NZ 322 AutoOff - žehlička ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NZ 322 AutoOff ECG

1. Zehlici plocha s otvory pro naparovani
2. Nadržka na vodu
3. Kropić tryska
4. Viko plnicho hrdia
5. Regulador pary
6. Tlačítko kropení
7. Tlacitko parniho razu
8. Kontrolka nastavení teploty
9. Rukojet
10. Chránic napájeciho privodu
11. Zadni kryt
12. Regulator teploty
13. Tlačitko cistěné

SK

1. Zehliaca plocha s otvormi pre naparovanie
2. Nadrzka na vodu
3. Kropiaca d'ya
4. Veko plniaceho hrdia
5. Regulator pary
6. Tlačidlo kropenia
7. Tlaucidlo parneho razu
8. Kontrolka nastavenia teploty
9. Rukovat
10. Chránic napájacieho privodu
11. Zadny kryt
12. Regulator teploty
13. Tlačidlo cistenia

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobku, je zdravy Rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uživotel/ uživoteli používajícími a obsluhujícími pentru spotřebič. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti spotřebiče.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch následujících:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizení a ze je zasuvka rădné uzemnéna. Zasuvka musi byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy zehlicku nepoužívejte,Pokud je privodni kabel poškozen. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochrannes kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primym kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
4. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používáte napařovaci zhehlicku v blízkosti detí! Zehlicku aunj privod udržujte mimo dosah deti mladsích 8 let, jakmile je pripojena k napajeni nebo chladne.
5. Zapnutou zhehlicku nenechavejebez dozoru.
6. Nepoužívejte napařovaci zhěhlicku venku nebo ve vlhkém prostřédi ani se nedotýkejte privodniho kabelu nebo pristroje mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.

7. Žehlicka se nesmí používat, jestlíze spadla, existuji-li viditelné známky poškození nebo netěsnosti.

8. Žehlicku používejte pouze na stabilním rovněm povrchu. Pri umistovani zhehlicky na stojan zajistěte, aby byl povrch, na který se stojan umístí, stabilní.

9. Pred plněním zhěhlicky vodou a préd jejím vyprázdnéím zhěhlicku vždy nejdríve odpoje ze sítové zásuvky.
10. Doporučujeme nenechávat zhehlicku sezasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodné kabel ze sitové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky ochopením za vidlici.
11. Nepoužívejte zhehlicku v blízkosti hořlavych predmětů nebo pod nimi, napr. v blízkosti záclon. Pri kontaku s horkymi kovovymi Častmi, horkouvodou nebo párou může dojít k popálení. Pri otáčeni zhehlicky vzhūru nohama dávejte dobrý pozor - v zásobníku může byt horká voda.
12. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
13. Bezprostředné po ukončeni používání vždy odpojte spotřebic od napájení a preš uložením ho nechte zcela vychladnout.
    14.V zhehlicce pouzivejte pouze destilovanou nebo prevaarenou vodu. Zehlichku neplnte zdnymi jinymi tekutinami. Plnici otvor nesmi byt pri pouzivani otevren.
14. Nepoužívejte Žádné chemické prísady, aromaticke substance nebo odvapnovaci prostředky ani príslušenstvi, které není doporučeno vyrobcem. Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku ztrát yáruky.
15. Napařovaci Žehlicku používejte pouze v souladu s poukyny uvedenymi v tomto námodu. Tato napařovaci Žehlicka je určena pouze pro domácí použiti. Vyrobce neodpovedá za škody způsobene nasprávným použitím tohoto spotřebieče.
16. Tento spotbrebić mohou používat děti ve věku 8 let a starśá osoby se sniženymi fyzickymi āmentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumi pripadným

nebezpecim. Děti si se spotřrebicem nesměji hrát. Čistěné a udržbu provádenou uživatelem nesměji provadět děti bez dozoru.

Do not immerse the appliance body in water! - Tělo spotřebríčne neponorovat do vody!

UPOZORNÉNÍ

Takto označene povrchy se pri použivani stavaj horkymi.

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušeni.

POKNY K POUZITI

Pred uvedenim do provozu

Nejprve odstrańte z zhehlicy plochy ochrannou foliil. Zehlicka se musi používat a ukladat na stabilním povrchu. Pri prvním zhelením rozehřeje zhehlicku bez vody na nejvyší stupěn. Pritom z zhehlicky může vycházet lehký kour a zapach, který však zakrátkozmízi. Poté můžete zásobník vody naplinit. Nechte zhehlicku po naplěné i a rozehráti nejménye 1 minutu vytvářet páru a pritom občas stisknéte tlacítko parniho rázu, aby se odstranily pripadné zbytky z vyrobního procesu. Prd prvním použíím na vase pradlo doporučujeme vyzkoušet zhehlicku na nejaké bežné látce, napr. utěrace.

