Combi 53 SQ H - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Sečení trávy STIGA Combi 53 SQ H, benzínový motor, šířka záběru 51 cm, nastavitelná výška sečení od 25 do 80 mm, kapacita sběrného koše 60 l.
Použití	Ideální pro středně velké až velké zahrady, vhodná pro sečení trávy, mulčování a sběr odpadu.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, čistěte nůž po každém použití, vyměňujte filtry a svíčky podle doporučení výrobce.
Bezpečnost	Používejte osobní ochranné pomůcky (rukavice, brýle), nikdy neodstraňujte sběrný koš během provozu, dodržujte bezpečnostní pokyny v manuálu.
Obecné informace	Hmotnost: 36 kg, záruka 2 roky, hladina hluku: 98 dB, spotřeba paliva: 1,5 l/h.

Často kladené otázky - Combi 53 SQ H STIGA

Jak nastartovat sekačku STIGA Combi 53 SQ H?

Ujistěte se, že nádrž je plná paliva, že bezpečnostní páka je v provozní poloze, a zatáhněte za startovací šňůru.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je nádrž na palivo plná, zda je zapalovací svíčka v dobrém stavu a zda je kabel pro dekompresi uvolněný.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páku pro nastavení umístěnou na kolech k úpravě výšky sečení podle vašich preferencí.

Jaká je kapacita nádrže na palivo?

Nádrž na palivo sekačky STIGA Combi 53 SQ H má kapacitu 1,5 litru.

Jak vyčistit nůž sekačky?

Odpojte zapalovací svíčku, nakloňte sekačku na bok a použijte kartáč nebo hadřík k odstranění trávy a nečistot z nože.

Jak se starat o sekačku?

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, čistěte sekačku po každém použití a alespoň jednou za sezónu naostřete nůž.

Co dělat, když sekačka nekosí správně?

Ujistěte se, že je nůž dobře naostřený, výška sečení správně nastavena a sběrný koš není plný.

Jaká je záruka na sekačku STIGA Combi 53 SQ H?

Sekačka obvykle přichází se zárukou 2 roky, ale může se lišit podle prodejce.

Jak skladovat sekačku přes zimu?

Důkladně sekačku vyčistěte, vyprázdněte nádrž na palivo a skladujte ji na suchém a mrazuvzdorném místě.

Jsou náhradní díly k tomuto modelu dostupné?

Ano, náhradní díly pro sekačku STIGA Combi 53 SQ H jsou dostupné u autorizovaných prodejců a na oficiálních stránkách STIGA.

NÁVOD K OBSLUZE Combi 53 SQ H STIGA

V textu návodu se nacházeji některé odstavce, které mají mimořádný vyznam z hlédiska bezpečnosti nebo funkčnosti; stupečné duležitosti je vyznacěn symboly, jejichž vyznam je nasledujíci:

POZNÁMKA NEBO DÜLEZITÁ INFORMACE upresnju nebo blze vysvětluje nekteré již predem uvedené informace se záměrem vyhnoute se poskození stroje a zpúsobeni skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci. Nedodrzeni uvedeného varovani ma za nasledek mozne ublizeni na zdravi obsluynebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem tvoirenym
sédymi tečkovanými Čarami oznacují
charakteristiky volitelného príslušenstv, které
nénisoucasti vsech modelu dokumentovanych
v toto navodu. Zkontrolujte, zda je konkrtni
*charakteristika současti požadovaného modelu.

Vsechny vryazy, predni", zadni", pravy a, levy" se vztahuji na pozici obsluyh pri rizeni.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto námodu jsou očislovány 1, 2, 3 apod.

Soucasti, které jsou uvedeny na obracich, jsou oznaeny pismeny A, B, C apod.

Odkaz na součast C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: "Viz obr. 2.C" nebo jegnoduše "(obr. 2.C)".

Uvedene obrzky jsou pouze orientacni. Skutecné dily se mo-hou lišit od zobrazenych.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú. Název odstavce 2.1 Instruktáz" je pod názvem 2.

BezpečnostníPokyny". Odkazy na názya odstavce jsou vutedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a príslušného cisla. Přilad: „kap. 2" nebo „odst. 2.1".

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Sezname se s ovladacimi prvky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Nauche se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti varovani aPokynu muze zpusobit pozar a/ nebo vazna ublizeni na zdrav.

Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny sPokyny. Zakony v Jednotlivych zemich upresnju minimalin predepsany vek pro uzivatele.
- Stroj nesmite nikdy používat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadě,Že jste uzili léky,drogy, alkohol nebo jiné latky snizujíci vase reflexni schopnosti a pozornost.
- Nepřežejte děti ani jiné spolujezdce.
- Pamatujte, ze obssluha nebo uzivatel nese odpovednost za nehody a nepredvidane udalosti zpusobene jinym osobam nebo na jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri praci na zvolenem terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatrénik zajisteni vlastni bezpecnosti a take bezpecnosti jinyoch osob, zvlaste na svazich, nepravidelném, kluzkem a nestabilnim terenu.
V pripebre, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatelet seznami s pouziti, uvedenymi v toto navodu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Použiveje vchodný oděv, odolnou pracovni obuš protiskluzovou podrázkou a dlouhé kalholy. Nepracujte bosí nebo votevřenych sandálech. Použiveje chránice sluchu.
• Použitřchraniču sluchu muze snizit schopnost zaslechnout pripadna varovani (krik nebo alarm). Venujte maximni pozornost deni v pracovnim prostoru.
• Ve vsech situacich, kdy existuje riziko pro vase ruce, pouziveje pracovn rukavice.
  Nemjte na sobe saly, plaste, nahrdelniky, naramky, odev s volnymi ccastmi nebo odev se smurkami nebo kravatou ani jakekoli visici nebo volne doplnky vseobecne, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do predmetu a materialu, ktere se nachazeji na pracovisti.
• Dlouhé vlasy vhodnym zpusobem sepneTe.

