Combi 53 SQ H - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Kosiarka spalinowa STIGA Combi 53 SQ H, silnik spalinowy, szerokość cięcia 51 cm, regulowana wysokość cięcia od 25 do 80 mm, pojemność kosza na trawę 60 L.
Zastosowanie	Idealna do średnich i dużych ogrodów, odpowiednia do koszenia trawy, mulczowania i zbierania odpadów.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj poziom oleju, czyść ostrze po każdym użyciu, wymieniaj filtry i świece zapłonowe zgodnie z zaleceniami producenta.
Bezpieczeństwo	Używaj indywidualnych środków ochrony (rękawice, okulary), nigdy nie zdejmuj kosza podczas pracy, przestrzegaj zasad bezpieczeństwa z instrukcji obsługi.
Informacje ogólne	Waga: 36 kg, gwarancja 2 lata, poziom hałasu: 98 dB, zużycie paliwa: 1,5 L/h.

Często zadawane pytania - Combi 53 SQ H STIGA

Jak uruchomić kosiarkę STIGA Combi 53 SQ H?

Upewnij się, że zbiornik paliwa jest pełny, dźwignia bezpieczeństwa jest w pozycji startu i pociągnij za linkę rozruchową.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie chce się uruchomić?

Sprawdź, czy zbiornik paliwa jest pełny, czy świeca zapłonowa jest w dobrym stanie oraz czy linka dekompresyjna jest zwolniona.

Jak ustawić wysokość cięcia?

Użyj dźwigni regulacyjnej na kołach, aby dostosować wysokość cięcia do swoich preferencji.

Jaka jest pojemność zbiornika paliwa?

Zbiornik paliwa kosiarki STIGA Combi 53 SQ H ma pojemność 1,5 litra.

Jak wyczyścić ostrze kosiarki?

Odłącz świecę zapłonową, przechyl kosiarkę na bok i użyj szczotki lub szmatki, aby usunąć trawę i zanieczyszczenia z ostrza.

Jak dbać o kosiarkę?

Regularnie sprawdzaj poziom oleju, czyść kosiarkę po każdym użyciu i ostrz ostrze przynajmniej raz na sezon.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie tnie prawidłowo?

Upewnij się, że ostrze jest dobrze naostrzone, wysokość cięcia jest prawidłowo ustawiona, a kosz nie jest pełny.

Jaka jest gwarancja na kosiarkę STIGA Combi 53 SQ H?

Kosiarka zazwyczaj jest objęta 2-letnią gwarancją, ale może się to różnić w zależności od sprzedawcy.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Dokładnie wyczyść kosiarkę, opróżnij zbiornik paliwa i przechowuj ją w suchym miejscu, chronionym przed mrozem.

Czy dostępne są części zamienne do tego modelu?

Tak, części zamienne do kosiarki STIGA Combi 53 SQ H są dostępne u autoryzowanych dealerów oraz na oficjalnej stronie STIGA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Combi 53 SQ H STIGA

Kosiarka prowadzona przyez operadora pieszego

INSTRUKCJE OBSLUGI -OSTRZEZENIE: prsed uzyciem maszyny, nalezy uwaznie

przechytać niniejsza instrukcje.

Obecne lze rici, ze tento stroj je urcen pro:

POZNÁMKA Tento stroj umoznuje sekat travnik ruznymi zpúsoby.

7.4.1 Cijscenje stroja

7.4.3 Cijscenje kosare (sl.26.A/B)

Ocistite kosaru i pustite da se osuši.

7.5 BATERIJA

Baterija se isporuceju u modelima s naredbom
*za elektricnoPokretanje gumbom. Za upute
koje se odnose na autonomiju, ponovno
punjenje, skladišenje i odžavanje baterije
*slijedite upute iz uputa za uporabu motor.

8. SKLADIStENJE

W tekscie instrukcj, niedtre paragrafy zawierajce szczejgólnie wazne informace dotyczace bezpieczentwa lub funkcionomania maszyny, są wyszczególnia na roźnsposoby, wedlug nastepujacych zasad:

UWAGA LUB WAZNE dostarcza dokladyjsze omowienie lub dodatkowe elementy w stosunku do podanychpoprzednio wskazowek, w celuuniknięcia uszkodzenia maszyny lub spowodowania szkód.

Symbol 1 wskazuje na zagrozenie. Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodac obrazenia ciala uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodac szkody materialne.

Paragraphy oznaczone kwadracikiem z krawedziä
z szarych kropek wskazuja na optionalne funkcje
niewystepujace we wzystkich modelach opisanych
*w niniejszej instrukcjj. Nalezy sprawdzić,czy
dana opcja wystepuje w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia „przedni“, „tylny“, „prawy“ i „lewy“ do-tycza pozycji roboczej operatora prowadzacego maszyny.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.

Elementy przydstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.

Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: „Patrz rys. 2.C" lub po prostu „(rys. 2.C)”.

Podrécznik podzielony jest na rozdziary i paragrafy. Tytuf paragrafu „2.1 Instruktaz" to podtytuf „2.

Zasady bezpieczenerswa". Odniesienia do tytuław lub paragrafów są oznaczone skrotami rodz. lub par. i odpowiednim numerem. Przyklad: „rozdz. 2" lub "par. 2.1"

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Zapoznac sie dokladnie z systemem sterowania i wlasciwym sposobem uzytkowania maszyny. Opanowa

sposob natychmiastowo zatrzymania silnika. Nieprzestrzeganie ostrzeyen i instrukcji moze spowodac pozary i/lub ciękie zranienia.

