KIP 1332 - Tűzhely Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önálló indukciós lap, 1 főzőzóna
Méretek (H x M x Ma)	350 x 280 x 68 mm
Súly	Kb. 2,5 kg
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz, 2000 W
Teljesítményszintek száma	10 (200-2000 W, 200 W-os lépésekben)
Hőmérsékleti szintek száma	10 (60-240°C, 20°C-os lépésekben)
Időzítő	1 perctől 3 óráig
Melegen tartás funkció	Igen, 60°C-on
Gombzár	Igen, gyermekbiztos
Főzőzóna átmérője	21 cm
Kompatibilis edények	Ferromágneses alj, átmérő 12-26 cm
Biztonság	Automatikus leállás, edényérzékelés, maradékhő jelzés, gombzár
Tisztítás és karbantartás	Hűlés után nedves ruhával tisztítani; ne merítse vízbe
Védelmi osztály	II
Energiafogyasztás	199,5 Wh/kg (EN 60350-2 szerint)

Gyakran ismételt kérdések - KIP 1332 Koenic

Milyen típusú edényeket használjak a Koenic KIP 1332 indukciós lapon?

Csak ferromágneses aljú edényeket és serpenyőket használjon (tesztelje mágnessel). Az átmérő 12 és 26 cm között legyen. Kerülje az üveget, kerámiát, rezet vagy alumíniumot.

Hogyan kapcsoljam be és ki a lapot?

Nyomja meg a ON/Standby gombot a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra. Használat után mindig húzza ki a dugót a teljes áramtalanításhoz.

Hogyan állítsam be a teljesítményt vagy a hőmérsékletet?

Nyomja meg a Function gombot a Teljesítmény (200-2000 W) vagy Hőmérséklet (60-240°C) mód kiválasztásához. A + és - gombokkal állíthat.

Az időzítő automatikusan leáll?

Igen, állítsa be az időzítőt 1 perctől 3 óráig. Az idő letelte után a lap automatikusan kikapcsol. Az időt a beállítás után is módosíthatja.

Mit tegyek, ha a lap nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy az edény indukciós kompatibilis és középre van helyezve. Győződjön meg arról, hogy az alja tiszta és száraz. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a hibaüzeneteket a használati útmutatóban.

Hogyan zárjam le a kezelőpanelt?

Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat. A kijelzőn Loc jelenik meg. A feloldáshoz nyomja meg újra 3 másodpercig.

A lap ventilátorhangot ad ki, ez normális?

Igen, a ventilátor védi a készüléket a túlmelegedéstől. Kikapcsolás után még néhány percig működhet. Zúgás vagy recsegés normális lehet az edénytől függően.

Hogyan tisztítsam az indukciós lapot?

Húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Tisztítsa nem karcoló nedves ruhával. Soha ne használjon oldószereket, fém szivacsot vagy éles tárgyakat. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit jelent az E2, E4, E5, EB hibakód?

Ezek a kódok a hőmérséklet-érzékelő hibáját jelzik. Húzza ki a készüléket és forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz.

Használhatom a lapot külső időzítővel vagy távirányítóval?

Nem, a készülék nem külső időzítővel vagy távirányító rendszerrel való használatra készült. Csak a beépített időzítőt használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIP 1332 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják,ha felügyelik öket vagy megtanították öket a termék biztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a gezetéket 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A sérulent éramvezetéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerülésé érdekében.
• Figyelem: Ha olajjal vagy zsirral sut és felügyelet nélkül hagyja a főzólapot, az veszélyes lehet és tüzet eredményezhet. SOHA NE probálja meg eloltani a tüzet vizzel, hanem kapcsoljä ki a készuleket, és utána takarjale a lángot pl. fedővel vagy tűztakaróval.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne tegyen fémtárgyakat a fútófelületre, mint pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket, mert felforróśodhatnak.
• A terméket nem szabad külso idokapcsolor volatility külön távezérlo rendszerról üzemeltetni.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofotos informaciokat tartalmaznak.
  Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termék leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a terméket. A szervizelés és a javítasok elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
  Az otthonaban talalhato halozati feszultsegnek meg kel egyeznie a keszuleken olvashato halozati feszultseggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használható allapotban legyen.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleérte
  az áramvezetéket és a csatlakozót is,
  mindenféle hóffrástól, mint pédául sutők,
  fözölapok, vagy más hótermelő készülékek/
  tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzkaikeszuleket akonnektorbol.Avezetekne huzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.

