KIP 2432 - Tűzhely Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önálló indukciós főzőlap
Márka	Koenic
Modell	KIP 2432
Platók száma	2
Platók átmérője	20 cm (mindegyik)
Névleges teljesítmény	3500 W (2000 W + 1500 W)
Névleges feszültség	220-240 V~ 50 Hz
Névleges áram	15 A
Védettségi osztály	II
Méretek (Sz x M x Ma)	565 x 360 x 65 mm
Energiafogyasztás	193,5 Wh/kg (A zóna) / 189,7 Wh/kg (B zóna)
Hőmérséklet tartomány	60-220°C (20°C-os lépésekben)
Teljesítmény tartomány	1500 W-os plató: 200-1500 W; 2000 W-os plató: 200-2000 W (200 W-os lépésekben)
Időzítő	1 perctől 3 óráig
Gombzár	Igen (gyerekzár)
Biztonsági kikapcsolás	Automatikusan 60 másodperc után, ha nincs edény vagy beállítás
Kompatibilis edények	Indukció, átmérő 12-26 cm, lapos aljú
Tartozékok	Főzőlap, használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Javíthatóság	Forduljon szakemberhez (hibakódok: E1, E2 stb.)

Gyakran ismételt kérdések - KIP 2432 Koenic

Miért sípol a készülék két másodpercenként?

Ez azt jelzi, hogy nincs kompatibilis főzőedény a lapon, vagy az edény nem megfelelő. Használjon indukciós minősítésű serpenyőt vagy lábost, lapos aljjal és 12-26 cm átmérővel.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Főzés közben nyomja meg az időzítő gombot (F). A kijelző '00:00'-val villog. Használja a '+' és '-' gombokat a kívánt időtartam beállításához (1 perctől 3 óráig). Nyomja meg ismét az időzítő gombot a megerősítéshez. Ezután a kijelző váltakozva mutatja a hátralévő időt és a beállított hőmérsékletet/teljesítményt.

Hogyan zárjam le a kezelőpanelt?

Nyomja meg egyszerre a '+' és '-' gombokat (H és I) a panel lezárásához. Egy piros LED jelzőfény gyullad ki a kijelző közepén. A feloldáshoz tartsa lenyomva mindkét gombot 3 másodpercig.

Milyen főzőedényeket használhatok?

Csak indukciókompatibilis minősítésű edényeket használjon, lapos aljjal és 12-26 cm átmérővel. Kerülje a hőálló üveget, kerámiát, rézt vagy alumíniumot, valamint a lekerekített aljú vagy lábakon álló edényeket.

Mit jelentenek az E1, E2 stb. hibakódok?

Ezek a kódok belső hibákat jeleznek:
E1: felületi termisztor szakadt
E2: felületi termisztor rövidzárlatos
Eb: felületi termisztor kikapcsolva
E4: IGBT termisztor szakadt
E5: IGBT termisztor rövidzárlatos
E7: tápfeszültség túl alacsony
E8: tápfeszültség túl magas. Forduljon szakemberhez az E1-E5 kódok esetén; E7/E8 esetén ellenőrizze az elektromos csatlakozót.

Hogyan tisztítsam az indukciós főzőlapot?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni. Tisztítsa a felületeket nedves ruhával, majd törölje szárazra. Ne használjon oldószereket, súrolószereket, kemény keféket vagy fém tárgyakat. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye folyóvíz alá.

A készülék zajokat ad ki főzés közben, ez normális?

Igen, az indukciós technológia többféle zajt okozhat:
- Zúgás: normális nagy teljesítménynél.
- Pattogás: az edény rezgése miatt a melegítés során.
- Ventilátor hang: a ventilátor védi a készüléket a túlmelegedéstől; a kikapcsolás után néhány percig még működhet.

Használhatok üveg vagy kerámia edényeket?

Nem, a hőálló üvegből, kerámiából, rézből vagy alumíniumból készült edények nem alkalmasak indukciós főzéshez. Csak ferromágneses aljú (rozsdamentes acél, öntöttvas stb.) edényeket használjon, amelyek indukciós minősítésűek.

