NZ 322 AutoOff - Vasaló ECG - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen NZ 322 AutoOff ECG PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről NZ 322 AutoOff ECG
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vasaló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét NZ 322 AutoOff - ECG és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. NZ 322 AutoOff márka ECG.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ 322 AutoOff ECG
- Vasalotalp gozlo nyilasokkal
- Viztartály
- Permetezó fuvóka
- Vizbetölto torok fedele
- Gózerő szabályozó
- Vizpermet gomb
- Gozfuggony gomb
- Beallitott homerseklet kijelzö
- Nyel
- Halózati kabel védelem
- Hátó boritó
- Hofok szabályozó
- Tiszítás gomb
DE
Olvassa el figyelmesen es a késöbbi felhasznalásokhoz is orizze meg!
Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban felttuntettt biztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekovetkezhet. A felhasznalónak meg kelli ertenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasznalóól elvarhato elóvigyázatosságot és gondosságot. Ezekról a készüléket hasznaló és kezelő felhasznalóknak kell gondoskodniuk. Nem vallalunk felelòsseget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati festzültsegingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jellegú atalakításaból és modositásaból eredő károkér.
A tuzek, aramutesek és egyeb serulések megelozese erdekében, az elektromos keszülékek hasznalata soran tartsa be az altalanos és az alabbiakban felttuntetett biztonsági utasításokat:
- Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a halózati feszültség erteke megegyezik-e a keszülék típuscímnéjén található tápfeszültség ertekövel. A fali alzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.
- Amennyiben a halózati gezeték megserült, akkor a vasalót használni tilos. A készülék minded javítását, beleérte v a pávezéték cseréjét is, bizza szakservizre! A készülék védóburkolatáne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
- A keszüléket övja viztól és más folyadékoktól, Ellenkező esetben áramütés érheti.
- Legyen nagyon körültekintő, amikor a gozolós vasalót gyermekek közelében használja. A vasalót és tapvezétékét, amint az be van kapcsolver vagy hül, tartsa 8 évnel fiatalabb gyermektől távol.
- A bekapcsolt vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.
-
A gozolós vasalót ne használja kBnt vagy nedves kornyezetben, es ne érintse a tapvezétéket vagy a keszüléket vizes kézzel. Aramütes veszelye!
-
A vasaló tilos használni, amennyiben az leesett, látható jelei vannak a sérülésnek vagy szivárog a viz.
- A vasalótCsak stabil es egyenes felülen használja. Csak stabil felületre lehelyezett vasalótartóra tegye le a vasalót.
- Mielott a vasalot feltolené vizzel vagy a vizet kiontené, elször huzza ki a halózati alzatból.
- A halózathoz csatlakoztatott vasalóf felügyelet nélkül hagyni tilos. Karbantartás megkezdéselott a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódupót a gezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A muvelethez fogja meg a csatlakozódupót.
- A vasalót ne használja éghető tárgyak közelében vagy azok alatt, pl. fuggonyök közelében. Amennyiben a forró fém részeket érinti, vagy a forró vizzel, gozzel erintkezésbe kerül, égési sérulést szenvedhet. Ha a vasalót felfordítja, legyen ovatos - a tartályban meg forró viz lehet.
- A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
- Amennyiben a munkát befejezte, azonnal húzza ki az aljzataból, és mielótt elrakná, hagyja teljesen kihülni.
- A vasalóbanCsak desztillalt vagy forralt vizet használjon.A vasalot ne toltse meg semmilyen mas folyadékkal.
- Ne használjon vegyi adalekokat, aroma-anyagokat, vagy vizkooldó szereket, vagy a gyartó altal nem ajánlott tartozékokat. Ezenutasítások betartásanak elmulasztása a garancia elveszétésével jár.
- A goźolós vasalót kizárólag csak a jelen utmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Ez a goźolós vasalócsakis házgartásban való használatra alkalmas. A gyártó nem felela berendezés helytelen használata miatt bekövetkezzett károkér.
- A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék hasznalati utasítását ismerő és a keszülék hasznalataárt felelosséget vallalo személy felügyeletemellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem
jatszhatnak. A felhasznaló altal vegzett tiszitási és karbantartásimüveleteket gyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.
Do not immerse the appliance body in water! - A gépet vizbe martani tilos.
FIGYELMEZTETÉS!
Az igy megjelölt felületek a használat kozben forrók lehetnek.
HU
Gyermekekre veszélyes
A csomagolóanyag nem jaték, azt gyerekek elöl elzarva tárolja. Muanyag zacskókkal a gyerekeknemjatszhatnak!Fulladásveszély!
HASZNÁLATI UTMUTATO
Az elő használat előtt
Elóször távolítsa el a vasalótalpon talalhato fóliat! A vasalóst stabil felülen használja és tárolja.