W zadnym razie nie nalezy pozwolic, aby urzadzenie bylo uzytkowane przy cztiei lub osoby niedosiadajace wystarczajacej wiedzy na temat instrukcji obshugi. Miejscowe przyspis yoga okreslicnajnizsza granice wieku dla uzytkownikow.
- Nigdy nie nalezy uzytkowyć urzadzenia jesti uzytkownik jest w stanie przyemęczenia, zlego samopoczucia lub po zaźyciu lekarstw oraz pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub innych szkodliwychsubstancji, ktore moga zagurzyść thereof refleksczy uwage.
- Nie nalezy przyzewozić na niedzieci lub innych pasażerów.
- Nalezy pamięta, ze operator lub uzytkownik jest odpo- wiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, kto= moga zaistniec wobec innych osob lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyeznaczo- nego do pracy, a takze wybor srodkow ostroznosci gwar- rantujacych bezpieczentwo operora, jak i osob postron- nych, wchodź w zakres obgowiazkowski osob uzytkujacych urzadzenia, zwlaszcza, sąsi chodzi o pracę na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.
- W przypadku odstapienia lub wipozymcenia maszyny osobom trzechim, nalezy upewnic sie, ze uzytkownik zapoznał sie z instrukcjami uzytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

Srodki ochrony indywidualnej (SOI)

• Nosić odpowiednia odzież, wytrzymale obuwie robocze z podeszwa antyposlizgowa i dlugie spodnie. Nie uruchamiać urzadzenia bez obuwia lub w sandañch. Stosowac srodki ochrony stuchu.
  Korzystanie z ochronnikow stuchu要去zmiejszyc zdolnosc slyszenia ewentualnych ostrzezen (krzykow lub alarmów).Zwrociuszczegolna uwage na to,co besteht sie w povlizu obszaru roboczego.
  Zakladać rekawice robocze we wszymtkich sytuacjach zagrozenia dla rak.
• Nie zakładc szali, koszul, naszyzników, bransoletek i nnych akcesoriow wiszcych lub wyposzaźonych w szurki, ktore moglyby zaplatac sie w maszyny lub w inneprzedmioty i materiały znajdujace sie w mistryscu pracy.
  Zwiazac dlugie wosy.

Obszar roboczny / Maszyna

• Skontrolowac dokladnie cala przyestrzen robocza i usunanoc wszystko, co mogloby zostac wyrzucone przyez maszyny lub spowodowac uszkodzenie urzadzenia tnacego/czeci obracajacych sie (kamienie, galetzie, druty stalowe, kosci, itp.).

Silnik o zapłonie iskrowym: paliwo

ZAGROZENIE!! Paliwo jest wysoce tatwopalne.
- Przechowyac paliwo w homologowanych zbiornikach na paliwo, w.), wiejscach bezpiecznych, z dala od zrodet ciepta czy ognia.
- Pozostawic zbiorniki wolne od scinków trawy, liSci i nadmiaru smaru.
- Nie pozostawiac zbiorników w zasięgu daneji.
- Nie palic podczas tankowania lub uzupelniania paliwa oraz podczas obchodzenia sie z paliwem.

Tankowacrplyuzyciulejka,tylkona zewnatrz.
- Unika wdychania oparow paliwa.
- Nie dolewac paliwa, aniNie zdejmowa c korka ze zbiomika, gdy silnik jest w ruchu lub, kiedy jest nagrzany.
- Otorworzyć powoli korek zbiornika, pozwalajć na stopniowe roźadowanie wewétrznego ciñnienia.
- Nie naleź yzbliżć zródlą ognia do otworu zbiomika, by sprawdzić和他的 zawartość.
- W razie przygelani benzyny nie sązy uruchamiać silnika, lecz przygelani maszyny z sącie za rozlania sie paliwa w kelu unikacja sytuacji przyjalący wybuchom pożaru dopóki paliwo sie nie ulotni i opary benzyny nie Rozprosza sie.
- Natychmiast wyczyscic wzystkie resztki benzyny rozlanej na maszynie lub na ziemie.
Zawsze nałoźć i zakȩcieć dobrze körki zbiornika i pojemnika benzyny.
- Nie uruchamiać maszyny w miajscu, gdzie dokonano wlewania paliwa; uruchomienie silnika musi byc dokonywane w odleglość przyznajmiej 3 metrow od.), w ktorym wlewano paliwo.
- Unikać kontaktu paliwa z odzież. W razie zabrudzenia sąȩzyzmienić odzieź przydwaczenia silnika.

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

• Nie wtacjać silnka w zamkiptych pomieszczeniach, w kto-rych moga gromadzić sie niebepezȩcne opary tlenku węgla. Urzadzenia naleź wacjać na zewnatrix lub w pomieszczeniach z dobra wentylacja. Naleź pAMIetać, ze spaliny sątoksycne.
• Podczas rozruchu maszyny nie kierować tumika czyli gazu wydechowego w strone materiały fotwopalnych..
• Nie uzywac maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzedzia elektryczne wytrwarzej iskry, ktoré moga spowodowej zapa-lenie pu lyu lub oparów.
• Nalezy pracacć tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym oraz przy dobrej widocznosci.
• Oddalic z.), pracy osoby postronne, danei i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdować pod opieka drugiej osoby dorosnej.
• Nalezy unikać pracy na mokraj nawierzchni, w deszczu, w przypadku ryzyka wystapienia burzy w szczególnosci z sprawdopodobieństwem blyskawic.
• Zwroc szcęgólna uwage na hierówność terenu (grzbiety, wglębienia), pochytość, ukryte zagrożenia i ewentualne przyszkody ktoré mogaograniczać widoczność.
• Zachowac szeczogólna ostrożnosć w poplizu stromych zboczny, rowów czy walów ochronnych. Maszyna要去 przyȩrócić, jejeli jeder z kóf wyjdzie poza krawędź lub nastapi osuniecie są krawędź.
• Kosic w poprzek zbocza i nigdy w gore/w doi, zachowujac ostroznosc szczeugolnie w momencie zmiany kierunku i upewniajac sie, ze urzadzenia jest stabilne, i ze koa nie napotkaly na przeszkody (kamienie, galezie, korzenie itd.), ktore moglyby spowodawac poslizg boczny lub utrate kontrli nad maszyna.
• Podczas uzytkowania maszyny w基础知识 drogi, daneź zwaćcauc uwage na ruch samochodowy.
  W celu uniknięcia ryzyka wywołania pożaru nie wolno pozostawiać maszym z Rozgrzanym silnikiem wsrvod liSci lubSuchej trawy będź innych materiały wbatopalnych.

