KIP 2432 - Tűzhely Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIP 2432 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termek forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanították öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a gezetéket 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A sérulent éramvezetéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Figyelem: Ha olajjal vagy zsirral sut és felügyelet nélkül hagyja a főzölapot, az veszélyes lehet és tüzeteredményezhet. SOHA NE probálja meg eloltani a tüzet vizzel, hanem kapcsoljá ki a készüléket, és utána takarjalelángot pl.fedővel vagy túztakaróval.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne tegyen fémtárgyakat a fútófelületre, mint pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket, mert felforrósoğhatnak.
• A terméket nem szabad külso idokapcsoloról vagy külön távezérlo rendszerról üzemeltetni.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofotos informaciokat tartalmaznak.
  Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
• Soha ne merítse a készülk elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termék leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a terméket. A szervizelés és a javítasok elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
  Az otthonaban talalhato halozati feszultsegnek meg kel egyeznie a keszuleken olvashato halozati feszultseggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használható allapotban legyen.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleérte
  az aramvezetéket és a csatlakozót is,
  mindenféle hóffrástól, mint pédául sutők,
  fözölapok, vagy más hótermelő készülékek/
  tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzkaikeszuleket akonnektorbol.Avezetekne huzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.

• Ne használaja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők közelébe: - kózvetlen napfény és por; - túz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenővíz, vázák, tavak, kad) vagy magas páratartalom.
  Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
  Tartsa távol a gyermekeket a terméktól. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a terméket.
• Figyelem - Tüzveszély! Net lároljön tárgyakat a fózófelületeken.
  Figyelmeztetés: Ha a felület repedit, kapcsolja ki a keszüléket, hogy megelőzze az áramütest.
• Ne használjon a tiszításhoz goztisztítót.
  Hasznalat utan a kezeloszervvel kapcsoljaki keszuléket, es ne hagyatkozzon az edenyerzekelore.
• Figyelem: A sūtesi mūveletet felügyelni kell. A rovid ideig tartó sūtesi mūveletet folyamatosan felügyelni kell.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezta használati
utmutatót és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek etelek megfelelo edenyekben vagy serpenyokben valo fozesere es melegitesere szolgal. Minden mas alkalmazas a termek karoosodasahoz vagy szemelyi serulasekhez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vãllal feelösséget a termek nem körültekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyártó altal meghatározott rendeltetestól eltérő hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ön értekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi sérülsekér.

Az elso hasznalat elott

Ovatosan vegye ki a termeket es az
alkatreszeket azeredeti csomagolabol.
Ajaniatos azeredeti csomagolast megorizni,
hogy abban tarohlassa a keszuleket. Ha kidobja
azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a
hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese
van a hulladekkezelessel kapcsolatban,lepjen
kapcsolatba helyi hulladekkeelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek
hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a
szallitott termekek hianyosak vagy serultek,
azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval.
A kicsomagolas utan a Tisztitas es
karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezta keszüléket a valogatás nélküli kommunális hulladékba, Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek

száma kijelölt WEEE gyújtópontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti eróforrasokat és védia környezetet. További informácériert vegye fel a kapcsolatot az ertekesítójével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x indukcios fozolap 1 x Kezelesi utmutató

Alkatrészlista

A Halózati kábel csatlakožóval
B Indukcios fozolap 1500 W
C Indukcios fozalap 2000 w
Kezelopanelek kijelzokkell
E Lab
F Homérséklet Üsemód vlasztógomb
G Idzitogomb
H - gomb
Kijelzó
+gomb
K Teljesitmény Üsemmod vlasztógomb
ON/Standby gomb tapellatas jelzovel

Fózöeszköz

1 abra Megfelelo fozoeszkoz:

Csak az indukciós fózeshez alkalmasnak minosített edenyeket és serpenyőket használjon 12-26 cm átméröjú aljal.

Nem megfelelo fozoeszkoz:

• Hoáló ùveg, kerámia, réz vagy aluminium fózõesszköz
  Ivelt alju vagy talppal rendelkezofozeszkoz
  12 cm-nél kisebb és 26 cm-nél nagyobb aljatmerójú fózóédény

Hasznalat

2 ábra Helyezze az indukciós fózólapot egy sima, stabil, hóalló felületre. Biztosítson elegendo helyet a levegoáramlásnak. Az alábbi védótávolságokra lesz szükség: 60 cm felette és 10 cm oldalraminden irányban.
3 ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy megfelelo fali csatlakozóhoz. Egy hangjelzés hallhato, es tapellatas jelzolampa egyszer felvillan. Az indukciós fózolap készenléti allapotban lesz.

Megjegyzés: Ha a fózófelület hòmér séklete >50^ , a H betú lathato a kijelzon.

4 ábra Helyezzen egy megfelelo, megtöltött fózóedényt a fózólap kóépvonal jelzesének kózepere.

Figyelmeztetes

A két fózolapra tett edeny súlya összesen (teletöltve) nem haladhatja meg a 10 kg-t.

Megegyzés: Ügyeljen rá, hogy az edény/ serpenyő külseje tiszta és száraz legyen.

5 ábra A fózólapok külön vagy egyszerre is használatók. A használat egy fózólap alapján van ismertetve. A bal oldali fózólap 2000 w, a jobb oldali 1500 w teljesítmenyú.

6 ábra Nyomja meg az ON/Standby gombat kb. 2 masodpercig egy bizonyos fózolap bekapcsolásához, amit hangjelzes égy piros LED jelzólampa jelez.
7 ábra Valassza ki a hòmér séklet vagy teljesítmény üzemmodot a c és gombokkal. A beallitott üzemmodot egy piros LED jelzi.and.
8 ábra Àllītsa be a kivant teljesitmenyt es hòmér séketet.

