KIP 2432 - Kuchenka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnostojąca płyta indukcyjna
Marka	Koenic
Model	KIP 2432
Liczba pól grzewczych	2
Średnica pól grzewczych	20 cm (każde)
Moc znamionowa	3500 W (2000 W + 1500 W)
Napięcie znamionowe	220-240 V~ 50 Hz
Prąd znamionowy	15 A
Klasa ochronności	II
Wymiary (S x G x W)	565 x 360 x 65 mm
Zużycie energii	193,5 Wh/kg (strefa A) / 189,7 Wh/kg (strefa B)
Zakres temperatury	60-220°C (co 20°C)
Zakres mocy	Pole 1500 W: 200-1500 W; Pole 2000 W: 200-2000 W (co 200 W)
Timer	Od 1 minuty do 3 godzin
Blokada przycisków	Tak (zabezpieczenie przed dziećmi)
Wyłączenie bezpieczeństwa	Automatyczne po 60 s bez naczynia lub bez regulacji
Kompatybilne naczynia	Indukcyjne, średnica 12-26 cm, płaskie dno
Akcesoria w zestawie	Płyta grzewcza, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem (kody błędów E1, E2 itp.)

Często zadawane pytania - KIP 2432 Koenic

Dlaczego urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy co dwie sekundy?

Oznacza to, że na płycie nie ma kompatybilnego naczynia lub naczynie nie jest odpowiednie. Użyj garnka lub patelni z certyfikatem indukcyjnym z płaskim dnem i średnicą od 12 do 26 cm.

Jak ustawić timer?

Podczas gotowania naciśnij przycisk timera (F). Wyświetlacz miga pokazując '00:00'. Użyj przycisków '+' i '-' aby ustawić żądany czas (od 1 minuty do 3 godzin). Naciśnij ponownie przycisk timera, aby potwierdzić. Wyświetlacz będzie wtedy przełączał się między pozostałym czasem a ustawioną temperaturą/mocą.

Jak zablokować panel sterowania?

Naciśnij jednocześnie przyciski '+' i '-' (H i I), aby zablokować panel. Na środku ekranu zapali się czerwona dioda LED. Aby odblokować, przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy.

Jakich naczyń kuchennych mogę używać?

Używaj wyłącznie naczyń z certyfikatem kompatybilnych z indukcją, z płaskim dnem i średnicą od 12 do 26 cm. Unikaj szkła żaroodpornego, ceramiki, miedzi lub aluminium, a także naczyń z zaokrąglonym dnem lub nóżkami.

Co oznaczają kody błędów E1, E2 itp.?

Te kody wskazują na wewnętrzne usterki:
E1: termistor powierzchniowy w obwodzie otwartym
E2: termistor powierzchniowy w zwarciu
Eb: termistor powierzchniowy wyłączony
E4: termistor IGBT w obwodzie otwartym
E5: termistor IGBT w zwarciu
E7: napięcie zasilania za niskie
E8: napięcie zasilania za wysokie. Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem w przypadku kodów E1 do E5; dla E7/E8 sprawdź gniazdko elektryczne.

Jak czyścić płytę indukcyjną?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść powierzchnie wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wytrzyj. Nie używaj rozpuszczalników, materiałów ściernych, twardych szczotek ani metalowych przedmiotów. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz pod kranem.

Urządzenie wydaje dźwięki podczas gotowania, czy to normalne?

Tak, technologia indukcyjna może wytwarzać kilka dźwięków:
- Buczenie: normalne przy dużej mocy.
- Trzaski: spowodowane wibracjami naczynia podczas nagrzewania.
- Hałas wentylatora: wentylator chroni urządzenie przed przegrzaniem; może działać jeszcze przez kilka minut po wyłączeniu.

Czy mogę używać naczyń szklanych lub ceramicznych?

Nie, naczynia ze szkła żaroodpornego, ceramiki, miedzi lub aluminium nie nadają się do gotowania na indukcji. Używaj wyłącznie naczyń z ferromagnetycznym dnem (stal nierdzewna, żeliwo itp.) z certyfikatem indukcyjnym.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej płyty?

Aby zmniejszyć zużycie energii:
- Umieść naczynie na środku strefy przed włączeniem.
- Przykrywaj garnki pokrywką.
- Podgrzewaj tylko potrzebną ilość wody.
- Używaj możliwie najniższej temperatury.
- Wyłącz płytę na kilka minut przed końcem gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe.