Sposob postepowania

• Zachować ostrożnosć podczas cofania. Prźed i w czasie cofania naleź oglądać są za siebie, zȩby w pore spostrzech ewentualne przyszkody.
• Nigdy nie biegac, leczchodzic.

• Unikaśytuacje, któ moga spowodstaw, ze jest sąciagnętym przyez kosiarke.

• Trzyma zawsze receive i stopy dareko od naręźdia tńacego, szcżegrólnie podczas uruchamiania, jak i obstugi maszyny.

• Uwaga: element tacy obraca sie nadal przyze kila sekund nawet po loro odlaczeniu lub po wylaczeniu silnika.
  Trzymać sie zawsze z dala od otworu wyrzutu trawy.
• Nie dotykać elementów silnika, kró podczas pracy osiągaj wysocka temperature. Ryzyko oparzenia.

W przypadku uszkodzen lub wypadkow przy prank, na-lezy natychmiast wytyczyc silnik i oddalic maszyne tak, aby nie powodowej dalszych szkód; w przypadku wypadkow z obrazeniami ciała obstugujucego lub osoby trzechiej, natychmiast aktywowac procedure pierwszej pomocy, najbardziej wlasciwa do zaistnialej sytuaci j zwrocić sie do placowych zdrowia w celu poddania sie niedbebnej kuraci. Dokladnie usunac wszelkie pozostalość, któ mogły by spowodowej szkody lub obrazenia osob lub zwierzt, gdyby pozostahy nieusuniète.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Nigdy nie nalezy uzywac maszyny z uszkodzonymi, braku-jacymi lub niewtasciwie zamontowanymi zabezpieczeniami (pojemnik na trawe, oslona wyrzutu boczneo, oslona wyrzutu tynego).
• Nie uzywac maszyny, gdy akcesoria/narzejdzia nie są zainstowane w odpowiednich przyscach.
• Nie wylaczc, odlaczc, usuwac lub modyfikowac istniejacych systemow bezpieczernstwa / mikro-przelacznikow.
• Nie zmieniać regulacijsilnika i nie doprowadzacdo loro przygrzania.Rzyko dla bezpieczernstwa osob zwieksza sie, gdy silnik pracuje na zbyt wysokich obrotach.
• Nie przyȩźć maszyny iNie uzywać jej do wykonywania cięzkich prac; uzycie odpowiednych urzemdatzenia obnią z ryzyko i podnosi jakość prac.

2.4 KONSERWACJA, GARAZOWANIE I TRANSPORT

Regulama konserwacja i walciwo przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnić bezpieczędwo uzytkowania i wysoka wydajnosć.

Konserwaca

• Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czeci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czeci musza byc wymienione, nigdy nie mogą byc naprawiane.
• Aby ograniczyc ryzyko pożaru naleź y systematycznie sprawdzać, czyNie wystepuju wycieki oleju i/lub paliwa.
• Podczas czynnosci regulacyjnych maszyny, nalezy zachowac ostroznosć, aby zapobiec uwickieniu palcow pomiedzyczeksi ruchomymi, w szczególnosci tnacymi, a czȩciami stałymi maszyny.

1 Poziom haasu i dran podany w niniejszych instrukcjach stanow maksymalna dopuszczalna wartosc tych parametrow podczas uzytkowania maszyn. Stosowanie zle wywazonego narzedzia tnacego, zbyt wysoka prdekoso, nieprawidlowe wykonywanie konserwaci lub jej brak wpywaja w istotny sposob na zwiekszenie emisi haasu i poziomu dran. W zwiazku z powyzszym nalezy powzic srodki zapobiegawcze majace na celu usuniecie ewentualnch skutkow zbyt wysokiego haasu i nadmiernych dran, wykonywaec regularnq konserwaje urzadzenia, stosowac ochronniki shchu oraz robic przyerwy podczas pracy.

Magazynowanie

• Nie przechowywoś maszyny z benzyna w zbiorniku, w poomieszczeniu, gdzie opary paliwa moglyby przyrozostaco są do plomienia, iskry lub zrodla wysokiej temperatury.
• W celu zmiejszenia zagrozenia pozarowego, nie nalezy pozostawiać pojemników z odpadami wewnatrz pomieszczenia.

2.5 OCHRONA SRODOWISKA

Ochrona srodowiska odgrywa wazna i priorytetowa role podczas uzytkowania urzadzenia. Powinno sie ono odbywać w trosce o dobro społeczenia w i srodowiska, w ktorym zyjemy.

• Unikać sytuacji, w ktorej uzytkowanie maszyny staje sie elementem zaktócajycm spokoj otoczenia. Maszyny naleźny uzywac tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano albo w nocy, gdy hałas moglby przyszka-dzać innym osobom).
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych czȩci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych sro-dowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, które przyepamadź utylizacja tych materialów.
• Nalezy skrupulatnie przyestrzegac lokalnych przyepisow dotyczzych utylizaci odpadów.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzucać jej w srodowisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obwiązujacymi lokalnymi przyepamisi.

3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

3.1 OPIS MASZNY I JEJ PRZEZNACZENIE

Maszyna jest kosiarka prowadzoną przy ez operatora pieszego.

Zasadnicza częcią maszyny jest silnik, ktory napędza urzadzenia tnace poruszajace są pod obudowa wyposzażona w koja i uchwyt.

Maszyna zostafa skonstruowana w taki sposob, aby operat
tor byt w stanie ja prowadzic oraz uruchamiac podstawowe
systemy sterowania,znajdujac sie z tylu uchwtyu, w bezpiecznej odlegosci od wirujucego urzadzenia tnacego.
W przypadku oddalenia sie operatora od maszyny, po
uphywie kilku sekund nastepuje zatrzymanie silnika oraz
wirujucego urzadzenia tnacego.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna ta została zaprojektowana i wyprodukowsa do koszenia (i zbierania) trawy w ogrodach i na powierzchniach trawiastych o wielkosci dostosowanej do zdolnosci cięcia maszyny, przy czym odpowiednie czynnosci są wykonywane w obecnosci operatora pieszego.

