NZ 322 AutoOff - Ferro da stiro ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NZ 322 AutoOff ECG

1. Superficie di stiratura con fori per il vapore
2. Contenitore per l'acqua
3. Getto di spruzzatura
4. Coperchio del foro di riempimento
5. Regolatore del vapore
6. Pulsante irrigazione
7. Pulsante getto di vapore
8. Indicatore di impostazione della temperatura
9. Maniqlia
10. Protezione ingresso alimentazione
11. Coperchio posteriore
12. Manopola di controllo temperatura
13. Pulsante di pulizia

ES

Leggere attendamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenate in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzato e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verra ritenuto responsable per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Non utilizzato un ferro da stiro con cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostuzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le copertura di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.
4. Una severa supervisione è necessaria quando si utilizes il ferro in presenza di bambini! Tenere il ferro e il cavodialimentazione lontano da bambini di età inferiore a 8 anni di età quando è collegato o in raffreddamento.
5. Non lasciare il ferro in funzione se incustodito.

6. Non utilizzato il ferro da stiro all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

7. Il ferro non deve essere utilizzato se è caduto e ha segni visibili di danni o non è stretto.

8. Utilizzare il ferro da stiro solo su una superficie stabile e piana. Quando si posizione il ferro da stiro sull'asse, assicurarsi che la superficie su cui èosto l'asse da stiro sia stabile.
9. Scollegare sempre il ferro alla presa elettrica durante il riempimento o lo svuotamento dell'acqua.
10. É sconsigliato lasciare il cavo del ferro collegato alla presa incustodito. Scollegare il cavo alla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo alla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo alla presa afferrando la spina.
11. Non utilizzato il ferro vicino ad oggetti inflammabili o tutto gli stessi, ad esempio vicino alle tende. Scottature possono verificarsi toccando parti metalliche roventi, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro a vapore - ci cui essere acqua calda nel serbatoio.
12. Non permettere che il cavo venga a lavoro con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
13. Scollegare l'apparecchio immediatamente dopo aver terminato l'uso e lasciar raffreddare il ferro completamente prima di riporlo.
14. Utilizzare il ferro solo con acqua distillata o acqua bollita. Nor riempire l'apparecchio con altri liquidi. Il foro di riempimento non deve essere aperto durante l'uso.
15. Non usare additivi chimici, sostanze aromatiche o mezzi decalcificanti e altri accessori non consigliati dal produttore. Si rischia di perdere la garanzia non osservando queste istruzioni.
16. Utilizzare il ferro da stiro solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questo ferro da stiro è stato progettato per uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsable per anni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
17. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio

in modo sicuro e che comprehendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.

Do not immerse the appliance body in water! – Non immershere il corpo dell'apparecchio in acqua!

ATTENZIONE

Le superfici contrassegnate in quello modo si riscaldano durante l'uso.

PERICOLO per i bambini: I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio. Non lasciar giocare i bambini con i sacchetti di plastica. Pericolo di soffocamento.

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima della messa in funzione

Per prima casa rimuovere la pellicola protettiva alla superficie della piastra! Il ferro da stiro deve essere sempre usato e riposto su una superficie stabile.

Quando si stira per la prima volta, riscaldare il ferro alla massima temperatura sono usare acqua. Durante quello processo, fumo e cattivo odore possono venire dal ferro da stiro, perché svaniranno subito. Il serbatoio può essere riempito in seguito. Dopo il riempimento e il riscaldamento del ferro, lasciar produrre vapore per almeno 1 minuto premendo agli tanto il pulsante vapore. Ciò rimuove eventuali residui alla produzione. Noi consigliamo di provare il ferro su quale tessuto comune, ad esempio un canovaccio, prima di uso sul bucato per la prima volta.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Accertarsi che il ferro sia staccato alla rete di alimentazione elettrica prima di riempire il serbatoio con acqua!

Tenere il ferro da stiro in posizione inclinata, disattivare il vapore e versare acqua atraverso il coperchio aperto del foro di riempimento fino al contrassegno max. Si consiglia di utilizzare acqua distillata o bollita nel ferro da stiro.

ATTENZIONE: Non riempire il ferro direttamente con l'acqua, utilizzare sempre l'imbuto in dotazione!

Impostazioni di temperatura

Prima della stiratura, ordinare i capi secondo i codici di cura tessile internazionale ed etichettatura trovati sull'etichetta. Se queste mancano, separare i capi in base al tipo di tessuto.

Targhetta di lavanderia Ti	po di tessuto	Manopola di controllo temperatura
	Fibre chimiche per esempio poliestere, viscosa	• bassa temperatura
	Seta, lana	• temperatura media
	Cotone, lino	• alta temperatura
	Tessuti che non possono essere stirati

Si consiglia di stirare i tessuti con superficie non comune (ad es. filtri, ricami, stampe ecc.) alla temperatura minima.

Per quanto riguarda i mix (per esempio 40% cotone, 60% di materiale sintetico), impostare il controllo di temperatura secondo il tessuto che richiede la temperatura più Bassa.

Se non si è sicuri della composizione tessuto, determinare la temperature adatta eseguingo un test sulla parte meno evidente del capo di abbligamento. Iniziare con la temperature più bassa e augmentare lentamente fino a quando viene raggiunta la temperature ideale.

Non stirare mai macchie con tracc di sudore ecc: il calore dal ferro fissa le macchie sul tessuto e non possono più essere rimosse.

La rimozione delle macchie di grasso è più efficace utilizzato un ferro a secco a media temperatura: il calore eccessivo brucía il grasso e potrebbe provocare la formazione di macchie giale.