Czy mogę używać płyty indukcyjnej na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, w suchym i nie wilgotnym miejscu. Nigdy nie wystawiać na działanie słońca, kurzu, wody lub źródeł ciepła, takich jak kominek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIP 2432 Koenic

Instrukcje bezpieczentwalnstrukcje bezpieczentwa

Rzyko poparzen! Nie dotykać goracych powierzchni produktu. W trakcie eksploatacjji je ryzyko nagrzania są produktu. Uwaga!

istnieje ryzyko nagrzania sie produktu. Uwaga! Gorace powierzchnie!

• Produkt tenMZebyc obslugiwany przydzieci w wieku od 8 lati przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczybraku dozwiadzeniai wiedzy, jesti beda pod nadzorem lub dostana dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob izrozumieja zwiaganeztym zagrozenia.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są mniewej 8 lat i zapewnIONy zostanie odpowiedni nadźór.
• Urzadzenie i了我的 kabel nalezy umieszczac poza zasięgiem przycieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawymi są produktem.
• Uszkodzony przywód zasilajcy są wyjmienic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Ostrzeżenie: Jeźeli powierzchnia jest uszkodzona produkt naleź wyłączyć abyunikacja porazenia prȩdem.

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

• Metalowe przydmioty takie jak noź, widelce,źki lub pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni urzadzenia z uwagi na sąliwość przyegrzania.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do obstugiwania za pomoczą zewnetrzego czasomierza lub systemu zdalnego sterowania
• Prosimi zwracać uwage na Rozdziel[Czyszczenie i pielegnacja.

Instrukcje bezpiecznych

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaźnie z tą instrukcja obślugi, a sprźedȩć produkt przykaź są nowemu włąscicielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znajduźace sie na produktcie i w tej instrukcji. Zawiera ona zaźne informacja dotyczze Twojugob bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreźtu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasc na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladac produktu pod strumienbieźacej wody.
• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawić urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabela zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonia napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
  Tylko wciagniec wtyczki zkontaku odacza urzadzenie calkowicie od sielelektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
  Unikać uszkodzen klaba zasilania, które moga byc spowodOWane skrceniem sie klaba cz jejogo kontaktu zostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczkę trzymać z dala od wzystkich zrodejciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne iinne urzadzenia/obiekty wyttwarzajaceciepło.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonja za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.

Wyjmować wtyczke z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesoriów oraz przydedkaźym czyszczemu.
- Produkt uzytkowyć tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
Nigdy -nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w poplizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); -nie wystawiazj urzadzenia na bezposrednia dlaanie promieni slonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.
Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
Urzejdenia elektryczne danezy przechowywa z dala od przycie. Nie wolno im uzywać urzejdenia bez nadzoru osoby dorosnej.
- Ostrzeżenie: Gotowanie potraw na przycie grzejnej z uzyciem oleju lub tłuszczu bez nadzoru要去 grozić powstaniem pozaru. W ZADNYM PRZYPADKU nie wolno gasci ognia woda; urzadzenia naleźwy wy)—czy, po czym ogien nakryc, na przykjad sukrywką lub kocem.
- Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem: na powierzchniach przyznaczonych do gotownikie nie sąȩzy przechowywcźadnych przychodniotów.
- Do czyszczenia nie uzywać odkurzacje parowych!
- Po uzyciu wyłacz produkt, nie polegaj na detektorze patelni.
Uwaga: Proces gotowania musi byc nadzorowy. Krótki proces gotowania musi byc nadzorowy nieustannie.

Polski

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosmy o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyyszłość.

Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do podgrzewania i gotowania zywość z uzyciem odpowiednich naczn kuchennych. Jakiekolwiek innate uzycie moze spowodowa uzkodzenia produktu lub obrażenia ciała. Imtron GmbH nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia produktu, szkody majątkowejczy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWANE iestrożnym uzytkOWANIEM produktu czy uzytkOWANIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produkta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalné go opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalné go opakowania dla poźniejskiego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné go opakowania nalezy postepować zgodnie z obowiazujacymi przyopsisania dotyczymi utylizacje. W przyypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w mistręcowej gminie. Zawartość opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzenia. W przyypadku braku czȩci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzenia nalezy skont⁺tata⁻ć sze z punktem sprezzaź. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznej sie z rozdzia⁺em Czyszczuminium i pielegnacja.

Utylizacja

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólnego domowej kosza na smieci. Naleź je oddac w spezialnym punkcie zbiórkicycznégo i elektronicnégo

przeznaczonego do recycl Klingu, W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukji zuzyciazasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskaćwciej informaci na ten temat, proszeskontaktowa ci ze sprzedawca lub odpowiednim urzemem.