Maszyna przyeznaczona jest do:

1. Koszenia trawy i zbierania jej do specialnego pojemnika.
2. Koszenia trawy i jej wyrzutu na ziemie w czeci tylnej (jesli przywidziano).
3. Koszenia trawy i jej bocznego wyrzutu (jesli przywi-dziano).
4. Koszenia trawy, Rozdrabniania jej i rozpraszania na terenie (efekt mulczowania - jesti przywidziano).

Stosowanie specialnych akcesoriow dostarczanych przy producenta wraz z wyposazeniem standardwym lub nabywanych oddzielnie umozliwia wykonywanie pracy roznymi metodami, ktore sa opisanew niniejszej instrukoji obstugi lub w instrukcjach towardyszancych poszcagolnym akcesorium.

3.1.1 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie,ODBiegajce od powyzej opisanego, moze okazać sie niebezmpieczne i powodowa szkody wobec osob i/lub mienia.

Niewlasciwe uzychie maszyny stanowie (przyktheadowy podane czynnosci, aleNie tylko):

• przywozenia na maszynie osob, dane i zwierzata, gdyż要去 spowodownik ich upadek i powazne obrażenia lub teź wplynac negatwnie na bezpiecznych zajdy;
• bycie przewozonym przyez maszyne;
• wykorystwyanie maszyny do holowania lub popychania tadunków;
• walks anedzia tacego na odcinkach pozbawionych trawy;
• wykorzystwywanie maszyny do zbierania liSci lub odpadów;
• uzywanie maszyny do wyrównywnia krzewów lub do koszenia roślinnosci, która nie jest rodzaju trawiestego;
• jegnoczesne uzytkowanie maszyny przy czijeNICI jest jeder osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci, obciezajac uzytkownika wszelkimi zobowiazaniami winikajacymi ze szkód lub spowodowanych strat wlasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.2 Typologia uzytkowników

Niniejsza maszyna jest przyznaczone do uzytku przyez konsumentów,czyli niedesignjonalnych operatorów.
Niniejsze uradzdenie przyznaczone jest "do uzytku hobbystyczneo".

WAZNE Niniejsza maszyna powinna byc uzytkowana przyez jegno operatora.

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawaja sie roźne symbole (rys.2.0). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkowników o koniecznosci zachowania ostrożnosci i uwagi podczas korzystania z maszyny. Znaczenia symboli:

Uwaga. Przeczytaciniejsze instrukcje obstugi przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny.

Ostrzeżenie! Nie wiktadać rak ani stop do wnétrza komory urzadzenia tącego. Zdjec oslone swiecy i przyȩzytać instrukcje przyźastapieniem do jakiejkolwieczynnosci konserwacyjnej lub naprawy.

Zagrozenie! Mozliwość wyrzucania przydmiotów. Nie dopuszczac, aby pod-czas uzytkowania maszyny osoby postrone przytebywań na obszarze przyc.

Zagrozenie! Rzyko skaleczen. Urzadzenia tace w ruchu. Nie wiktadc dloni ani stop do wnetra obudowy urzadzenia tacego.

WAZNE Nalezy wymienic uszkodzone lub nieczytelne etykiety. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 ETYKIETA ZNAMIONOWA

Etykieta znamionowa zawiera nastepujuce dane (rys.1.0).

1. Poziom mocy akustycznej.
2. Znak zgodnosci CE.
3. Rok produktji.
4. Typ urzadzenia.
5. Numer fabryczny.
6. Nazwa i adres producenta.
7. Kod wyrobu.
8. Moc znamionowa i maksymalna prędkość roboczewska silnika.
9. Ciezar w kg.
   Zapisć dane identifikacyne urzadzenia w odpowiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tytu okladki.

WAZNE Uzywac danych identyifikacyjnych zamieszczonych na etykiejcie w przypadku kontaktowania sie zautoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje sie na ostatnich stronach instrukcji.

3.4 GÖWNE ELEMENTY (Rys.1)

A. Podwozie.
B. Silnik.
C. Urzadzenie tnace.
D. Oslonawyrzututylnego.
E. Osłona wyrzutu bocznego (jesli przywidziano).
F. Deflektor bocznego wyrzutu (jesli przywidziano).
G. Pojemnik na trawe.
H. Uchwyt.
I. Dzwignia hamulca silnikowego / urzadzenia tnéçego.
J. Dzwignia wączania napędu.

Scisle przestrzegac wskazowek i zalecen bezpieczentwa zamieszczonymych wrozdz.2..

4. MONTAZ

Niektóre elementy maszyny nie są dostarczane zmontowane, ale naleź je zamontowej po wyȩciu z opakowania, postępuć zgodnia z ponieszymi instrukcjami.

Rozpakowanie i montaż naleź wykonac na plaskiej i twardej powierzchni, z wystarczajęc przyestrzenia do przymieszczania maszyny i opakowania. Nie uzywac maszyny przyzd zakoningieniem dzialan opisanych w sekci „MONTAZ".

4.1 ZDEJMOWANIE OPAKOWANIA (Rys.3.0)

1. Wyjac wzystkie luźne elementy z kartonu.
2. Wyjac maszyny i zutylizowac karton iinne elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

4.2 MONTAZ UCHWYTU (Rys.4.A/B/C)

4.3 MONTAZ POJEMNIKA NATRAWE (Rys.5,6,7)

5. ELEMENTY STERUJACE

5.1 UCHWYT DO REÇZNEGO URUCHAMIANIA (Rys.8.A)

5.2 PRZYCISK URUCHAMIANIA ELEKTRYCZNE-GO (Rys.8.B)

5.3 DZWIGNIA HAMULCA SILNIKOWEGO / URZADZENIA TNACEGO (Rys.9.A)

5.4 DZWIGNIA WLaCZANIA NAPEDU (Rys.9.B)

WAZNE Uruchamianie silnika musi sie zawsze odywać przy wytączonym napędzie.

