KIP 2431 - Tűzhely Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható indukciós főzőlap
Márka	Koenic
Modell	KIP 2431
Főzőzónák száma	2
Fűtési technológia	Indukció
Főzőzónák átmérője	20 cm
Teljes teljesítmény	3500 W
Bal zóna teljesítménye	2000 W
Jobb zóna teljesítménye	1500 W
Hőmérséklet tartomány	60 °C - 220 °C (20 °C-os lépésekben)
Teljesítmény tartomány	200 W - 2000/1500 W (200/100 W-os lépésekben)
Időzítő	Igen, 1 perctől 3 óráig
Gyermekzár	Igen (gombzár)
Maradékhő jelző	Igen („H” kijelzés)
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz, 15 A
Energiafogyasztás	191,8 Wh/kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	565 x 360 x 65 mm
Felület anyaga	Vitrokerámia
Automatikus kikapcsolás funkció	Igen (60 másodperc inaktivitás után)
Tisztítás	Nedves ruhával, oldószerek és súrolószerek nélkül
Védelmi osztály	II
Rendeltetésszerű használat	Ételek melegítése és főzése
Tartozékok	Használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - KIP 2431 Koenic

Milyen típusú főzőedényeket használjak az indukciós főzőlappal?

Csak indukcióval kompatibilis, 14-22 cm átmérőjű aljú serpenyőket és edényeket használjon. Kerülje a hőálló üveget, kerámiát, rezet vagy alumíniumot, valamint a lekerekített aljú vagy lábazatos edényeket.

Hogyan kapcsoljam be és ki a KIP 2431 főzőlapot?

A kívánt zóna bekapcsolásához nyomja meg az ON/Standby (L) gombot kb. 2 másodpercig. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra az ON/Standby gombot. A teljes kikapcsoláshoz ajánlott a terméket kihúzni a konnektorból.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet vagy a főzési teljesítményt?

Használja a °C és W gombokat a mód kiválasztásához (hőmérséklet 60-220 °C 20 °C-os lépésekben, vagy teljesítmény 200-2000/1500 W 200/100 W-os lépésekben). Állítsa be a + és - gombokkal.

Hogyan használjam az időzítőt?

Főzés közben nyomja meg az időzítő gombot (G). Állítsa be az időtartamot 0:01 és 3:00 óra között a +/- gombokkal (tartsa lenyomva 10 perces ugrásokhoz). Nyomja meg újra az időzítő gombot a megerősítéshez. A végén a főzőlap készenléti módba kapcsol, és a „H” villog.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

A vezérlőpanel lezárásához nyomja meg egyszerre a + és - gombokat. Feloldáshoz tartsa lenyomva mindkét gombot 3 másodpercig.

Mit jelent a „H” kijelzés a főzőlapon?

A „H” maradékhőt jelez: a főzőzóna a kikapcsolás után még forró. A kijelzés automatikusan kikapcsol, amikor a hőmérséklet biztonságos lesz.

Mit tegyek, ha E1, E7 vagy E8 hibakód jelenik meg?

Ezek a kódok áramellátás hiányát vagy érzékelőhibát jeleznek. Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és a csatlakozást. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Miért áll le hirtelen a főzőlap és miért sípol?

Ennek oka lehet nem kompatibilis edény vagy túl kicsi átmérő. Használjon indukcióhoz alkalmas edényt (14-22 cm aljátmérő). Ha a sípolás folytatódik, ellenőrizze, hogy a hőmérséklet-érzékelő nem hibás-e (E2/E4/E5/EB kódok).

Hogyan tisztítsam az indukciós főzőlapot?

Húzza ki és hagyja kihűlni. A külső felületeket nedves ruhával tisztítsa le, majd alaposan törölje szárazra. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket, fém vagy éles tárgyakat. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a belsejébe.

Hogyan spórolhatok energiát főzés közben?

Helyezze az edényt a zóna közepére bekapcsolás előtt, mindig fedje le az edényeket, csak a szükséges vizet melegítse, és használja a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet. Ezek a lépések csökkentik az energiafogyasztást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIP 2431 Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem! Forró felület!

• Tartsa távol a gyermekeket a terméktől. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a terméket.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
• Tartsa távol a terméket és a vezetéket 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Figyelem: Ha olajjal vagy zsírral süt és felügyelet nélkül hagyja a főzőlapot, az veszélyes lehet és tüzet eredményezhet. SOHA NE próbálja meg eloltani a tüzet vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és utána takarja le a lángot pl. fedővel vagy túztakaróval.

