NZ 190 - Vasaló ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	ECG
Modell	NZ 190
Szín	Kék és fehér
Talplemez anyaga	Rozsdamentes acél
Víztartály kapacitása	220 ml
Teljesítmény	2000 W
Feszültség / Frekvencia	230 V ~ 50/60 Hz
Permetező funkció	Igen
Gőzlökés funkció	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Száraz vasalás	Igen
Vízkőmentesítő rendszer	Igen
Csepegésgátló rendszer	Igen
Öntisztító mód	Igen
Hőmérséklet szabályozás	Állítható (3 fokozat)
Gőzszabályozás	Állítható
Jelzőfény	Igen, a hőmérséklethez
Kábel hossza	Kb. 2 m
Súly	Kb. 1.2 kg
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 30 x 15 x 20 cm
Tartozékok	Töltőtartály
Használat	Csak háztartási használatra
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás (nincs meghatározva)
Garancia	Szabvány (ellenőrizze a kézikönyvet)

Gyakran ismételt kérdések - NZ 190 ECG

Hogyan töltöm meg a víztartályt?

Győződjön meg róla, hogy a vasaló ki van húzva. Tartsa a vasalót döntve, állítsa a gőzszabályzót 'min' állásba, és öntse a vizet a töltőnyílásba a max jelig a mellékelt tartály segítségével.

Használhatok csapvizet?

Ajánlott desztillált vagy forralt víz használata. Ne használjon közvetlenül csapvizet; a mellékelt tartállyal töltse fel. Kerülje a vegyi adalékokat.

Hogyan használom a gőzlökés funkciót?

Állítsa a hőmérsékletet magasra (••• vagy MAX). Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, majd nyomja meg a gőzlökés gombot. Függőleges gőzöléshez tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gombot.

Mit csinál a csepegésgátló rendszer?

A csepegésgátló rendszer automatikusan leállítja a gőz kibocsátását, ha a hőmérséklet túl alacsony, megakadályozva a vízszivárgást és a foltokat a kényes anyagokon.

Hogyan tisztítsam a vasalót?

Húzza ki, és hagyja kihűlni. Törölje le a talplemezt egy nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne merítse vízbe. Használja az öntisztító módot 14 naponta az ásványi lerakódások eltávolításához.

Hogyan használom az öntisztító módot?

Töltse meg a tartályt max-ig, állítsa a hőmérsékletet MAX-ra. Körülbelül 3 perc elteltével nyomja meg és tartsa lenyomva az öntisztító gombot 1 percig egy mosogató felett. Gőz és forró víz öblíti ki a kamrát.

Milyen óvintézkedéseket kell tennem vasaláskor?

Töltéskor mindig húzza ki a konnektorból. Ne hagyja felügyelet nélkül. Tartsa távol gyermekektől. Ne használja gyúlékony tárgyak közelében. Hagyja a vasalót kihűlni tárolás előtt.

Miért nem termel gőzt a vasalóm?

Ellenőrizze, hogy a víztartály meg van-e töltve. Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet a gőz tartományba van állítva (••• vagy MAX). A csepegésgátló rendszer leállíthatja a gőzt, ha a hőmérséklet túl alacsony. Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik.

Vasalhatok selymet vagy gyapjút ezzel a vasalóval?

Igen, de használjon alacsony (•) vagy közepes (••) hőmérséklet-beállításokat. Vasalja a selymet és gyapjút kifordítva a fényesség elkerülése érdekében. Mindig először egy nem feltűnő területen tesztelje.

Hogyan tároljam a vasalót?

Használat után ürítse ki a víztartályt, állítsa a gőzszabályzót min-re, a hőmérsékletet min-re. Hagyja teljesen kihűlni. Tárolja függőlegesen száraz helyen. Ne tekerje a kábelt a forró vasaló köré.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ 190 ECG

1. Vasalótalp gözölő nyílásokkal
2. Víztartály
3. Permetező fúvóka
4. Vízbetöltő torok fedele
5. Gözerő szabályozó
6. Vízpermet gomb
7. Gözfüggöny gomb
8. Höfok szabályozó
9. A fogantyú lágy burkolata
10. Hálózati kábel védelem
11. Állap otjelző
12. Tiszítás gomb

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

2. Amennyiben a hálózati vezeték megsérült, akkor a vasalót használni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bizza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.

4. Legyen nagyon körültekintő, amikor a gözölős vasalót gyermekek közelében használja. A vasalót és tápvezetékét, amint az be van kapcsolva vagy hül, tartsa 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol.

5. A bekapcsolt vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.

6. A gözölös vasalót ne használja kint vagy nedves környezetben, és ne érintse a tápvezetéket vagy a készüléket vizes kézzel. Áramütés veszélye!