WAZNE Unikać ciagnęcia maszyny do tyfu przy wączonym napędzie.

5.5 REGULACJA WYSOKOSKI KOSZENIA

Operacja tą naleź wykonywać przy zatrzymanym urzadzeniu tnocym.
Regulacion (patrz Rys.10.A)

6. UZYTKOWANIE MASZNY

WAZNE Wskazówki dotyczne silnika i akumuladora (jesli przywidziany) zamieszczono w opodwiednicn instrukcjach.

Umiesci urzadzenie w stabilnej poziomej pozycji na podlozu.

6.1.1 Uzupelnianie oleju ibenzyny

WAZNE Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowej i paliwa.

Przed przystapieniem do uzytkowania maszyny uzupelnic paliwo i olej zgodnie z par. 7.2.1/7.2.2 instrukcj obstugi silnika.

6.1.2 Przygotowanie maszyny do pracy

UWAGA Maszyna ta umozliwia koszenie trawnika na roźne sposoby.

a. Przygotowanie do koszenia i zbierania trawy do pojemnika na trawe:

1. W modelach z wyrzutem bocznym: upewnic sie, ze oslona (Rys.11.A) jest opuszczona i zablokowa na dzwignia bezpieczeneistwa (Rys.11.B).
2. Zamocowac pojemnik na trawe (Rys.11.C).

b. Przygotowanie do koszenia i wyrzutu tynego trawy na ziemie:

1. Podniaśc oslone wyrzutu tynego (Rys.12.A) i za-montowac kolek (Rys.12.B).
2. W modelach z mözliwość bocznych wyrzutu: upewnic sie, ze osłona (Rys.12.C) jest opuszczona i zablokowana dzwignia bezpieczenersstwa (Rys.12.D).

Aby wyjáć kOLEk: patrz Rys.12.A/B.

c. Przygotowanie do koszenia i rozdrabniania trawy (funkcja „mulczomania"):

Podniesz oslone tynego wyrzutu trawy (Rys.13.A) i wlozycPokrywewlokujacq (Rys.13.B) do otworu wyrzutu trawy przechylajac ja lekko w prawa strone; nastepnie przymocowa ja wkladajac dwa sworznie (Rys.13.B.1) do otworw tak, az zaskoczyc.

W modelach z moziwością bocznego wyrzutu: upewnić sie, ze osłona wyrzutu bocznego (Rys.13.C/D) jest opuszczona i zablokowsa dzwignia bezpieczność (Rys.13.D).

d. Przygotowanie do koszenia i wyrzutu bocznegotrawy na ziemie:

1. Podnieszć oslone tylnégo wyrzutu trawy (Rys.14.A) i włozć elektryczny blokujacja (Rys.14.B) do otworu wyrzutu trawy przechylajć jelekko wrawy strone; natestPNie przymocowac je wkladajc dwa sworznie (Rys.14.B.1) do otworów tak, aż zaskoczy.
2. Lekko popchnac dzwignie bezpieczenstwa (Rys.14.C) i podniae oslone wyrzutu bocznego (Rys.14.D).
3. Wlozyc deflektor wyrzutu bocznego (Rys.14.E).
4. Zamknac oslone wyrzutu bocznego (Rys.14.D), aby zablokowac deflektor wyrzutu bocznego (Rys.14.E).

Aby zdjac boczny deflektor wyrzutu:

1. Lekko popchnac dzwignie bezpieczene sta (Rys.14.C) i podniae oslone wyrzutu bocznego (Rys.14.D).
2. Odlaczyc deflektor wyrzutu bocznego (Rys.14.E)

6.1.3 Regulacja nachylenia uchwytu (Rys.15/16)

Operacja tą naleź wykonywać przy zatrzymanym urzadzeniu tnącym.

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny nalezy zawsze przyepamadzi kontrole bezpieczernista.

6.2.1 Kontrola bezpieczenia przed kaźdym uzyciem

• Sprawdzic stan i prawidlowosc montazu wszystkich elementow maszyny;
  upewnic sie, ze wszystkie elementy mocujace sa prawidtowo dokrecone;
• wszystkie powierzchnie maszyny powinny byc czyste iSuche.

6.2.2 Test funckjonowania maszyny

Dziatanie Wynik
1. Wączyść urȩdzenie (par. 6.3).2. Zwolnić dzwignie hamulca silnikowej / urȩdzenia tnȩcego.	1. Urȩdzenie tnȩce po-winno są poruszać.2. Dźwignie musza u- tomatyczne i szybkó z powrócić do pozycji neutralnej, silnik powi- nien zgasnéć, a urȩ- dzenia tnȩce powinno zatrzymać są w piagu kilku sekund.
1. Wączyść urȩdzenie (par. 6.3).2. Zwolnić dzwignie napȩdu.3. Zwolnić dzwignie napȩdu.	2. Koła powoduja przy- suw maszyny.3. Koła zatrzymuja są i maszyna przyestaje są przemieszeczć.
Wȩczanie testowe	Brak nietypowych wibraci. Brak nietypowych dzwie- ków.

! Jesli ktorykolwiekwynik rozni sie od danych wskazanych w ponizszych tabelach, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Nalezy zworci sie o pomoc do centrum serwisowego w celu dokonania przygladu i naprawy urzadzenia.

6.3 URUCHOMIENIE

UWAGA Wykonywać rozruch na powierzchni plaskiej, wolnej od przyszkód,czy wysokiej trawy.

6.3.1 Modele z uchwytem do recznego uruchamiania (Rys.17.A/B)

UWAGA Dzwignia hamulca silnikowego / urzadzenia tnacego musi byc zaciagnieta, aby zapobiec zatrzymaniu silnika.

6.3.2 Modele z przyciskiem uruchamiania elektrycznego (Rys.18.A/B/C/D/E)

Wlozyc baterie dostarczonw zestawie do komory bateri w silniku (Rys.18.A); (przestrzegac zalecen zawartych w Instrukcji obstugi silnika).
W niedtorych modelach przewidziano silnik zw budowana bateria, ktorej nie:noza wyjmowac (Rys.18.B).