Stirare seta, lana e tessuti sintetici dall'interno per impedire le macchie di lucido.

Stirare i tessuti di velluto in una direzione (in direzione delle fibre) e non premere sul ferro per impedire macchie lucide.

Più il bucato è posto in lavatrice, più rugosa sare à la biancheria. La biancheria si corruga di più durante la centrifugazione ad alta velocità.

Molti tessuti sono più facile da stirare se non completenesse asciutti. Ad esempio, la seta deve essere sempre stirata umida.

Utilizzato il controllo di temperature per impostare la temperature di stiratura secondo il tipo di tessuto. Un indicatoro luminoso segnala il processo di riscaldamento della piastra. La spia luminosa emette segnali che viene raggiunta la temperature desiderata e il processo di stiratura può iniziare.

L'indicatore di temperatura della piatra occasionally si accende quando si stira, cui indica che la temperatura impostata viene mantenuta. Dop o aver terminato la stiratura a temperatura elevata e riducendo la temperatura, non continuare ad usare il ferro fino a quando l'indicatore di temperatura della piatra si riaccende.

Note: Poiché il processo di raffreddamento è più lungo del processo di riscaldamento, è raccomandato stirare prima i tessuti che richiedono temperature più basse. In quello modo si eliminà il rischio di bruciare il tessuto.

STIRO EVAPORE

Spruzzo

Premere il pulsante spolverata per smorzare duramente per rimuovere le pieghe. Assicurarsi che ci sua abbastanza acqua nel serbatoio.

Stirare sanza vapore

Per stirare nella vapore, impostare il regolatore di vapore in posizione off e la temperatura a seconda del tipo di tessuto.

Stirare con vapore

Impostare il controllo della temperatura a … o MAX e il regolatore di vapore in posizione off. Una volta che l'indicatore di temperatura si è spento, impostare il regolatore sulla quantità di vapore desiderata. Il vapore inizIERà ad essere emesso alla piastra del ferro, ora si può cominciare a stirare.

Stirare con il getto di vapore

Premere il pulsante di spruzzatura per usare un getto di vapore forte per stirare pieghe difficili da rimuovere. Per tessuti pregiati, si consiglia di inumidire il tessuto o di insereire un panno umido tra il tessuto e il ferro prima di utilizzare la funzione spray.

Getto di vapore vertical

Tenere il ferro in posizione verticale e tenere premuto il pulsante di spruzzatura per stirare e raddrizzare tendaggi, tende, vestiti sgualciti, ecc. Attendere quale secondo prima di premere di nuovo. La funzione spray è disponibile solo ad alte temperature. Smettere di usare la funzione spray, non appena si accende l'indicatore di temperatura della piastra. Continuare a stirare solo dopo che la spia si è spenta.

Attenzione: Non dirigere mai il vapore verso persona o animali.

ALTRE FUNZIONI

Sistema ANTICALCARE Anti-Calc

La funzione anticalcare filtrà i minerali contenuti nell'acqua e impedisce loro di stabilirsi nella camera del vapore.

Sistema ANTIGOCCIA Anti-Drip

Il ferro interrompe automaticamente l'uscita del vapore quando la temperature è troppo Bassa, per evitare fuoriuscita di acqua alla zona di stiratura quando la temperature è bassa.

Il ferro più raffreddarsi alla temperatura alla quale il processo del vapore non viene effettuato, tuttavia, gocce di acqua boliente possono causare macchie. Ilsystema antigoccia si attiva automaticamente in casi come quello, impedendo il processo di vaporizzazione, quindi si possono stirare ancche i migliori tessuti,enza il rischio di macchiarli o danneggiarli.

IT

Modalità di pulizia automatica

Attenzione: Eseguire la procedura sopra un lavandino o un'altra zona adatta.

Riempire il serbatoio del ferro con il contentatore fornito fino al livello massimo, accendere il ferro e impostare il controlo della temperatura alla temperatura massima. Dopo circa 3 minuti, premere auto-pulizia per circa 1 minuto. La camera del vapore viene pulita con un flusso di vapore e acqua calda. Si consiglia di ripetere esta procedura agli 14 giorni.

Modalità autospegnimento

Se il ferro è inattivo per un periodo di tempo predefinito, entrera in modalità "auto spegnimento" per risparmiare energia. Periodo di entrata in modalità spegnimento automatico: 30 secondi in posizione orizzontale e 8 minuti in posizione verticale. Basta spostare il ferro per ripristinare la modalità normale.

PULIZIA, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

Dopo aver finito di usare il ferro, après il coperchio dell'ugello, versare l'acqua restante, impostare il controllo del vapore al minimo e il controlo della temperatura al minimo. Assicurarsi sempre che il ferro a vapore sia completeness raffreddato, pulito e asciutto prima di riporlo. Conservare il ferro in posizione eretta.

Scollegare l'apparecchio alla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione. La pulizia deve essere eseguita sempre su un apparecchio raffreddato!

Rimuovere eventuali sedimenti, residui di amido o immorbidente usingo un canovaccio umido (o bagnato) o un liquido detergente e asciugare bene con tessuto morbido asciutto. L'utilizzo di pagliette o oggetti metallici cui potro graffiare la piastra. Mai pulire il ferro sotto l'acqua corrente, non sciacquare o immergere il ferro in acqua!

DATI TECHNICI

Capacità del serbatoio dell'acqua 360 ml

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza nominale in ingresso: 2000-2400 W

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio, foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con unsystema di ricicchio implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il ricolaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul ricolaggio di quello prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifuti o al negazio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il manuale di istruzioni è disponibile sul site www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05