Combi 53 SQ H - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	STIGA Combi 53 SQ H benzinli çim biçme makinesi, benzinli motor, 51 cm kesme genişliği, 25 ila 80 mm arasında ayarlanabilir kesme yüksekliği, 60 L toplama kutusu kapasitesi.
Kullanım	Orta ila büyük boy bahçeler için ideal, çim kesimi, mulching ve atık toplama için uygundur.
Bakım ve Onarım	Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra bıçağı temizleyin, filtreleri ve bujileri üretici tavsiyelerine göre değiştirin.
Güvenlik	Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın (eldiven, gözlük), çalışma sırasında toplama kutusunu asla çıkarmayın, kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarına uyun.
Genel Bilgiler	Ağırlık: 36 kg, 2 yıl garanti, ses seviyesi: 98 dB, yakıt tüketimi: 1.5 L/saat.

Sık sorulan sorular - Combi 53 SQ H STIGA

STIGA Combi 53 SQ H çim biçme makinesini nasıl çalıştırırım?

Depoda yakıt olduğundan emin olun, emniyet kolu çalışır pozisyonda olsun ve marş ipini çekin.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Yakıt deposunun dolu olduğunu, bujinin iyi durumda olduğunu ve dekompresyon kablosunun serbest olduğunu kontrol edin.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Tekerleklerde bulunan ayar kolunu kullanarak kesme yüksekliğini tercihinize göre ayarlayın.

Yakıt deposunun kapasitesi nedir?

STIGA Combi 53 SQ H çim biçme makinesinin yakıt deposu 1,5 litre kapasitelidir.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl temizlenir?

Bujiyi çıkarın, makineyi yana yatırın ve bıçaktaki çim ve kalıntıları fırça veya bezle temizleyin.

Çim biçme makinesi nasıl bakım yapılır?

Yağ seviyesini düzenli kontrol edin, her kullanımdan sonra makineyi temizleyin ve bıçağı sezonda en az bir kez bileyleyin.

Çim biçme makinesi düzgün kesmiyorsa ne yapmalıyım?

Bıçağın iyi bilelendiğinden, kesme yüksekliğinin doğru ayarlandığından ve toplama kutusunun dolu olmadığından emin olun.

STIGA Combi 53 SQ H çim biçme makinesinin garantisi nedir?

Makine genellikle 2 yıl garanti ile gelir, ancak satıcıya göre değişebilir.

Çim biçme makinesi kış için nasıl saklanır?

Makineyi iyice temizleyin, yakıt deposunu boşaltın ve donmaya karşı korunaklı kuru bir yerde saklayın.

Bu model için yedek parçalar mevcut mu?

Evet, STIGA Combi 53 SQ H çim biçme makinesi için yedek parçalar yetkili satıcılarda ve STIGA resmi web sitesinde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU Combi 53 SQ H STIGA

DIKKAT: makineyi kullanmadan oncetalimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгСИ - Иструкция за ecрноацuaь BG
BOSANSKI - Prijevod originalinh uputa BS
CESKY - Překlad původního námodu k používání CS
DANSK-Oversættelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA - Mετάφραση των πρωτότιπων σδηγίψ
ENGLISH - Translation of the original instruction
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tölge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käannös FI
FRANCAIS - Traduction de la notice originale
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originali injstrukciju vertimas LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas
MAKEHOHCHN-Превд Ha opnHaJIHte ynaTCTBa
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK-Oversettelse av den originale bruksanvisningen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej
PORTUGUES - Traducao do manual original
ROMAN - Traducerea manualului fabricantului RO
PYCCKIN-TepeBOD opnHaJIbHbIX INCTpyKcN
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SR
SVENSKA - Oversättning av bruksanvisning i original

TURKCE-Oriinal Talimatlarin Tercumesi

1

2

3

4

B

C

5

3

6

2

3

4

7

2

4

8

9

10

11

12

13

14

D

17

18

19

20

21

22

23

B

25
A

24
28

26

B

27

Güvenlik ve calismayla ilgili konular aqisindan klavuz metninde son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar asagidayer alan olçütlere gore farkl sekilde belirtilmislerdir:

NOT VEYA ONEMLI bunlar, daha once soylenenler hakkinda ayrintilar veya daha fazla bilgi verir ve makineye hasar verilmesisini engellemeyi amaclar.

Bu sembol bir tehlikeyi bildir. Uyariya uyulmaması, olasi bireysel yaralanmalarva/veya uçuncu kisi yaralanmalarina ve/ veya hasara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu
kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan
-istege baghl ozellikleri gosterirler. Soz konusu ozelliklerin
bu modelde mevcut olup olmadigi nki konrol edin.

Tüm "ön", "arka", "sol" veya "sag" bilgilerinde operatörün招投标 bezisyonu referans alinmistr.

1.2 BASVURULAR

1.2.1 Resimpler

Bu kilavuzda yer alan resimler 1, 2, 3, vb. seklinde numaralandirilmistir.

Resimlerde goesterilen bileşenler A, B, C, vb. gibi harflere isaretlenmistir.

1. resimde C bileşene atfta bulunuldugunda Şu yazım sekli kulanilir: "Bkz. Sek. 2.C" vya basit sekilde "(Sek. 2.C)".

Resimler gõsterge niteligindedir. Gerek parçalar betimlenenlder farkl olabilir.

1.2.2 Bashiklar

Bu kilavuz bolumlere ve paragraflara ayinlmiistr. "2.1 Egitm" paragrafin basligi, 2.

