati masina pe latura indicata in manualul motorului, urmând instruc-tiunile corespunzatoare si asigurandu-vá ca masina este stabilă inainte de a efectua orice interventie.
  In cazul evacuarii laterale: trebuie sa demontati de- flectorul de evacuare (dac'a este montat - par. 6.1.2d.).

Pentru spalarea interna ansamblului dispositivului de taiere, procedati dupa cum urmeaz (Fig.25.A/B/C):

1. asezati-vintotdeauna in spatele ghidonului masinii de tuns iarba;
   2.orniti motorul.

Dacă vopseaua de pe partea internă a sasiului se decojeste, interveniti imediat, refăcând stratul de vopsea cu un produs de protectie la rugina.

7.4.3 Curatarea sacului (Fig.26.A/B)

Curatati sacul si lasati-l sa se usuce.

7.5 BATERIE

Bateria este furnizata la modelele cu comanda
electrică de pornire cu buton. Pentru instrukturi
privind autonomy,reincarcarea, depozitarea
山 intretinerea bateriei, urmati instructiunile
din manualul de instructiuni al motorului.

8. DEPOZITARE

Atunci candi trebuie sa depozitate masina:

1. porniti motorul in aer liber si lasati-l sa fonctione la ralanti pana cand se oprende, pentru a consuma tot carburantul ramas in carburator;
2. curatai masina cu atentie (par. 7.4);
3. verificati integritatea masinii;

4. depozitate masina:

5. intr-un mediu uscat;

6. intr-un loc ferit de intemperi;
7. intr-un loc la care nu au acces copiii;
8. asigurändu-vá cá ati indepartat cheile sau sculele folosite pentru intretinere.

8.1 DEPOZITAREA IN POZITIE VERTICALA

In caz de nevoie, unele modele (consultatu tabelul cu date tehnice) pot fi depozitate in poziie verticala (Fig.27).
Nu deposati maşa in poziţie verticală cu rezervorul umplat peste indicatorul nivelului de carburant (Fig.24.A).

Procedati astfel:

1. Decuplate capacelul bujie (Fig.23.B) sau scoateti cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu comanda electrica de pornire cu buton).
2. Reglati inaltimea de taiere in a doua pozitie de jos (consultati cap. 5.5);
3. Pliatcu atentie ghidonul in positie inchisa si strangeti manetele (Fig.27);
4. Aducei masina in pozitie verticala, plati cu atentie ghidonul in pozitie inchisa si strangeti manetele (Fig.27);

Asezati masina astfel incat sa nu constituiue un pericol in caz de contact, chiar si accidental sau intamplator, cu persone, copii sau animale.

Nu incercatu sa deposita in positica mainile care nu au fost proiectate in acest scop.

9. MANEVRARE $I TRANSPORT

De fiecare data cand este besoinar sa manipulati Sau transporte taj masina, procedati astfel:

• Opriti masina (par. 6.5) pǎn à la oprirea completă a pieselor in miscare.
• Decuplate capacelul bujiei (Fig.23.B) sau scoate cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu comanda electrica de pornire cu buton).
• Purtati manusi de protectie groase.
• Prindeti fem masina in puncte care garanteazá o przy sigu-ră, tinând cont de greunatea si repartizarea acosteia.
• Apelati la mai multe persone, in functie de greutatea masinii.
• Asigurat-vá cā manoevrarea maşinii nu cauzează daune ori yatamari.

La transportarea masinii cu un autovehicul sau o remorca, trebuie procedati astfel:

Utilizati rampe de acces avand o rezistenta, latime si inaltime corespunzatoare.
- Incarcaţi masina cu motorul oprit, impingand-o, folosind un numar potrivit de persone.
Coborati ansambul dispositivului de taiere (par 5.5).

• Pozitionati-o intr-un mod in care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.
• Blocati-o ferm de miilocul de transport cu ajutorul sforilor sau al lanturilor pentru a evita răsturnarea, care poate ducel la defectarea masinii si scurgerea de carburant.

Nu transportaţi in poziţie verticală masinile care permit deposizarea in poziţie verticală.

1. TABEL DE INTRETINERI

Interventție Frecventață Observativi
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor; controle de siguranta/verificarea comenzilor; verificarea protețijilor de evacuire posteroară/laterală; verificarea sacului de colectare, a de-flectorului de evacuire laterala; verificarea dispositivului de tăiere.	Înainte de uti-lizare	par. 6.2.2
Curătare generală și control; verificarea eventualelor defechiuri ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfărșitul fie-cârei適用și	par. 7.4
Înlocuirea dispositivului de tăiere - par. 7.3.1 ***
MOTOR
Verificarea/umlplerea până la nival cu carburant; Verificarea/umlplerea cu ulei de motor	Înainte de uti-lizare	par. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 *
Controlul și curățarea filtrului de aer; Controlul și curățarea contactelor buji-ei; Înlocuirea bujiei; Alimentator pentru baterie	* * / par. 7	5 *