UWAGA Dzwignia hamulca silnikowej / urzadzenia tnacego musi byc zaciagnieta, aby zapobiec zatrzymani silnika.

6.4 PRACA

WAZNE Podczas pracy, zachowac zawsze bezpieczna odlegosci od urzadzenia tnacego, biorac pod uwage dlugosc uchwytu.

6.4.1 Koszenie trawy

1. Rozpoczac przemieszczanie sie i ciècie trawy na obszarze porosniétrym trawa.
2. Dostosowac predkosc jazdy i wysokosc koszenia (par. 5.5) do warunkow i rodzaju trawnika (wysokosc, gestość i wilgotnosc trawy).
3. Zaleca sie wykonywanie koszenia zawsze na takiej sąmaj wysokosci i w dwoch kierunkach (Rys.20).

W przypadku mulczowania lub tylnégo wyrzutu trawy:

• Nigdy nie kosicantiagojnzjedntrzeci calkowitej wy-sokosci trawy podczas jegno koszenia (rys.19).
• Zawsze utrzymywc podwoziew czystosci (par. 7.4.2).

W przypadku wyrzutu bocznego: unika wyrzucania
pocietej trawy na czeci trawnika, ktora jestzsche nie zo-stała skoszona.

6.4.2 Opróznianie pojemnika na trawę

W przypadku pojemnika na trawe ze wskaźnikiem zawartosci:

Podnieszony

= pusty.

Opuszczony

= peiny^* .

• *pojemnik na trawe jest pełny i naleź go opróznico.

Aby wyjac i opróznic pojemnik na trawe (Rys.21.A):

1. Odczekać aż do calkowitego zatrzymania urzadzenia tącego (Rys.21.B);
2. wyjac pajc pajemnik na trawe (Rys.21.C/D).

6.5 ZATRZYMYWANIE (Rys.22.A)

Po wyłaczeniu urzadzenia-ninezy odczekać kilka sekund zanim urzadzenia tnace zatrzyma sie.
Nie dotykać silnika po wylączeniu. Rzykyo oparzeń.

WAZNE Zawsze wyłaczac maszyne:

• Podczas przyemieszczania są pomiedź strefami przy.
• W trakcie jazdy pot terenach niedroosnietych trawa.
• W Polszko przeszkody.
• Przed wykonaniem regulaggi wysokość koszenia.
• Zawsze podczas zdejmowania lub mocowania pojemnika na trawe.
• Zawsze podczas zdejmowania lub mocowania deflektora wyrzutu bocznego (jesli przywidziany).

6.6 PO ZAKONCZENIUPRACY (Rys.23.A/B/C/D)

1. Wyczyscic (par. 7.4).
2. W razie potrzeby wymienic uszkodzone czeci, dokrecic poluzowane s Ruby i nakretki.

WAZNE Zawsze w przypadku pozostawienia maszyny nieduzywanej lub bez nadzoru:

• Zdąc ostone swiecy (w modelach z uchwytem recznego uruchamiania) (Rys.23.B/C).
• Nacisnac zatrzask i wyjac kluczyk (w modelach z przyci-skiem uruchamiania elektryczneo) (Rys.23.D).

7. KONSERWACJA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

Zasady bezpieczentwa, ktorych nalezy przyestrze-gac podczas korzystania z urzadzenia opisansq w rodz.2.Postepowac zgodnie z instrukcjami,aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczenstw podczas pracymaszyny:

Przed przystapieniem do kontrli, czyszczenia lub konserwacci / regulacji maszyny:
Zatrzymac urzadzenie.
- Upewnic sie, ze wzystkie ruchome elementy zostaly zatrzymane.
- Poczekac na schłodzenia silnika.
Zdjac osloné swiecy (Rys.23.B).
- Wyjac kluczyk (Rys.23.D) lub akumulator (w modelach z przyciskiem uruchamiania elektrycznego).
- Przeczyta instrukcje obstugi.
Zalozyc odpwiednia odziez, rkekawice robocze i okulary ochonne.

7.2 KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Czestotliwośc irodzaje czynnosci konserwacyjnych są przyzdawione w „Tabeli konserwacje" (rozdz. 10).

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przye Państwa sprezedawcę lub w autoryzowanych centrum serwisowy.

7.2.1 Uzupelnianie paliwa

Umieść urzadzenia w stabilnej poziomej pozycji na podtożu.

Paliwo nalezy uzupelniac przy zatrzymanej maszynie i zdjeje ostonie swicy.

Przystapić do uzupelniania paliwa zgodnie zazoleceniami zamieszczonymi w instrukcjji obstugi silnika.

Maszyny z moziwość przechowywania w poźycji pionowej (rozdz. 8.1) major zbiornik zagierajcy wskaznik poziomu paliwa. Nie napelniac zbiornika powyzej wskaźnika poziomu (Rys.24.A).

WAZNE Usunac wszystkie slady ewentualnie rozlanej benzyny. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia czeci plastikowych przyez benzynie.

UWAGA Paliwo jest substancja psujacsi i nie powinno pozostawac w zbiorniku przy okres dluszysz niz 30 dni.

7.2.2 Kontrola / uzupelnianie oleju silnikowego

Przystipić do kontroli/uzupeltniania oleju silnikowej zgodnia z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obstugi silnika.

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie maszyny, nalezy regulaarnie wymieniac olej silnikowy zgodnie ze wskazowkami zamieszczonymi w instrukcj obslugi silnika.

Przed ponownym uzyciem maszyny upewnic sie, ze poziomoleju jest prawidlowy.

7.3 KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

7.3.1 Urzadzenie tnae

Wszystkie czynnosci dotyczace urzadzenia tnacego (demontaz, ostrzenie, wywaanie, naprawa, montaz i/lub wymiana) musza byc wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym.
Wymienic zawsze w calosci uszkodzone, znieksztacne lub zuzyte urzadzenia tnae wraz ze srubami tak,aby byy odpowiednio zestrojone.