Pracovni prostor / Stroj

Dukladne prohlédněte cely pracovní prostor a odstrańe z něj vě, co by mohlo být yvmrstěno strojem nebo by mohlo poskodit zaci ustroji / otáčejíci se současti (kameny, větve, zelezné dráty, kosti apod.).

Spalovaci motory: palivo

NEBEZPECI! Palivo je vysoce hoiravé.

Palivo skladujte v prislu-snych homologovanych nadobach urcenych k tomuto ucelu, na bezpecnem miste, v dostatechne vzdalenosti od zdroju tepla nebo volného plamene.
Uchovávejte námody beze zbytku rostlin, listu nebo nad-merného tuk.
Nenecháveite nádoby na pohonné látky v dosahu deti.
- Nekurte bēhem plněni nebo doplǎnováni paliva ani pri zhánek manipulaci s palivem.
Palivo doplñujte s použitim trychtyre, a to pouze v otevreném prostoru.
Vyhne se vdechovani vparu paliva.
- Nesnimejte uzáver palivové nadržky a nedoplñujte palivo
pri zapnutém motoru nebo v pripadě, ze je motor horky.
- Uzáver palivové nádržky otevírejte pomalu a nechte postupné uniknout vnitřni tlak.
Nepriblizujte se k hrdlu palivové nadrze s otevrenym ohnem kvuli kontrole jejiho obsahu.

• Pokud palivo vyteče, nestartujte motor, ale umistěte stroj mimo prostor, v kterém se palivo vylilo, a zabraťe tak možnosti vzniku požáru, dokud nedojde k odpařeni paliva a k Rozptylení výparů.
• Okamžite vycistete vsechny stopy po palivu vylitém na stroj nebo na zem.
  Vzdy nasadte zpét a dotahnete uzávěry palivové nárže a nádoby s palivem.
• Nestartujte stroj na misté, kde bylo provedeno doplnéní paliva; startování motoru musi proběhnout v minimálni vzdálenosti 3 metru od mista, kde se doplnovalo palivo.
• Vyhněte se kontaktu oděvu s palivem a v pripadě kontak-tu se prěvlékněte pred nastartovámim motoru.

2.3 BEHEMPOUZITI

Pracovni prostor

• Nestartujte motor v uzavrenych prostrech, kde vzniká nebezpeci nahromadéní koure oxidu uhelnateho. Operace spusteni musi probihat venku nebo v dobre vetranych prostrech. Pamatujte si, ze vyfukové plyny jsou toxické.
• Pri startovani stroje nesměřujte vyfuk a tim i vyfukové plyny vúči zápalnám materialům.
  Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem vybuchu, za pri-tomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradí zpúsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prachu nebo výpany.
• Pracujte pouze pri Dennim svétle nebo pri dobrém umelém osvětlení a za dobré viditelnosti.
  Vzdalte osoby, deti a zviñata z pracovniho prostoru. Je potbreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
• Nepracujte, kdyz je trava mokra, za deste a pri riziku boure, zejmena kdyz je pravdepobnny vskyt blesku.
  Venujte mimoradnou pozornost nepravidelnostem terenu (hrboly, prikopy), svahum, skrytym nebezpecim a pri-tomnosti pripadnych prerkazek, ktere by mohly omezovat viditelnost.
• Věnujte velkou pozkostí srázů, príkopů nebo mezí. Pokud jestno z kol zajede za okraj, nebo když dojde kPoklesnutí okrajte, stroj se muže prevrátit.
• Sikme travniky by myb ybt sekany v piričné smeru, nikdy ne směrem nahoru/dolu. Dale je nutné věnovat zvyşenou pozornost zmenám sméru, oveit své postaveni aujistit se, aby se do kol nezapletly prekážky (kameny, větve, kořeny apod.), což by mohlo zpúsobit bočné posuvy nebo ztratu kontroly nad strojem.
• Pri pouziti stroje blizko silnice dajeje pozor na provoz.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stoj s jestě teplym motorem mezi listím, suchou travou nebo jiným hořlavým materiaLEM.

Chovani

Věnujte pozornost použiti zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Pred zpětným chodem i během něj se ohléd–něte za sebe, abyste se ujistili, ze se tam nenacházeji prěkážky.
- Nikdy nebehejte, ale kracejte.
- Nedovolte, aby vás sekáčka tahala.
- Pokazdé udrzujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti odŽacíhoustrojí, a to během uvádení stroje do Činnosti i během jeho použiti.
- Upozorneni: Žaciustroji se nadále otáci po dobu několika sekund i po jeho vyřazení nebo po vypnutí motoru.
Vzdy se zdrzujte v dostatecné vzdalenosti od yvstupniho otvoru.
- Nedotykejte se casti motoru, které se bēhem používání zahrivaji. Nebezpeči popáleni.

V pripadé zlomeni nebo nebody behem pracovni cin-nosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabrnilo dalsim skodám; v pripadé nehod s ubližením na zdraví tretím osobám okamzite aplikujte postupy první pomoci,nejvhodnéjsi pro danou situaci, a obraţe se na Zdravotni stredisko ohledné potrebného osetéri. Odstraţe jakékoli ulomky, ktere by mohy zpúsobit skody a ubliženi na zdraví osob nebo zviţat ponechanych bez dozoru.