• Ne használaja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők közelébe: - kózvetlen napfény és por; - túz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenővíz, vázák, tavak, kad) vagy magas páratartalom.
  Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
  Tartsa távol a gyermekeket a terméktól. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a terméket.
• Figyelem - Tüzveszély! Net lároljön tárgyakat a fózófelületeken.
  Figyelmeztétés: Ha a felület repedit, kapcsolja ki a keszüléket, hogy megelözze az áramütest.
• Ne használjon a tiszításhoz goztisztítót.
  Hasznalat utan a kezeloszervvel kapcsoljaki keszuléket, es ne hagyatkozzon az edenyerzekelore.
• Figyelem: A sūtesi mūveletet felügyelni kell. A rovid ideig tartó sūtesi mūveletet folyamatosan felügyelni kell.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezta használati
útmutató és tartsa meg későbbl használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek etelek megfelelo edenyekben vagy serpenyokben valo fozesere es melegitesere szolgal. Minden mas alkalmazas a termek kacosodasahoz vagy szemelyi sereksekhez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vãllal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyártó altal meghatározott rendeltetestól elteró hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On értekeiben bekovetkezzett károkét, vagy személyi séruléskét.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábló.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szällitott alkatrészek
hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a
szällitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás után a Tiszítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ne tegye ezta keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos es elektronikus keszülékekára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy segit megörizni a természeti erőforrasokadi a környezetet. További informácérierte fel a kapcsolatot az értékesítójével vagyiv hatósággal.

A csomag tartalma

1 x Indukcios fozolap 1 x Kezelesi utmutatc

Alkatrészlista

A Halózati kábel csatlakozóval
B Indukciós fózólap
Kezelopanelek kijelzokkel
D Lab
E Homérséklet üsemód választógomb
F Idzito gomb
G - gomb
Kijelzó
1 + gomb
Teljesitmény üzemmod vlasztógomb
K ON/Standby gomb tapellatas jelzovel

Fózöeszköz

1 ábra Megfelelo fózoeszköz:

Csak az indukciós fózeshez alkalmasnak minosített edenyeket és serpenyőket használjon 12-26 cm átméröjú aljal.

Nem megfelelo fozoeszkoz:

• Hoáló ùveg, kerámia, réz vagy aluminium fózõesszköz
  Ivelt alju vagy talppal rendelkezofozeszkoz
  12 cm aljatmérönél kisebb fózóeszköz

Hasznalat

2 ábra Helyezze az indukciós fózólapot egy sima, stabil, hóalló felületre. Tartson legalabb 10 cm távolsagot a környező falaktól és más tárgyaktól.
3 ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy megfelelo fali csatlakozóhoz. Egy hangjelzes hallhato,és a kijelzon rovid idore feltünik a 88:88" felirat. Az indukciós fozolap most készenlét módoban van,és az,L" jelenik meg a kijelzon.

Megjegyzes: zutan az „L" (fozofelulet homerseklete < 50^ ) vagy a „H" (fozofelulet homerseklete >50^ ) fog villogni.

4 ábra Tegyen egy megfelelo edenyt/ serpenyó t a fozózóna kozepere.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az edény/ serpenyő külseje tiszta és száraz legyen.

Figyelem

A fozolapra helyezett edeny tomege nem lehet tobb osszesen 5 kg-nal.

5 ábra Nyomja meg az ON/Standby gombat a termék bekapcsolásához, amit hangjelzés és egy piros LED jelzőlámpa jelez.
6 ábra Valassza ki a teljesitmény üzemmodot (Power) vagy a homér séklet üzemmodot (Temp.) a Function gomb megnyomásával. A beallitott üzemmodot egy piros LED jerzi.
7 ábra Valassza ki a kivant teljesitményt (200-2000 W kozott 200 W lépésekben) vagy hörmsékletet (60-240 °C kozott 20 °C lépésekben) a +/- gombokkal.
8 ábra A bekapcsolt keszülek készenléti Üzemmodba valt, ha

10 masodpercig nincs beallitas végrehajtva
- 60 masodpercig a beallitott fozolap üresen marad

9 ábra Használat után nyomja meg az ON/ Standby gombat a keszülék készenléti üzemódba kapcsolásához

Figyelmeztetes

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból,
hogyBiztosanki legyenkapcsolva.

Magyar

Idozitó

Megegyzés: Az idozitó funkció segitségével az indukciós fozolap a beallitott idó leteltével automatikusan készenléti üzemmodba fog valtani. A min./max. beallithato idotartam 0:01 perc/3:00 ora.

