Combi 53 SQ H - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	STIGA Combi 53 SQ H -ruohonleikkuri, polttomoottori, leikkuuleveys 51 cm, säädettävä leikkuukorkeus 25-80 mm, keräysastian tilavuus 60 L.
Käyttö	Erinomainen keskikokoisille ja suurille pihoille, soveltuu ruohon leikkaamiseen, silppuamiseen ja jätteiden keräämiseen.
Huolto ja korjaus	Tarkista öljytaso säännöllisesti, puhdista terä jokaisen käytön jälkeen, vaihda suodattimet ja sytytystulpat valmistajan suositusten mukaisesti.
Turvallisuus	Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (käsineet, suojalasit), älä koskaan poista keräysastiaa käytön aikana, noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.
Yleiset tiedot	Paino: 36 kg, 2 vuoden takuu, melutaso: 98 dB, polttoaineen kulutus: 1,5 L/h.

Usein kysytyt kysymykset - Combi 53 SQ H STIGA

Kuinka käynnistän STIGA Combi 53 SQ H -ruohonleikkurin?

Varmista, että polttoainesäiliö on täynnä, turvakytkin on käynnistysasennossa ja vedä käynnistysnarusta.

Mitä tehdä, jos ruohonleikkuri ei käynnisty?

Tarkista, että polttoainesäiliö on täynnä, sytytystulppa on hyvässä kunnossa ja puristuskahva on vapautettu.

Kuinka säädän leikkuukorkeuden?

Käytä pyörissä olevaa säätövipua säätääksesi leikkuukorkeuden mieltymyksesi mukaan.

Mikä on polttoainesäiliön tilavuus?

STIGA Combi 53 SQ H -ruohonleikkurin polttoainesäiliön tilavuus on 1,5 litraa.

Kuinka puhdistan ruohonleikkurin terän?

Irrota sytytystulppa, kallista ruohonleikkuri sivulle ja käytä harjaa tai liinaa poistaaksesi ruoho ja roskat terästä.

Kuinka huollan ruohonleikkurin?

Tarkista öljytaso säännöllisesti, puhdista ruohonleikkuri jokaisen käytön jälkeen ja teroita terä vähintään kerran kaudessa.

Mitä tehdä, jos ruohonleikkuri ei leikkaa kunnolla?

Varmista, että terä on terävä, leikkuukorkeus on oikein säädetty ja keräysastia ei ole täynnä.

Mikä on STIGA Combi 53 SQ H -ruohonleikkurin takuu?

Ruohonleikkurilla on yleensä 2 vuoden takuu, mutta se voi vaihdella jälleenmyyjän mukaan.

Kuinka säilytän ruohonleikkurin talven yli?

Puhdista ruohonleikkuri huolellisesti, tyhjennä polttoainesäiliö ja säilytä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa.

Onko varaosia saatavilla tähän malliin?

Kyllä, STIGA Combi 53 SQ H -ruohonleikkurin varaosia on saatavilla valtuutettujen jälleenmyyjien kautta ja STIGAn virallisella verkkosivustolla.

KÄYTTÖOHJE Combi 53 SQ H STIGA

Kävellen ohjattava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: Iue kayttoopas huolellisesti ennen koneen kayttoa.

6.4.2 Adeltaa kdsou nepiouoyns

nepintwn kdsou npiauAloync uoatnma onmuotodntnoy ia to nepixoxevo:

Σηκωμενο = αδειο.

Baouévo

=γεματο*.

7.42 Kaapiaos tou ouotjmuot koin

• Antoakpuve ta unoalemuata xIoc nou exouv ouykevtpwtheta oTo oai.

Movéla xwpic ouvδeon n

IvaexTe npoBaon OTo kAtw ePoC, dWote KlanOTo mXavma anTmV naepa Tou unOBekvuaTc oTo pfAalaio Tou KInnpa, aKolouBovTac Tc oxetikc, odnyie, ka 8ebaWtei Yia Tn OtaBepotnTa Tou mXavnaToc niv EKTLeoTe Kantoia EtEpaon.

επeipintwn πλεupikn aαnoβoan: πρεπει va αφaipéσετov kτροηa anoβoan (év εival ouvap-μολoynuevoc -nap.6.1.2d.).

Ntyn eawepikn tonouuykpohtmuatoc tou ouotniatoKnn, npoxwnote w cEnc (Eik.25.A/B/C):

OHT! Kütus on vaga tuleohtlik.

TÄHTIS Mootori vöib kävitada vaid siis, kui ajam on a VÄLJAS.

TÄHTIS Vältige masina tagurpidi likumist, kui ajamianon SEES

5.5 NIITMISKÖRGUSE REGULEERIMINE

Toimingu ajal ei tohi lioikeseade liikuda.

Reguleerimine(Vt.Joon.10.A)

1. MASINA KASUTAMINE

6.1.1 Oli ja bensiini lisamine

TAHTIS Masin tarnitakse ilma mootorioli voi kutuseta.

TAHTIS Jatke masin ja mootor seisma.

Ne käytöoppaan kappaleet, jotka sisälätvät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMAUTUS TAI TÄRKEA tarkentavat tai antavat lisātietao jo aiemmin selitettyihin tietaihin. Niiden tarkoituksena on estäa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilokohtaisia tai kolmansin osapuolin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja.

*Ruudulla korostetut kappaleet, joiden reunoissa on
harmaita pisteita, osoittavat valinnaiset ominaisuudet,
joita ei ole kaikissa tassä kayttooppaassa
mainituissa malleissa. Tarkista, onko kyseinen
*ominaisuus hankkimassasi mallissa.

Viittaukset "etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" ovat käytä-jän työasennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käyttohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne.

Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne.

Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti (kuva 2.C).

Kuvat ovat suunta-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käytöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2.