Omezení použití

• Stroj nikdy nepoužívejte,Pokud jsou ochranné kryty poskozené, chybi nebo nejsou správně nasazené (sberný kos, ochranny kryt bočniho vyhozu āch ochranny kryt zadniho vyhozu).
• Nepouzívejte stroj, když príslušenstvi/nástroje nejsou nainstalovány v určeních mistech.
• Nevypinejte, nevyrazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostné privky/mikrospinače ani je nevyrazujte z Činnosti.
• Nemeente nastavení motoru, neuvádejte jej do nadměrných otáček. Pokud je motor provozován pri nadměné rychlosti, zvyšuje se riziko zraněné.
• Nevystavujte stroj nadmérné namaze a nepoužívejte stroj s nizšim vykonem pro realizaci náročných praci; použiti vchodného stroje snizuje rizika a zlepsuje kvalitu prace.

2.4 UDRZBA, GARAZOVANI A PREPRAVA

Provádevi pravidelné udrzby a spravné skladovani zajistuji zachovani bezpečnosti stroje a urovně跟他o vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepouživejte stroj, který ma opotřebované nebo poskozené současti. Vladné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovány.
• Aby se snizilo riziku pozaru, pravidelné kontrolujte, zda nedochází k'uniku oleje a/nebo paliva.
• Během ukonú seirizováni stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabránil uvíznuti prestû mezi pohybujićim se Žacimustrojím a pevnými součástmi stroje.

Urovne hluku a vibraci, uvedene v tomto navodu, predstavuji maximni hodnoty pouziti stroje. Pouziti nevyvazenego sekaciho prvku, priilis vysoka rychlost pohybu a chybzejici udrzba vyrazne ovlivnuji akusticke emise a vibration. Proto je treba prijmout preventvn opatreni pro odstraneni moznych skod zpusobenych vysokym hlukem a namahanim v dusledku vibraci; zajiste udrzbu stroje, pouzivejte chraniice sluchu a behem pracovni cinnosti delejte prestavky.

Skladováni

Strojs palivem v nadrziknikdy neuskladnujte uvnit budovy, kde by se vypary paliva mohly dostat do dosahu otevreneho ohne, jiskry nebo silneho zdroje tepla.
Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechaveje nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistristnosti.

2.5 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zhivotniho prostre dinusi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluiziti a prostre di, v nemz zijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste narušovali sousedské vztahy. Použivejte stroj vyhradné v rozumné dobe (nečasně rano nebo pozdě večer, abyste nerusili jiné osoby).
  Dukladne dopržujte mistrí normy pro likvidaci obalú, opotrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naživotné prostřédí; Tento odpad by neměl být vhazován do kosé, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do príslušných sberních středisek, ktera zajistí recyklaci materialú.

Dusledne dodrzuje mistni prdepisy, tykajici se likvidace zbytkoveho materialu.
- Pri vyrazení stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sberné stredisko, které je v souladus platnými mistrimi prédpisy.

3. SEZNÁMENI SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URCENE POUZITI

Jedná se o sekacku se stojíci obsluhou.

K hlavnim součastem stroje patři motor, který uvádi do cinnostiŽaciustroji uzavréné v ochranném krytu,dalekola rukojet.

Obsluha je schopna obshluhovat stroj a použivat hlavní ovladaci privky tak, ze se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy v bezpečné vzdalenosti od otáčejiciho seŽaciho utroji. Vzdalení obsluhy od stroje zpúsobi zastavení motoru o otáčejiciho se zaizení v pruběhu několika sekund.

Urcené pouziti

Tento stroj byl navržen a vyroben k sečeni (a ke sberu) trávy na zahradách a travnatych plochach o rozloze uměné kapacité zábreu, provádenému"Justou osobou ve stoje.

1. Sečeni trávy a jei sber do sbérného kõse.
2. Sečeni trávy a jeji vyhoz dozadu (umožnjuje-li to vybava).
3. Sečeni trávy a její vyhoz do boku (umožnjuje-li to vybava).
4. Sečeni trávy, její rozsekáni nadrobno a ponecháná na terényu (mulčováni - je-li ve vybavě).

Použité specialniho príslušenstvi, které je urçeno vyrobcem\ jako originálny výbava, nebo príslušenstvi, které lze zakoupit samostatné, umozhnuje provestuto pracovní Činnost\ v ruznych provoznich režimech, které jsou ilustrovány\ v toto námodu, nebo vPokynech, které jsou dodávány\ spolu s konkrétím príslušenstvím.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublíženi na zdraví osob a/nebo věst ke škodám na majetku.

Do nevhodného použiti patři (napřiklad, ale nejen):

• preprava dalsich osob na stroji, detí nebo zviţat, které by mohly spadnout a zpùsobit si tak vázna zraněni nebo ohrozit bezpečnost jizdy;
• nechat se prévážet strojem;
  pouzivani stroje k tazeni nebo tlaceni nakladu;
• aktivace zaciho ustroji na usecich bez travniho porostu;
• používání stroje pro sběr listí nebo nečistot;
• používání stroje pro upravu zivych plotú nebo pro sečeni netravnatych porostú;
• použivání stroje vice než Jednou osobou.

bude mit za následek propadnuti záruky a odmitnuti jakékoli opovednosti ze strany vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajici ze škod nebo ubliženi na zdraví samotného uživatele Čřétích osob ponese uživotel.

3.1.2 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k použiti ze strany spotbrebitelü, tedy neprofessionálni obsluhy.