Zawartosci

1xPlyta indukcyjna do gotowania 1xInstrukcja uzytkowania

Lista czeci

A Kabelzasilania z wtyczka
B Indukcyjna ptya kuchenna 1500w
C Indukcyjna ptyta kuchenna 2000w
D Panele sterowania z wyświetlaczami
E Nozki
F Przycisk wyboru trybu temperature
G Przycisk wyłacznika czasowej
H Przycisk -
Wyświetlacz
Przycisk+
K Przycisk wyboru trybu mocy
L Przycisk ON/Standby ze wskaznikiem zasilania

Naczyna

Rys.1 Odpowiednie naczyna kuchenne:

Nalezy stosowac wyłacznie patelnie i garnki, ktoresa deklarowane jako nadajace sie do gotowania indukcyjngo ze srednicadna od 12 do 26 cm.

Nieodp战略布局 naczynia kuchenne:

Naczyna ze szkta zaroodpornego, ceramiki, miedzi lub aluminium
- Naczyna z zakrzywionym dnm lub z noźkami
Garnki, ktorych srednica jest mniejsza niz 12 cm i wieksza niz 26 cm.

Obstega

Rys. 2 Umieść kuchenke indukcyjna na rownej, stabilnej i odpornej na cieplopowierzchni. Zapewnij odpowiednia przestrzeń dla cyrkulacjegowietrza. Wymagane są nastepujace odlegosci: 60 cm powyzej i 10 cm do obydwu stron.

Rys. Włódz wtyczne kabla zasilania do odpowiedniago gniazdka elektrycznégo Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i wskaźnik zasilania raz zamiga. Kuchenka indukcyjna znejduje sie w trybie gotowość.

Uwaga: Ježeli temperatura powierzchni grzewciejwynosi >50^ na wyświetlaczu wyświetli sie H.

Rys.4 Umieszć pełny odpowiedni garnek w centralnym oznaczeniu na płycie.

Ostrzeżenie

Naczyna, kto're sa ulozone na dwoch pplytach nie powinny wazyc wieej niz 10 kg w sumie (w tym zawartosci).

Uwaga: Upewnij sie, ze garnek/patelnia są czyste iSuche od zewnatrz.

Rys. Pfyty moga byc uzywane osobno lub\ jednoczesnie. Uzycie jest wyjasnione na\ podstawie jegnej pfyty. Lewa pfyta ma moc 2000 W, prawa pfyta 1500 W.

Rys.6 Naciśnij przycisk On/Standby na ok.2 sekundy,aby wączyć zȩdana płyte - zostanie to zasygnalizowane za pomoczy sygnatu akustycznégo i czerwonej diody.

Rys. Wybierz tryb temperatury lub mocy za pomocą przycisków i W Ustawiony tryb jest wskazywany przy czerwona diode.

Rys. 8 Ustaw zadana moc i temperature.

Temperatura:

• 60-220°C (w 20°C krokach)

Moc:

1500 W ptya: 200-1500 W (w krokach 200 w, a ostatnik krok to 100 w)
2000 W ptyta: 200-2000 W (w krokach 200 W)

Rys. Wączone urzadzenia przyȩćczy są w tryb czuwania, gdy

• po 60 sekundach, kiedy nie ustawiono niczego
• po 60 sekundach, kiedy płyta grzejna jest pusta

Rys.10 Po uzyciu nacijsnij przycisk ON/Standby, aby przyȩćczyć urzadzenia w tryb czuwania

Ostrzeżenie

Przed czyszczeniem zawsze wyłacz urzadzenia wymiagajc wtyczke z gniaźdka.

Polski

Wyłacznik czasowy

Uwaga: Za pomocę funkcjy wyłącznika czasowej, płyty kuchenki indukcyjnej automatycznie przyłącza są w tryb gotowość po upymiwo ekreslonego czasu. Min./maks. regulowy czas: 0:01 min./3:00 godz.

Rys.11 Ustawienie wyłacznika czasowego

1 Aby wączyc, naciśnij wyȩcznik czasowy [pɒdczas gotowania. Wyswiétrz pokoź e migajce 00:00.
Czas wyłaczenia möglich ustawic za pomoczą przycisków +/-. Jednokrotné dotkBcie przycisku +/-zmienia wartosci o 1 minute. Trzymaj wciarsy przycisk +/-, aby wartosci zmiejania są szybko w krokach 10 minutowych.
3 Nacijsnij ponownie przycisk wyłacznika czasowej, aby potwierdzic ustawiona wartosci.

Uwaga: Jesli wyćznik czasowy jest wączony, wyświetlacznaprzemienniePokazuje pozostymi czas oraz ustawionypozim temperaturymocy. Kiedy uplynaj uź czas ustawiony, indukcyjnapląta grzejna przyȩćacja są w tryb czuwania.