• Consultatu manuall motorului. ** Operatiune de executat la primele semne de defeciune
  *** Operatiune care trebuie efectuata de catre distribuitorul de la care ati achizitionat masina sau la un centru specializat

11. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Dacă probleme continuă după executarea operatiunilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achizționat mașina.
PROBLEMă CAUZă POSIBILă REMEDIU
1. Motorul nu pônțe, nu se mentine în miscare, functionează neregulat sau se oprește în timpul functo-nări.	Procedură de pomire incorcță. Urmați instrucțiunile (consultați cap. 6.3).
	Lipsește uleiși benzina din motor. Verificiți nivelurile de uleiși benzina (consultați cap. 7.2.1/7.2.2).
	Bujie murdară sau distanță în electro-zi incorcță.	Verificiți bujia (consultați manualul motorului).
	Filtru de aer obturat.	Curățațiși/sau înlocuiți filtrul (consultați manualul motorului).
	Probleme de carburăție. Contactați Centrul de asistență autorizat.
	Plutitorul poate fi blocat.	Consultați manualul motoruluiși contactați centrul de asistență autorizat.
2. Infundarea motorului.	Mânerul de pornire manuală a fost actio-nat în mod repebat cu demarorul activat.	Consultați manualul motorului.
	Mânerul de pornire manuală a fost acti-onat în mod repebat cu-capăcelul bujiei decuplat.	Introduciți căpăcelul bujieiși incercătiș să pormiti motorul. (Consultați manualul motorului).
3. Iarba tăiată nu mai este colectăță în sacul de co-lectare.	Dispositivul de tăiere a lovit un corp stră-inși a suferit un soc.	Opruti motorulși decuplatei căpăcelul bujiei. Verificiți eventuale dauneși contactați un centru de asistență (par. 7.3.1).
	Interiorul Şasiului este murdar. Curățați	nteriorul Şasiului (par. 7.4.2).
4. Iarba se tăie greu.	Dispositivul de tăiere nu este în stare bună.	Contactați un centru de service pentru eventuala înlocuire a dis-positivul de tăiere.
5. Se produz zgomoteși/sau vibrații excessive în timpul sesiunii de lucru.	Daune Sau părti slăbite. Pivotul de pe disposizitul de tăiere este iesit din lăcas.	Opruti mașinași deconectați cablul bujiei (Fig.23.B). Verificiți eventuale deteriorarăi sai părti slăbite. Efpectuți verificările, înlocui Ruleau reparatiile la un centru de asistentă autorizat.
	Fixarea dispositivului de tăiere slăbit pau a disposizitului de tăiere avariat.	Opruti motorulși decuplatei căpăcelul bujiei (Fig.23.B). Contactați un centru de asistentă (par. 7.3.1).

12. ACCESORII LA CERERE

Márunteşte fin iarba tăiata sì o lasa pe gazon.

OTJIABJEHNE

1.ObuNE CBEENIA 1
2. INPABINIA BE3OJNACHOCTH 1
3. O3HAKOMJIEHNE C MAUHHOH 3
4. MOHTAH. 4
5.CPECTBAYNPABJEHNA 4
6. INCIOJIb3OBAHHe MAUINHbl
7. TEXHINUECHOE OBCJYHKIBAHNE 6
8.XPAHEHNE 6
9.IPEMEUHEHNEITPAHCNOPTNPOBHA.7
12.ДОПОЛHINTEJIbHbIЕ ПИНHAДLEJHKHOCTN NOd 3AKA3...

1. OBUNIE CBEDEHNA

1.1 KAH CJIeIyET YHTATb 3TO PYHOBOCTBO

B TeKCTe 3TOrO pyKOBoDcTBa OTdEJIbHbIe naparpafo, coedeJHauNne OOC6eHHo BAHHyIO INHOpMaUIO TExNHKe 6e30nachOCTH NIN pInHcuaX pa6oTbI yCTpOiCTBa, BbJeNeHbICLeNyIOUM o6pa3OM:

INIMMEAHNE INI BAXHO COeepHHT yTOHENH NIN dpuyio paHee ynOMnHyTuIO HnΦopMaunIO BO n36eHaHne NOJOMKn MaunHbN HAHeCehN yUep6a.

CnMBoJ 0603Haayet Oaachocb. HecobJeHne daHHoro npedypeKHeHMAoKETnpiBcTIN BnoyHeHIO HaHeceHIO TpaBM Nnn HAHeCEHNO yuepb6a.

NyHKtbl,OBpaMHeHbIe cepo NyHKTHnpHOJ pAMKO,
cOdePkaT ONncaHne OOnHoaJIbHbIX XapaKTePHCTNK,
He npCcyux BcEM MoDEJAM, PpeCDaJIeHHbIM
B daHHOM pykoBOdCTBe. IpOBepbTe,ecTb JI
DaHHaXapaKTePHCTNa B BaWeJ MoDEJH.

Bce 063Haehn «IpeHn «3aHn «IpaBbI N «JIeBbI» yKa3bIbaIOCTc OTHOCHTelbHO pa6OHe rnoIOKeHH onepaTopa.

1.2 O603HAUHIN

1.21 PucyHn

PncyHKn B daHOM pyKOoDCTBe No 3KcNlyaTaun npohymepoBaHb1,2,3 nTak danee.
KomnoHeHTbl, noKa3aHHbIe Ha pcyHKax, o6O3Haehbl 6yKBaMn A,B,C nTak danee.
CcbIka Ha KomnoHEt C Ha pcyHke 2 ocUeCTBJIeTcra npi nomou nn Ppa3bl:"Cm.pnc.2.C"nnnpocTo"(Pnc.2.C)".
136paKeHHna Ha pcyHKax ABJIOITcra np6n3nteHBbIMn. Pealhble Detan MOrT OTlnHATbcr ot 136paKeHHbx.

1.2.2 Ha3BaHnraIaB

DaHHoe pyKOBOCTBO NOpa3eJIeTcH Ha TlaBbI NyHTbI. PtNKT NOHaBaHnEM "2.1 O6yHeHne" RaJIeTcH NoDpyHkTOM rAAbbI 2.

IpaBnla 6e3oNaChocT". CcbHn Ha rnaBbI nYHKtbi 060-3HaiaOTcCOKpaueHem I.II NpHKT IN COOTBETCTBYIOUM HOMEpOM. PImep: «I..2» IIN «NHTK 2.1

2. INPABHJA B30NACHOCTN

21 OByeHne

O3HaHOMbTEcB c opraHAMn ynpaBHeHn HnAeHauHmNcnoIb3OBaHHeMaHnHi. HayHTecB 6bictpo octaHabHn

BaTb DBrHrAteIb. HecO6JIIOJeHne Mep IpeJIOCTOpOHcTH IN peHOMeHnauN MOKeT IIpNBecTH N IOHaPAM N/IN cepBe3- HbIM TpaBMam.

HnB KOem Cnyae He pa3peWaaTe NOIb3ObaTcMaINHOJETAMNINLIaam,HeIOCTaTOHOXOPIo 3HaKOMbIMC npabNIAMnOBpaueHnCHe.MecTHoe 3aHOHOdaTeNbCTBOMOKET YCTaHaBbNAbTB MmHMmaJIbHbI Bo3pact NOL3ObaTeJIa.
HnKorda He nCnoB3yIte MaunHy, ecnNoIb3oBaTeIb yctan, IIOxo Ce6a YyBCTByET HIN HaxOHTcN IOB3eI-CTBnEM JekapCTB, HApKOTnKOB, aIKOROJIa NII BSeIeCTB, CHJKAIOUX CHOPOCTb peJleHCOB UPOBEHb BHIMAHY.
He nepeBO3nTe Ha MaunHe DeTeH nn Dpynx naccaHnpOB.
- POMHHTe, YTO ONEpATOp NIN NOb3OBaTeB Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a HechAcTbIe CnyuHa NIN yUep6, HaHeceHHbI DpyTMM LIncAm NIN NIX IMUyIeCTBy. POJIb3OBaTeB Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a OueHky NOTeHuaJIbHbIX PNCKOB HA yactke, Ha KOTOPOM OH pa6oTaE, KpOME TORO, OH DOJIKeH npINrAB BCE MepblpeIOCTOpXHOCTN, YTO6bl ObScneHTb CBOIO Be3OnaCHOCTb N Be3OnaCHOCTb OKpyJHauOxH, BOCoBeHHOCTn HA ChIOHax, HepOBbIX, CKOLb3KHX NIN HeyCTOnYHBIX NOBepXHOCTAX.
EcnBbHamepeHbInepeaTbNIMOJINHTMaHHy DpyTNM NlUam, yIOCTOBepbTECb, YTO OHN O3HaKOMNIHCb C yKa3aHnAMN IO 3KcNlyatauH, H3IOXeHHbIM B HAcTOAeM pyKOBOdCTBe.

2.2 NOIOTOBNTJIbHbIE ONEPAUIN

RO·Continutul si imaginile din manualul de utilizezare de fata au fost realizate in numele ST. S.p.A. si sunt protejate de drepturi de autor - Este interzisa orice reproducre Sau modificare chiar si partiala neautorizata a documentului.

RU • Tectb H3o6paKeHnA, CoepjkauneB HactoIeM pykoBDCTBe, 6bln co3daHb B INTEpecax ST. S.p.A. n 3aunueHb ABTOPCKIMn npabam - JIO6oe HecaHKUHOHPoBaHHoe BOCpOIN3BeDEHne NIN I3MeHHe NOKyMeHTa 3anpeHc.

SK • Obsah a obrzky v toto navode na pouzivanie boli spracované menom spolochnosti ST. S.p.A. a su chranené autorskym pravom - Reprodukcie ci nepovolené pozmehovanie tohto dokumentu, a to aj ciastochné, je zakazane.