Je určen pro použitī „domáci mi kutily".

DÜLEZITÁ INFORMACE Stroj musí používat{jedin'y
člen obšluhy.

3.2 VYSTRAZNE SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzne symbolo (obr. 2.0). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je treba dodrzovat, aby jej pouzivala s potrebnou pozornosti a opatrnosti. Vyznam jaknotlivych symbolu:

Upozorneni. Pred pouzitim stroje si prectetePokyny.

Upozorneni! Nevkladeje ruce ani nohy do prostoru zaico ustroji. Pred provedenim jakehokoli ukonu udrzby ci opravy sundejte kryt svicky a prcctete si Pokyny.

Nebezpeci!Riziko vymrsteni prredmetu. Behem pouzitzaarizeni udrzujte osoby mimo pracovni prostor.

Nebezpeci!Riziko porezaní. Pohybujicí se zaci utroji. Nevkladeje tce ani nohy do prostoru ulozeni zaicho utroji.

DULEZITA INFORMACE Poškozené nebo již necitelne výstrázné štítky je potřeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky v autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

Na identifikacinim stitku jsou uvedeny tyto udaje (obr. 1.0).

1. Uroven akustického vykonu.
2. Oznaceni shody ES (CE).
3. Rok vyroby.
4. Typ stroje.
   5.Vyrobni cislo.
5. Název a adresa Výrobce.
6. Kód výrobku.
7. Jmenovitý vykon a maximalí provozní otáčky motoru.
8. Hmotnost v kg.

Přepiste identifikacné udaje stroje na príslušné mista na šitiku, který je umistěn na zadní straně obalu.

DULEZITA INFORMACE Identificacni udaje uvedene na identificacnim stitku vyrobku uvadejte pokažde, kdyz se obratite na autorizovanou dinu.

DULEZITA INFORMACE Priklad prohlasei o shode se nachazi na poslednich stranach navodu.

3.4 HLAVNI SOUCASTI (obr.1)

A. Skrǐn
B.Motor
C. Žaciustroji
D. Ochranny kryt zadniho vyhozu
E. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li ve vybave)
F. Vychylovač bočniho vyhozo (je-li ve vybavě)
G. Sberny kos
H. Rukojet
I. Páka brzdy motoru / Žaciustroji
J. Páka zapnutí pohonu

Pečlive dbejte na bezpečnostní poukyny a prédpísy popsané v kapitole 2.

4. MONTAZ

Stroj není kompletné sestaven primo ve vyrobnim závode. Pro jeho uvedeni do provozu je potreba rozbalit jegnotlivé cásti a smontovat je podle následujícíchPokynú.
1 Rozbaleni a dokončeni montáze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatečnám prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použiti vchodného náradi. Nepoužívejte stroj dřive, než provedetePokyny uvedené v kapitole „MONTÁZ".

4.1 ROZBALENI (obr. 3.0)

1. Vyjměte z krabice vsechny nenamontované současti.
2. Vyjměte stroj a krabici s obaly zlikvidujte v souladu s mistrími predpisy.

4.2 MONTAZ RUKOJETI (obr. 4.A/B/C)
4.3 MONTAZKOSE (obr.5,6,7)

5. OVLADACI PRVKY

5.1 RUKOJE T RUCNIHO STARTOVANI (obr. 8.A)
5.2 TLACITKO ELEKTRICKEHO STARTOVANI (obr.8.B)

5.3 PÁKA BRZDY MOTORU / ZACÍ USTROJÍ (obr. 9.A)
5.4 PÁKA ZAPNUTI POHONU (obr. 9.B)

DULEZITE Motor se muze spoustet, jen kdyz je po-hon vypnuty.
DULEZITE Netaheje stroj dozadu pni zaazenem pohonu.

5.5 NASTAVENI VYSKY SEÇENİ

Uvedeny ukon proved'te pri zastavenem zaicim utroji.

Nastaveni (viz obr. 10.A)

6.POUZITISTROJE

DULEZITE Pro pouky tykajici se motoru a akumulatoru (je-li ve vybave) viz prislu-sné navody.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Uvedte stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobre oprený o terén.

6.1.1 Doplnovani oleje a benzinu

DULEZITE Stroj se dodáva bez motorového oleje a bez paliva.

Prid pouzitim stroje doplnte palivo a olej, viz navod k pouziti motoru v odst. 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Připrava stroje pro pracovní Činnost

a. Priprava pro secenia sber travy do sberného kose:

1. Pro modely s bočním vyhozem: Ujistěte se, ze ochranný kryt (obr. 11.A) se nachází ve spodní po-loze a je zajistěn pojistnou pákou (obr. 11.B).
2. Nasadte sberny kos (obr. 11.C).

b. Praprava pro secenia zadni vyhoz travy:

1. Zvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (obr. 12.A)
   a namontujte kolik (obr. 12.B).
2. U modelu s moznosti bochniho vhyzo: Ujistete se, ze ochranny kryt (obr. 12.C) se nachazi ve spodni poloze a je zajisten pojistnou pakov (obr. 12.D).

Provymuti koliku:viz obr.12.A/B

c. Priprava pro seceni travy a jejrozsekani (funkce mulcovani):

Nadzvednete ochranny kryt zadniho vyhozu (Fig.13.A) a zavedte vychylovaci uzavcr (Fig.13.B) do vystupniho usti tak, ze jej pridrztite mirne nakloneny doprava; pote je upevnete vlozenim dvou cepu (Fig.13.B.1) do pripravenych otvoru az dozacvaknuti.