Güvenlik kurallan' böllumünün alt basligidir. Basislara veya paragraflara yapilan atflar, bol. veya par. kiselmasi ve ilgili rakam kullanilaram verilmistir. Örnek: "bol. 2" veya "par. 2.1"

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGITIM

Kumandalari ve makinenin uygun sekilde{nasil kulla-nilacagini iyi ogrenin.Motoru hizl bir sekilde durdurmayi ogrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Cocuklarin veya kullanma talimatlarini yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmalarina asia izin vermeyin. Yerel yasalar, kullanicilar icin minimum yas belirleyebilir.
• Kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde vya ilaç, uyusturucu, alkol ya da refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldiginda asla makineyi kullanmayin.
• Cocuklar veya baska yolculari tasimayin.
• Baska kiselere veya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatoren veya kullaniciin sorumlu oldugunu unutmayin. Uzerinde calisilacak arazi de, ozellikle egimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri degerlendirme ile gerek Kendisinin, gerekke baskalarinin guvenligini sorumluluğu kullaniciya aittir.
• Makinenin baskalanna devredilmek veya odunc verilmek istenmesi halinde kullanicin, bu kilavuzda bulunan kullanmatalimatanni okumus oldugundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel koruyucu donanimlar (KKD)

Uygun giysiler, kaymaz tabani dayanikl i ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla vya aik sandaletlerle kullanmayin. Isitme duyusunu koruyucu kulaklik takin.
- Isitme korumasi kullanilmasi, muhtemel uyanlar (bağırma veya alarmlar) duyma kabiliyetini azaltabilir. Çalıma yapilan alanin civarinda olup bitenlere azami)dikkat gosterin.
- Eller icin risk olan tum durumlarda is eldivenleri kullanin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek esarplar, gomlekler, kolyeler, bilezikler, sarkan kisislan ve bagciklar olan ya da kravat iceren giysiler ile sallantili veya bol aksesuarlan hiçbir Şartta kullanmayin.
- Uzun-SAÇAN uygün sekilde toplayin.

Calisma alani / Makine

• Butun calisma sahasini iyice kontrl edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kesim duzenine/doner aksama hasar verebilecek her turlu nesneyi (taclar, dollar, demir teller, kemikler, vb.) uzaklastirin.

Icten yanmali motor: yakit

TEHLIKE!Yakit oldukca yanicidir.

Yakiti onayil kaplar icinde, guvenli bir yerde, tum ciplak alev-lerden veya isi kaynaklarindan uzakta tutun.
Kaplari kesilmis otllardan, yapraklardan veya asiri gresten arnnmis bir halde muhafaza edin.
Kaplari, cocuklarin erisiminden uzak tutun.
Yakt doldururken veya yakitla ugrasirken sigara icmeyin.
- Yalnizca aqik alanda yakit takviyesi yapin ve takviye etmek icin bir huni kullanin.
Yakit buharlari n solumayin.
- Motor calistiyorken veya sicakken, kesinlikle depo kapagini cikarmayin veya yakit eklemeyin.
- Icerideki basincin kademeli olarak duşmesine olanak vermek icin, yakt deposunun kapagini yavasca acn.
Icindekini kontrl etmek icin, deponun agzina acik alevle yaklasmayin.
- Yakit dokulmesi halinde, motoru calistirmaya calismayin ve yakit dokulenalandan makineyi uzaklastirak,yakit buharlasana ve yakit buharlan dagilana kadherhangibir alev kaynagi olusturmaktan kacinin.

• Makinenin ustündeki veya yerdeki:tum dokulmug yakit kalinti-larini derhal temizleyin.
• Tüm yakt depolarin ve kaplarınkapakları啃lamcayerine yerleşirin.
• Makineyi, yakit ikmali yaptiginiz yerde kesinlikle calistirmayin; motor, yakit ikmali yaptiginiz yerden en az 3 metre uzakta calistirilmaldir.
• Giysilerinize yakit bulastirmaktan kaçınin ve bunun erfolgkelesmesi durumunda motoru calistirmadan once giysilerinizidehyşirin.

2.3 KULLANIM SIRASINDA

Calisma Alani

• Motoru, tehlikeli carbon monoksit dumanlarinin toplanabileceigi kapali yerlerde calistirmayin. Calistirma islemleri, aqik havada veya iyi havalandirilan bir alanda gerektelestirimelidir. Egzoz gazlarinin zehirli oldugunu daima asla unutmayin.
• Makineyi calistirinken; susturucuyu ve dolayisiyla egzoz dumanlarini, yanici maddelere dokru yönlordirmeyin.
• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutusabilir sivilar, gaz veya toz mevcut ise kullanmayin. Elektrikli alelter, tozu veya buharlan tutusturabilir kivilcimlar uretirler.
• Sadecegün isiginda veya yeterli yapay isikta ve gorusun iyi oldugu kosullarda calisin.
• Kisileri, cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzaklastirin. Cocuklar baska bir yetiskinin gozetiminde olmaldir.
• Islak*cimde, yagmur altinda ve fertina riski oldugunda, özellikde yildirim dusmesi olasiligi varken calismayin.
  Zemindeki dizensizlikere (tumsekler, kanallar), egilmere, gizli tehlikelere ve gorusu sinirlandirabilecek muhtemel engellerin varligina özellile dikkat edin.
• Sarp kayalık,*cukur veya nehir kenanlarin yakinlarinda;cok dikkatli olun. Tekerleklederden biri yol kenanni geçerse veya yol kenari;cokerse makine ters-donebilir.
• Yan kaymaya veya makinenin kontrolünü kaybetmeye neden olabilecek yön degisimlerine ve tekerlekkerin engellerle (taşlar, dollar, açac kokleri, vb.) karsilasmamasina cok dikkat ederek ve kendi dengenizin-SAg lam olduğundan emin olarak, her zaman eğime capraz yonde calisin, kesinlikle yukar/asaği yonde calismayin.
• Makine karayolu yakınlarinda kullaniliyorsa, trafigi dokkat edin.
• Yangin riskini onlemek icin, makineyi motor sicakken yapraklar veya kuru otlar ya da diger yanici malzemenin üzerinde birakmayin.