Az elso vasalas alkalmával a vasalót viz nélkül melegitse a legmagasabb fokra. Ekkor a vasalóból égett szag és füst jelenhet meg, ami azonban rövidesen elmülik. Ezután feltoltheti a viztaroló. A feltoltest és felmelegedest kovetōen legalàbb 1 percig hagyja kifejleszteni a gozt, közben neha nyomja meg a gofuggony gombat, hogy a gyartásból vissamaradt szennyezódest eltavolítsa. Az elso hasznalat elott ajánljuk a vasalót valamely megszokott anyagon, pl. torlokendón kiprobálni.
A viztartály toltése
Mielott a viztartaly felttoltené, húzza ki a pátkábel dugóját az aljzataból!
A vasalot tartsa ferdén, a gozmennyiség szabályozót kapcsolja le, nyissa ki a tartályfedelet és töltsön vizet a tartályba (legfeljebb a max. jelig). Javasoljuk, hogy a tartályba csak desztillalt vagy felforralt vizet töltsön.
FIGYELMEZTETÉS: A tartályba ne töltske kozvetlenül a palackból a vizet, használja a vasalóhoz mellekelt tölcsérét!
Hömerseklet beallitasa
A vasalandó ruhák először osztályozza a nemzetközi jelek szerint, amelyek a ruhák címkéin találhatók. Amennyiben ezek nincsenek meg, a ruhák at osztályozza az anyag fajtája szerint.
| Címke a ruhán Szövet | fajta Hófok szabályozó | |
| Műszálak pl. polieszter, viszkóz | • alacsony hõerő | |
| Selyem, gyapjú | • közepes hõerő | |
| Pamut, len | • magas hõerő | |
| Nem vasalható szövetek | ||
A kūlōnleges felületi kezelésü szöveteket (pl. flitterek, himzés, nyomtatott ábrák, stb.) a legalacsonyabb fokozaton ajánljuk vasalni.
Ha anyagkeverékekról van szó (pl. 40% pamut, 60% muszál), állítsa a hóerő szabályozót az alacsonyabb hörmsékletet igénylő szövet szerint.
Amennyiben nem ismeri a szövet összetételét, végezden hóprobát a ruha legkevésbé lathato részen. Kezdje az alacsonyabb homérskleten, majd lassan novelje, mig eleri az idealis homérsekletet.
Soha ne vasalja z izzadsag foltok stb. helyét: a vasaló horeje fixálja a szövetben a foltokat, melyeket aztán nem lehet eltávolitani.
A szirfolt eltavolitasa effektivebb, ha kozepes hofokon hasznalja a szaraz vasalot: a tulsagos hoero megegeti, es sarga fotok keletkezhetnek.
Annak érdekében, hogy kivédje a „fenylo“ foltok keletkezését a selyem, gyapju vagy muszálas anyagokon,VASalja azokat kiforditva.
Hogy a barsonyon ne keletkezzenek „fenylo" foltok, vasalja egy iranyban (szal iranyaban) és a vasalot ne nyomjá rá az anyagra.
Minél tòbb ruhat rak a mosógepbe, annal gyūrötttebb lesz. A ruhák jobban gyūrōdnek a nagy fordulatszámon valo centrifugálas során is.
Sok szövetnél érvényes az, hogy jobban vasalhatók, ha nen száradtak meg teljesen. Pl. a selymet mindig nedvesen vasalja.
A hóerǒt állītsa be a hóero szabályozóval az anyagnak megfeleloen. A világító jelzöfény jelzi a vasalótap melegítését. Amint a jelzöfény kialudt, ez azt jalenti, hogy a beallitott hofokot elertve és megkezdheti a vasalást.
A vasalás során idönként világít a talp hómér séklet jelzo, ezzel jelzi a beallitott hómér séklet fenntartását.
Amennyiben a vasalás befejeztével a hörőt a hörő szabályozóval csökkentette, addig ne vasaljon, míg a vasalótalp fényjelzője újból nem világít.
Megjegyzés: Mivel a hulés tovabb tart mint a melegítés, azt ajánljuk, hogy elòbb azokat a szöveteketVASalja, amelyek alacsonyabb hoerot igényelnek. Ezzel korlátozza a várakozásidót, és megelőzi a szövet megégetését.
VASALASI ES GOZOLESI FUNKCIOK
Vizpermetezés
Nyomja meg a vizpermet gombot, a nehezen vasalhato gyuródésk nedvesitésére. Gondoskodjon arról, hogy a viztarolóban legyen mindig elegndo viz.
Gózmentes vasalás
Gozmentes vasalás esétén a gozfejlesztés szabályozó t allytsa a goz kikapcsolására, és a hörő szabályozó t allytsa a szövetnek megfelelo hörőre.
Gózolós vasalás
A hóero szabályozó állitsa ... vagy MAX helyzetbe és a gozerő szabályozó t kikapcsolt helyzetbe. Amikor a homérseklet kijelzö elalszik, akkor a gozmennyiség szabályozó állitsa be a kivist gozmennyiség jelère. A vasalotapon levő nyilásokból áradni kezd a goz, és megkezdheti a vasalást.
Vasalás gozlökettel
A makacs gyurodesek vasalasara hasznalja a gozloket gombet, es egy eros gozlokettel a gyurodes eltavolithato. Finom szovetak eseten ajanlott a funkció alkalmazása elott a szövetet megnedvesiteni, vagy a vasalo es szövet kozé nedves anyag helyezese.
Fuggoleges gozloket
A gyurott felrakott drapriak, fuggonyok, ruhak, stb. vasalasyhoz tartsa a vasalot fuggoleges helyzetben es nyomja meg a gozloket gombot. A kovetkez o gombnyomas elott varjon nehany masodpercet. A gozloket funkciotCsak magas homerseklen hasznalhato. Amint felgyullad a vasalotalp fenyjelzese, ne hasznalja a gozolés funkciot. A vasalatCsak azutan foytassa, amint a fenyjelzes elaludt.
Figyelmeztetes: A gozloketet soha ne forditsa allatok vagy szemelyek iranyaba.
TOVÁBBI FUNKCIÖK
Anti-Calc vizko eltávolító rendszer
A vizko eltavolito funkció szuri a vizben levő asvanyokat és ezzel meggátolja lerakódásukat a gozkamrában.
Anti-Drip rendszer
HU
A vasalo automatikusan beallitja a goz kiaramlásat tul alacsony homerseklet eseten annak erdekében, hogy ne follyon ki a viz a vasalasi felületre tul alacsony homersekletnél.
A vasalo lehülhet oylan homsékletre, amelynel már nem megy vegbe a gozolés, de a forro vizcseppek foltok kialakulásat okozhatják. Ilyen esetben automatikusan aktivalódk a viz elcseppenes elleni rendszer, amely megakadályozza az elparolgást, ugyhogy vasalhatja a legfinomabb anyagokat is foltok keletkezese vagy az anyag sérulésenek veszelye nélkül.
Automaticus tiszítás funkció
Figyelmeztetes: A muveletet mosogato felett vagy mas megfelelo helyen végezze.
A vasalo tartályát a mellekelt méroédény segítségevel töltrse fel vizzel a maximum jelig, a vasalót kapcsolja be, és a hòmér séklet szabályozó t álltsa maximális hòmér séklete. Megközelitoen 3 perc eltelev körülbelül 1 percre nyomj a meg az automatikus tiszítías gombját. A gozkamra goźáram és forró viz által meg lesz tiszítiva. Ezt a muveletet 14 naponként ajánljuk ismetelni.
Automaticus kikapcsolás funkció
Amennyiben a vasaló az elore meghatározott ideig nincs mozgásban, energiatakarékossági okokból attér „automATUS kikapcsolás" modba. Az automatιkus kikapcsolás modba való atterés idöintervalluma: 30 masodperc vizszintes helyzetben és 8 perc fuggoleges helyzetben. Amennyiben fel szeretné ujtani a normal üzemmodot, a vasaló抗氧化sag.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS
Hasznalat utan kapcsolja ki a vasalot a tapforrarsrol, nyissa ki a toltotorok fedelét, a megmaradt vizet ontse ki, a gozero szabalyozot allitsa minimumra es a hore szabalyozot kapcsolja minimumra. Mielott a gozolos vasalot elrakna, mindig gyozodjon meg arrol, hogy teljesen kihult, tiszta es szaraz. A vasalot mindig fuggoleges helyzetben taro1a.
Minden karbantartasi mvelet elott a keszuleket kapcsolja ki a halozatbol! A tiszitast mindig kihult keszulekkel vgezze!
Barmely lerakódasokat, keményitő vagy öblítő maradványokat nedves (nem vizes) törlóruhával vagy finom folyékony tiszítószer segítsegével távolítson el és szárítsa meg száraz törló ruhával. A vasalótalpat ovja acélgyapot vagy fém tárgyak altali megkarcolása elöl. A vasaló soha ne tiszítlsa folyó viz alatt, ne öblítse és ne merítse vizbe!
MUSZAKI ADATOK
A viztartaly urrtartalma 360 ml
Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz
Nevleges teljesitményfelvetel: 2000-2400 W
HULLADEKFELHASNZALÁS ÉS MEGSEMMISITÉS
A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtő telepen. Csomagolófolia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjtő szelektiv hulladéktároló edenybe.
ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETO MEGSEMMISITÉS
Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagallamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzo europai országban)
Ez a terméken vagy csomagolásán talalhójelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektrmos és elektronikus berendezesek Újrahasznosítára szakosodott hulladékgyüjto telepen adja le. A termék helyes megsemmisitésével megelózi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészségre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznosítása kiméli a természetes forrasainkat. A termék Újrahasznosítával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgzo szervezzétól, vagy a termék forgalmazojától kérhet.
Ez a termek megfelel a kifeszültsegü berendezesek biztonságára és az elektromágneses kompatilitásra vonatkozo EU irányelveknek.
A keszülk hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.
A szöveg és a muszaki paraméterek megvaltoztatásanak a joga fenntartva.
08/05