Biztonsági utasítások

• Figyelem - Tüzveszély! Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.
• Figyelmeztetés: Ha a felület repedt, kapcsolja ki a készüléket, hogy megelőzze az áramütést.
• Ne tegyen fémtárgyakat a fűtőfelületre, mint pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket, mert felforrósodhatnak.
• A terméket nem szabad külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről üzemeltetni.
• Ne használjon a tisztításhoz göztisztítót.
• Használat után a kezelőszervvel kapcsolja ki a készüléket, és ne hagyatkozzon az edényérzékelőre.
• Figyelem: A sütési műveletet felügyelni kell. A rövid ideig tartó sütési műveletet folyamatosan felügyelni kell.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonsági utasítások

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/ tárgyak.

• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:
• közvetlen napfény és por;
• tüz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.
• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék ételek megfelelő edényekben vagy serpenyőkben való főzésére és melegítésére szolgál. Minden más alkalmazás a termék károsodásához vagy személyi sérülésekhez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

A csomag tartalma

1 x indukciós főzőlap

1 x Kezelési útmutató

Alkatrészlista

A Hálózati kábel csatlakozóval
B Indukciós főzőlap 1500 W
c Indukciós főzőlap 2000 W
D Kezelőpanelek kijelzőkkel
E Láb
F Hőmérséklet üzemmód választógomb
G Időzítő gomb
H - gomb
Kijelző
J + gomb
K Teljesítmény üzemmód választógomb
ON/Standby gomb tápellátás jelzővel

Főzőeszköz

1 ábra Megfelelő főzőeszköz:

Csak az indukciós főzéshez alkalmasnak minősített edényeket és serpenyőket használjon 14–22 cm átmérőjű aljjal.

Nem megfelelő főzőeszköz:

• Hőálló üveg, kerámia, réz vagy alumínium főzőeszköz
• Ívelt aljú vagy talppal rendelkező főzőeszköz
  • 14 cm aljátmérőnél kisebb főzőeszköz

Használat

2 ábra Helyezze az indukciós főzőlapot egy sima, stabil, hőálló felületre. Tartson 5-10 cm távolságot a készüléken körbe a falaktól vagy más tárgyaktól.
3 ábra Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő fali csatlakozóhoz. Egy hangjelzés hallható, és tápellátás jelzőlámpa egyszer felvillan. Az indukciós főzőlap készenléti állapotban lesz.

Megjegyzés: Ha a főzőfelület hőmérséklete > 50 °C, a H betű látható a kijelzön.

4 ábra Tegyen egy megfelelő edényt/ serpenyőt a főzőzóna közepére.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az edény/ serpenyő külseje tiszta és száraz legyen.

5 ábra A főzőlapok külön vagy egyszerre is használhatók. A használat egy főzőlap alapján van ismertetve. A bal oldali főzőlap 2000 W, a jobb oldali 1500 W teljesítményű.

6 ábra Nyomja meg az ON/Standby gombot kb. 2 másodpercig egy bizonyos főzőlap bekapcsolásához, amit hangjelzés és egy piros LED jelzőlámpa jelez.
7 ábra Válassza ki a hőmérséklet vagy teljesítmény üzemmódot a °C és W gombokkal. A beállított üzemmódot egy piros LED jelzi.and.
8 ábra Válassza ki a kívánt teljesítményt (200–2000/1500 W között 200/100 W lépésekben) vagy hőmérsékletet (60–220 °C között 20 °C lépésekben) a +/- gombokkal.
9 ábra A bekapcsolt készülék készenléti üzemmódba vált, ha

- 60 másodpercig nincs beállítás végrehajtva

- 60 másodpercig a beállított főzőlap üresen marad

10 ábra Használat után nyomja meg az ON/ Standby gombot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához

Figyelmeztetés

Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, hogy biztosan ki legyen kapcsolva.

Magyar

Időzítő

Megjegyzés: Az időzítő funkció segítségével az indukciós főzőlap a beállított idő leteltével automatikusan készenléti üzemmódba fog váltani. A min./max. beállítható időtartam 0:01 perc/3:00 óra.