Turvallususmaaraykset" alaotsikko. Vittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekaa vastaavalla numerolla. Esimerkiki: "luku 2" tai "kappale 2.1"

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Tutustuvipuihin ja laiteen oikeaan kayttoon. Opi pysayttamän moottori nopeasti. Naiden varoitusten lukematta jattaminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

• Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöden käyttaa laitetta. Paikalliset lait voivat märittäa käytäjan alaikärajan.

Laitetta ei koskaan saa kayttä, jos kayttäj on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut läakeineita, huumeita, alkoholia tai muita reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
- Älä kuljeta lapsia tai muita matkustajia.
- Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista tai vahingoistata, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai näden omaisuudelse. Käytäjan vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtya tarvittaviin vartoimenpiteisiin oman ja muidenurtvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun tyoskennellän kaltevilla, epatasaisilla, liukkailla tai epavakailla pinnoilla.
- Jos laitetta halutaan lainata, varmista, etta kayttajtutustu tassoppaassa oleviin kayttöohjeisiin.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilonsuojaimet

Käytä sopivaa vaatetusta, kestäviä työjalkineita joissa on liukumista estävahohja sekä pitkä housuja. Alä koskaan käynnistä laitetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Käytä kuulosuojaimia.
- Kuulosuojainten käytö voi rajoittaa kykyä kuilla mahdollisia varoituksia (huutoja tai halytyksiä). Tarkkaile aärimmäisen huolella, mita tapahtuu työalueen lahellä.
- Käytä työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
- Alä kayṭa huiveja, kaulspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita, joissa on liehuvia osia tai nauhoja tai solmioita, alakä roikkuvia tai liehuvia asusteita, jotka saattavat sotkeentua laitteen osin tai työpaikalla oleviin esineisin tai materiaialeihin.
- Sido pitkät hiukset kiinni.

Työalue / Laite

Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuvälinettä/pyöriviä osia (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).

Polttomottori: poltoaine

VAARA! Poltoaine on erittain herkasti syttyvaa.
Sailyta polittoainetta sita varten hyväksytyissä tarkoituksen-mukaisissa sailytysastioissa, turvallissessa paikassa kaukana lammonlåhteista tai avotulesta.
- Pida sallytysastiat puhtaina ruhojoäamista, lehdistä sekä liiasta rasvasta.
- Pida sailytysastiatlastenulottumtomissa.
- Alä tupakoi poltoaineen tankkauksen tai lisäämisen aikana ja kun polttoineta käsitetlään.
- Lisää poltoaineta suppilon avulla, vain ulkoilmassa.
Välta poltoainehöryjen hengittämista.
- Alä lisaà poltoinetta alakä poista saliön korkkia silloin kun moottori on kännissä tai se on vielä kuuma.
- Avaa polittoainetankin korkki hitaasti antaen sisapainen purkautua vahitellen.
- Alà laita avotulta sāllón aukon lāhelle sen sisāllón tarkastamiseksi.
- Alä kaynnista moottoria, mikäli poltoainetta valuu ulos: vie laite kauas alueelta, jonne poltoainetta on vuotanut. Varmista, ettei alueella paase syntymän tulipaloa niin kauan kuin poltoainetta ja poltoainehöryä on paikalla.
- Puhdista valittomasti laitteen paalle tai maahan valunut polittoaine.
- Laita poltoainesäliön ja poltoainetta sisälävän astian korkit aina takaisin paikoilleen ja kiristä ne kunnolla.

• Alä kaynnista laitetta samassa paikassa, jossa se on tankattu; Moottorin kaynnistyksen on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä poltoaineen täytöpaikalta.
  Välta polttoainee paäsyä kosketuksiin vaatteiden kanssa, mutta jos niin kay, vaihda vaatteet ennen moottorin käynistystä.

2.3 KAYTON AIKANA

Työalue

• Alä kaytä moottoria suljetuissa tiloissa, joihin voi keräantyā hengenvaarallista hakäkaasua. Käynnistämisen tulee ta-pahtua ulkoilmassa tai hyvin ilmastoidusa tilassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisia.
• Alä suuntaa äenvaimenninta öläkä siis pakokaasa ja kohti sytyviä materiaialeja laitteen käynnistyksen aikana.
• Alä kaytä laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, sytyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahetyvilla. Sahkótyokalut aiheuttavat kipinõita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
• Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävassäkeinalossa ja hyvän nakyvyyden vallitessa.
• Pida henkilöt, lapiset ja eläimet loitolla työalueelta. Lapsien on ehdottomasti olta toisen aikuisen valvonnassa.
  Välta työskentelemästä marässa ruohossa, sateessa ja jos ukkosen vaara esiintyy ja erityisesti jos voi salamoida.
• Huomioi tarkalleen maaperässa esiintyvat epayhdenmu-kaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevat vaarat ja mahdollisten esteiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa nakyvyyttä.
  Toimi erittain varovaisesti kaliojyrkanteiden, kuoppien tai penkereiden laheisyydessa. Laite voi mensa kumoon, jos rengas menee yli reunan tai jos reuna pettaa.
  Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylos/aliasuunnassa. Ole erittain varovainen suunnan vaihtoenyhtydessa varmistamalla aina etta tupipiste on paikalla ja etteivat renkaat kohtaa esteita (kviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen halllinnan menetyksen.
• Varo liikennettä, kun laitetta käytetään tien laheisyydessä.
• Tulipalovaaran välttämiseksi alä jätä laitetta lehtien tai kuivan ruohon sekaan, kun moottori on kuuma.

Toiminnot

Toimi varovaisesti, kun peruutat ja liikut taaksepäin. Katso taaksepäin ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaa-ksesi, ettei esteita esiyy.
- Alä koskaan juokse vaan kävele.
- Alä anna ruohonleikkurin vetäa sinua.
- Pida aina kädet ja jalat kaukana leikkuuvälineestä sekä moottoria käynnistettaessä ettā laitetta käytettäessa.
- Varoitus: leikkuelementti jatkaa pyörimista muutaman sekunnin ajan myös sen irtikytkennän tai moottorin sammuttamisen jälkeen.
- Pysy aina kaukana poistoaukosta.
- Alä koske kayton aikana kuumenneisiin moottorin osiin. Palovammavaara.

