NZ 322 AutoOff - żelazko ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NZ 322 AutoOff ECG

1. Powierzchnia prasujuca zelazka z otworami parowymi
2. Zbiornik wody
3. Dysza spryskiwacza
4. Nasadka otworu wlewowego
5. Pokrto regulaci pary
6. Przycisk spryskiwacza
7. Przycisk wyrzutu pary

8. Kontrolka ustawienia temperature

9. Uchwyt

10. Ochrona przewodu zasilania

11. Oślona tylna
12. Pokrto regulaci temperature
13. Przycisk czyszczenia

HU

Zehlenis parnim razem

Zehlenie s parnym razom

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki iŚrodki bezpieczność w niniejszej instrukcjä nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacji, mogąchych spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urzem denied elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzemdenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikenci krójekolwiek czemuwrzdenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu prȩdem elektrycznym, korzyst(jj z urzem denied elektrycznych daneźny przyestrzegać podstawowychzasad bezpieczność, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napięcie w sieci odpowyada napiȩciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniażdko jest odpowsiednio uziemione. Gniażdko musi być zainstalowane zgodnie z obłowźucymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. Nie wolno korzystać z zełazka, gdy przywód zasilania jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajśćgo, naleź yzekić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym.
4. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, jeźeli w poplȩw urzadzenia przybywajnośćcie! Želazko i seinem przyȩwod naleź trzymac w sąjechu niedostepnym dla daneci poniȩjej 8 lat, gdy jest pod.§ćzone do prȩdu lub stygnie.
5. Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

6. Nie uzywaj zelazka na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyacego mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przem elektrycznym.

7. Nie naleźny korzystać zźelazka, sąȩli spadło, jest w widocznych sposob uszkodzone lub nieszczeline.

8. Uzywaj zelazka wyłącznie na stabilnej i rownej powierzchni. Podczas umieszczania zelazka na stojaku naleź upewnić sie, ze powierzchnia, na któraj znajduje sie stojak, jest stabilna.
9. Przed napelnieniem zelezka woda i przy oprozniem nalezy odączyć zelazko od gniażda zasilania.
10. Nie naleź y pożostawiać zelazka podłaczonego do gniaźda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacynjymi naleź wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka. Nie naleź wymiągać wtyczki pociągȩcza kabel. Odlącz kabel chwytȩcza za wtyczke.
11. Nie naleź y korzystać z urzadzenia w poplizu时常opalnych przyzmierze zgoręcymi metalowymi elementami, gorȩcz woda lub para, są zaime spowodowej oparzenia. Obracȩcz zelazko do góry nogami są zaime zachowania szczególny ostrożnosć — w zbiorniku są zanejdowaść gora cza woda.
12. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Po zakończeniu uzywania natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przydschowaniem.
14. Doźelazka naleź y wlewać tylko destylowaną lub przygotowaną wode.źelazka nie naleź wypȩtniać innymi pląnami. Otworu wlewuNie wolno otwierać podczas uzywania.
15. Nie stosujźadnych srodków chemicznych lub odwapniajycych, substancji aromatycznych, ani akcesoriów, któreNie są zalecane przyez produkta.Mogloby to spowodować utratę gwarancji.
16. Korzystaj z zełazka tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcj. Urzadzenia przyznaczone jest wyłączné do uzytku domowej. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek niedrawidłowego stosowania urzadzenia.
17. Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czȩci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych lub

niewystarczajacym doświadczeniu, są pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są swiadomosc ew. zagroż. Dzieci nie są baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwȩ są病毒感染cieki wyłączne pod nadzorem.

PL

Do not immerse the appliance body in water! - Nie wolno zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie!

UWAGA

Oznaczone w ten sposob powierzchnie nagrzewajcie podczas pracy.

Niebezpieczentwo dla daneci:

Dzieci nie powinny bawić sie materialymi opakowaniowymi. Nie pozwalaj;dzieciom bawić sie torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uzyciem

Usun folie ochronna z powierzchni prasujacej zelezka! Zelezko musi byc uzywane i przechowywane na stabilnej powierzchni.