Hómerséklet:

60-220°C (20°C-onként)

Teljesitmény:

1500 W-os fozolap:200-1500 W (200 W-onkent, az utolso lepes 100W)
2000 W-os fozolap: 200-2000 W (200 W-onkent)

9 abra A bekapcsolt keszulek keszlenleti uzemmodba valt, ha

• 60 mp után, ha nem törtent beallitásmodosítás
• 60 mp után, ha a fózolap üresen maradt

10 ábra Használat után nyomja meg az ON/

Standby gombot a keszulek keszlenleti uzemodba kapcsolasahoz

Figyelmeztetes

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból,
hogyBiztosanki legyenkapcsolva.

Magyar

Idzito

Megegyzés: Az idozitó funkció segitségével az indukciós fozolap a beallitott idó leteltével automatikusan készenléti üzemmodba fog valtani. A min./max. beallithato idotartam 0:01 perc/3:00 ora.

11 ábra Az idóztő beállításá

Az idozitó aktivalasahoz fozés kozben nyomja meg a gmbot. A kijelzon a 00:00 felirat kezd el villogni.
2 A maradék idô a +/- gombokkal allithato be. A +/- gomb egyszeri lenyomására az érték 1 perccel valtozik. A +/- gomb nyomva tartására az érték gyorsan 10 perces lépésekben valtozik.
3 Nyomja meg ujra az idozitogbomat a beallitott ertek megerositesehez.

Megjegyzés: Ha az idózító aktivalva van, a kijelzon felváltva jelenik meg a maradék idó és a beallitott homérseklet vagy teljesitményszint.

Ha az elore beallitott ido letelt az indukcios fozolap keszlenleti uzemmodba kapcsol.

Gombok lezárása

A fózófelület lezárható a véletlen hasznalat ellen (pl. minta gyermekek védelme). Ha a lezáras aktivalva van, az összes vezerlógomb a be/ki kapcsolot kiveve le van zárva.

12 ábra Nyomja meg egyszerre a + és a - gombokat a gezérlópult zárolásához. Piros LED világítás kapcsol be a kijelő alatt kóhépen. Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat kb. 3 masodpercig a gezérlópult zárolás feloldásához.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tiszítás elött húzza ki és hagyja teljesen lehúnlá terméket. Soha ne merítse vizbe a termék elektramos alkatrészeit tiszítás vagy muködes során. Soha ne tegye a terméket csapviz alá.
Tiszítías során soha ne használjon Oldóvagy surolószereket, kénye keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetés a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközok felsérthetik a felszin(eke)t.

13 abra Tisztítás elótt húzza ki és hagyjateljesen lehulni az indukciós fózolapot.
14 ábra Tiszítsa meg a készülék külso felületeit
egy nedves ruhával, majd alaposan
szárítsa meg. Ne engedje, hogy viz
kerüljön a készülék besejébe (pédául a
kapcsolón keresztül).

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsését kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba / Hibakód Lehetséges okok Megoldás
Sípolás (2 másodpercenként)	Nincs, vagy nem megfelelo edény van a fózólapon
E1 A felületi termisztor	áramköre megszakadt
E2 A felületi termisztor	rövidzárlatos • Forduljon szervizsa kemberhez
Eb A felületi termisztor	üzemen kivül van
E4 Az IGBT termisztor	áramköre megszakadt
E5 Az IGBT termisztor	rövidzárlatos • Forduljon szervizsa kemberhez
E7 A hálózati feszültseg	túl alacsony
E8 A hálózati feszültseg	túl magas • A megadott hálózati

Zaj hasznalat kozben

Az indukciós technología miatt a kovetkező zajok lehetnek hallhatók a készülék műkódése közben:

Zaj Jelentés
Zümmögens Az induktiofolyamata okozza és a teljesítmény magasabb szintreállításával erősödk.
Ropogás A főzőeszköz alja által a melegedés során létrejövő rezgés okozza
Ventilatorzaj A ventilátor védia terméket a tülmelegedésstól. A zaj a teljesítménsyzinttelpárhuzamosan no. A készülék kikapcsolása után a lehütés érdekényebanaventilátor néhény percig tovább működk.

Magyar

Energiamegatakaritas

A fózési folyamat teljes környezeti hatásanak (pl. energiafelhasználas) csökkentéséhez fontoljag meg a kovetkező tippeket:

A termek bekapsolasa elott helyezze a fozoeszkozt a fozozona kozepere.
- Fözéskor mindig fedje le fedővel a főzöeszkőzt.
Viz forralasakor sak a szukseges mennyiseget forralja.
- Fózséshez mindig a leheto legalacsonyabb hómér sékletet használjia.
Idoben kapcsolja le a fozesi zonat es hasznositsa a maradek hot.

Muszaki adatok

Típus KIP 2432
Fózǒlap típusa Szabadon álló indukciós fózǒlap
Fózǒzónák száma 2
Fútési technología Indukciós
Fózǒlapok átméröje (Ø) 20 cm
Energiafogyaszas fózǒlapok (ECeletric cooking)	--
Energiafogyasztás (ECeletric hcb)	C:193,5 Wh/kg B:189,7 Wh/kg
Névleges feszültseg 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges áram 15 A
Névleges teljesítmény 3500 W
Védelmi osztály II
Mérétek 565 x 360 x 65 mm

Ez egy szabadon allo indukcios fozolap.
- Az ERP teszt módszer megfelel az EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011 szabványnak.
- Részletes muzaki informaciokert latogasson el az alabbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyartóval a muzaki dokumentácio miatt: www.koenic-online.com.