Plnéni zásobníku vody

Pred plnénim zásobnínu vody vytáhněte vidlici privodniho kabelu ze zásuvký!

Drzte zehlicku v naklonené poloze, vypnete naparováni a do otevreného vika plnicího otvoru nalije vodu, až po značku max. Do zehlicky doporučujeme použivat destilovanou nebo prevařenou vodu.

UPOZORNENI: Zehlichku neplhte vodou primo, pouzivejevyhradne nalevku dodavanou spolu s zhelickou!

Nastaveníteploty

Prádló, které chcete zhelit, nejdrive roztidte podle mezinarodnich symbolu uvedenych na stitcích prádla. Pokud tyto chybeji, roztidte prádló podle druhu tkaniny.

Štítek na prádle Druh	tkaniny Regulátor teploty
	Chemická vlákna např. polyester, viskóza	nízká teplota
	Hedvábí, vlna	středné teplota
	Bavlina, len	vytoká teplota
	Tkaniny, které se nesmí šehlit

Tkaniny s neobvyklou vrchní upravou (např. flitry, vysivky, potisky apod.) doporučujeme zhhlit na nejnižsī teplotu.

Pokud jde o smesi (napr. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte regulator teploty podle tkaniny vyzadujici nižsí teplotu.

Pokud neznáte složné tkaniny, stanovte vchodnou teplotu zkouskou na nejmné napadné miste oděvu. Začnéte snejniží sī teplotou a tu pomalu zvyšujte, ādosáhnete ideálné teploty.

Nikdy neziehlete mista se stopami potu apod.: teplo zehlicky zafixuje na tkanine skvrny, ktere pak nelze odstranit.

Odstranéní mazu je efektivnejí,Pokud použijete suchou zhehlicku stredni teploty: nadbytečné teplo ho spálá a hrozi riziko vzniku Žlutych skvrn.

Aby vám na hedváblé, vlne nebo syntetice nevznikly „oblýskane" skvrny, zhehlete je obracene, z vnitrní strany.

Aby vám na sametu nevznikly „oblýskané" skvrny, zhěhlete ho"Justím směrem (po vláknu) a na zhehlicku netláčte.

Cim vice vlozite do pracky pradla, tim VIC bude pradlo pomačkané. Pradlo se vice Pokrci i pri odstredovani yvsokou rychlsto.

U mnoha tkanin plati, ze se zehl snaze,Pokud nejsou uplné suché. Napr.hedvabi byste meli zehlit vzy dlhké.

Nastavte teplotu zheleni regulatorem teploty podle druhu latky. Rozsvicena kontrlka signalizuje rozehivani zhehlicplochy. Zhasnuti kontrlky signalizuje, ze bylo dosaazenou pozadované teploty a muzete zacit zehlit.

Bēhem Žehlení se obcas Rozsvítí kontrolka teploty desky, Čimž indikuje udržováni nastavené teploty. Pokud po ukončeni Žehlení na vysokou teplotu teplotu regulátorem snizite, nežehlete, dokud se kontrolka teploty Žehlicí plochy znovu nerozsvítí.

Poznámka: Vzhledem k tomu, ze chladnutí trva déle než rozehrívání, doporučujeme zhelt nejdíve tkaniny, které vyžadují nižsí teplotu. Tim omezite prostoje a eliminujete riziko propálení tkaniny.

FUNKCE ZEHLENÍ A NAPAROVÁNÍ

Kropení

Pro navlhčeni těžko odstranitelnych záhybů stisknéte tlacítko kropeni. Zajistěte, aby bylo v nádržce dostatečné množství vody.

Zehlení bez páry

Pri zheleni bez napaovani nastavte regulator pary do polohy vypnutého vystupu pary a regulator teploty nastavte podle druhu latky.

Zehlení snapařovám

Regulator teploty nastavte do polohy nebo MAX a regulator pary do polohy vypnutého vystupu pary. Jakmile zhasne kontrolka teploty, nastavte regulator na požadované množstvi pary. Z otvorů zhelicí plochy začne vycházet pára, muzete začit s zhelením.

Pro vyžehlení těžko odstranitelnych záhybů silným parním razem stisknéte tlacitko parního razu.

V pripadje jemnych tkanin doporuucjeme prd pouzitim funkce tkaniny navlhcit nebo mezi zehlicku a tkaninu vlozit vlhkou uterku.

Vertikánlí parní ráz

Pro prezehleni a vyrovnani pomačkanych pověsenych závesu, záclon, odévú atd. držte zhelicku ve svislé poloze a tiskněte tlacitko parniho razu. Pred opakovaným stisknutím vyčkejte pár sekund. Funkci parniho razu muzete použit pouze pri vytoké teplote. Jakmile se Rozsviti kontrolka teploty zhelici desky, prastante napařovani použivat. Zehlit začnéte znovu až tehy, jakmile kontrolka zhasne.