Davranis Sekilleri

• Geri viste veya gerijeDOGRU giderken dikkatli olun.Engel bulunmadigiindan emin olmak icin, gerije gitmeden once ve gerije dogru giderken arkaniza bakin.
• Asla kosmayin, yuruyun.
  Cim biçme makinesinin siziçekmesine izin vermeyin.
• Gerek makinenin calistirilmasi, gerekke kullanimi esnasinda ellerinizi ve ayaklarinizi kasim duzeninden daima uzak tutun.
  Dikkat: kesim duzeni kapatildiktan veya motor durduktan sonra da birkac sanije donmeye devam eder.
• Bosaltma açıkligindan uzak durun.
• Calisma sirasinda isinan motor parçalarina dokunmayin. Yanma riski.

Calisma esnasinda bozulma veya kaza meydana gelmesi durumunda, derhal motoru durdurun ve baska hasarlara neden olmamak icin makineyi uzaklastrup; kisilerde veya uuncu sahislarda yaralanmalara nedenolan kazalar soz konusu oldugunda, derhal icinde bulunulan duruma en uygun ilk yardim prosedurlerini uygulayin ve gerekli tedaviler icin bir Saqlik Merkezine basvurun. Gozden kacmalari durumnda kisilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol acabilecek olasi kalintilari dikkatlice giderin.

Kullanim sinirlari

• Makineyi asia korumaları hasar gümüş, eksik vya yanlınce monte edilimş halde calistmayin (cim toplama haznesi, yan boşaltma korumaları, arka boşaltma korumaları).
• Aksesuarla/alelter öngörulen noktalara takilmamissa makineyi kullanmayin.
• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarlanıdevre disi birakmayin, etkisiz hale getirmeyin,çikarmayin veya kurcalamayın.
• Motor ayarlanin deigi tirmeyin veya maksimum rpm'yi asmayin. Motor asiri hizda calismaya zorlanirsa, yaralanma riskiartar.
• Makineyi asin zorlamayin ve aigr isler yapmak icin ufk bir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi, tehike risklerini azaltir ve is kalitesini yuksaltir.

2.4 BAKIM, DEPOLAMA VE NAKLIYE

Düzenli bakim yapin; depoya kaldirma ileminin.Doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasini saglar.

Bakim

• Makineyi asla parçalan asinmis veya hasar görtmög haldeyken kullanmayin. Anzali veya bozuk parçalardehyi ve asla onarlimalidir.
• Yangin riskini azaltmak icin, yag ve/veya yakit szintilar olup olmadigi dinzu ne larak kontrl edin.
• Makinenin ayar islemleri esnasinda, parmaklarin hareketlikesim duzeni ve makinenin sabit kiskiunarasinda sikisip kalmasini onlemeye dikkat edin.

Bu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin azami kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim duzeninin kullanlmasi, hareket hizin asini olmasi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcude etkiler. Buna bagl olarak, yuksek gurultüden ve titresimlerin neden oldugu tahrklerden kaynaklanan olasi zararlari gidermeye yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; makinenin bakimi ihmal etmeyin, gurultu onleyici kulaklik takin, calisma esnasinda molar verin.

Depoya kaldirma

• Deposunda yakit varken, makineyi; yakit buharlarinin ciplak aleve, kivilcima veya kuvvetli bir isi kaynagina ulasabilecegi bir alanda saklamayin.
• Yangin riskini azaltmak icin, artiklarin bulundugu kaplari kapali bir mekan icinde birakmayin.

2.5 CEVREYI KORUMA

Medeni bir ortak yasam ve yasadigimiz cevreye saygi ilkeleri cergevesinde, makinenin kullaniminda cevre koruması onemli rol oynamali ve oncelik tasimaldir.

Komsulanniz icin rahatsizlik kaynagl olmaktan kacinin. Bu makineyi sadece gunun makul saatleri icerisinde kullanin (gurultunun rahatsizlik verebilecegi, sabahin erken veya akşamin gele saatlerinde kullanmayin).
- Ambalajlann, bozulan parçalarin veya Çevresel etkisi gülü波兰 elemanlarin bertarafinda yerel yönetmeliklere uyun; bu atiklar, normal atiklarla birlikte atilmamali, ayrilarak malzemelerin geri donusümünü yapan toplama merkezlerinegotürulmelidir.
- Atik malzemelerin bertaraft icin yerel duzenlemelere uyun.
- Hurdaya Çikarma durumunda, makineyi disariya atmayın, yürültukteki yerel)yönemelikler uyarıncı bir toplama merkezine basvurun.