Blokada klawiszy

Plyta kuchenna要去 zostac zablokowanaprzed przypadkowym uzyciem (n.p.: jakospobna zabezpieczenia przydaczmi).Jesli blokada jest wyczona, wszystkie przyciski sterujuce wyjatkiem wycznika/wylicznika sa zablokowane.

Rys.12 Nacijsnij jegnoczesnie przyciski ^+ i-,aby zablokowac panel sterowania.Czerwona dioda LED wyczza sie centralnie ponijej wyswietlacza.Nacijsnij jegnoczesnie przyciski ^+ i-na okofo 3 sekundy,aby odklokawac panel sterowania.

Czyszczenie i pielegnacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien produktu wyłac go i pozwol mu zupełnie wystygnac. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie umieszczaj urzadzenia pod bierzac woda.
• Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnychŚrodków czyszcząchyc, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowe;czenia; silne Środki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

Rys.13 Przed czyszczeniem odłucz kuchenke indukcyjna od zasilania i pozwól jej calkowicie ostygnac.

Rys.14 Oczyszczne wszystkie zewnetrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie. Nalezy uwazać, aby wodaNie dostała są do wutrza urzadzenia (np. przyze przyegrącznik).

Wykrywanie iusuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z ponizszą tabela. Jesli problemów nie要去 rozwiazać wedug wskazan w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skont⁺tawac sie z Producentem.

Problem / Kod będu	Mozliwa przyczyna Rozwiązanie
Bręczyk (co dwie sekundy)	Nieoppowiednie naczynie lub nie ma go w ogole na płycie	• Ustawić odpowiedni garnek lub patelność
E1 Termistor powierzchniowy jest w rozwarciu	• Skontaktowaość są z agentem serwisu.
E2 Termistor powierzchniowy jest w zwarecie	• Skontaktowaość są z agentem serwisu.
Eb Termistor powierzchniowy jest w wyłączenia	• Skontaktowaość są z agentem serwisu.
E4 Termistor IGBT jest w rozwarciu • Skontaktowaość są zagentem serwisu.
E5 Termistor IGBT jest w zwarecie • Skontaktowaość są zagentem serwisu.
E7 Napiȩcie zasilania zbyt niskie • Uzyj wymagane napiȩcie zasilania, patrz Techniczne dane.
E8 Napiȩcie zasilania zbyt wysokie • Uzyj wymagane napiȩcie zasilania, patrz Techniczne dane.

Haas podczas pracy

Ze wźględu na specyfikę technologii indukcyjnej, podczas przy sący można usyśsć nastepujuce hałasy:

Hałas Znaczenia
Pomruk Spowodowyany przy cz)];indukcje, narasta, gdy moc jest ustawiona na wyźyszym poziomie.
Trzask Spowodowyane przy cz});wibracja dna naczynia kuchennego podczas ogrzewania
Szum wentylatorawentylator chroni produkt przy przyegrzaniem. Hałas rosiejność z poziomem mocy. Po wyłączeniu produktu, wentylator wciezy;działa przy cz);kilka minut w celu schłodzenia produktu.

Polski

Oszczechanie energii

W celu zmniejszenia calkowitego oddziawyania sposobu gotowania na srodowisko (np.: zuzycia energii), prosze wzić pod uwage nastepujace wskazówki:

Umieszć naczynia w srodku pola grzejnégo przystawieniem urzadzenia.
Podczas gotowania zawsze korzystaj z Pokrywki.
Podczas gotowania wody, gotuj tylko wymaganaj jej ilosc.
Zawsze stosuj najnizsza mozliwa temperature gotowania.
Wylacz strefe gotowania na czas i wykorzystaj cieplo resztkowe.

Dane techniczne

Model KIP 2432
Rodzaj płyty grzejnej Płyta indukcyjna wolnosto sąca gotowania
Ilość stref gotowania 2
Technologia grzewcza Indukcja
Średnica pły t grzewczych (Ø) 20 cm
Zuȩycie energii pły t grzewczych (ECeletric cooking)	--
Pobór energii (ECelecric rob)	C:193,5 Wh/kg B:189,7 Wh/kg
Napiȩcie znamionowe 220 - 240 V~ 50 Hz
Prȩd znamionowy 15 A
Moc znamionowa 3500 W
Klasa zabezkpieczenia II
Wymiary 565 x 360 x 65 mm

• jest to wolnostojaca plyta indukcyjna.
• Metoda testowania Erp odpowiada normie EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011.
  W celu uzyskania informaci technicznych prosze sie zapoznać z ponieszka strona internetowa lub skontaktivac z wytwórca, w celu uzyskania dokumentaci technicznej:

www.koenic-online.com