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a főzőlappal?

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében:
- Helyezze az edényt a zóna közepére, mielőtt bekapcsolná.
- Fedje le a lábasokat fedővel.
- Csak a szükséges mennyiségű vizet melegítse.
- Használja a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet.
- Kapcsolja ki a főzőlapot néhány perccel a főzés vége előtt, hogy kihasználja a maradékhőt.

Használhatom az indukciós főzőlapot a szabadban?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült, száraz, nem nedves helyen. Soha ne tegye ki napfénynek, pornak, víznek vagy hőforrásnak, például kandallónak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIP 2432 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termek forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanították öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a gezetéket 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A sérulent éramvezetéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Figyelem: Ha olajjal vagy zsirral sut és felügyelet nélkül hagyja a főzölapot, az veszélyes lehet és tüzeteredményezhet. SOHA NE probálja meg eloltani a tüzet vizzel, hanem kapcsoljá ki a készüléket, és utána takarjalelángot pl.fedővel vagy túztakaróval.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne tegyen fémtárgyakat a fútófelületre, mint pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket, mert felforrósoğhatnak.
• A terméket nem szabad külso idokapcsoloról vagy külön távezérlo rendszerról üzemeltetni.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofotos informaciokat tartalmaznak.
  Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
• Soha ne merítse a készülk elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termék leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a terméket. A szervizelés és a javítasok elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
  Az otthonaban talalhato halozati feszultsegnek meg kel egyeznie a keszuleken olvashato halozati feszultseggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használható allapotban legyen.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleérte
  az aramvezetéket és a csatlakozót is,
  mindenféle hóffrástól, mint pédául sutők,
  fözölapok, vagy más hótermelő készülékek/
  tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzkaikeszuleket akonnektorbol.Avezetekne huzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.

• Ne használaja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők közelébe: - kózvetlen napfény és por; - túz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenővíz, vázák, tavak, kad) vagy magas páratartalom.
  Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
  Tartsa távol a gyermekeket a terméktól. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a terméket.
• Figyelem - Tüzveszély! Net lároljön tárgyakat a fózófelületeken.
  Figyelmeztetés: Ha a felület repedit, kapcsolja ki a keszüléket, hogy megelőzze az áramütest.
• Ne használjon a tiszításhoz goztisztítót.
  Hasznalat utan a kezeloszervvel kapcsoljaki keszuléket, es ne hagyatkozzon az edenyerzekelore.
• Figyelem: A sūtesi mūveletet felügyelni kell. A rovid ideig tartó sūtesi mūveletet folyamatosan felügyelni kell.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezta használati
utmutatót és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek etelek megfelelo edenyekben vagy serpenyokben valo fozesere es melegitesere szolgal. Minden mas alkalmazas a termek karoosodasahoz vagy szemelyi serulasekhez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vãllal feelösséget a termek nem körültekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyártó altal meghatározott rendeltetestól eltérő hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ön értekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi sérülsekér.

Az elso hasznalat elott

Ovatosan vegye ki a termeket es az
alkatreszeket azeredeti csomagolabol.
Ajaniatos azeredeti csomagolast megorizni,
hogy abban tarohlassa a keszuleket. Ha kidobja
azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a
hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese
van a hulladekkezelessel kapcsolatban,lepjen
kapcsolatba helyi hulladekkeelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek
hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a
szallitott termekek hianyosak vagy serultek,
azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval.
A kicsomagolas utan a Tisztitas es
karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezta keszüléket a valogatás nélküli kommunális hulladékba, Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek

száma kijelölt WEEE gyújtópontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti eróforrasokat és védia környezetet. További informácériert vegye fel a kapcsolatot az ertekesítójével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x indukcios fozolap 1 x Kezelesi utmutató

Alkatrészlista

A Halózati kábel csatlakožóval
B Indukcios fozolap 1500 W
C Indukcios fozalap 2000 w
Kezelopanelek kijelzokkell
E Lab
F Homérséklet Üsemód vlasztógomb
G Idzitogomb
H - gomb
Kijelzó
+gomb
K Teljesitmény Üsemmod vlasztógomb
ON/Standby gomb tapellatas jelzovel

Fózöeszköz

1 abra Megfelelo fozoeszkoz:

Csak az indukciós fózeshez alkalmasnak minosített edenyeket és serpenyőket használjon 12-26 cm átméröjú aljal.