Jos tyoskentelyn aikana osia menee rikkai tapahtuu onnettomuus, pysaytaheti moottori ja mene kauas laitteen luota lisavahinkojen valttamiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhydaryvittaviin ensiaputoimenpiteisin j ota yhteytta sairaanhoitohenkilokuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jatteet, jotka saattavat vahingoitaa henkilotta tai elaimia, jos niitta e houmata.

Käytön rajoitukset

• Alä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat vahingoittu-neet, puuttuvat tai niitta ei ole asetetu oikein paikoilteen (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus, takatyhjennyksen suojus).

• Alä käytä laitetta, jos lisavarusteita/työkaluja ei ole asennet-tu märätthyih kohtiin.

• Alä kytke irti, ota pois paälta, irrota tai peukaloi paikalla olevia turvajärestelmiä/mikrokytkimiä.
• Alä muuta moottorin saatöja tai kayta sitylikierroksilla. Jos moottoria kaytetaan liian suurilla kierroksilla, henkilovahinkojen riski kasvaa.
• Alä altista laitetta liallisille rasituksille, aläkä käytä pienta laitetta laajoin toihin. Sopivan laitteen käytö vahentä riskejä ja parantaa työn laatua.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Suorita saannollinen huolto ja oikea varastointi laitteen turvalisuuden ja suorituskyvyn sailyttamiseksi.

Huolto

• Alä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioi-tuneita osia. Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeää, etta rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitta korjata.
• Tulipaloriskin vahentamiseksi tarkista laite saannollisesti oljy- ja/tai polittoainevuotojen varalta.
  Suoritettaessa saatjai laitteseen varo sormien joutumista liikkuvan leikkuuvalineen ja laitteen kiinteiden osien valin.

Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käytto, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja tärinäpaästöarvoihin. Nän ollen on tarpeen soveltae annaltaehkäiseviä toimenpiteita, joiden tarkoituksena on poistaakorkeasta melusta ja tärinästa syntyvat mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

Varastointi

• Alä aseta poltoainetta sisälṭaväa Iaitetta tiloihin, joissa poltoaineen höyrt voivat syttyä liekista, kipinastä tai erittäin kuumasta lammönlähteestä.
• Tulipalon vaaran vahentamiseksi alä jata jaannosmaterialiaaleja sisaltavia sailiotisa sitatiloihin.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla kaytettäessä laitetta rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ympariston eduksi.

Välta aiheuttamasta häiriöta naapureille. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (äla käytä sita aikaisin aamulla tai myöhaan illalla, kun käytto voi hairitta muita ihmisä).
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajatteen havi-tysta. Naita jatteita ei saa laittaa sekajatteeseen, vaan ne on lajiteltava ja vietavā asianmukaiseen kierratyskeskuk-seen, joka huolehtii materiaalien kierratyksestä.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien jatteiden havitysta.
Kun laite otetaan pois kaytosta, ala hylkaa sita luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saadoksia noudattaen.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämä on kävellen ohjattava ruohonleikkuri.

Laite koostuu pääasialisesti moottorista, joka käynistäa suojuksen sisällä olevan leikkuuvälineen, sekä pyöristä ja kädensijasta.

Käytäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käytämaan paahohauksia pysytlelemääina kädensijan takana ja nain ollen turvaetaisyydellä pyorivastä leikkuuvalineestä.

Jos käytäjä poistuu laitteen laheisyydestä, moottori ja pyörivän leikkuuväline pysähtyvät muutamän sekunnin sisällä.

Käytötarkoitus

Tämä kone on suunniteltu ja valmistetty pihojen ja ruhoisten alueiden ruhonleikkuuta (ja ruohon talteenottoa) varten. Leikkuuon laajuus on suhteuttu leikkukupasiteettiin, ja leikkuuissa tarvitaan kavelevää käytäjää.

Tämä laite voi yleiseesti ottan:

1. leikata ruohoja ja kerat sen keruusakkin.
2. leikata ruohoa ja tyhjentaa sen maahan takaosastaan (jos varusteena).
3. leikata ruohoja ja tyhjentaa sen sivusta (jos varusteena).
4. leikata ruohoia, silputa sita ja asettaa sen maahan (silpuamisvaikutus - jos varusteena).

Erityisten valmistajan suunnittelemien lisavarusteiden käytto alkuperäisinä varustuksina tai erikseen hankittavina sallikyseisen tyostön erilaisten käytötapojen mukaan, jotka onannetu tassä oppaassa ja yksittäisten varustusten ohella annetuissa ohjeissa.

3.1.1 Väärä käytto

Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheittaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille.

Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta e i ainoastaan):

• muiden henkiloiden,lasten tai elainten kuljettaminen laitteessa,sillane voivat pudota kyydista ja saadavakavia vammoja tai vaarantaa turvallisen ajon;
• itsensä kuljettaminen koneella;
• Iaitteen käytäminen kuormien vetoon tai tyontämisen;
• leikkuuvälineen käytö alueilla, joissa ei kasva ruhooa
• Iaitteen kayttäminen lehtien tai jatteiden keräamiseen;
• Iaitteen kayttaminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen;
• Iaitteen käytö samanaikaisesti yhdessa useamman hen-kilön kanssa.

TÄRKEÄLaitteen virheellinen käytto saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta, joloin käytäja vastaa kaikista omista tai kolmansille osapuolille tapahtuvista vahingoista tai loukkaantumisista koituvista kustannuksista.

3.1.2 Kaytajatyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttoen eli muille kuin ammatikäyttagjille.

Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttoön.

TÄRKEAA Laitetta saa käyttaa vain yksi henkilö.