Ujistete se, ze ochranny kryt bočniho vyhozu (obr. 13.C/D) se nacházi ve spodní poloze a je zajistěn pojistnou pákou (obr. 13.D).

1. Nadzvedněte ochranný kryt zadniho vyhozu (Fig.14.A) a zaved'te vychylovaci uzáver (Fig.14.B) do vystupniho ustí tak, ze jej pridžite mirné nakloněny doprava; potě jej upevněte vložením dvou Čepú (Fig.14.B.1) do pripravenych otvorů až dozacvaknuti.
2. Zatlačte lehce na bezpečnostní páku (obr. 14.C) a zvedněte kryt bočniho vyhozu (obr. 14.D).
3. Nasad'te vchylova bočniho vyhozu (obr. 14.E).
4. Zavrete kryt bočniho vyhozo (obr. 14.D) tak, aby vychlyovač bočniho vyhozo (obr. 14.E) byl zablokován.

Pro odstraneni vchylovače bočniho vyhozu:

1. Zatlačte lehce na bezpečnostní páku (obr. 14.C) a zvedněte kryt bočniho vyhozu (obr. 14.D).
2. Odhaknete vchylovač bočniho vyhozu (obr. 14.E).

6.1.3 Nastavení sklonu rukojeti (obr. 15/16)

Uvedeny ukon proved'te piri zastavenem zaicim utroji.

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Bezpečnostní kontroly proved'te prěd každým použitím.

6.2.1 Bezpečnostní kontrola prěd kaźdým použitím

Zkontrolujte neporušenost a správnou montáž vsech současti stroje;
- ujistěte se, ze vsechny šroubové spoje jsou rădné dotaženy;
vsechny povrchy stroje udzujte ciste a suché

6.2.2 Funkcnizkouskastroje

Ukon	Vysledek
1. Uved'te stroj do Čin-nosti (odst. 6.3).2. Uvolněte páku brzdy motoru / Čaciho ćstroj.	1. Žací ćstrojí se musí pohybovat.2. Páky se musí automatický a rychle vrátit do neutrálni polohy, musí dojit k vypnutí motoru a k zastaveni Čaciho ćstrojí v prúběhu pár sekund.
1. Uved'te stroj do Čin-nosti (odst. 6.3).2. Spustě páku ovladání pohonu.3. Uvolněte páku ovladá-ní pohonu.	2. Kola se budou pohy-bovat a zajistí pojezd stroje.3. Kola se zastaví a stroj prěstane pojiždět.

Zkušební jízda	Žádná poruč	chová vibrate.
		Žádný neobvkylý zvuk.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisiuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, stroj nepouzivejt! Obratte se na stredisko servisni sluzby za ucelem provedeni potrebnych kontral a priadne opravy.

POZNÁMKA Uvádeni do cinnosti provádejte na rovném povrchu bez prěkázek a vysoke travy.

6.3.1 Modely s rukojeti ručniho startovani (obr. 17.A/B)

POZNÁMKA Páku brdymotoru/žachoustroj je po-tbreba drzet stisknutou,aby se motor nezastvil.

6.3.2 Modely s tlačitkem elektrického startovani (obr. 18.A/B/C/D/E)

Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (obr.18A). (a postupujte dile pouynu uvedenych v navo du k motoru).

U nekterych modelu je k dispzici motor telnym integrovanym akumulatorem (obr.18B)

POZNÁMKA Páku brzdy motoru /žaciho ustroi je po-treba držet stiskutou, aby se motor nezastvil.

1. Zahajte Rozjezd a seceni travnatheho porostu.
2. Rychlost pojezdu a vysku secene (odst. 5.5) prizpusobte podminkam travniku (vyska, hustota a vlhkest trvy).
3. Doporučujeme sekat vždy na stejnou vyšku a v obou směrech (obr. 20).

*V pripadé mulčováni nebo u bočniho vyhozu trávy:

Nikdy neodstrańte vice neź jest nudu třetinu celkové
vyśky trávy pri Jednom prújezdu (obr. 19).
Udrzujte skrǐn stále Čistou (odst. 7.4.2).
Pri bočním vyhozu: zabraťe vyhazovániPokosné
trávy na tu stranu louky, ktera jestě není posekaná.

6.4.2 Vyprázdnéni sberného kose

^* U sberného kose se signalizaci naplněni:

Nahoře = prázdny.

plny*.

*sberny kos je plny a je nutne jej vyprazdinit.

Po zastaveni stroje je tbreba počkat několik sekund na zastaveniŽacíhoustrojí.
1 Nedotykejte se motoru po vypnuti. Nebezpeci popaleni.

DULEZITE Strovj vzdy vypnete:

• Během prěsunů mezi jednotlivými pracovními prostory.
• Pri prekonavani netravnatych povrchu.
  Vblízkostiprekážky.
• Pred nastavovanim yśsky sekani.
• Pokazdé, kdyz vyjmete nebo nasadite sberny kos.
• Pokazdé, když vyjmete nebo nasadite vchylovac bočni-ho vyhozu (je-li ve vybavě).

6.6 POPOUZITI (obr.23.A/B/C/D)

1. Proved'te vycisteni (odst. 7.4).
2. V pripadé potreby vyměnte poskozené současti a utáhněte pripadné povolené šrouby a svorníky.