Nem megfelelo fozoeszkoz:

• Hoáló ùveg, kerámia, réz vagy aluminium fózõesszköz
  Ivelt alju vagy talppal rendelkezofozeszkoz
  12 cm-nél kisebb és 26 cm-nél nagyobb aljatmerójú fózóédény

Hasznalat

2 ábra Helyezze az indukciós fózólapot egy sima, stabil, hóalló felületre. Biztosítson elegendo helyet a levegoáramlásnak. Az alábbi védótávolságokra lesz szükség: 60 cm felette és 10 cm oldalraminden irányban.
3 ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy megfelelo fali csatlakozóhoz. Egy hangjelzés hallhato, es tapellatas jelzolampa egyszer felvillan. Az indukciós fózolap készenléti allapotban lesz.

Megjegyzés: Ha a fózófelület hòmér séklete >50^ , a H betú lathato a kijelzon.

4 ábra Helyezzen egy megfelelo, megtöltött fózóedényt a fózólap kóépvonal jelzesének kózepere.

Figyelmeztetes

A két fózolapra tett edeny súlya összesen (teletöltve) nem haladhatja meg a 10 kg-t.

Megegyzés: Ügyeljen rá, hogy az edény/ serpenyő külseje tiszta és száraz legyen.

5 ábra A fózólapok külön vagy egyszerre is használatók. A használat egy fózólap alapján van ismertetve. A bal oldali fózólap 2000 w, a jobb oldali 1500 w teljesítmenyú.

6 ábra Nyomja meg az ON/Standby gombat kb. 2 masodpercig egy bizonyos fózolap bekapcsolásához, amit hangjelzes égy piros LED jelzólampa jelez.
7 ábra Valassza ki a hòmér séklet vagy teljesítmény üzemmodot a c és gombokkal. A beallitott üzemmodot egy piros LED jelzi.and.
8 ábra Àllītsa be a kivant teljesitmenyt es hòmér séketet.

Hómerséklet:

60-220°C (20°C-onként)

Teljesitmény:

1500 W-os fozolap:200-1500 W (200 W-onkent, az utolso lepes 100W)
2000 W-os fozolap: 200-2000 W (200 W-onkent)

9 abra A bekapcsolt keszulek keszlenleti uzemmodba valt, ha

• 60 mp után, ha nem törtent beallitásmodosítás
• 60 mp után, ha a fózolap üresen maradt

10 ábra Használat után nyomja meg az ON/

Standby gombot a keszulek keszlenleti uzemodba kapcsolasahoz

Figyelmeztetes

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból,
hogyBiztosanki legyenkapcsolva.

Magyar

Idzito

Megegyzés: Az idozitó funkció segitségével az indukciós fozolap a beallitott idó leteltével automatikusan készenléti üzemmodba fog valtani. A min./max. beallithato idotartam 0:01 perc/3:00 ora.

11 ábra Az idóztő beállításá

Az idozitó aktivalasahoz fozés kozben nyomja meg a gmbot. A kijelzon a 00:00 felirat kezd el villogni.
2 A maradék idô a +/- gombokkal allithato be. A +/- gomb egyszeri lenyomására az érték 1 perccel valtozik. A +/- gomb nyomva tartására az érték gyorsan 10 perces lépésekben valtozik.
3 Nyomja meg ujra az idozitogbomat a beallitott ertek megerositesehez.

Megjegyzés: Ha az idózító aktivalva van, a kijelzon felváltva jelenik meg a maradék idó és a beallitott homérseklet vagy teljesitményszint.