3. MAKINENINOGRENILMESI

3.1 MAKINENIN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine, ayak kumandalı Çim biçme makinesidir.

Makine temel olarak tekerlekler ve sap ile donatilmis bir koruma karterine yerleştilimis kesim duzenine tahrik-SAglayan bir motordan olusur.

Operatör makineyi sapin arkasinda, yani doner kesim duzeninden güvenli bir mesafeede durarak kullanabilir ve ana kumanda-lari isletebilir.

Operatörün makineden uzaklasması donmekte olan motorun ve kesim)duzenin birkaş saniye icerisinde durmasina neden olur.

Amaçlanan kullanim

Bu makine, arkasinda yuruyen bir operatör tarafindan calistirlarak, bahçelerde ve Çimenlik alanlardaki Çimleri kesme kapasitesine uygun)yukseklikte kesmek (ve toplamak) üzere tasarlanmı ve ureilmistir.

Genel olarak belirtmek gerekirse, bu makine asagidakileri yapabilir:

1. Cimleri biçmek ve;cim toplama haznesi torbasinda birik-tirmek.
2. Cimleri biçmek ve arka parçasi (varsa) yoluyla yere bosaltmak.
3. Cimleri bucmek ve yanlamasina yere bosaltmak (varsa).
4. Cimleri biçmek, kırymak ve yere boşaltmak (malçlama etkisi - varsa).

Imalatci tarafindan original ekipman olarak sunulan veya ayrica satin alinabilen ozel aksesuararin kullanimasi, isin bu kilavuzda veya aksesuarin her birinin talimatarinda belirtilen cesisiligiama yontemlerine goregereklestirilmesine olanak tanir.

3.1.1 Uygunsuz kullanim

Yukanda belirtilenlerden farkli her turlu kullanim tehlikeli olabilir ve kiselere ve/veya esyalara zarar verebilir.

Aşağida belirtilenler (ömek olarak, ançak sadece bunlarla sinirli olmaksizın) uygunsuz kullanim kabul edilir:

• Düşerek yaralanabileceklerinden veya operatörün makineyi kullanma emniyeti tehlükeye atabileceklerinden makine üzerindebara kılılerin,;cocuklarin veya hayvanlarin tasınması;
• Kendinizi makineye tasitmaniz;
• Makinenin yükleriçekmek veya itmek icin kullanilmasi;
• Kesim Düzeninin cimsiz kismlarda kullanilmasi;
• Makinenin yaprak veya moloz toplamak icin kullanilmasi;
• Makinenin Çitleri duzenlemek veya Çim olmayan bitkileri kesmek icin kullanilmasi;
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geçersiz kalmasina ve kullanıncin veya baskalannin zarar görmesinden ve yaralanmasindo naynaklanan yükümlu-lukleri kullanıciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

3.1.2 Kullanic tipi

Bu makine amatör operatörler tarafindan kullanilmaya yöne-liktir.

"Hobi amaçli kullanı" yöneliktir.

ÖNEMLI Makine tek bir operatör tarafindan kullanilmazindir.

3.2 GUVENLIK ISARETLERI

Makinenin üzerinde çeştili isaretler (Res.2.0) bulunur. İlevleri, operatore gerekli özen ve.dkikkat goctererekdoğan kullanma kuralları haturlatmakır. Sembollerin anlamlari:

Dikkat. Makineyi kullanmadan once talimatlari okuyun

Dikkat!Ellerinizi veya ayaklarinizi kasim duzeni bolmesinin icine koymayin. Buji basligini cikarin ve bakim ya da onarim calismasi gerektelestirmeden once talimatlari okuyun.

Tehlike! Cisim firlama riski. Kullanim esnasinda kiisilerin calisma alanina yaklasmalarina izin vermeyin.

Tehlike! Kesilme tehlikesi. Hareketti kesim duzeni. Kesim duzeni yuasinin icine ellerinizi sukmayin.

ÖNEMLI Yırilmı veya okunamaz hale gelmis yapismanl etiketlerindehyşirilmesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden siparis edin.

3.3 TANITMA ETIKETI

Tanitma etiketinde (Res.1.0) asagidaki bilgiler yer alr.

1. Ses guc u seviyesi.
2. CE uygunluk isareti.
3. Imalat yili.
4. Makine tipi.
5. Serinumarasi.
6. Ureticinin adi ve adresi.
7. Ürün kodu.
8. Nominal Güç ve(Maximum motor isletim devri.
9. Kg olarak aigrlik.

Makineyi tanici bilgileri kapağın arkasinda bulunan etiketteki özel yerlere yazın.

ÖNEMLI Bir Yetcili Servis Merkeziyle her iletisim kurdu-gunuzda, urun tanitim etiketindeki bilgileri belirtin.

ÖNEMLİ Uygünluk Beyannamesi örneşi kilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

Makinenin belirli bileşenleri fabrikada monte edilmemiş olup, ambalajindan Çikarildiktan sonraassistantdalaki talimatlara uygun olarak monte edilmelidir.
1 Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve dengeli bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makinenin ve ambalajin hareket ettilirmesi icin yeterli derecede yer bulunmaldir. Makineyi "MONTAJ" bolumunde verilen talimatlari yerine getirene kadar kullanmayin.

4.1 AMBALAJIN ACILMASI (Sek.3.0)

1. Monte edilmemis tum bileşenleri kutudan Çikarin.
2. Makineyi cikartin ve kutuyu ve ambalajlar bulundugunuz yerdeki yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edin.