DULEZITE Kdykoli stroj nepouzivate nebo jej nechate bez dohledu:

Sundeje t kryt svicky (u modelu s rukojeti rucniho startovani) (obr. 23.B/C).
- Stiskněte jazyček a vyjměte kliček povolení startovani (u modelu s tlacitkem elektrického startovani) (obr. 23.D).

nevyjima-7. UDRZBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

Bezpecnostni pouziti stroje, jsou popsany v kap. 2. Dusledne dorzujte uvedenePokyny, abyste se vyhnuli vaznym rizikum a nebezpecim:
Pred provedenim jakékoli kontroly, Čišěni nebo udžby/serizovani na stroji:

Zastavste stoj.
Ujistete se, ze vsechny pohybujici se soucasti stoji.
- Pockejte, až motor vychladne.
- Odpojte kryt svicky (obr. 23.B).
- Vyjměte klicek (obr. 23.D) nebo akumulator (u modelu s tlacitkem elektrického startovani).
- Přěctěte si príslušnéPokyny.
- Používejte vhodný odev, pracovní rukavice a ochrannes bryle.

7.2 RÁDNÁ UDRZBA

• Intervaly udrzby a jegnotliveukony jsou shruty v „Tabulce udzby" (kap. 10).
  DULEZITÁ INFORMACE Vsechny ukony udrzby a se-rizovani, které nejsou popsány v toto návodu, musí byt provedeny vašim prodejcem nebo specializovaným strediskem.

7.2.1 Doplneipaliva

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.
Doplneni paliva se musi provadet, kdyz je stroj zasta-veny a kryt svicky je sundany.

Palivo doplujte zpusobem a pri dodrzeni bezpechnostnich opatreni uvedenych v navodu k pouzit motoru.

Stroje smoznosti svisleho skladovani (kap. 8.1) majnadrz sukazatelem hladiny paliva. Nenaplnejte nadrz nad spodni ccast ukazatele hladiny paliva (obr.24.A).

DULEZITE Pripadny Rozlity benzin osuste. Zaruka se nevztahuje na skody zpusobene vylitim benzinu na plastové dily.

POZNÁMKA Palivo se kazi a nesmi zustat v nadrzi po dobu dels i nez 30 dni.

7.2.2 Kontrola/doplneni oleje motoru

Motorov'y olej kontrolujte/doplnujte zpusobem a pri dodrzeni bezpecnostnich opatreni uvedenych v navodu k pouziti motoru.

Pro zajisteni spravného fungování stroje pravidelné vyměnujte motorový olej podlePokynu v námodu k použití motoru. Ujistete se, ze pred opětovný použití stroje je hladina oleje na požadované urovní.

7.3 MIMORADNA UDRZBA

7.3.1 Žaciustroji

Vsechny ukony tykajici se zaicho utroji (demontaz, brouseni, vyväzeni, opravy, zpetna montaz a/nebo vymena) musi byt provedeny v odborném servisu.
Poskozené, ohnute nebo opotrebované zaci ustroji nechte vždy vymenit jakce celek spolu s prislusnymi srouby, aby bylo zachovano vyvä Zeni.

DULEZITÁ INFORMACE Vždy používejte originálnižaci ustroi označné kódem uvedenym v tabulce „Technické parametry".

7.4 CISTENI

Po kazdem pouziti vycistete dle nizu uvedenychPokynu.

7.4.1 Cisténí stroje

• Pokazdé se ujistěte, ze jsou otvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané ulomky.
• Pro cisětění skrīné nepoužívejte agresivné kapaliny.
  Pro omezeni nebezpeci pozaru udrzujte motor cisty od zbytku rostlin, listnebo nadmerneho tuku.
• Po kazdem sekani vycistete strojvodou.

7.4.2 Cişteñi montázniho celku zacho utroj

• Odstrahte zbytky rostlin a blata nahromadeneho ve skrini.
  Modely bez uchytu pro myti
• Pro pristup k spodni Časti naklonte stroj na stranu označenou v navodu k použiti motoru; pritom dodržujte prislusnéPokyny a préd jakýmkoli Úkonem se ujistěte, ze stroj je ve stabilní poloze.

V pripadé bočniho vyhozu: je potreba vyjmout vychoválovač vyhozu (je-li namontován - odst. 6.1.2d.).

Pro vnitřni mytí zacho ustrojiPokracujte následovné (obr.25.A/B/C):

1. stujte vzdy za rukojeti sekačky;
2. nastartujte motor.

Pokud se lak zevnilr skrine loupe, prislu-sná mista zavcas osetrete antikoroznim lakem.

7.4.3 Čistěníkoše (obr.26.A/B)

Kos vycistete a nechejthe hovysusit.

7.5 AKUMULÁTOR

• Akumulátor se dodáva u modelu s elektrickým
  startovánim motoru pomoci tlacitka. Pro
  -Pokyny tykajici se vydrze, skladovani a udrzby
• akumulátoru se ridte námodem k udrzbe motoru.

8. SKLADOVÁNÍ

Kdyz je tbreba stroj uskladnit:

1. Nastartujte motor venku a nechte ho bežet na volnoběh, dokud se nezastavi, aby se spotřebovalo veškeré palivo, které zústalo v karburátoru.
2. Stroj pečílive očistěte (odst. 7.4).
3. Zkontrolujte stav stroje.

4. stroj uskladněte:

5. na suchém miste;

6. tam, kde je chränen préd povětrnostimi vlivy;
7. na misté, kam nemají pristup déti;
8. pred uskladnenim stroje se ujistete, ze jste vyjmuli klicce a odlozili naradi pouzite pri udrzbe.

8.1 SVISLE SKLADOVÁNÍ

V pripadé potreby lze nektéré modely (viz tabulka „Technique parametry") uskladnovat ve svislé poloze (obr. 27).
Neuskladnujte stroj ve svisle poloze s nadrziplou nad spodni ccast ukazatele hladiny paliva (obr. 24.A).

