KIP 2432 - Kuchenka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIP 2432 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwaInstrukcje bezpieczeństwa Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!

• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór.

• Urządzenie i jego kabel należy umieszczać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Ostrzeżenie: Jeżeli powierzchnia jest uszkodzona produkt należy wyłączyć aby uniknąć porażenia prądem. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 67 13/6/18 4:26 pmPolski

Instrukcje bezpieczeństwa Size - A5

• Metalowe przedmioty takie jak noże, widelce, łyżki lub pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni urządzenia z uwagi na możliwość przegrzania.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługiwania za pomocą zewnętrznego czasomierza lub systemu zdalnego sterowania

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 68 13/6/18 4:26 pmPolski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Metalowe przedmioty takie jak noże, widelce, łyżki lub pokrywki nie powinny być umieszczane na powierzchni urządzenia z uwagi na możliwość przegrzania.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługiwania za pomocą zewnętrznego czasomierza lub systemu zdalnego sterowania

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Nigdy - nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); - nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i dużej wilgotności.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Urządzenia elektryczne należy przechowywać z dala od dzieci. Nie wolno im używać urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Ostrzeżenie: Gotowanie potraw na płycie grzejnej z użyciem oleju lub tłuszczu bez nadzoru może grozić powstaniem pożaru. W ŻADNYM PRZYPADKU nie wolno gasić ognia wodą; urządzenie należy wyłączyć, po czym ogień nakryć, na przykład pokrywką lub kocem.

• Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem: na powierzchniach przeznaczonych do gotowania nie należy przechowywać żadnych przedmiotów.

• Do czyszczenia nie używać odkurzaczy parowych!

• Po użyciu wyłącz produkt, nie polegaj na detektorze patelni.

• Uwaga: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótki proces gotowania musi być nadzorowany nieustannie. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 69 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Polski Gratulacje! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania i gotowania żywości z użyciem odpowiednich naczyń kuchennych. Jakiekolwiek inne użycie może spowodować uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. Przed pierwszym użyciem Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja. Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. Zawartość 1 x Płyta indukcyjna do gotowania 1 x Instrukcja użytkowania Lista części

Kabel zasilania z wtyczką

Indukcyjna płyta kuchenna 1500W

Indukcyjna płyta kuchenna 2000W

Panele sterowania z wyświetlaczami

Przycisk wyboru trybu temperatury

Przycisk wyłącznika czasowego

Przycisk wyboru trybu mocy

Przycisk ON/Standby ze wskaźnikiem zasilania IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 70 13/6/18 4:26 pm71 Polski Zawartość 1 x Płyta indukcyjna do gotowania 1 x Instrukcja użytkowania Lista części

Kabel zasilania z wtyczką

Indukcyjna płyta kuchenna 1500W

Indukcyjna płyta kuchenna 2000W

Panele sterowania z wyświetlaczami

Przycisk wyboru trybu temperatury

Przycisk wyłącznika czasowego

Przycisk wyboru trybu mocy

Przycisk ON/Standby ze wskaźnikiem zasilania Naczynia Rys.

Odpowiednie naczynia kuchenne: Należy stosować wyłącznie patelnie i garnki, które są deklarowane jako nadające się do gotowania indukcyjnego ze średnicą dna od 12 do 26 cm. Nieodpowiednie naczynia kuchenne:

• Naczynia ze szkła żaroodpornego, ceramiki, miedzi lub aluminium

• Naczynia z zakrzywionym dnem lub z nóżkami

• Garnki, których średnica jest mniejsza niż 12 cm i większa niż 26cm. Obsługa Rys.

Umieść kuchenkę indukcyjną na równej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Zapewnij odpowiednią przestrzeń dla cyrkulacji powietrza. Wymagane są następujące odległości: 60 cm powyżej i 10 cm do obydwu stron. Rys.

Włóż wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wskaźnik zasilania raz zamiga. Kuchenka indukcyjna znajduje się w trybie gotowości. Uwaga: Jeżeli temperatura powierzchni grzewczej wynosi >50°C, na wyświetlaczu wyświetli się H. Rys.

Umieść pełny odpowiedni garnek w centralnym oznaczeniu na płycie. Ostrzeżenie Naczynia, które są ułożone na dwóch płytach nie powinny ważyć więcej niż 10 kg w sumie (w tym zawartość). Uwaga: Upewnij się, że garnek/patelnia są czyste i suche od zewnątrz. Rys.

Płyty mogą być używane osobno lub jednocześnie. Użycie jest wyjaśnione na podstawie jednej płyty. Lewa płyta ma moc 2000 W, prawa płyta 1500 W. Rys.

Naciśnij przycisk On/Standby na ok. 2 sekundy, aby włączyć żądaną płytę - zostanie to zasygnalizowane za pomocą sygnału akustycznego i czerwonej diody. Rys.

Wybierz tryb temperatury lub mocy za pomocą przycisków i . Ustawiony tryb jest wskazywany przez czerwoną diodę. Rys.

Ustaw żądaną moc i temperaturę. Temperatura:

• 60-220 °C (w 20°C krokach) Moc:

• 1500 W płyta: 200-1500 W (w krokach 200 W, a ostatni krok to 100 W)

• 2000 W płyta: 200-2000 W (w krokach 200 W) Rys.

Włączone urządzenie przełączy się w tryb czuwania, gdy

• po 60 sekundach, kiedy nie ustawiono niczego

• po 60 sekundach, kiedy płyta grzejna jest pusta Rys.