Przed pierwszym uzyciem nalezy je Rozgrzać bez wody na najwyszzy stopién. Z zelazkaMZe przez krótka chwie wydobywać sie dym lub zapach. Nastepnie można napelnic zbiornik wody. Po jedem napelnieniu i Rozgrzaniu zelazka nalezy oczekac co najmiej 1 minuté, aby zaczela sie tworzych para. Nastepnie nacijsnij kilkakrotnie przycisk pary w celu pozbycia sie resztek po procesie produktji. Przed pierwszym uzyciemazolewyprobowanie zelazka na scierce lub podobnym materiale.

Napelnienie zbiornika wody

Przed napelnieniem zbiornika wody nalezy wyjac wyczke przyzewodu zailajacego z gniazdka!

Trzymaj zelazko w przechylonej pozycji, wyłucz wyttwarzanie pary i wnej wodę do otwartejPokrywy otworu do napelniania az po znak max. Zalecamy wlewanie do zelazka wody destylowanej lub przygotowanej.

UWAGA: Nie napelniaj zelezka woda bezposrednio, ale uzywaj lejka dostarczonego z zelezkiem!

Ustawienie temperature

Pranie przyznaczone do prasomania nalezy najpierw podzielić wg symboli na metkach. Jeźeli zostaly usunięte, nalezy je podzielić wg rodzaju tkaniny.

Metka na odzieży Rodzaj tkaniny Pokrętło regulacje temperatury
	Wędyna chemiczne np. poliester, wiskoza	niska temperatura
	Jedwab, we)—na	średnia temperatura
	Bawe)—na, len	*** wysoka temperatura
	Tkaniny, których nie sązy prasówne

PL

Tkaniny z niestandardowymi elementami (cekiny, naszywki, nadruki itp.) nalezy prasować w najnizszej temperaturze.

Prasujac materiajny mieszane (np. 40% baweyny, 60% syntet.), nalezy dostosowac temperature do tkaniny z nizsza temperatura prasowania.

Ježeli skład tkaniny nie jest znany, naleź przy przechrowadzić probe w najmiej widocznym mistrę. Zacznij od najnizszej temperatury i powoli są podwyższaj.

Nie prasuj.), wysoka temperatura utrwali wszelkie slady i ich usunięcie bedzie niemożliwe.

Do usuwania lepkich substancji stosujSuche zelazko i niska temperature: zbyt wysoka temperatura mogaby je przypiec, pozostawiajac zolte plamy.

Aby jegwab, weñna lub materiahy syntetyczne zbyt;blyszczy", naleź je prasowac od wewnetrznej strony.

Chcunknapodobnch,blszczacyh"mejscnaaksamicie,nalezy prasowac go w Jednym kierunku (w kierunku wokien) i nie naciska zbyt mocno na ze Lazko.

Przywcskje ilosci prania w pralce bedzie ono bardziej pogniezione. Pranie moze sie rowniez skurczyc przy duzej predkosci wirowania.

Wiele tkanin Łatwiej prasowac przy calkowitym wyschniemicm. Np. Jedwab nalezy zawsze prasowac wilgotny. Ustaw temperatu prasowaniaPokretlem regulaci w zaleznosci od rodzaju materialu. Swiatlo kontrlki oznacza Rozgrzewanie powierzchni prasujacej zelazka. Kontrolka gaNie po osiagnieciu ustawionej temperatury, nastepnie moza rozpoczac prasowanie.

Kontrolka temperatury zaświeci na chwile w trakcie prasowania, co oznacza utrzymywanie ustawionej temperatury. Jeźeli po zakończeniu prasowania z wysoką temperatura, temperatura zostanie obniżona, naleź odczekać, dopóki kontrolka temperatury powierzchni prasujacej czelazka znowu nie zaświeci.

Uwaga: Zuwagi na to, ze stygniecie trwa dluzej, niz Rozgrzewanie, zalecamy prasowanie najpierw tkanin, ktore wymagaja nizszej temperatury. Dziek temu nie bedzie trzeba czekać na ostygniecie powierzchni prisujacej zelazka, a ryzyko spalenia tkaniny dostanie wyeliminowane.

FUNKCJA PRASOWANIA ZWYKŁEGO I PRASOWANIA PARA

Zraszanie

Aby zwilzych降到 trudne do Rozprasowania, nalezy nacisnac przycisk spryskiwacza. Upewnij sie, ze w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosc wody.

Prasowanie bez pary

Podczas prasowania bez pary ustaw regulator pary w pozycji wyłaczonego ujscia pary, a regulator temperatury ustaw w zaleznosci od rodzaju materiały.