3.2 TURVAMERKINNAT

Laitteeseen on kiinnitety erilaisia merkkejä (kuva 2.0). Niiden tehtävā on muistuttaa käytäjäa toimintatavoista, jotka varmistavat välttamattöman tarkkaavaisuuden ja varovaisuuden laitetta käytettäessä. Symbolien salitykset:

Varoitus. Lue käytöohjeet ennen laitteen käyttoa.

Varoitus! Ala laita kasiä tai jalkoja leikkuuvalineen sisalle. Irrota sytytystulpan battu ja lue oheet ennen mihinkaan huolto- tai korjaustoimenpiteeseen ryhtymista.

Vaara! Esineiden sinkoutumisvaara. Pida henkilot poissa tyoskentelyalueelta kayton aikana.

Vaara! Leikkautumisvaara. Liikkuva leikkuuväline. Alä laita kasiä tai jalkoja leikkuuvälineen sisälle.

TÄRKEÄR Rikkooontuneet tai lukukelvottomiksi kū-luneet tarrat on vaihettava. Pyydī tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1.0):

1. Aänitehon taso.
2. CE-vaatimustemmukaisuusmerkki.
3. Valmistusvuosi.
4. Laitetyppi.
5. Sarjanumero.
6. Valmistajan nimija osoite.
7. Tuotekoodi.
8. Moottorin nimellisteho ja enimmäisnopeus.
9. Paino kiloina.

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisin paikkoihin, joka loytyy takakannesta.

TÄRKEÄÄ Käytä tuotteen tunnistustarrassa kerrot-tuja tunnistustietoja aina kun olet yhteydessä valtuutet-tuun huoltokorjaamoon.

TÄRKEÄ Oppaan viimeisillä sivuilla on annetu esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

3.4 PAAASIIASSOT OSAT(kuva 1)

A. Runko.

B. Moottori.

C. Leikkuuväline.

D. Takatyhjennyksen suojus.

E. Sivutyhennyksen suojus (jos varusteena).

F. Sivutyhjennyksen ohjauslevy (jos varusteena).

G. Keruusakki.

H. Kädensija.

I. Moottorijarrun/leikkuuvalineen vipu.

J. Vedon kytkentävipu.

Noudata huolellisesti ohjeita ja turvallisuussaantjä, jotka on annettu luvussa 2.

4. ASENNUS

Joitakin laiteen osia ei toimiteta koottuina, vaan ne on koottava pakkauksesta purun jälkeen seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Pakkauksesta purku ja asennus on suoritettava tasaisella ja tukevalla pinnalla, jossa on riittavasti tilaa koneen ja pakkausten liikuttamista varten. Alä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut oheet on suoritettu loppuun.

4.1 PAKKAUKSESTA PURKU (kuva 3.0)

1. Ota bois laatikosta kaikki irralliset osat.
2. Ota pois laite ja havita lautikko ja pakkaukset paikallisten märäysten mukaisesti.

4.2 KADENSIJAN ASENNUS(kuva 4.A/B/C)

4.3 SAKIN ASENNUS (kuva 5,6,7)

5. HALLINTALAITTEET

5.1 MANUALISEN KÄYNNISTYKSEN KAHVA (kuva 8.A)
5.2 PAINIKEKAYTTOINEN SAHKOKAYNNISTYK-SEN OHJAUS(kuva 8.B)

5.3 MOOTTORIJARRUN/LEIKKUUUVÄLINEEN VIPU (kuva 9.A)

5.4 VEDON KYTKENTAVIPU(kuva 9.B)

TÄRKEAA Moottorin käynistyksen on aina tapahduttava siten,ettā veto on poiskytkettna.

TÄRKEAA Åla vedä laitetta taaksepän vedon ollessa kytkettynä.

5.5 LEIKKUUKORKEUDEN SÄTÖ

Suorita toimenpide leikkuuvaline pysahdyksissä. Saatö (kts.kuva 10.A)

1. LAITTEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄT Tutustu vastaaviin oppaisiin saadaksesi tie-toa moottoria ja akkua (jos varusteena) koskevista ohjeista.

6.1 ESITOIMENPITEET

Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

6.1.1 Öljyn ja bensiin lisäys

TÄRKEÄKoneessa ei ole toimitushetkellmoottoriIjya eikä poltoinetta.

Ennen koneen kayttoa lisä poltoainetta ja öljya. Tutustu moottorin kayttooppaan kappaleisiin 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Laitteen valmistaminen työskentelyä varten

HUOMAUTUS Tällä laitteella on mahdollsta leikata nur-mikko eri ravoin.

a. Laitteen valmistelu leikkuuta varten ja ruohon keräys keruusäkkiin:

1. Malleissa joissa on sivutyhennys: varmista, etta suojus (kuva 11.A) on lasketu alas ja lukittu turvavivulla (kuva 11.B).
2. Laita keruusakki paikoilleen (kuva 11.C).

b. Laitteen valmistelut leikkuuta varten ja ruohon sivutyhjennys maahan:

1. Nosta takatyhjennyssuojusta (kuva 12.A) ja asennatappi (kuva 12.B).
2. Malleissa, joissa on sivutyhennysmahdollisuus: varmista, etta suojus (kuva 12.C) on lasketu alas ja lukittu turvavivulla (kuva 12.D). Tapin irrotus: kts. kuva 12.A/B.

c. Esivalmistelut leikkuuta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto):

Nosta takatyhjennyksen suojus (kuva13.A) ja tyonnenäppakorkki (kuva13.B) poistoaukkoon hieman oikealle kallistettuna. Kiinnitta se tyontamalla kahta tappia (kuva13.B.1) niille tarkoitettuihin reikiin, kunnes napsahtaa.

Varmista, etta sivutyhjennyssuojus (kuva 13.C/D) on lasketu alas ja lukittu turvavivulla (kuva 13.D).

d. Laitteen valmistelut leikkuuta varten ja ruohon sivutyhjennys maahan:

1. Nosta takatyhjennyksen suojus (kuva14.A) ja työnna lappäkorkki (kuva14.B) poistoaukkoon hieman oikealle kallistettuna. Kiinnitta se tyontämälla kahta tappia (kuva14.B.1) niille tarkoitettuihin reikiin, kunnes napsahtaa.
2. Tyonna kevyesti turvavipua (kuva14.C) ja nosta sivutyhjennyssuojusta (kuva 14.D).
3. Laita sivutyhjennyksen ohjauslevy (kuva 14.E).
4. Sulje sivutyhjennyssuojus (kuva 14.D) siten, etta sivutyhjennyksen ohjauslevy (kuva 14.E) on lukittuna.

Sivutyhennyksen ohjauslevyn irrotus:

1. Työnnä kevyesti turvavipua (kuva 14.C) ja nosta sivu-tyhjennyssuojusta (kuva 14.D).
2. Irrota sivutyhjennyksen ohjauslevy (kuva 14.E).

6.1.3 Kädensijan kallistuksen saatö (kuva 15/16)

Suorita toimenpide leikkuuvaline paikoillaan.
6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen kayttoa.

6.2.1 Turvallisuustarkistus ennen kutakin käytö-kertaa

• Tarkista koneen kaikkien osien eheys ja oikeaoppinen kokoonpano;
  tarkista, etta kaikki kiinnityslaitteet on kirstetty oikeaoppisesti;
• pidä laitteen kaikki pinnat puhtaina ja kuivina

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide	Tulos
1. Käynnistä laite (kappale 6.3).2. Vapauta moottorijar-run/leikkuuväline vipu.	1. Leikkuuvälineen tulee liikkua.2. Vipujen tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon, moottorin tulee sammua ja laikkuulaitteen on py-sahdyttävä mutaman sekunnin sisällä.
1. Käynnistä laite (kappale 6.3).2. Käytä vedon vipua.3. Vapauta vedon kyt-kentävipu.	2. Pyörät saavat laitteen kulkemaan eteenpäin.3. Pyörät pysähtyvä ja laitteen eteneminen pysähtyy.

Testiajo Ei poikkeavaa tarinaa.

Ei poikkeavaa aantä.

Jos mika tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, alä kayta laitetta! Toimita laite huoltokesukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

6.3 KAYNNISTYS

HUOMAUTUS Suorita käynnistys tasaisella pinnalla, jossa ei ole esteita tai pitkää ruhoa.

6.3.1 Mallit, joissa on manuaalinen käynnistys-kahva (kuva 17.A/B)

HUOMAUTUS Moottorjarrun/leikkuuvalineen vipu on pidettä vedetynä, jotta moottori ei sammuisi.

6.3.2 Mallit, joissa on painikekayttoisen sahkokaynnistyksen ohjaus (kuva 18.A/B/C/D/E)

Aseta toimitetu akku tarkoituksenmukaiseen moottorissa olevaan paikkaan (kuva 18.A); (noudata moottorinkayttooppaassa annettuja ohjeita).
Joihinkin malleihin kuuluu moottori jossa akku, jota ei ole
mahdollista irrottaa (kuva 18.B).

HUOMAUTUS Moottorjarrun/leikkuuvalineen vipu on *pidettävedetynä, jotta moottori ei sammuisi.

6.4 TYÖSKENTELY

TÄRKEAA Työskentelyn aikana saïytä aina turvaetä-syys leikkuuvälineeseen. Kädensijan pituus takaa sen.

6.4.1 Ruohon leikkuu

1. Aloita eteneminen ja ruohon leikkuu.
2. Sovita etenemisnopeus ja leikkuukorkeus (kappale 5.5) nurnikon ominaisuukiin (ruohon korkeus, tiheys ja kosteus).
3. Suosituksena on tehdä leikkuut aina samalla korkeudella ja kahteen eri suuntaan (kuva 20).

* Ruohon silppuamisen tai takatyhennyksen * tapauksessa:

• Alä ikinä leikkaa enempää kuin ruohon kokonaiskorkeudesta yhdellä kertaa (kuva 19).
• Pidä runkoa aina puhtaana (kappale 7.4.2).

Jos kyseess on sivutyhjennys: ala tyhjenna leikat-tua ruohoa leukattavalle nurmikolle.

6.4.2 Keruusakin tyhjennys

Jos keruusakissa on sisallon ilmoituslaite:

Koholla = tyhja.

taysi*.

*keruusakki on tayttynyt, ja se on tyhjennettava.

Keruusäkin irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi:

1. Odota, etta leikkuuvaline pysahtyy (kuva 21.A);
2. irrota keruusakki (kuva 21.B/C/D).

6.5 PYSÄYTYS (kuva 22.A)

Kun laite on pysaytety, kuluu useampi sekunti ennen kuin leikkuuvaline pysahtyy.
Aä koske moottoriin sammutuksen jäldeen. Palovammojen vaara.

TÄRKEAA Pysäytä kone aina:

• Liiikuttaessa työskentelyvalueiden valillä.
  Kun ylitetaa an alueita joilla ei kasva ruhooa.
• Esteen lahella.
• Ennen leikkuukorkeuden saatämista.
  Aina kun keruusakki irrotetaan tai asennetaan uudelleen.
  Aina kun sivutyhjennyksen ohjauslevy irrotetaan tai asennetaan uudelleen (jos kuuluu varusteisiin).

6.6 KAYTON JALKEEN (kuva 23.A/B/C/D)

1. Suorita puhdistus (kappale 7.4).
2. Vaiha vahingoittuneet osat ja kirsta mahdollisesti lystyneet ruuvit ja pultit, jos se on tarpeen.

TÄRKEÄ Toimi seuraavasti aina kun laitetta ei käytetä tai valvota:

• Irrota sytytystulpan hattu (malleissa, joissa on manuaali-nen kaynnistyskahva) (kuva 23.B/C).
  Paina kielekettä ja poista lupa-avain (painikkeella varustetun sahkokaynntistyksen malleissa) (kuva 23.D).