11 ábra Az időzítő beállítása

① Az időzítő aktiválásához főzés közben nyomja meg a bombot. A kijelzőn a 00:00 felirat kezd el villogni.
2 A maradék idő a +/- gombokkal állítható be. A +/- gomb egyszeri lenyomására az érték 1 perccel változik. A +/- gomb nyomva tartására az érték gyorsan 10 perces lépésekben változik.
3 Nyomja meg újra az időzítő gombot a beállított érték megerősítéséhez.

Megjegyzés: Ha az időzítő aktiválva van, a kijelzőn felváltva jelenik meg a maradék idő és a beállított hőmérséklet vagy teljesítményszint. A beállított idő elteltével az indukciós főzőlap készenléti üzemmódba vált, és a kijelzőn villogni fog a H betű.

Gombok lezárása

A főzőfelület lezárható a véletlen használat ellen (pl. mint a gyermekek védelme). Ha a lezárás aktiválva van, az összes vezérlőgomb a be/ki kapcsolót kivéve le van zárva.

12 ábra Nyomja meg egyszerre a + és a - gombokat a vezérlőpult zárolásához. Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat kb. 3 másodpercig a vezérlőpult zárolás feloldásához.

Visszamaradt hő kijelzése

13 ábra Az indukciós főzőlap rendelkezik egy visszamaradt hő kijelzővel. Ha a főzőlap ki van kapcsolva, de még forró, a H betű látható az egyes teljesítményszint kijelzőn. A kijelző kikapcsol, ha a főzőlap lehült egy biztonságos hőmérsékletre.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés

Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

14 ábra Tisztítás előtt húzza ki és hagyja teljesen lehűlni az indukciós főzőlapot.
15 ábra Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül).

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba / Hibakód Lehetséges okok Megoldás
A LED nem gyullad ki,amikor a készülék be van dugva a hálózatba. /E1/E7/E8	Nincs áramellátás • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó szorosan van-e bedugva és az aljzat működik-e.
A főzés üzemmód jelzőlámpa világít, de a melegítés nem kapcsol be. /E3/E6	Magas a főzőlap hőmérséklete.	• A környezeti hőmérséklet túl magas lehet.• A levegő bemeneti vagy kimeneti nyílások akadályozva lehetnek.
	Valami gond van a ventilátorral.	• Ellenőrizze, hogy a ventilátor simán működik-e
A melegítés működés közben hirtelen kikapcsol és másodpercenként hangjelzés hallható.	Rossz a főzőeszköz típusa.	• Használjon megfelelő edényt (lásd a használati utasítást.)
	Az edény átmérője túl kicsi.
E2/E4/E5/EB Meghibásodott a hőmérsékletérzékelő		• Húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos a szervizzel.

Zaj használat közben

Az indukciós technológia miatt a következő zajok lehetnek hallhatók a készülék működése közben:

Zaj Jelentés
Zümmögés Az induk	ció folyamata okozza és a teljesítmény magasabb szintre állításával erősödik.
Ropogás A főzőeszk	öz alja által a melegedés során létrejövő rezgés okozza
Ventilátorzaj A ventil	látor védi a készüléket a túlmelegedéstől. A zaj a teljesítményszinttel nő. A készülék kikapcsolása után a lehűtéshez a ventilátor néhány percig tovább működik.

Magyar

Energiamegatakarítás

A főzési folyamat teljes környezeti hatásának (pl. energiafelhasználás) csökkentéséhez fontolja meg a következő tippeket:

• A termék bekapcsolása előtt helyezze a főzőeszközt a főzőzóna közepére.
- Főzéskor mindig fedje le fedővel a főzőeszközt.
- Víz forralásakor csak a szükséges mennyiséget forralja.
- Főzéshez mindig a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet használja.

Műszaki adatok

Típus KIP 2431
Főzőlap típusa Szabadon álló indukciós főzőlap
Főzőzónák száma 2
Fűtési technológia Indukciós
Főzőlapok átmérője (∅) 20 cm
Energiafogyasztas főzőlapok ( EC_electric cooking )	191,8 Wh/kg
Energiafogyasztás ( EC_electric hob ) 191,8 Wh/kg
Névleges feszültség 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Névleges áram 15 A
Névleges teljesítmény 3500 W
Védelmi osztály II
Méretek 565 x 360 x 65 mm

• Ez egy szabadon álló indukciós főzőlap.
• Az Erp teszt módszer megfelel az EN 60350-2:2013 & EN 50564:2011 szabványnak.
• Részletes műszaki információkért látogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a műszaki dokumentáció miatt: www.koenic-online.com.