Upozorneni: Parni raz nikdy nesměřujte na osoby nebo zviřata.

DALŠÍ FUNKCE

Odvapnovaci systém Anti-Calc

Funkce odvapneni filtruje mineraly obsazené ve vode a zabrauje tak jejich usazovani v parni komoře.

Systém Anti-Drip

Zehlichka automaticy zastavi vystup pary v priadé prilis nizké tepoty, aby nedocházelo k vytekáni vody z zhehlici plochy pri prilis nizké teploté.

Zehlicka muze vychladnout na teplotu, pri ktere jiz neprobihá napaovani, ale kapky vrouci vody mohou zpusobit vznik skvrn na pradle. V techto pripech se automatickty aktivujc system proti odkapavani vody, ktery brani odpaovani, takze muzete zehlit i ty nejjemnejsi tkaniny bez rizika vzniku skvrn nebo jejich poskozeni.

Funkce automatického Čišění

Upozorněni: Proceduru provádejte nad dřezem nebo na jinem vchodné miste.

Nádržku zhelicky naplnte pomoci dodavané odmerky vodou po značku maxima, zhelicku zapnéte a nastavte regulátor teploty do pozice maximálne teploty. Příblízně po 3 minutach stisknéte príblízně na 1 minutu tlačítko automatickeho Čistěné. Parní komora bude vyčistěna proudem páry a horé vody. Tuto proceduru doporučujeme opakovat každych 14 dni.

Funkce automatického vypnutí

Pokud není zhehlicka po urcity predem stanoveny chasovy interval v pohybu, prejde z duvodu uspory energie do stavu "automatickeho vypnuti". Interval pro prechod do rezimu automatickeho vypnuti: 30 vterin v horizontali poloze a 8 minut ve vertikalni poloze. Chcete-li obnovit normali rezim, jegnoduše zhlichkou znovu pohněte.

CISTENI, UDRZBA A SKLADOVANI

Po použití odpojte zhelicku od napájení, otevřete víko hrdla, vyljte zbývající vodu, regulator páry nastavte na minimum a regulator teploty prepněte na minimum. Pred uklizením napařovaci zhelicky se vždy ujistěte, ze zcela zchladla, je Čiža a suchá. Žehlicku vždy ukládejeve ve svislé poloze.

Prid kazdou udrzbou odpojte spotrebič od elektrické sítě! Čistění provádejte vždy na vychladnutém spotrebiči!

Jakékoliv nánosy, zbytky skrobu nebo avivaže mužete odstranit pomoci vlhék (nikoli mokré) utěrky nebo jemného tekuteho cisticího prostředku a osusit mékkou suchou tkaninou. Vyvarujte se poskrábáni zhehlicí plochy dratěnkou nebo kovovými predměty. Nikdy nečistěte zhehlicçu pod tekoucí vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!

TECHNICKE UDAJE

Kapacita nádržky na vodu 360 ml

Jmenovite napeti: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 2000-2400 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíc piá r a vlnitá lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové dily - do sbernych kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedenymsystemem triděné opadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládáno jakos domovním opadem. Produkt odevzdejte na mistro určéné pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Správnou likvidác的产品u zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostřédí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroů. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domesticovniho opadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpećnosti.

Návod k obsslze je k disposzici na webovych strankách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických paramétrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pred plnenim zásobníka vody vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zásuvky!

Tkaniny s neobvyklou vrchnou upravou (napr. flitre, vysivky, potlace a pod.) odporucame zehlit na najnizsiu teplotu.

Pokial' ide o zmesi (napr. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte regulator teploty podla tkaniny vyzadujucej nizsiu teplotu.

Pokial nepoznate zlozenie tkaniny, stanovte vchodnu teplotu skuskou na najmenej napadnom mieste odevu. Začnite s majnizsou teplotou a tú pomaly zvysjute, az dosiahnete idealnu teplotu.

Aby vám na zamate nevznikli „leskle" škrvny, Žehlite ho{jénym smerom (po vlákne) a na zhehlicku netlačte.

Cim viac vlozite do praicky bielizne, tym viac bude bielizek Pokrcen. Bielizek sa viacPokci pri odstedovani yvsokou rychlostou.

Pri mnohych tkaninach plati, ze sa zehli lahsie, Pokial'nie su uplnne suche. Napr. hodvab by ste mali zehlit vzdly VLhky.

Nastavte teplotu zhelenia regulatorom teploty podla druhu latky. Rozsvietena kontrolka signalizuje rozohrievanie zheliacej plochy. Zhasnutie kontrolky signalizuje, ze bola dosiahnuta požadovaná teplata a možete začat' zhilit.