7. HUOLTO

7.1 YLEISTA

Noudatettavat turvallisuusmaaraykset on kuvattu luvussa 2. Noudata kyseisiä ohjeita huolellisesti esta-ksesivakavat riskitilanteet tai vaarat:

Ennen laitteen tarkistus-, puhdistus-, huolto- tai saa-totoimenpiteita:

Pysayta laite.
Varmista, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet.
- Odota, etta moottori jäahtyy.
- Irrota sytytystulpan hattu (kuva 23.B).
- Irrota avain (kuva 23.D) tai akku(malleissa, joissa on painikekayttöinen sahkokaynnistyksen ohjain).
Lue vastaavat kaytioohjeet.
- Kaytä sopivaa vaatetusta, työkasineita ja suojalaseja.

7.2 SÄNNÖLLINEN HUOLTO

Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa" (luku 10).

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja säätöimenpiteet joita ei ole kuvattu tassä käytöoppaassa on suoritettava jalleenmyyjän tai ammittaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

7.2.1 Poltoaineen lisäys

Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

1 Poltoainetta on lisattava laitteen ollessa pysahtyneen ja sytytystulpan hatun ollessa irti.

Täytä polittoainetta. Noudata moottorin käytöoppaassa annettuja ohjeita ja varotoimenpiteita.

Koneissa, jotka voidaan varastoida pystysunnassa (luku 8.1), on saillio, joka sisalttaa poltoainee tasonilmaisimen. Alä tayta sailliotata tasonilmaisimen pohjan ylapuolelle (kuva 24.A).

TARKEAA Puhdista kaikki mahdolliset bensiinivuodot. Takuu ei kata vauroita, jotka ovat seurausta bensiin joutumisesta muoviosille.

HUOMAUTUS Poltoaine on pilaantuvaa eika sitaa saa sailyttaa sailiossa yli 30 vuorokautta.

7.2.2 Moottorioljyn tarkastaminen / lisaäminen

Täytä poltoainetta/tarkista se. Noudata moottorin käytöoppaassa annettuja ohjeita ja varotoimenpiteita.
Jotta laite toimisi oikeaoppisesti, vailha moottoriölj syannöllisesti moottorin käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
Muista palauttaa oljyn taso ennen kuin käytät konetta uudelleen.

7.3 YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO

7.3.1 Leikkuuväline

Kaikki leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet (purku, teroitus, tasapainotus, korjaus, uudelleenasennus ja/tai vaihto) on suoritettava valtuutetussa huoltokeskuksessa.
Vaihdata vialiset, vaantyneet tai kuluneet leikkuuvalineet ruuveineen, jotta tasapaino sailyy.

TÄRKEAA Käytä aina alkuperäisia leikkuuvälineita, joissa on taulukossa "Tekniset tiedot" annettu koodi.

7.4 PUHDISTUS

Jokaisen käytökerran jälkeen, suorita puhdistus noudattamalla seuraavia ohjeita.

7.4.1 Laitteen puhdistus

• Varmista aina, etta ilmanottoaukot ovat puhtaat.
• Älä kaytä voimakkaita{nesteitä rungon puhdistamisessa.
  Tulipalovaaran vahentamiseksi pidmoottori puhtaana ruhojojaamista, lehdista ja liialisesta rasvasta.
• Pes laite vedellä jokaisen leikkuun pääatteksi.

7.4.2 Leikkuuvalinekokonaisuuden puhdistus

• Poista rungon sisalle keräantyneet ruhojäämät ja muta.

Mallit, joissa ei ole pesuliitantaa

• Alaosaan päsemiseksi konetta on kallistettava moottorin oppaassa naytetyltä puolelta. Noudata vastaavia ohjeita ja varmista, etta kone on vakaa ennen mihinkaan toimenpiteeseen ryhtymista.
  Jos paikalla on sivutyhennys: tyhjennyksen ohjauslevy on irrotettava (jos asennettuna - kappale 6.1.2d.).

Leikkuuvalinekokonaisuuden sisapuolelta pesua varten on toimittava seuraavasti (kuva 25.A/B/C):

1. asetu aina ruohonleikkurin kadsijan taakse;
2. kaynnista moottori.

Jos rungon sisaoos maalipinta irtoaa, sivele sihen valittomasti ruosteenestomaalia.

7.4.3 Sakin puhdistus (kuva 26.A/B)

Puhdista sakki ja anna sen kuvua.

7.5 AKKU

• Akku toimitetaan malleissa, joissa on painikekaytttoinen
• sahkoinen kaynnistyohjain. Katso moottorin
• kayttoppaasta ohjeet, jotka koskevat akun
• kestoa, latausta, varastointia ja huoltoa.

8. VARASTOINTI

Kun laite on varastroitava:

1. käynnistä moottori ulkoilmassa ja pidä se tyhjäkäynillä sammumiseen saakka niin, etta kaikki kaasutttimeen jaanyt poltoaine tulee kulutettua;
2. puhdista laite huolellisesti (kappale 7.4);
3. tarkista laitteen eheys;

4. Varastoi laite:

5. kuivaan ymparistoo

6. saaolosuheita suojaan
   paikkaan, johon lapset eivat paae.
7. varmista, etta avaimet tai huollossa kaytetyt tyokalut on poistetu.

8.1 VARASTOINTI PYSTYSUUNNASSA

• Jos tarpeen, jotkin mallit voidaan varastoida pystysun-taisesti (katso teknisten tietojen taulukkoa) (kuva 27).
  Aä varastoi laitetta pystysuuntaisesti, jos sailiö on
  täytetty poltoaineen tasonilmaisimen pohjan ylapuolelle
  asti (kuva 24.A).