4.2 SAPIN MONTAJI (Sek.4.A/B/C)
4.3 CIM TOPLAMA HAZNESININ MONTAJI (Sek.5,6,7)

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 MANUEL ÇALISTIRMA KABZASI (Sek.8.A)
5.2 BASMA DÜGMELI ELEKTRIKLI BAŞLATMA KUMANDASI (Sek.8.B)

5.3 MOTOR FREN KOLU / KESIM DÜZENİ (Sek.9.A)

5.4 CEKIsi ACMA KOLU (Sek.9.B)

ÖNEMLI Motor, yalnizca Çekiş KAPALİ ileken baslatilmalidir.
ÖNEMLI Cekis AÇİK konumdayken makineyi geri yonde hareket etirmekten seksin.

5.5 KESIM YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Bu islemi kesim duzeni durur haldeyken gerektelestirin.
- Ayarlama (Bkz. Sek.10.A)

6. MAKINENIN KULLANILMASI

ÖNEMLI Motor ve akü ile ilgili talimatlar icin (varsa) ilgili kilavuzlara bakin.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERI

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasini saglayin.

6.1.1 Yäglavyakitldoldurma

ÖNEMLI Makine, motor yagi ve yakit olmaksizin gonderilir.

Makineyi kullanmadan once, yakit doldurun ve yag ekleyin; motor kullanici kilavuzunda par. 7.2.1/7.2.2'ye bakin.

6.1.2 Çalısmaya,—baslamadan,—once makinenin.—hazirlanması

NOT Bu makine, cimenlikleri减免 sekillerde buçmek üzere kullanilabilitir;

a. Cimlerin kesilmesi ve cim toplama haznesinde toplanması icin hazirlik:

1. Yandan boşaltmali modeller,— in: korumanin (Şek. 11.A), indirilmis ve emniyet kolı ile kilitlenmişi (Şek. 11.B) olduğundan emin olun.
2. Çim toplama haznesini takin (Şek.11.C).

b. Cimlerin kesilmesi ve arkadan yere bosaltilmasi icin hazirlik:

1. Arka bosaltma korumasini kaldirin (Sek.12.A) ve pimii takin (Sek.12.B).
2. Yandan bosaltmali modeller icin: korumanin (Sek. 12.C) indirilmis ve emniyet kol ile kilitlenmis (Sek. 12.D) oldugundan emin olun.

Pimi sokmek icin: bkz. Sek.12.A/B.

c. Cimlerin bicilmesi ve kiyilmasi icin hazirlik (malclama islevi):

Arka tahiye korumasini (Sek.13.A) kaldinn ve deflektör kapagini (Sek.13.B), sagadoğan hafif eğik tutar tahiye ağzinaGPCIR;hamlelibir sekilde yerine oturtana kadari,iki pimi (Sek.13.B.1) ongorulmus delijklereGPCirerek, deflektörkapagini sabitleyin.

Yan bosaltma korumasinin (Sek. 13.C/D) indirilmis ve emniyet kolu ile kilitlenmis (Sek. 13.D) oldugundan emin olun.

d. Cimlerin kesilmesi ve yandan yere boşaltilması icin hazirlik:

1. Arka tahiye korumasini (Sek.14.A) kaldirin ve deflektör kapagini (Sek.14.B), saga dokru hafif eğik tutarak tahiye ağzinaGPCIR; hamlei bir sekilde yereine oturtana kadar, iki pimi (Sek.14.B.1) ongorulmés delijklereGPCIR, deflektör kapagini sabitleyin.
2. Emniyet kolunu biraz itin (Sek.14.C) ve yan boşaltma koruması kaldırın (Sek.14.D).
3. Yan bosaltma olugunu takin (Sek.14.E).
4. Yan boşaltma olugunu (Tek.14.E) kilitlemek icin yan boşaltma korumasıni (Tek.14.D) kapatin.

Yan bosaltma olugunu sokmek icin:

1. Emniyet kolunu biraz itin (Sek.14.C) ve yan boşaltmakoruması kaldırın (Sek.14.D).
2. Yan boşaltma olugunu serbest birakin (Tek.14.E).

6.1.3 Sap eigim ayari (Sek.15/16)

Bu islemi kasim duzeni durur haldeyken gereklesteirin.

6.2 GUVENLIK KONTROLLERI

Kullanmadan once güvenlik kontrollerini daima yapin.

6.2.1 Her kullanimdan once guvenlik kontrolü

• Makinenin tum bileşenlerinin butunlğünü ve dokru monte edildigi ini kontrol edin;
  tum sabitleme cihazlannin dogru bir sekilde tespit edildiginden emin olun;
• makinenin tüm yüezylerini temiz ve kuru durumda muhafaza edin.

6.2.2 Makine calisma testi

Işlem Sonuc
1. Makineyiforcesin (par. 6.3).2. Motor frem kolunu / ke-sim/DDenini serbestbirakin.	1. Kesim/DDenini hareket etmelidir.2. Kollar kendliklerindenHzılcacoştaki konuma dönmeli, motor dur-mali ve kesim/DDenini birkıç saniye icinde durmalidir.
1. Makineyiforcesin (par. 6.3).2. Çekinolunu/DDenini.3. Çekinolunu birakin.	2. Tekerler makineyi iler-letir.3. Tekerlekler durur ve makine ilerlemeyi birakir.
Test/DDonormal titresim	yok.Anormal ses yok.