7. A vasalót tilos használni, amennyiben az leesett, látható jelei vannak a sérülésnek vagy szivárog a víz.

8. A vasalót csakis stabil, egyenes felületen használja.

9. Mielőtt a vasalót feltöltené vízzel vagy a vizet kiöntené, először húzza ki a hálózati aljzatból.

10. A hálózathoz csatlakoztatott vasalót felügyelet nélkül hagyni tilos. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

11. A vasalót ne használja éghető tárgyak közelében vagy azok alatt, pl. függönyök közelében. Amennyiben a forró fém részeket érinti, vagy a forró vízzel, gözzel érintkezésbe kerül, égési sérülést szenvedhet. Ha a vasalót felfordítja, legyen óvatos - a tartályban még forró víz lehet.

12. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

13. Amennyiben a munkát befejezte, azonnal húzza ki az aljzatból, és mielőtt elrakná, hagyja teljesen kihülni.

14. A vasalóban csak desztillált vagy forralt vizet használjon. A vasalót ne töltse meg semmilyen más folyadékkal.

15. Ne használjon vegyi adalékokat, aroma-anyagokat, vagy vízkóoldó szereket, vagy a gyártó által nem ajánlott tartozékokat. Ezen utasítások betartásának elmulasztása a garancia elveszétésével jár.

16. A gözölös vasalót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Ez a gözölös vasaló csakis háztartásban való használatra alkalmas. A gyártó nem felel a berendezés helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

17. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A felhasználó által végzett tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Vigyázat: forró felület!

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használat előtt

Először távolítsa el a vasalótalpon található fóliát! A vasalót stabil felületen használja és tárolja.

Az első vasalás alkalmával a vasalót víz nélkül melegítse a legmagasabb fokra. Ekkor a vasalóból égett szag és füst jelenhet meg, ami azonban rövidesen elmúlik. Ezután feltöltheti a víztárolót. A feltöltést és felmelegedést követően legalább 1 percig hagyja kifejleszteni a gözt, közben néha nyomja meg a göfüggöny gombot, hogy a gyártásból visszamaradt szennyeződést eltávolítsa. Az első használat előtt ajánljuk a vasalót valamely megszokott anyagon, pl. törlőkendőn kipróbálni.

A víztartály töltése

Mielött a víztartály feltöltené, húzza ki a tápkábel dugóját az aljzatból!

A vasalót tartsa megdölt helyzetben, a gözerő szabályozót kapcsolja „min“ helyzetbe, és a nyitott töltőnyílásba öntsön vizet a max. jelig. A vasalóba desztillált vizet vagy egyszerű vízcsapi vizet használhat. A vasalót ne töltse közvetlenül a vízcsapból, e célból használja a vasaló tartozékaként szállított töltő edényt!

Hömérséklet beállítása

A vasalandó ruhákat először osztályozza a nemzetközi jelek szerint, amelyek a ruhák címkéin találhatók. Amennyiben ezek nincsenek meg, a ruhákat osztályozza az anyag fajtája szerint.

Címke a ruhán Szövet		fajta Hőfok szabályozó
		Műszálakpl. poliészter, viszkóz	alacsony hőerő
		Selyem, gyapjú	közepes hőerő
		Pamut, len	magas hőerő
		Nem vasalható szövetek

A különleges felületi kezelésű szöveteket (pl. flitterek, hímzés, nyomtatott ábrák, stb.) a legalacsonyabb fokozaton ajánljuk vasalni.

Ha anyagkeverékekről van szó (pl. 40% pamut, 60% műszál), állítsa a hőerő szabályozót az alacsonyabb hőmérsékletet igénylő szövet szerint.

Amennyiben nem ismeri a szövet összetételét, végezzen hőpróbát a ruha legkevésbé látható részén. Kezdje az alacsonyabb hőmérsékleten, majd lassan növelje, míg eléri az ideális hőmérsékletet.

Soha ne vasalja z izzadság foltok stb. helyét: a vasaló hőereje fixálja a szövetben a foltokat, melyeket aztán nem lehet eltávolítani.

A zsírfolt eltávolítása effektívebb, ha közepes höfokon használja a száraz vasalót: a túlságos hőerő megégeti, és sárga fotok keletkezhetnek.

Annak érdekében, hogy kivédje a „fénylő” foltok keletkezését a selyem, gyapjú vagy műszálas anyagokon, vasalja azokat kifordítva.

Hogy a bársonyon ne keletkezzenek, „fénylő” foltok, vasalja egy irányban (szál irányában) és a vasalót ne nyomja rá az anyagra.

Minél több ruhát rak a mosógépbe, annál gyűrötttebb lesz. A ruhák jobban gyűrődnek a nagy fordulatszámon való centrifugálás során is.

Sok szövetnél érvényes az, hogy jobban vasalhatók, ha nen száradtak meg teljesen. Pl. a selymet mindig nedvesen vasalja.

A hőerőt állítsa be a hőerő szabályozóval az anyagnak megfelelően. A világító jelzőfény jelzi a vasalótap melegítését. Amint a jelzőfény kialudt, ez azt jelenti, hogy a beállított hőfokot elértve és megkezdheti a vasalást.