Toimi seuraavasti:

1. Irrota sytytystulpan hattu (kuva 23.B) tai irrota avain (kuva 23.D) tai akku (malleissa, joissa on painikekayttöinen sah-kokaynnistysohjain).
2. Tuo leikkuukorkeus toiseksi matalimpaan asentoon (kts.luku 5.5);
3. Taita kädensija varoen suljettuun asentoon ja kiristä
   vivut (kuva 27);
4. Tuo kone pystyasentoon, laita kadensija varoen suljettuun asentoon ja kiristä vivut (kuva 27);

Varastoi laite siten, etta se ei ole vaarallinen, jos ai-kuiset, lapset tai elaimet koskevat siihen vahingossa tai tahattomasti.
Aä varastoi pystysuuntaisesti laitteita, joita ei ole suunnitelu sita varten.

9. LIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina kun Iaitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa:

• Pysäytä laite (kappale 6.5), kunnes likkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan.
• Irrota sytytystulpan hattu (kuva 23.B) tai irrota avain (kuva 23.D) tai akku (malleissa, joissa on painikekayttoinen sahokaynnistysohjain).
  Käytä paksuja työhanskoja.
• Ota kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakautumisen.
• Pyyda avuksi tarpeeksi ihmisia, jotta laitteen painoa voidaan kannatella.
• Varmista, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia.

Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvulla tai peravaunulla:

Kayta kestavia, rittavan leveita ja pitkiara ramppeja.
- Lastaa laite moottori sammutettuna, sita tyontamalla, kayttamalla riittava mara henkiloita.

• Laske alas leikkuuvalineiden kokonaisius (kappale 5.5).
• Asemoi se siten, ettei siitta aiheudu vaaraa.
  Lukitse se kunnolla kuljetusajoneuvoon koysiä tai ketjuja kayttamalla, jotta se ei kaadu. Muuten vaarana on mahdolinen vahingoittuminen ja poltoainevuoto.

Alikuljeta pystasennossa koneita, jotka voidaan

varastoida pystyasennossa.

10. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Huomautuksia
LAITE
Kaikkien kiinnitysten tarkastus; turvallisuustarkastukset/ohjainten tarkastus; takatyh-jennyksen /sivutyhjennyksen suojusten tarkastaminen; keruusäkin, sivutyhjennyksen ohjauslevyn tarkastaminen. leikkuuvälineen tarkastus.	Ennen käytöä	kappale 6.2.2
Yleinen puhdistus ja tarkastus; laitteessa esientyvien mahdollisten vahinko-jen tarkastus. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.	Jokaisen käytön jälkeen	kappale 7.4
Leikkuuvälineen vaihto - kappale 7.3.1 ***
MOOTTORI
Poltoaineen tason tarkastus/lisäys; Moottoriöljyn tarkastaminen /lisääm-nen	Ennen käytöä	kappaleet 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2*
llmansuodattimen tarkistus ja puhdistus; Sytytystulpan kosketusten tarkas-tus ja puhdistus; Sytytystulpan vaihtaminen; Akun lataus	** /kappa	7.5*

• Tutustu moottorin oppaaseen. ** Toimenpide tulee suorittaa kun ensimmäset toimintahāiriöt esiintyvät
  *** Toimenpide, Jonka saa suorittaa joko jalleenmyyjä tai huoltokeskus

11. VIKOJEN PAIKANNUS

Jos viat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämaitut toimenpiteet, ota yhteyttä jällenmyyjään.
VIKA MAHD	OLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
1. Moottori ei käynisty, ei psys käynis-sa, toimii epa-saannöllisesti tai pysähtyy työn aikana.	Väärin tehty käynistys. Noudata ohjeita	(kts. luku 6.3).
	Moottorissa ei ole öljä tai bensiiniä.	Tarkista bensiin tai öljyn tasot (kts. luvut 7.2.1/7.2.2).
	Sytytystulppa on likainen tai elektrodien etäisyss väärä.	Tarkista syytystulppa (tutustu moottorin oppaaseen).
	Ilmansuodatin sukossa.	Puhdista suodatin ja/tai vaihda se (tutustu moottorin oppaaseen).
	Kaasutusongelmia.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Koho voi jumittua.	Lue moottorin opasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskuk-seen.
2. Moottori tu-kehtuu.	Manuaalisen käynistyksen nahvaa on käytety monta kertaa käynistysmoot- torin ollessa kytketynä.	Tutustu moottorin oppaaseen.
	Manuaalisen käynistyksen nahvaa on käytety monta kertaa sytytstulpan hatun ollessa irti.	Laita sytytstulpan hattu ja yritä käynistämoottori. (Tutustu moottorin oppaaseen).
3. Leikattua ruohoa e i enä kerätä keruusäkkiiin.	Leikkuuväline on osunut vieraaseen esineeseen ja saanut iskun.	Pysäytä moottori ja irrota sytytstulpan hattu. Tarkista mahdolli-set vauriot ja ota yhteyttä huoltokeskukseen (kappale 7.3.1).
	Runko on sisälä likainen.	Puhdista runko sisälä (kappale 7.4.2).
4. Ruohon-leikkuu on vaikeaa.	Leikkuuvälineen kunto on huono.	Ota yhteyttä huoltopalveluun leikkuuvälineen teroitusta tai vaihtoa varten.
5. Liiallista me- lua ja/tai täri- nää työstön aikana.	Vahingoittunut tai lõystyneitä osia. Leikkuuvälineen tappi on irronnut pai- koltaan.	Pysäytä laite ja irrota sytytystulpan johto (kuva 23.B). Tarkista mahdolliset vauriot ja lõystyneet osat.. Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet val- tuutetussa huoltokeskuksessa.
	Leikkuuvälineen kiinnitys lõystynyt tai leikkuuväline vahingoittunut.	Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan hattu (kuva 23.B). Ota yhteyttä huoltokesukkseen (kappale 7.3.1).

12. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

12.1 SILPPUAMISSARJA (kuva 28)

Silppuaa leikatun ruohon pieneksi ja jattaa sen nurmikolle.