Elde ettiiginiz sonuclarin biri bile tablolardan farkllya, makineyi kullanmayin! Kontrol ettirmek ve gerekirse onarilmasini saglamak icin bir Yetkili Servis Merkeziyle iletiimeGPCIN.

6.3 BASLATMA

NOT Calistirma islemini diz ve engelsiz veya yuksek cimlerin olmadigi bir dizlem uzerinde yapin.

6.3.1 Manuel calistirma kabzasina sahip modeler (Sek17.A /B)

• NOT Motorun durmasini onlemek icin motor fren kolu / kesim duzenicekilmis durumda muhafaza edilmelidir.

6.3.2 Basma dugmeli elektrikli baslatma ku-mandasina sahip modeller (Sek.18.A/B/C/D/E)

Temin edilen akuyu motorda bulunan ozel bolmeye yerles
tirin (Sek.18.A); (motor kullanim kilavuzundaki talin
lar izleyin).
Bazi modellerde cikarilamayan butunleşik bataryali
motor mevcuttur (Sek.18.B).

• NOT Motorun durmasini onlemek icin motor freni / ke-sim duzeni kolucekilmis durumda muhafaza edilmelidir.

6.4 ISTE KULLANMA

ONEMLI Calisma esnasinda sap uzunlugu ile tespit edilen kesim duzenine olan guvenlik mesafesini daima koruyun.

6.4.1 Cimlerin bicilmesi

1. Ileri yonde hareket ederek cim alanbi bicomeye baslayin.
2. Hizi ve kesme yuksekliginci (par. 5.5) Çimenlik kosullarna (çimen boyu, sikişi ve nemi) ve kesilecek Çimen miktarna gore ayarlayin.
3. Her zaman ayni boyda ve iki yonde keseniz onerilir (Sek.20).

*Malclama veya arkadan Çimen boşaltma icin:

Tekbirgecipte toplamcim yuksekligininuctebirinden fazlasini asla bicomeyin (Res.19).
- Sasiyi temiz tutun (par. 7.4.2).
Yandanbosaltmaicin:kesilmiscimleri,cimenligin he nuz biemediginiz tarafindan bosaltmaktan kacinin.

6.4.2 Cim toplama haznesinin bosaltilmasi

們 Icerik gosterge cihazina sahip cim toplama haznesi. * icin:

Kaldirilmis = bos.

indirilmis = dolu*

cim toplama haznesi doludur ve bosaltilmalidir.

Cim toplama haznesini cikarmak ve bosaltmak icin:

1. Kesim duzeninin durmasini bekleyin (Sek.21.A);
2. gim toplama haznesini cikarin (Sek.21.B/C/D).

6.5 DURDURMA (Sek.22.A)

Makineyi durdurduktan sonra kesim duzeninin durmasi icin birkac saniye geçmesi gerekir.
Durdurduktan sonra motora dokunmayin. Yanma riski.

ÖNEMLI Asagidaki durumlarda daima makineyi durdurun.

• Calisma bölgeleriarasinda yer degistirmeleresnasinda.
• Cim bulunmayan zeminlerden geleçerken.
• Bir engelin yaninda.
• Kesim yuksekligini ayarlamadan.Once.
• Cim toplama haznesinin cikarildigi veya yerine takildigi her seferinde.
• Yan bosaltma olugunun (varsa) cikarildigi veya yerine takildigi her seferinde.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA (Sek.23.A/B/C/D)

1. Temizleyin (par. 7.4).
2. Gerekiyorsa, hasarli bileşenleri degistirin ve gvsek vida ve civatalan sikin.

ÖNEMLI Makinenin kullanilmadiği veya gozetimsiz birakilıgirhedefasinda:

Bruji basligini cikarin (manuel calistima kabzasina sahip modeller icin)(Sek.23.B/C).
- Tirnaja basin ve izin anahtanni cikarin (basma dugmeli elektrikli baslatmaya sahip modeller icin) (Sek.23.D).

7. BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

Uyulacak Güvenlik kurallari Böl. 2'de açıklanmaktadir. Ciddi riskler vya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun:
1 Makine uzerinde herhangi bir muayene, temizlik vya bakim/ayar islemine baslamadan once:

• Makineyi durdurun.
• Hareket Eden tum bileşenlerin durduğundan emin olun.
• Motorun soğumasimi bekleyin.
• Buji basligini cikarin (Sek. 23.B).
• Anahtari cikarin (Sek.23.D) (basma duğmeli elektrikli baslatmaya sahip modeller icin).
• lgili talimatlari okuyun.
• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.

7.2 DUZENLI BAKIM

• Islem sikligi ve tipi, "Bakim tablosunda" özetlenmistir (Böl. 10).

ÖNEMLI Bu kilavuzda açıklanmayan bakim ve ayarlama ilemlerinin tamami Yetkili Servis Merkeziniz tarafindan yapilmaldir.

7.2.1 Yakit ikmali

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasini saglayin.

Yakt dolumu, makine durdurulmus ve buji basligi cikaril-mis halde yapilmalidir.

Motorun kullanici kilavuzunda belirtilen yontemlere ve ihtiyati tedbirlere uygun olarak yakit doldurun.

Dikey depolama imkanina sahip makinel (bol).
8.1) yakit seviye goftergesi iceren bir depoya sahiptir.
Depoyu bu seviye gosterreichesi gelececek sekilde doldurmayin (Sek.24.A).