A vasalás során időnként világít a talp hőmérséklet jelző, ezzel jelzi a beállított hőmérséklet fenntartását. Amennyiben a vasalás befejeztével a hőerőt a hőerő szabályozóval csökkentette, addig ne vasaljon, míg a vasalótalp fényjelzője újból nem világít.

Megjegyzés: Mivel a hülés tovább tart mint a melegítés, azt ajánljuk, hogy előbb azokat a szöveteket vasalja, amelyek alacsonyabb hőerőt igényelnek. Ezzel korlátozza a várakozási időt, és megelőzi a szövet megégetését.

VASALÁSI ÉS GÖZÖLÉSI FUNKCIÓK

Vízpermetezés

Nyomja meg a vízpermet gombot, a nehezen vasalható gyűrődések nedvesítésére. Gondoskodjon arról, hogy a víztárolóban legyen mindig elegendő víz.

Gözmentes vasalás

Gözmentes vasalás esetén a gözfejlesztés szabályozót állítsa a göz kikapcsolására, és a hőerő szabályozót állítsa a szövetnek megfelelő hőerőre.

Gözölös vasalás

A hőerő szabályozót állítsa … vagy MAX helyzetbe és a gőzerő szabályozót kikapcsolt helyzetbe. Amint a melegítés jelzőfény elalszik, állítsa a szabályozót a megfelelő gőzerőre. A vasalótapon lévő nyílásokból áradni kezd a gőz, és megkezdheti a vasalást.

Vasalás gözlökettel

A makacs gyűrődések vasalására használja a gözlöket gombet, és egy erős gözlökettel a gyűrődés eltávolítható. Finom szövetek esetén ajánlott a funkció alkalmazása előtt a szövetet megnedvesíteni, vagy a vasaló és szövet közé nedves anyag helyezése.

Függöleges gözlöket

A a gyűrött felrakott drapériák, függönyök, ruhák, stb. vasalásához tartsa a vasalót függőleges helyzetben és nyomja meg a gözlöket gombot. A következő gombnyomás előtt várjon néhány másodpercet. A gözlöket funkciót csak magas hőmérsékleten használható. Amint felgyullad a vasalótalp fényjelzése, ne használja a gözölés funkciót. A vasalát azután folytassa, amint a fényjelzés elaludt.

Figyelmeztetés: A gözlöketet soha ne fordítsa állatok vagy személyek irányába.

TOVÁBBI FUNKCIÓK

Anti-Calc vízkő eltávolító rendszer

A vízkő eltávolító funkció szűri a vízben lévő ásványokat és ezzel meggátolja lerakódásukat a gözkamrában.

Anti-Drip rendszer

A vasaló automatikusan beállítja a göz kiáramlását túl alacsony hőmérséklet esetén annak érdekében, hogy ne follyon ki a víz a vasalási felületre túl alacsony hőmérsékletnél.

A vasaló lehülhet olyan hömérsékletre, amelynél már nem megy végbe a gőzölés, de a forró vízcseppek foltok kialakulását okozhatják. Ilyen esetben automatikusan aktiválódik a víz elcseppenés elleni rendszer, amely megakadályozza az elpárolgást, úgyhogy vasalhatja a legfinomabb anyagokat is foltok keletkezése vagy az anyag sérülésének veszélye nélkül.

Automatikus tisztítás funkció

Figyelmeztetés: A müveletet mosogató felett vagy más megfelelő helyen végezze.

A vasaló tartályát a mellékelt mérőedény segítségével töltse fel vízzel a maximum jelig, a vasalót kapcsolja be, és a hőmérséklet szabályozót állítsa maximális hőmérsékletre. Megközelítően 3 perc elteltével körülbelül

1 percre nyomja meg az automatikus tisztítás ⑫ gombját. A gözkamra a gözáram és forró víz által meg lesz tisztítva. Ezt a műveletet 14 naponként ajánljuk ismételni.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Használat után kapcsolja ki a vasalót a tápforrásról, nyissa ki a töltőtorok fedelét, a megmaradt vizet öntse ki, a gözerő szabályozót állítsa minimumra és a höerő szabályozót kapcsolja minimumra. Mielőtt a gözőlős vasalót elrakná, mindig győződjön meg arról, hogy teljesen kihült, tiszta és száraz. A vasalót mindig függőleges helyzetben tárolja.

Minden karbantartási művelet előtt a készüléket kapcsolja ki a hálózatból! A tisztítást mindig kihült készülékkel végezze!

Bármely lerakódásokat, keményítő vagy öblítő maradványokat nedves (nem vizes) törlőruhával vagy finom folyékony tisztítószer segítségével távolítson el és szárítsa meg száraz törlő ruhával. A vasalótalpat óvja acélgyapot vagy fém tárgyak általi megkarcolása elől. A vasalót soha ne tisztítsa folyó víz alatt, ne öblítse és ne merítse vízbe!

MÜSZAKI ADATOK

A víztartály úrtartalma 220 ml

Névleges feszültség: 230 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 2000 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: