KIP 2432 - Cucina Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KIP 2432 Koenic

Istruzioni di sicurezza Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell’apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l’uso. Attenzione! Superficie calda!

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.

• La pulizia e a manutenzione non devono essere eettuati da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e controllati.

• Tenere il prodotto e il cavo fuori portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall’assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

• Avvertenza: Se la superficie è danneggiata, spegnere il dispositivo per evitare possibili scosse elettriche. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 51 13/6/18 4:26 pmItaliano

Istruzioni di sicurezza Size - A5

• Gli oggetti metallici, come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, non devono essere messi sul piano di cottura in quanto ppossono riscaldarsi.

• Il dispositivo non è destinato all’uso mediante timer esterno o sistema di controllo remoto

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 52 13/6/18 4:26 pmItaliano

Istruzioni di sicurezzaIstruzioni di sicurezza

• Gli oggetti metallici, come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, non devono essere messi sul piano di cottura in quanto ppossono riscaldarsi.

• Il dispositivo non è destinato all’uso mediante timer esterno o sistema di controllo remoto

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Leggere con attenzione questo manuale dell’utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d’uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all’uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L’uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’utilizzo.

• Non posizionare oggetti pesanti sull’apparecchio.

• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull’etichetta del modello del prodotto.

• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.

• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.

• Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.

• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.

• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all’aperto.

• Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a: - luce solare diretta e polvere; - fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

• Tenere i prodotti elettrici lontani dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di usare il prodotto senza supervisione.

• Avvertenza: La cottura incustodita su un fornello con grassi o olio può essere pericolosa e può provocare incendi. Non tentare MAI di spegnere un incendio con acqua, ma spegnere l’apparecchio e coprire la fiamma ad es. con un coperchio o una coperta antincendio.

• Avvertenza - Pericolo di incendio: Non lasciare oggetti sulle superfici di cottura.

• Non utilizzare pulitrici a vapore per la pulizia.

• Dopo l’uso, spegnere il prodotto dal controllo e non fidarsi del rilevatore della padella.

• Attenzione: Il processo di cottura deve essere controllato. Un processo di cottura breve deve essere controllato continuamente. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 53 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Italiano Congratulazioni! Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione. Uso previsto Questo prodotto è progettato per riscaldare e cuocere i cibi in pentole e tegami. Qualsiasi altro uso può danneggiare il prodotto e causare lesioni. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore. Prima messa in funzione Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l’immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l’eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura. Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l’ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni. Contenuto 1 x Piastra di cottura a induzione 1 x Manuale di istruzioni Elenco delle parti

Cavo elettrico con spina

Fornello di cottura a induzione da 1500 W

Fornello di cottura a induzione da 2000 W

Pannelli di comando con display

Pulsante di selezione modalità della temperatura

Pulsante di selezione della modalità di accensione

ON/Standby pulsante con indicatore di accensione IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 54 13/6/18 4:26 pm55 Italiano Contenuto 1 x Piastra di cottura a induzione 1 x Manuale di istruzioni Elenco delle parti

Cavo elettrico con spina

Fornello di cottura a induzione da 1500 W

Fornello di cottura a induzione da 2000 W

Pannelli di comando con display

Pulsante di selezione modalità della temperatura

Pulsante di selezione della modalità di accensione

ON/Standby pulsante con indicatore di accensione Stoviglie Fig.

Stoviglie adatte: Usare solo padelle e pentole dichiarate adatte per la cottura a induzione con un diametro di base tra 12 e 26 cm. Stoviglie non adatte:

• Vetro resistente al calore, ceramica, stoviglie in rame o alluminio

• Stoviglie con fondo curvo o con piedi d’appoggio

• Utensili da cucina di diametro inferiore a 12 cm e superiore a 26cm. Funzionamento Fig.

Posizionare il fornello a induzione su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che vi siano spazi sucienti per la circolazione dell’aria. Sono necessarie le seguenti distanze: 60 cm sopra e 10 cm su tutti i lati. Fig.

Collegare la spina ad una presa di alimentazione elettrica adeguata. Un segnale acustico suona e l’indicatore di accensione si accende lampeggiando una volta. Ora il fornello a induzione è in modalità stand-by. Nota: Se la temperatura della superficie di cottura è > 50 °C H appare sul display. Fig.

Collocare una pentola piena e adatta al centro del cerchio sul piano di cottura. Avvertenza Le pentole poste sulle due piastre non devono pesare complessivamente più di 10kg (compreso il contenuto). Nota: Assicurarsi che la pentola/casseruola sia pulita e asciutta all’esterno. Fig.

I fornelli possono essere usati separatamente o contemporaneamente. L’uso è spiegato in base al fornello. Il fornello di sinistra ha una potenza di 2000 W, il fornello di destra ha una potenza di 1500 W. Fig.

Premere il pulsante ON/Standby per circa 2 secondi per accendere un determinato fornello che è indicato da un segnale acustico e da un indicatore LED rosso. Fig.

Scegliere la temperatura o la modalità di accensione usando i pulsanti e . La modalità attuale è indicata da un LED rosso. Fig.

• 60-220 °C (in incrementi di 20°C) Potenza:

• Piastra da 1500 W: 200-1500 W (in incrementi di 200 W, l’ultimo incremento è di 100 W)

• Piastra da 2000 W: 200-2000 W (in incrementi di 200 W) Fig.

Il prodotto acceso passerà alla modalità stand-by quando

• dopo 60 secondi, se non è stata eseguita nessuna impostazione

• dopo 60 secondi, se la piastra è stata lasciata vuota Fig.

Dopo l’uso, premere il pulsante ON/ Standby per portare il prodotto in stand-by. Avvertenza Scollegare sempre il prodotto per assicurarsi che sia completamente spento. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 55 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Italiano Timer Nota: Usando la funzione timer i fornelli di cottura a induzione passeranno automaticamente in stand-by una volta trascorso un tempo predefinito. I tempi min./ max. regolabili sono 0:01 minuti/3:00 ore. Fig.

Per attivare il timer, premere il timer durante la cottura. Il display mostra 00:00 lampeggiante.

Il tempo residuo può essere impostato usando i pulsanti +/–. Con un semplice tocco del pulsante +/– il valore cambia di 1 minuti. Tenere premuto il pulsante +/–, il valore cambierà con incrementi di 10 minuti.

Premere di nuovo il pulsante timer per confermare il valore impostato. Nota: Se il timer è attivato il display mostra alternativamente il tempo residuo e la temperatura attuale o il livello di potenza. Trascorso il tempo impostato, la piastra di cottura a induzione viene messa in standby. Bloccaggio tastiera Il piano cottura può essere bloccato al fine di evitare l’uso accidentale (es. per proteggere i bambini). Se il blocco è attivato tutti i pulsanti di controllo sono bloccati eccetto l’interruttore on/o. Fig.

Premere i pulsanti + e – contempo- raneamente per bloccare il pannello di controllo. Un LED rosso si accende centralmente sotto il display. Premere i pulsanti + e – contemporaneamente per circa 3 secondi per sbloccare il pannello di controllo. Pulizia e cura Avvertenza

• Scollegare il prodotto e lasciarlo rareddare completamente prima di pulirlo. Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o durante il funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto l’acqua corrente.

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graare la superficie. Fig.

Scollegare il fornello a induzione e lasciarlo rareddare completamente prima della pulizia. Fig.

Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente. Far attenzione a non far entrare acqua all’interno del prodotto (ad esempio, attraverso l’interruttore). IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 56 13/6/18 4:26 pm57 Italiano Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema / Codice di errore Possibili cause Soluzione Segnalazione acustica (Ogni due secondi) Pentola assente non adatta sulla piastra

• Per cucinare utilizzare una pentola o una padella adatta E1 Il termistore di superficie presenta un circuito aperto

• Contattare il proprio agente di assistenza. E2 Il termistore di superficie presenta un cortocircuito

• Contattare il proprio agente di assistenza. Eb Il termistore di superficie è disabilitato

• Contattare il proprio agente di assistenza. E4 Il termistore IGBT presenta un circuito aperto

• Contattare il proprio agente di assistenza. E5 Il termistore IGBT presenta un cortocircuito

• Contattare il proprio agente di assistenza. E7 Tensione di alimentazione troppo bassa

• Utilizzare con la tensione di alimentazione necessaria, vedere Dati tecnici E8 Tensione di alimentazione troppo alta

• Utilizzare con la tensione di alimentazione necessaria, vedere Dati tecnici Rumore durante il funzionamento A causa della tecnologia a induzione, i seguenti rumori potrebbero verificarsi durante il funzionamento: Rumore Significato Ronzio Causato dall'induzione ed aumenta quando la potenza è impostata ad un livello più alto. Crepitio Causato dalla vibrazione della base delle stoviglie durante il riscaldamento Rumore della ventola La ventola protegge il prodotto dal surriscaldamento. Il rumore aumenta contemporaneamente con il livello di potenza. Dopo aver spento il prodotto la ventola funzionerà ancora per alcuni minuti per rareddare il prodotto. Pulizia e cura Avvertenza

• Scollegare il prodotto e lasciarlo rareddare completamente prima di pulirlo. Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o durante il funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto l’acqua corrente.

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graare la superficie. Fig.

Scollegare il fornello a induzione e lasciarlo rareddare completamente prima della pulizia. Fig.

Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente. Far attenzione a non far entrare acqua all’interno del prodotto (ad esempio, attraverso l’interruttore). IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 57 13/6/18 4:26 pmSize - A5

Italiano Risparmio energetico Al fine di ridurre l’impatto ambientale complessivo (es. l’uso di energia) del processo di cottura, considerare i seguenti suggerimenti:

• Posizionare le stoviglie al centro dell’area di cottura prima di accendere il prodotto.

• Durante la cottura, coprire sempre le stoviglie con un coperchio.

• Durante la bollitura dell’acqua, bollire solamente la quantità d’acqua necessaria.

• Usare sempre la temperatura più bassa possibile per la cottura.

• Spegnere tempestivamente l’area di cottura e sfruttare il calore residuo. Dati tecnici Modello KIP 2432 Tipo di fornello Piastra di cottura a induzione (indipendente) Num. di zone di cottura 2 Tecnologie di riscaldamento Induzione Diametro delle piastre di cottura (Ø) 20 cm Consumo energetic delle piastre di cottura (EC electric cooking

: 189,7 Wh/kg Tensione nominale 220 - 240 V~ 50 Hz Corrente nominale 15 A Potenza nominale 3500 W Classe di protezione II Dimensioni 565 x 360 x 65 mm

• Questa è una piastra di cottura a induzione libera.

• Il metodo di test Erp è secondo EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011.

• Far riferimento al sito Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica: www.koenic-online.com. IM_KIP2432_180613_V04_HR.indb 58 13/6/18 4:26 pmNederlands