ÖNEMLI Yakit szintisi kalilarinin tamamini temizleyin. Garanti, yakitin plastik parcalara verdiigi hasarlan kapsamaz.

NOT Yakit, dayaniksizdir ve deponun icinde 30 gunden fazla kalmamalir.

7.2.2 Motor yagini kontrol edin/takviye edin

Motorun kullanici klavuzunda belirilen yontemlere ve ihtiyat tedbirlere uygun olarak motor yagini kontrol edin/doldurun. MakineninDOGRU calismasi icin, motor yagini motor kullanici klavuzundaki talimatlara gore duzenli olarak degistirin. Makineyi tekrar kullanmadan once yag seviyesini eski haline getirdiginizden emin olun.

7.3 ÖZEL BAKIM

7.3.1 Kesim duzeni

Kesim duzenleriyle ilgili tum islemler (sokme, bileme, balans, onarim, tekrar monte etme ve / veya degistirme) bir Yetkili Servis MerkezindeGPClestirlmelidir.
Dengesini korumak icin hasar gormus, bukulmues vya asinmis kesim duzenini tespit vidalanyla birlikte degistirdiginizden emin olun.

ÖNEMLI Daima "Teknik Veriler" tablosunda verilen kodu taşyan orijinal kesim dizenlerini kullanin.

7.4 TEMIZLIK

Her kullanimdan sonra asagidaki talimatlara dikkat ederek temizlik yapin.

7.4.1 Makinenin temizligi

• Hava girislerinde kalinti bulunmadigiindan daima emin olun.
• Sasiyi temizlemek icin asindirici svilar kullanmayin.
• Yangin riskini azaltmak icin, motoru otllardan, yaprak kalintilarindan veya asir gresten temizlenmis bir halde muhafaza edin.
• Her kesim istleminden sonra makineyi su ile yikayin.

7.42 Kesim duzeni donanimin temizligi

• Sasinin iciinde biriken ot kalintilarin ve cameluru temizleyin.

Yikama baglantisi olmayan modeller

• Alttaki parçaya erismek écin, makineyi motor kilavuzunda belirtilen tarafindan, ilgili talimatlara uygun olarak ve herhangi bir mūdahale yapmadan once makinenin dengede olduğundan emin olarak yatirin.

Yandan boşaltma icin: boşaltma olugunu seksün (monte edilmişse - par. 6.1.2d.).

Kesim duzeni donaniminin ic kismini yikamak icin, asagidaki sekilde ilerleyin (Sek.25.A/B/C):

1. her zaman cim biçme makinesinin sapinin arkasinda durun;
2. motoru calistirin.

Sasinin ic tarafinin boyasi dokulurse, pas onleyici boya ile ro-tus yaparak hemen mudahale edin.

7.4.3 Cim toplama haznesinin temizlenmesi (Sek.26.A/B)

Cim toplama haznesini temizleyin ve kurumaya birakin.

7.5 AKU

-Aku, basma duugmeli elektrikli baslatmaya sahip
modeller icin verilmektedir. Akü Ömr,u, sari,
depolama ve bakim talimatlari icin, motorun
* talimat kilavuzundaki talimatlari izleyin.

8. DEPOYA KALDIRMA

1. Karbüratörde kalan:tüm yaktı bitirmek icin, motoru açık havada calistirn ve durana kadar rolantide calisir durumda birakin;
2. makineyi iyice temizleyin (par. 7.4);
3. makinenin butunlugunu kontrl edin;

4. makineyi depoya kaldirin:

5. kuru bir yerde;

6. hava sartarindan korunacak sekilde;
7. tocuklarin ulasamayacagi yerderde saklayin;
8. anahtararinin veya bakim icin kullananan aletlerin kaldirildigindan emin olarak.

8.1 DIKEY DEPOLAMA

Gerekirse, bazimodeller (Teknik Veriler Tablosuna bakin) dikey olarak depolanabilir (Sek.27).
Deposu yakit seviye gostergesinin minimum isaretinin üstune seksak sekilde dolu akan makineyi dok konumda depolamayin (Sek.24.A).

Asgidaki gibi ilerleyin:

1. Buji basligini (Sek.23.B) veya anahtan (Sek.23.D) ya da akuyu (basma duqmeli elektrikli baslatma kumandasina sahip modeller icin) cikan.
2. Kesim yuksekligini ikinci en duşuk konuma getirin (bkz. bolüm 5.5);
3. Sapi dikkatli bir sekilde kapali konumda katlayin ve kollari skin (Sek.27);
4. Makineyi dikey konuma getirin ve sapi dikkatli bir sekilde kapali konumda katlayarak, kollari sikin (Sek.27);

Makineyi; insanlar,*cocuklar veya hayvanlarla yanliskla temas etmesi durumunda riske yol açmayacak sekilde depolayin.
Bu amaç icin tasarlanmamş olan makinerleri dikey konumda depolamaya calismayin.

9. TASI MA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kalinlmasi veya egilmesi gerektiginde asagidakilerin yapilmasi gerekir:

• Makineyi (par.6.5) tum hareketli parçalanı tamamen duracak sekilde durdurun.
• Buji basligni (Sek.23.B) veya anahtari (Sek.23.D) ya da akuyu (basma dugmeli elektrikli baslatma kumandasina sahip modeller icin) cikarin.
• Sağlam is eldivenleri giyin.
• Aŋgrlɪɡina ve aŋgɪlik dagilimina dikkat ederek, makineyi güvenli kavrama olanaşi taniyan noktalardan yakalayin.
• Makinenin ağrligna ve taşima aracınin Özelliklerine veya makinenin yerleştrilceşi veya alınacaşi yerin Özelliklerine uygunayoanda kisden faydalanin.
• Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden olmadigiindan emin olun.