SOMMAIRE

1. GENÉRALITÉS 1
2. NORMES DE SECURITE 1
3. CONNAITRE LA MACHINE 3
4. MONTAGE 4
5. COMMANDES DE CONTROLE 4
6. UTILISATION DE LA MACHINE 4
7. ENTRETIEN 5
8. STOCKAGE 6
9. MANUTENTION ET TRANSPORT 6
10. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE 7

1. GÉNÉRALITÉS

1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL

3.1.2 Lietotaja tips

Ši mašina ir paredzeta pateretajiem, jeb neprofessionaliem lietotajiem.

IcHCTe ja Kopnata 3a TpeBa H octabete ja da ce nCyu.

7.5 BATEPHJA

AkyMaTOpTeHcnpaUyBa3aMoJeHHco

KONQUE 3a CTapTyBaHbe.3a JKNBOTHNtBek Ha
aKymyIaTOPoT,NoJIHeHbETo,CKJaIuPaHaBeTo
H OndyBaHeTo, CJeTe Te HN HnCTpyKunnte

BO npnpaunHkOT 3a pa60Ta Ha MOTopoT.

8. ODAIAGAHE

Kora maaHHata Tpe6a da ce oJIOHn:

1. CtratybajTe ro MOTOpOT haDbOp, noctabete ro da pa6oTH BO 6p3nHa Ha MnpyBaHbe DoKeHa npeTaHe, 3a Da ro NcTPOShOCTaTOHOT rOpNBO oD Kap6bypatopOT;
   2.TEMEJIHO NCHCTeTe ja MaJHHaT(aN.7.4)
   3.npoBepe ja cTaNHocTa Ha MaunHaTata

2. cnlaipajte ja MaunHaTa:

3. HA CYBO MECTO;
   3aIHTHeHa OJLOIHTe BpeMeHcN YCIOBn;
   nodaeky oddoaTaHa dae;
   yBepyBaJn DeKa CTe Tn TpHAne KnyHeBnTe NOnpeMaTa WTo ja KopNCTeBTE npN OpPhyBaHbETo.

8.1 BEPTINHAJIHO CHLIAIINAHAbe

ДOKOLКУ e NOTpe6H0, HeKoH MoeJIi (BnTe BO
TaBeNaTa TexNHyKn noaToCu) MoKaT BeptnKaIHo Da cecknaHpaat (Cn.27).

He ja cknadnpajTe MaunHata Bo ncppaBeHa noLoK6a co pe3epBoap HanoJIHT Ha HajHmchata O3HaHa Ha HHnHaTopoT 3a HnBO Ha roPnBO (Cn.24.A).
Ioctanete KaHO wTO cNei:

1. ⅢBaTeTe ro KaNaeTeTo Ha CBeKeuTaTa (Cn.23.B) nIn
   KnyOT (Cn.23.D) nIn aKymyIaTopoT (3a MoJeIi co
   KOMaHJa Ha KOnHe 3a CTapTyBaHbe).
2. IoedeceTe ja BnCnHaTa Ha KocHe Ha BTopaTa HajHnCKa N03nJa (BnDn nOrIabJe 5.5);
3. BHIMATEJHNO npEnIOneTe ja paKaTa BO 3aTbOpeHa noJIO6Ba n npuBpCTe r npaKHe (Cn.27);
4. NocTaBeTe ja MaunHaTa BO BepTnKaHaNo IIOX6a HBNMaTeHNO ppeHJOnTe je paKaTa BO 3aTBopeHa NOJox6a n npuBpCTeTe rpaKHe (Cn.27);

Cnlaupajre ja MaunHata 3a da n36erHete pH3HH od HHeaeeH KOHTAKT CO Lyre, deua nn HNBOTHN.
He 6ndujaTre ce da cHlaipate BO BepTKaHaNoNOK6a MaunHc KOHIto He CE HameHET3a OBaa ceJ.

9.ДВИХЕБЕИТРАСПОТ

Cekojnat kora e noTpe6Ho DnVKeHbe, noDnHyBaHe, TpaHcnpT nI 3akocyBaHe Ha MaunHaTa:

3aipete ja MaunHata (nac.6.5) n noeKaTe deIOBHTe 7TO ce DnKAT eLoCHO da 3anpat.
Изbaдente ro kanaheTo ha cBeKeucaTa(Cn.23.B) mIn Knyot (Cn.23.D) mIn aHymyIaTopOT (3a MoeJIin CO KOMaHJa Ha KOnHe 3a CTapTyBaHbe).
Hocete3aunTHnpaKaBnU.
- ΦaTeJaMaunHataHaMeCTaKoHHyatcHpyeH3aΦaT,HMajnJa npedBn Hej3HHata TeKnuHa n pacnPepEn6a Ha nctata.
- AnraHnpaJte COoDBeTe h6po Jyre BO cOrnaCHOCT CO TeHHaTHa MaunHata NkapAHTepNCTNKTE Ha CpeCDTBOTO 3a TpaHCNOPT NIM 3a MeCToTO HA KOE Tpe6a Da ce DOHece NIM 3eme HCTaT.
IpoBepTe daH Kora pa6oTm MaunHaTa, Hema 3Haun Ha OwTeTyBaHa nn DepeKTH.

Kora ja Hocnte MaunHaTa CO Bo3nIO NnHa npHKoHa:

• KopncTepeKn 3a OTnp COOdbeTHa DOJIKNHa N WIPnPHa.
  Hocete ja MaunHaTa COI3rachat MOTop 6e3 MoHOCT da Ce Bknyu, aHraHnpaJkn COOdbTeH 6poj Nua.
  Cnytete ro cHlonot Ha ceHnTo (nac 5.5).
• NocTabete ja Ha NaHnHa He npetCTabyBa OAnchoct 3a HnKoro.
• npiuucBpCTeJa Kocnilkata Tnpi TpaHcnpT CO NOMOHa jaHnHa NII NaHc, 3a Da He Ce PpeBPTN I da npedn3BnKa WTeTa NIM NCTekyBaHe Ha rOpBO.

He ja ncpaBybajre npu TpaHcnpT MaunHaTa. wTo e BepTuKaIHO cnlaIpaHa.

1. TABELA 3A ODPKHYBAHbE

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.