Ha az elore beallitott ido letelt az indukcios fozolap keszlenleti uzemmodba kapcsol.

Gombok lezárása

A fózófelület lezárható a véletlen hasznalat ellen (pl. minta gyermekek védelme). Ha a lezáras aktivalva van, az összes vezerlógomb a be/ki kapcsolot kiveve le van zárva.

12 ábra Nyomja meg egyszerre a + és a - gombokat a gezérlópult zárolásához. Piros LED világítás kapcsol be a kijelő alatt kóhépen. Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat kb. 3 masodpercig a gezérlópult zárolás feloldásához.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tiszítás elött húzza ki és hagyja teljesen lehúnlá terméket. Soha ne merítse vizbe a termék elektramos alkatrészeit tiszítás vagy muködes során. Soha ne tegye a terméket csapviz alá.
Tiszítías során soha ne használjon Oldóvagy surolószereket, kénye keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetés a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközok felsérthetik a felszin(eke)t.

13 abra Tisztítás elótt húzza ki és hagyjateljesen lehulni az indukciós fózolapot.
14 ábra Tiszítsa meg a készülék külso felületeit
egy nedves ruhával, majd alaposan
szárítsa meg. Ne engedje, hogy viz
kerüljön a készülék besejébe (pédául a
kapcsolón keresztül).

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsését kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba / Hibakód Lehetséges okok Megoldás
Sípolás (2 másodpercenként)	Nincs, vagy nem megfelelo edény van a fózólapon
E1 A felületi termisztor	áramköre megszakadt
E2 A felületi termisztor	rövidzárlatos • Forduljon szervizsa kemberhez
Eb A felületi termisztor	üzemen kivül van
E4 Az IGBT termisztor	áramköre megszakadt
E5 Az IGBT termisztor	rövidzárlatos • Forduljon szervizsa kemberhez
E7 A hálózati feszültseg	túl alacsony
E8 A hálózati feszültseg	túl magas • A megadott hálózati

Zaj hasznalat kozben

Az indukciós technología miatt a kovetkező zajok lehetnek hallhatók a készülék műkódése közben:

Zaj Jelentés
Zümmögens Az induktiofolyamata okozza és a teljesítmény magasabb szintreállításával erősödk.
Ropogás A főzőeszköz alja által a melegedés során létrejövő rezgés okozza
Ventilatorzaj A ventilátor védia terméket a tülmelegedésstól. A zaj a teljesítménsyzinttelpárhuzamosan no. A készülék kikapcsolása után a lehütés érdekényebanaventilátor néhény percig tovább működk.

Magyar

Energiamegatakaritas

A fózési folyamat teljes környezeti hatásanak (pl. energiafelhasználas) csökkentéséhez fontoljag meg a kovetkező tippeket:

A termek bekapsolasa elott helyezze a fozoeszkozt a fozozona kozepere.
- Fözéskor mindig fedje le fedővel a főzöeszkőzt.
Viz forralasakor sak a szukseges mennyiseget forralja.
- Fózséshez mindig a leheto legalacsonyabb hómér sékletet használjia.
Idoben kapcsolja le a fozesi zonat es hasznositsa a maradek hot.

Muszaki adatok

Típus KIP 2432
Fózǒlap típusa Szabadon álló indukciós fózǒlap
Fózǒzónák száma 2
Fútési technología Indukciós
Fózǒlapok átméröje (Ø) 20 cm
Energiafogyaszas fózǒlapok (ECeletric cooking)	--
Energiafogyasztás (ECeletric hcb)	C:193,5 Wh/kg B:189,7 Wh/kg
Névleges feszültseg 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges áram 15 A
Névleges teljesítmény 3500 W
Védelmi osztály II
Mérétek 565 x 360 x 65 mm

Ez egy szabadon allo indukcios fozolap.
- Az ERP teszt módszer megfelel az EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011 szabványnak.
- Részletes muzaki informaciokert latogasson el az alabbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyartóval a muzaki dokumentácio miatt: www.koenic-online.com.