Po użyciu naciśnij przycisk ON/Standby, aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania Ostrzeżenie Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie wyciągając wtyczkę z gniazdka. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 71 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Polski Wyłącznik czasowy Uwaga: Za pomocą funkcji wyłącznika czasowego, płyty kuchenki indukcyjnej automatycznie przełączą się w tryb gotowości po upływie określonego czasu. Min./maks. regulowany czas: 0:01 min./3:00 godz. Rys.

Ustawienie wyłącznika czasowego

Aby włączyć, naciśnij wyłącznik czasowy podczas gotowania. Wyświetlacz pokaże migające 00:00.

Czas wyłączenia można ustawić za pomocą przycisków +/–. Jednokrotne dotknięcie przycisku +/– zmienia wartość o 1 minutę. Trzymaj wciśnięty przycisk +/–, aby wartość zmieniała się szybko w krokach 10 minutowych.

Naciśnij ponownie przycisk wyłącznika czasowego, aby potwierdzić ustawioną wartość. Uwaga: Jeśli wyłącznik czasowy jest włączony, wyświetlacz naprzemiennie pokazuje pozostały czas oraz ustawiony poziom temperatury i mocy. Kiedy upłynął już czas ustawiony, indukcyjna płyta grzejna przełącza się w tryb czuwania. Blokada klawiszy Płyta kuchenna może zostać zablokowana przed przypadkowym użyciem (n.p.: jako sposób na zabezpieczenie przed dziećmi). Jeśli blokada jest włączona, wszystkie przyciski sterujące z wyjątkiem włącznika/wyłącznika są zablokowane. Rys.

Naciśnij jednocześnie przyciski + i –, aby zablokować panel sterowania. Czerwona dioda LED włącza się centralnie poniżej wyświetlacza. Naciśnij jednocześnie przyciski + i – na około 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania. Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie

• Przed czyszczeniem produktu wyłącz go i pozwól mu zupełnie wystygnąć. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię. Rys.

Przed czyszczeniem odłącz kuchenkę indukcyjną od zasilania i pozwól jej całkowicie ostygnąć. Rys.

Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik). IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 72 13/6/18 4:26 pm73 Polski Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem / Kod błędu Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brzęczyk (co dwie sekundy) Nieodpowiednie naczynie lub nie ma go w ogóle na płycie

• Ustawić odpowiedni garnek lub patelnię E1 Termistor powierzchniowy jest w rozwarciu

• Skontaktować się z agentem serwisu. E2 Termistor powierzchniowy jest w zwarciu

• Skontaktować się z agentem serwisu. Eb Termistor powierzchniowy jest w wyłączony

• Skontaktować się z agentem serwisu. E4 Termistor IGBT jest w rozwarciu •Skontaktować się z agentem serwisu. E5 Termistor IGBT jest w zwarciu •Skontaktować się z agentem serwisu. E7 Napięcie zasilania zbyt niskie •Użyj wymagane napięcie zasilania, patrz Techniczne dane. E8 Napięcie zasilania zbyt wysokie •Użyj wymagane napięcie zasilania, patrz Techniczne dane. Hałas podczas pracy Ze względu na specyfikę technologii indukcyjnej, podczas pracy można usłyszeć następujące hałasy: Hałas Znaczenie Pomruk Spowodowany przez indukcję, narasta, gdy moc jest ustawiona na wyższym poziomie. Trzask Spowodowane przez wibracje dna naczynia kuchennego podczas ogrzewania Szum wentylatora Wentylator chroni produkt przed przegrzaniem. Hałas rośnie jednocześnie z poziomem mocy. Po wyłączeniu produktu, wentylator wciąż działa przez kilka minut w celu schłodzenia produktu. Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie

• Przed czyszczeniem produktu wyłącz go i pozwól mu zupełnie wystygnąć. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię. Rys.

Przed czyszczeniem odłącz kuchenkę indukcyjną od zasilania i pozwól jej całkowicie ostygnąć. Rys.

Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik). IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 73 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Polski Oszczędzanie energii W celu zmniejszenia całkowitego oddziaływania sposobu gotowania na środowisko (np.: zużycia energii), proszę wziąć pod uwagę następujące wskazówki:

• Umieść naczynia w środku pola grzejnego przed włączeniem urządzenia.

• Podczas gotowania zawsze korzystaj z pokrywki.

• Podczas gotowania wody, gotuj tylko wymaganą jej ilość.

• Zawsze stosuj najniższą możliwą temperaturę gotowania.

• Wyłącz strefę gotowania na czas i wykorzystaj ciepło resztkowe. Dane techniczne Model KIP 2432 Rodzaj płyty grzejnej Płyta indukcyjna wolnostojąca gotowania Ilość stref gotowania 2 Technologia grzewcza Indukcja Średnica płyt grzewczych (Ø) 20 cm Zużycie energii płyt grzewczych (EC electric cooking

: 189,7 Wh/kg Napięcie znamionowe 220 - 240 V~ 50 Hz Prąd znamionowy 15 A Moc znamionowa 3500 W Klasa zabezpieczenia II Wymiary 565 x 360 x 65 mm

• Jest to wolnostojąca płyta indukcyjna.

• Metoda testowania Erp odpowiada normie EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011.

• W celu uzyskania informacji technicznych proszę się zapoznać z poniższą stroną internetową lub skontaktować z wytwórcą, w celu uzyskania dokumentacji technicznej: www.koenic-online.com. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 74 13/6/18 4:26 pmPortuguês