Postupujte nize uvedenym zpusobem:

1. Sundejeke rky svicky (obr. 23.B) nebo vytahneke kicek (obr. 23.D) nebo akumulator (u modelu s elektrickym startovanim pomoci tlacitka).
2. Vyšku sekáni nastavte do druhé nejnižsí polohy (viz kap. 5.5).
3. Rukojet opatně sklopte do zavřeni polohy a utáhněte páky (obr. 27).
4. Stroj deje t do svisle polohy, sklopte rukojef opatrne do zavrene polohy a utahnete paky (obr. 27).

Stroj opre te tak, aby nepredstavoval nebezpeci v pri-pade kontaktu, at'uz nahodneho, nebo nahodileho, s lidmi, detmi ci zvi raty.
Neskladujte ve svisle poloze stroje, kterek tomu nejsou uzpusobeny.

9. MANIPULACE A PREPRAVA

Pri prilezitosti kazde manipulace strojem, jeho zvedani, prepravne bo neklaneni:

Zastavte stroj (odst. 6.5) a počkejte, az se všechny Časti prestanou pohybovat.
Sundeje t kryt svicky (obr. 23.B) nebo vytahnete klicek (obr. 23.D) nebo akumulator (u modelu s elektrickym startovanim pomoci tlacitka).
- Použijte silné pracovní rukavice.
Uchopte stroj v mistech, ktera umoznui bezpecny ochap, a meje pritom na pameti hmotnost stroje a jei Rozlozeni.
- Pouzijte počet osob uměrný hmotnosti stroje.
- Ujistete se, ze pri pohybu stroje nedochází ke vzniku skod nebo zraněni.

Při prepravě stroje na kamionu nebo prívesu je třeba:

Pouzit pristupové rampy, ktere jsou odolné, dostatečné široká dlouhé.

Stroj nakladeje t s vypnutym motorem tak, ze jej zatlacite s pouzitim primereneho poctu osob.
- Spustte dolu montázní celek zaciho utroj (odst. 5.5).
Umistit stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci.
- Radne jej pripevnete k prepravnimu prostredku lany nebo retezy, aby se zabrano jeho prevraceni a moznemu poškozeni spojenemu s unikem paliva.

Neprepravujte ve svisle poloze stroje, ktere lze ve svisle poloze skladovat.

10. TABULKA UDRZBY

Úkon ćdržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech spojù; bezpečnostné kontroly / ověřeni funkčnosti ovládacich prvkù; kontrola ochran zadniho vyhozu / bočniho vyhozu; kontrola sběrného koše, vychylo- vačé bočniho vyhozu; kontrola Žaciho ústroji.	Před použitím	odst. 6.2.2
Celkové vyčištěné a kontrola Ověřeni prípadnéch škod, které se vyskytuji na stroji. V pripadě potřeby se obratte na autorizované servisné středisko.	Po každém použiti	odst. 7.4
Výměna Žaciho ústroji - odst. 7.3.1 ***
MOTOR
Kontrola/doplnéné hladiny paliva Kontrola/doplnéné oleje motoru	Před použitím	odst. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2*
Kontrola a vyčištěné vžduchového filtru Kontrola a vyčištěné kontaktů svíčky Výměna zapalovací svíčky Nabití akumulátoru	** / odst.	7.5*

• Přěctěte si námod k motoru. ** Ükon, který je potřeba provost pri prvním náznaku nesprávné Činnosti *** Operace, ktera musí být provedena vašim prodejcem nebo autorizovaným střediskem

11. IDENTIFIKACE ZAVAD

Když problémy prětrévají i po applikaci výše uvedenych šeşeni, obrte se na vašeho Prodezjce.
ZÁVADA PRAV	DÉPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Motor nestar-tuje, zhasíná, běží neprav-delně nebo se zastavujé bé-hem práce.	Nesprávný postup startování.	Rid'te se poukny (viz kap. 6.3).
	V motoru chybí olej nebo benzín.	Zkontrolujte hladiny oleje nebo benzínu (viz kap. 7.2.1/7.2.2).
	Znečistěné svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami.	Zkontrolujte svíčku (přečtěte si námod k motoru).
	Ucpaný vzduchový filtr.	Filtr výčistěte a/nebo vyměné (přečtěte si námod k motoru).
	Problémy s karburác.	Kontaktujte autorizované servisné středisko.
	Může být zablokovaný plovák.	Přečtěte si námod k motoru a obrte se na autorizované servisné středisko.
2. Zahlcení mo-toru.	Opakovaně jste tahali za rukojeť rucniho startoványí prě zapnutém startéru.	Přečtěte si námod k motoru.
	Opakovaně jste tahali za rukojeť rucniho startoványí prě odpojeném krytu svíčky.	Nasad'te kryt svíčky azkusteNSTARTOVAT motor. (Přečtěte si námod k motoru.)
3. Sekačka nesbirá pose-kanou trávu do sběrného koše.	Žací ustroji dostalo vnějí Úder.	Zastavte motor a sundeje kryt svíčky. Zkontrolujte, zda nedoslo k pripadnému poškození, a obrte se na servisné středisko (odst. 7.3.1).
	Vnitěk skřině je Špinavý.	Vycistěte vnitěk skřině (odst. 7.4.2).
4. Sečeni trávy probihá ob-tižné.	Žací ustroji není v dobrám stavu.	Obratěte se na servisné středisko kvúli nabroušení nebo výměné zhaciho ustrojí.
5. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo citit nadměrné vibrate bě-hem pracovní Činnosti.	Poškození nebo povolené současti. Kolík vžacim ústroj vypadl ze svého uloženi.	Stroj zastavte a odpoje kabel svicky (obr. 23.H). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje nebo na stroji nejsou uvolné Časti. Přezkoušeni, výměny nebo opravy neche provost v autorizová-ném servisím středisku.
	Upevněni Žaciho ústroji je povolené nebo ježaci ústroji poškozené.	Zastavte motor a sundeje kryt svicky (obr. 23.B). Obratte se na servisí středisko (odst. 7.3.1).

12. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

12.1 MULCOVACI SADA (obr. 28)

Jemne Rozseká posecenou travu a nechá ji na travníku.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1
3. KEND DIN MASKINE 3
4. MONTERING 4
5. BETJENINGSORGANER 4
6. BRUG AF MASKINEN 4
7. VEDLIGEHOLDELSE 5
8. OPMAGASINERING.. 6
9. FLYTNING OG TRANSPORT 6
10. TILBEHOR 7

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÄDAN LÄESES BRUGSANVISNINGEN

Osobna zašilna oprema (OZO)

• Nosite prikladnu odjecu, jaku radnu obucu, otpornu na kliganje, i duge hlac. NemojtePokretati stroj ako ste bosih nogu ilu otvorenim sandalama. Nosite slusalice za zastitu sluha.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se Čuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite najevecu mogucu pozornost onome što se dogada.oko radnog područja.
• Nosite radne rukavice u svim situacijama koje mogu biti opasne po ruke.
  Nemojte nositi salove, kosulje,ogrlice, narukvice, odjevne predmete s dijelovima koji leprasju ili koji imaju vizice ili kravate te opcenito viseci ili sirok nakit i pribor koji bi se mogao zaplesi u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mjestu.
  Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci nacin.

bude mat' za nasledok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zoDPovednosti zo strany vyrobu, pričom vsetky následky za škody alebo za ubliženie na zdraví samotného používatě alebo tretích osob bude znášat používatě.

3.1.2 Typy používatel'ov

použivaný len Jednou osobou.

3.2 VYSTRAZNE SYMBOL

Na stroji su uvedene rozne symbolo (obr.2.0). Ich funkciou je pripomenut obsluhe spravanie, ktoré je potrebné dodržiavaf, aby ho použivala s potrebnou pozornostou a opatrnostou. Vyznam jegnotlivych symbolov:

Upozornenie. Pred použitim stroja si prečitajte námod.

Vystraha! Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozenia kosiaceho zariadenia. Odpoje konektor sviecky a pred vykonanim akehokol'vek ukonu udrzby alebo opravy.

Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo vymrstenia predmetov. Pocas použivania zariadenia udržujte nepovolané osoby mimo jeho pracovného priestoru.

Nebezpečenstvo! Riziko poredzania
Pohybujuce sa kosiace zariadenie. Nev-kladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru uloženia kosiaceho zariadenia.

a bezpečnostné normy opísané v kap. 2.

4. MONTAZ

Niektorékomponentystrojanieudodávanév poskladanomstave,ale musia byt namontovanepo vybrati zobalu pod'la nasledovnychPokynov.
1 Rozbalenie a montaz musia byt vykonane na rovnej a pevnej ploche, s dostatochnym priestorom pre manipulaciu so strojom a s obalmi. Nepouzivaje stroi skor, akovkonate vsetky ukeny uvedene v odseku "MONTAZ".

• Preverte neporuşený stav a správnu montáž vsetkých componentov stroja;
• uistite sa, ze vsetky upevnovacie prky su spravyne dotiahnute;
• povrchové Časti stroja udrzujte v Čistote aSuché.

6.2.2 Funkcnakukskastroja

Śk分辨率	Śk分辨率
Uvod'te stroj do Či-n-rosti (ods. 6.3).Uvol'nite brzdovú páku motora / kosiaceho zariadenia.	1. Kosiace zariadenie sa musí pohybovat.2. Páka sa musí auto-maticky a rýchlo vrátído neutrálnej polohymusi dōjst' k vypnutiu motora a k zastaveniu kosiaceho zariadenia v priebehu pár se-künd.
Uvod'te stroj do Či-n-rosti (ods. 6.3).Zarad'te páku ovláda-nia náhonu.3. Uvol'nite páku ovláda-nia náhonu.	2. Otáčanie kolies re-alizuje pohyb stroja doprodu.3. Kolesá sa zastavia a stroj sa prestane pohybovat.
Skúšobné riadenie Žiadna	poruchová vibrária.Ziadny neobvýklý zvuk.

6.3.2 Modely s ovládačom elektrického startovania na tlacidlo (obr. 18.A/B/C/D/E)

Vlozte dodany akumulator do prisluşného priestoru na motore (obr. 18.A); (postupujte podla poukynov uvedenych nadvode k motoru).

U niektorych modelov je k disposizici motors neodnimatel-nym integrovanym akumulatorom (obr. 18.B).

POZNÁMKA Brzdová páka motora/kosiaceho zariadenia musi ostat zatahnutá,aby nedoslo k zastaveniu motora.

6.4 PRACOVÁ CINNOST

DOLEZITA INFORMACIA Pochas prace dodrzejte bezpecnostnu vzdalenost od otacajuceho sa kosiaceho zaria-denia, ymedzenu dlzkou rukovati.

6.4.1 Kosenietravy

Osebna varnostna oprema (OVO)

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.