Prasowanie z para

Regulator temperature ustaw w pozycji … lub MAX, a regulator pary ustaw w pozycji wylaczonego ujscia pary. Gdy zgaśnie kontrolka temperatury, ustaw regulator na wymaganā ilosc pary. Z otworów powierzchni prasujęcej zacznie wydobywać sie para i bedzie mayra Rozpoczć prasowanie.

Prasowanie z wyrzutem pary

Podczas prasowania trudnych do usuniecia zagniec'n nacijsn przycisk wyrzutu pary.

Prasujac delikatne tkaniny zalecamy zwilzenie tkaniny lub wlozenie wilgotnej sciereczki pomiedzy tkanine a ze Lazko przy uzymiem funkci.

Pionowy wyrzut pary

Chcç przeprasowac i wyröwnac firanki, zaşony lub ubrania bez ich zdejmowania, nalezy trzymac Želazko w pozycj pionowej i nacisnac przycisk wyrzutu pary. Odczekaj kilka sekund przy ponownym naciśćem. Funkcjy wyrzutu paryMZa zastosowac tylko przy wysokiej temperaturze. Nie nalezy stosowac funkci, ježeli zaświeci kontrlka temperature powierzchni prisujacej Želazka. Kontynuuj prisowanie dopiero po zgaśnięciu kontrlki.

Ostrzeżenie: Nie kieruj wyrzutu pary na ludzi ani zwierzeta.

INNE FUNKCJE

System odwapniania Anti-Calc

Funkcja odwapnienia filtruje mineraly zawarte w wodzie i zapobiega ich osiadaniu w komorze parowej.

System Anti-Drip

Zelazko automatycznie zatrzyma ujscie pary w przypadku zbyt niskiej temperatury, aby nie dochodziilo do wyciekania wody z powierzchni prasujacej.

Zelazko要去 schlodzic sie do temperature, przy ktorej juices twozysi para, ale krople wody moga spowodowa powstanie plum na odziezy. Zapobiega temu automatyczny system ANTI-DRIP, ktoydezaktywuje wydzielanie pary, umozliwiejac prasowanie delikatnych tkanin bez rzyka powstania plum lub uszkodzenia materiafu.

Funkcja czyszczenia automatycznégo

Ostrzeżenie: Procedure nalezy przypreprowadzac nad umywalka lub w innym odpowiednim mistrscu.

Napelnij zelezko wodza pomocadostarczonej miarki do poziomu maksymalneo, wacz zelazko iustaw regulator temperatury w pozycji temperatury maksymalnej. Po oko 3 minutach nacijsnij na 1 minut przycisk czyszczenia automatyczneo. Komora parowa bedzie oczyszczona za pomocadstrumienia pary i goracej wody.

Procedure zaleca sie powtarzać co 14 dni.

Funkcja automatycznégo wyłoczania

Jesli zelezko nie bedzie sie poruszać przysz góry okreslony przyzdiaz摄像头, przyȩczy są w tryb „automatycznégo wyłaczenia". Przesdziel摄像头, po którym nastepuje przyjecie do trybu automatycznégo wyłaczenia: 30 sekund w poźycji poziomej i 8 minut w połozeniu pionowym. Aby powrócić do trybu normalnégo, wystarczy rusZYC zelazkiem.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po uzyciu odłuczżelazko z gniaźdka, otworzPokrywę, wylej pozostañ wode, ustaw regulator pary i temperatury na minimum. Przed schowaniemźelazka naleź się upewnić, czy calkowicie wystygło, czy jest czyste iSuche.

Zelazko nalezy przechowywać zawsze w pozycji pionowej.

Przed czynnosciami konserwacyjnymi odocz urzadzenia od zasilania! Przed czyszczemen poczekaj, aź urzadzenia ostygniie!

Wszelkie osady, resztki krochmalu lub plynu do plukania, nalezy usunac wilgotn (nie mokra) szmatka z ew.

zastosowaniem lekkiego srodka czyszczacego oraz osuszyc sucha miękka tkanine. Naleź uwazć, aby nie

porysować powierzchni prasujacej zelazka druciakiem lub innym metalowym przyedmiotem. Nie wolno myc zelazka w bieźacej wodzie, plukać ani zanurzać w wodzie!

DANE TECHNICZNE

Pojemnosć zbiornika na wode 360 ml

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 2000-2400 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluszcy do owinięcia i tekture falista - przykazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadźem elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSAGI UTASITÁSOK