Makineyi arag vya romork uzerinde taSRken:

Uygun dayaniklik, genislik ve uzunlukta bir erisim rampasik kullanin.
- Makineyi motor kapali haldeyken, yeterli sayida kisiyle iterek yükleyin.
- Kesim dizeni donanmini indirin (par 5.5).
- Hic kimse icin tehlike olusturmayacak sekilde yerlesterir.
- Devrilerek hasara ve yakit szintilarna yol acmasini onlemek üzere, nakliye cihazina halat veya zincir kullanarak ski bir sekilde baglayin.

Dikey olarak depolanabilen makinerleri, bu sekilde

dik konumda taşimayin.

10. BAKIM TABLOSU

İşlem Şkık Notlar
MAKİNE
TÜm sabiileme aparatlarınci kontrol edin; Güvenlik kontrolleri/kumandalan kontrol edin; Arka/yanal boşaltma korumalainen kontrol edin; Çim toplama haznesi torbasini ve yanal boşaltma oluğunu kontrol edin; Kesim duzeni kontrol edin.	Kullanmadan önce	par. 6.2.2
Genel temizlik ve muayene; Makine üzerinde bulunabilecek hasararlın kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.	Her kullanımdan sonra	par. 7.4
Kesim duzeleninindehyistirilmesi - par. 7.3.1 ***
MOTOR
Yakı seviyesinin kontrolü/takviye edilmesi; Motor)yarınti kontrol edin/takviye edin	Kullanmadan önce	par. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2*
Havafiltrisin kontrolü ve temizlenmesi; Bujikontaklarınin kontrolü ve temizlenmesi; Bujidehysisimi; Aküyü sari edin	** / par. 7	5*

• Motor klavuzuna basvurun. *** Bu islem ilk ariza belirtisiGORuldugunde yapilmaldir

*** Islem, Bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan gereklestirlmelidir

11. ARIZA TESPITI

Yukanda belirtilen;cözümleri uygulad.dkan sonra anzalar devam ederse,Saticiniza seksurun.
SORUN OLAŞİ NEDENİ;cözüm
1.Motor calismı-yor, calismaya devam etmi-yor,düzensiz calismıyor ya da calismı sira-sinda duruyor	Yanlş calistirma prosedürü Talimatları ileyin (bkz. böl. 6.3).
	Motorda yağ veya yakı yok.Yaq ve yakt seviyelerini kontrl edin (bkz. böl. 7.2.1/7.2.2).
	Kırkı bujı ya da yanlış elektrot boşluğu.Buji yi kontrl edin (motor kilavuzuna bakın).
	Tikali hava filtresi.Filtreyi temizleyin ve/Yevadehyegriftirin(Motor kilavuzuna bakın).
	Karbürator arizasi.Yetkili Servis Merkezınizle ileşime.Since
	Şamandra cihazı bloke olmussolabilir.Motor kilavuzuna bakın ve Yetkili Servis Merkeziyle ileşime.Since
2.Motor boğuluyor.	Manuel calistirma kabzası, calistirma kolu devede ile n tekrarlı olarak calistirimistrir.	Motor kilavuzunainceton.
	Manuel calistirma kabzası, bujibi calistmişçıkariilmı ile n tekrarlı olarak calistirmiistrir.	Buji calistği tanin ve motoru calistirmayi deneyin.(Motor kilavuzunainceton).
3.Kesilen otlar artık;cım top-lama hazne-sinde toplan-mamaktadir.	Kesim duzeni yabancı bir cisme carp-mistrir.	Motoru durdurun ve bujibi calistmişçıkarin.Herhangi bir hasar,toz konus olup olmadışıntkontrol edin ve yetkili servis merkezineinceton (kissim 7.3.1).
	Şasinin ic ksmı kiri.L Şasinin ic ksmıntemizleyin (par. 7.4.2).
4.Cım zor bici-lyor.	Kesim duzeni iyi durumdadehyil Kesim duzeninin bilenmesi vyadehyegristirlimesi icin Yetkili ServisMerkeziyle baglantı turun.
5.Calisma esna-sinda aşın Gürlültu ve/veya titresimlerduyuluyor.	Hasarl veya违法行为 parçalarKesim duzeninin üzerindeki pim yerin-den Çıkmiş.	Makineyi durdurun ve bujibi kablosunu;cıkarn (Sec. 23.B).Herhangi bir hasar veya违法行为 parca olup olmadışıntkontrol edin.Tüm kontrl,dehyşim YA da onanim,islemleri yetkili servis merkezı-niz tarafindan yapilmaldir.
	Kesim duzeni sabitme aparatlan违法行为 veya keseim duzeni hasar,gör再说.	Motoru durdurun ve bujibi calistmişçıkarin (Sec.23.B).Yetkili servis merkeziyle baglantı turun (kissim 7.3.1).

12. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUAR-LAR

12.1 MALCLAMA KITI (Sek.28)

Kesilen otlari ince ince kiyarak cimenligin ustne birakir.

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. icin ureilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltimasi ya da degistirlimesi)yasaktir.

Type:

Art.N -s/n

C