WAZNE Nalezy zawsze uzywac oryginalnych narzedzitnacych, oznaczonych kodem znajdujczym sie w tabeli „Dane Techniczne".

7.4 CZYSZCZENIE

Po kaczym uzyciu nalewy wyczyscić maszyny zgodnia z instrukcjami podanymi poniżej.

7.4.1 Czyszczelenie maszyny

• Upewnic sie zawsze, ze wloty powietrza są wolne zanieczyszczcen.
• Do czyszczenia podwozia nie uzywac agresywnych phynow.
• Aby zmniejszyc rzyko pozaru, usuwac z silnika pozostalosci trawy, liisce lub nadmiar smaru.
  Umyc maszynewoda po kaźdym koszeniu.

7.4.2 Czyszczenie aggregatu tntagego

• Usunarpozostalosci trawy i bloto nagromadzone wewnatrz podwozia.

Modele bez przytacja do mycia

• Aby dostac sie do dolnej czesci, nachylic maszyno od strony wskazanej w instrukcji silnika, zgodnie ze wskazówkami, upewniajac sie, ze maszyna jest stabilna przy数据分析em do jakiejkolwiec czynnosci.
  W przypadku wyrzutu bocznego: nalezy zdjac deflektor wyrzutu trawy (jesli zamontowy - par. 6.1.2d.).

W celu umycia wnetrza urzadzenia tnacego nalezy (Rys.25.A/B/C):

1. stanac za uchwytem kosiarki;
2. uruchomic silnik.

Jesli farba wewnetrznej czeci podwozia odpada, natychmiast zastosowac farbe antykorozyjna.

7.4.3 Czyszczenie pojemnika na trawe (Rys.26.A/B)

Oczyński pojemnik i poczeka aż wyschnie.

7.5 AKUMULATOR

• Akumulator jest dostarczy w modelach z przyciskiem
  uruchamiania elektrycznego. Informacja dotyczne
  autonomii, tadowania, przechowywnia i konserwacji
  akumulatorazamieszczono winstrukcji silnika.

8. MAGAZYNOWANIE

W raziekoniecznosci przechowania urzadzenia:

1. uruchomic silnik na zewnatrz i pozostawic w ruchu na minimalnych obrotach do loro zatrzymania, aby zuzyc cae paliwo pozostale w gazniku;
2. dokladnie ocyszcie maszyny (par. 7.4);
3. sprawdzić stan maszyny;

4. przechowywac maszyny:

5. w suchymśrodowisku;

6. zabepeziczonaprzed wpywami atmossferycznymi;
7. w nichejscu niedostepnym dla daneci;
8. Naleź upewnicie, ze usuniete zostaly kluczawe lub narzedzia uzywane do konserwenci.

8.1 PRZECHOWYWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

W riazie koniecznosci niedtore modele (patrz Tabela
* Dane techniczne) mogą być przechowywane w pozycji * pionowej (Rys.25.0).

Nie przechowywać maszyny w poźycji pionowej ze

zbiornikiem napelnionym powyzej wskaznika poziomu paliwa (Rys.24.A).
* Wykonac nastepujace czynnosci:

1. Zdjac olstone swiecy (Rys.23.B) lub wyjac kluczyk (Rys.23.D) lub akumulator (w modelach z przyciskiem uruchamia elektrycznego).
2. Ustawic wysokosc koszenia na drugiej nijszej pozycji (patrz Rozdz. 5.5);
3. Ostrożnie złoźyc uchwyt do pozycji zamknietej i dokrecie dzwignie (Rys.27);
4. Ustawic maszyny w pozycji pionowej, ostrożnie zloźycuchwyt do pozycji zamkniętej i dokrecić dzwignie (Rys.27);

Ustawic maszyny w taki sposob, aby nie stanowila zagrozenia w razie kontaktu, takze przyypadkowej, z osobami, danejm lub zwierzectomy.
Nie probowac przechowywac w pozycji pionowej maszyn, ktore nie sa do tego przystosowane.

9. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kaźdym razem, gdy nalezy przemieść, podniać, przytransportowac lub przechylic maszyny, nalezy:

Zatrzyma'maszyn (par. 6.5) a do calkowitego zatrzymania ruchomych czeci.
- Zdjac oslone swiecy (Rys.23.B) lub wyjac kluczyk (Rys.23.D) lub akumulator (w modelach z przyciskiem uruchamiania elektrycznego).
- Zaloźyc grube rękawice robocze.
- Chwycic maszynew mistręcch uzmliwiajych jej bezpieczne trzymanie, sącna uwadze odpowiednia rozmieszczenie jej cięzaru.
- Zaangazowac liczbe osob odpwiednia do cięzaru maszyny.
- Upewnić sie, ze przyemieszczenie maszyny nie spowoduję szkódczy obrażen.

Podczas transportu urzadzenia na pojeździe samochodowym lub przyczepie, naleź:

• Uzywac ramp o odpowiednej wytrzymañosci, szerokosci i dlugosci.
• Zăładowaec maszyny z wylączonym silnikiem, wykorztystujac do tej czynnosci odpowiednia licześć odśb.
• Obnizyc urzadzenie tnae (par 5.5).

• Ustawic maszynę tak, aby nie stwarzać dla nikogo zagrożen.

• Przymocować są mocno doŚrodka transportu za pomocza lin lub taniacuchów, abyunikacja przyworćenia są maszyny, uszkodzenia i wycieku paliwa.
  Nie transportować w pozycji pionowej maszyn, które moga byc magazynowane w pozycji pionowej.

10. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć Częstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wsztkich mocowan; kontrole bezpiecznych / przygliź u端正zenia; kontrola oslon tylengo / boczego wyrzutu; kontrola pojemnika na trawę, deflektora boczego wyrzutu; kontrola urydzenia tnącego.	Przed uzytkowy-niem	par. 6.2.2
Ogólne czyszczenie i kontrola; kontrola pod katem uszkodzen maszyny. Je- sli to konieczne, skontatrownik są z autoryzowanym centrum serwisownym.	Po kaźdym użyciu	par. 7.4
Wymiaria urydzenia tnącego - par. 7.3.1 ***
SILNIK
Sprawdzanie / uzupelnianie paliwa; Kontrola / uzupelnianie aleju silniko- wego	Przed uzytkowy-niem	par. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 *
Kontrola i czyszczenie filtrаgowietra; Kontrola i czyszczenie styckość zapłonowej; Wymiaria świecy zapłonowej; Nałowadowanie akumulatora	** / par. 7	5 *

• Przechytać instrukcje obslugi silnika. ** Czynnosć, któ rasi być przy przemowadzona przy pierwszych oznakach awarij

*** Operacja, która musi być wykonana przyez Państwa spreżdawce lub przyez autoryzowane Centrum serwisowe

11. IDENTITYFIKACJA USTEREK

Jeźeli po wykonaniuCzynnosci opisanych powyȩj, usterki nie zostano zlikwidowane,NSEZY skontaktoćsi z Państwa spre-dawca.
USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
1. Silnik nie uru-chamia sie,nie utrzymuje danełania,pracujuNie-regulararnie lubzatrzymujsie podczaspracy.	Nieprawidłowa procedura Rozruchu. Stosowaćsie do instrukcji (patrz rozdz. 6.3).
	Brak oleju lub benzyny w silniku.	Skontrolować poziomy oleju i benzyny (patrz rozdz. 7.2.1 / 7.2.2).
	Zabrudzona świeca lub nieprawidłowa odleglość miedzy elektrodami.	Skontrolować swiece (przeczytać instrukcje obstrugi silnika).
	Zatkany filtrgowietra.	Oczyść i/lub wymiemenić filtr (przeczytać instrukcje obstrugi sil-nika).
	Problemy zwiagini z spalaniem.	Skontaktować sze z autoryzowanym centrum serwisowym.
	PłwakMZEbyczę zablokowy.	Przeczytać instrukcje obstrugi silnika i skontaktować sze z autory-zowanym centrum serwisowym.
2. Zalanie sil-nika.	Uchwyt uruchamiania ręcznego byf wielokrotnie pociągany z wylączonym starterem	Przeczytać instrukcje obstrugi silnika.
	Uchwyt uruchamiania ręcznego byf wielokrotnie naciskany przy zbędej oslonie swiecy.	Włość oslonę swiecy i spróbowość uruchomić silnik. (Przeczytać instrukcje obstrugi silnika).
3. Koszona trawa nie jest zbierana w pojemniku.	Uradydenie tnejce uderzyło w preszkode.	Zatrzymać silnik i zdląc swiecy. Skontrolować ewentualne uszkodzenia i skontaktować sze z centrum serwisowym (par. 7.3.1).
	Wnętrze podwozia jest zabrudzone.	Oczyśćwnętrze podwozia (par. 7.4.2).
4. Koszenie trawy odbywa sie z trudno-ścia.	Uradydenie tnejce jest w zlym stanie.	Skontaktować sze z centrum serwisowym w celu na ostrzenia lub wymimany ostrza.
5. Podczas pra-cy wystepuje nadmierny po-ziom halasui/ lub drgań.	Uszkodzone lub poluzowane czȩci. Kołek na uradydeniu tnejcym wyszedl ze swojejego gniażda.	Zatrzymać maszyny i odłowcieć przwód swiecy (Rys.23.B). Sprawdzić ewentualne uszkodzenia lub poluzowane czȩci. Zlecić kontrole, wymi第一条 lub naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.
	Mocowanie uradydenia tnejcego jest poluzowane lub uszkodzone zostano uradydenie tnejce.	Zatrzymać silnik i zdląc swiecy (Rys.23.B). Skontaktować sze z centrum serwisowym (par. 7.3.1).

12. AKCESORIA NA ZAMOWIERIE

12.1 ZESTAW DO MULCZOWANIA (Rys.28)

Rozdrabnia skoszona trawe i dostawia ja na trawniku.

INDICE

1. PARTE GERAL 1
2. NORMAS DE SEGURANCA 1
3. CONHECER A MAQUINA 3
4. MONTAGEM 4
   5.COMANDOS DE CONTROLO 4
5. UTILIZACAO DA MAQUINA 4
6. MANUTENCAO 6
7. ARMAZENAMENTO 6
8. MOVIMENTACAO E TRANSPORTE 7
9. ACESSORIOS A PEDIDO 8

1. PARTE GERAL

1.1 COMO LERO MANUAL

DOLEZITA INFORMÁCIA Stroj smie byt

c. Priprava na kosenie travy a jej posekanie nadrobno (funkcia „mulčovanie"):

Nadvihnite ochranny kryt zadneho vyhadzovania (obr. 13.A) a zavedte vychylovaci uzaver (obr. 13.B) do vystupneho ustia tak, ze ho pridrzite mieme nakloneny doprava potom ho upevnite vlozenim dvoch cepov (obr. 13.B.1) do pripravenych otvorov, az kym nezacvakne.

DOLEZITE Vzdy vypnite stroj:

7.4.1 Cijscenje masine

• Uvek proverite da otvori za vazduh nisu zapušeni ostaci ma trave.
• Nemojte koristiti agresivne tecnosti za cisćenje šasije.
• Da biste smanjili rizik od požara, održavajte Čistuci motora da nema trave, lišca ili prekomerne masti.
• Nakon svakog košenja, operite masinu vodom.

7.4.2 Ciścenje sklopa reznih glava

• Nakon svakog kosenja, uklonite ostatke trave i blata koji su se nagomilali unutar šasije.

Modeli bez dodataka za pranje

• Da biste pristupili donjem delu, nagnite masinu sa strane oznaçene u brošuri motora, sledeci odgovarajuca uputstva, obezbedivsi stabilnost masine pre obavljanba bilo kog posla.

U slučaju bočnog prăznjenja: usmerivač bočnog
prăznjenja mora biti uklonjen (ako je ugraden - par. 6.1.2d.).

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstrigi powstaly na zlecenie spolki ST. S.p.A.i s chronione prawami autorskimi - Zabrania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciwoego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.