10 ábra Az idóztő beállításá

Az idozitó aktivalasahoz fozés kozben nyomja meg a gombot. Akijelzon a 00:00 felirat kezd el villogni.
2 A maradék idô a +/- gombokkal allithato be. A +/- gomb egyszeri lenyomására az érték 1 perccel valtozik. A +/- gomb nyomva tartására az érték gyorsan 10 perces lépésekben valtozik.
3 Nyomja meg ujra az idozitogbomat a beallitott ertek megerositesehez.

Megjegyzés: Ha az idozitó aktivalva van, a kijelzon felvaltva jelenik meg a maradek ido és a beallitott homerseklet vagy teljesitményszint. A beallitott ido eltevel az indukciós fozolap keszlenléti uzemmodba valt, és a kijelzon villogni fog a H betu.

Megjegyzes: A hátralevo ido az idozitó aktivalasakor módosithato. Nyomja meg az idozitogombat, es módisitsa az idot a+/gombokkal. Nyomja meg az idozitogombat uyra a megerositéshez.

Keep warm funksió

11 ábra Nyomja meg a Melegentartó gombot, ha az etelt 60^ on szeretné tartani. Hasznalat után nyomja meg az ON/ Standby gombot a készülék készenléti üzemmodba kapcsolásához

Megjegyzés: A melegentartó funkció az idózító funkcióval együtt is hasznalható.

Gombok lezárása

A fózőfelület lezárható a véletlen használat ellen (pl. mint a gyermekek védelme). Ha a lezárás aktivalva van, az összes vezerlõgomb a be/ki kapcsolot kiveve le van zárva.

12 ábra Nyomja meg a + és a - gombokat
egyszerre a vezérlopult zárolásához, a
kijelzón a "Loc" felirat láthato. Nyomja
meg egyszerre a + és - gombokat kb. 3
másodpercig a vezérlopult zárolás
feloldásához.

Visszamaradt hó kijelzése

13 ábra Az indukciós fózolap rendelkezik egy visszamaradt hó kijelzövel. Ha a fózolap ki van kapcsolva, de meg forró, a H betú láthato az egyes teljesitményszint kijelzón. A kijelzón megjelenik az L, ha a fózolap lehult egyBiztonságos hómér séklete.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tisztitás során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközk felsérthetik a felszin(eke)t.

14 ábra Tisztítás elött húzza ki és hagyjateljesen lehülni az indukciós fózolapot.

15 ábra Tiszítsa meg a készülék kulso felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Üglyeljenarra, hogy ne jusson viz a termek besejébe (pl. a ventilator nyílasain át).

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsését kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba / Hibakód Lehetséges okok Megoldás
A LED nem gyullad ki, amikor a keszülék be van dugva a halózatba.	Nincs áramellátás • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó szorosan van-e bedugva és az aljat működk-e.
A melegítés működés közben hirtelen kikapcsol és)másodpercenként hangjelzés hallható.	Rossz a főzőeszköztípusa.
	Az edény átméröjtúl kicsi.
E2/E4/E5/EB Meghibásodott a	hörmsékletérzékelő

Zaj hasznalat kozben

Az indukciós technología miatt a kovetkező zajok lehetnek hallhatók a készülék múkódése kozben:

Zaj Jelentés
Zümmögens Az	indukcio folyamata okozza és a teljesitmény magasabb szintre állitásával erősödik.
Ropogás A fózűeszköz alja által a melegedés során létrejövő rezgés okozza
Ventilatorzaj A	ventilator védi a készüléket a tülmelegedástól. A zaj a teljesítmenyszinttel no. A készülék kikapcsolása után a lehütéshez a ventilator néhény percig tovább működik.

Magyar

Energiamegatakaritas

A fózési folyamat teljes környezeti hatásanak (pl. energiafelhasználas) csökkentéséhez fontoljag meg a kōvetkező tippeket:

A termek bekapsolasa elott helyezze a fozoeszkozt a fozofzona kozepere.
- Fózeskor mindig fedje le fedővel a főzöeszkőzt.
Viz foralasakorCsakszuksegemnnyisgetforralja.
- Fózséshez mindig a leheto legalacsonyabb hómér sékletet használja.
Kapcsolja ki idoben a termeket, es hasznalja fel a maradekhot.

Muszaki adatok

Típus KIP 1332
Fózǒlap típusa Szabadon álló indukciós fózǒlap
Fózǒzónák száma 1
Fútési technología Indukciós / villamos energia
Fózǒlapok átmérője (0) 21 cm
Energiafogyaszas fózǒlapok (ECeletric cooking)	--
Energiafogyasztás (ECeletrich hcb) 199,5 Wh/kg
Névleges feszültseg 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges teljesítmény 2000 W
Védelmi osztály II
Mérétek 350 x 280 x 68 mm

Ezegy szabadon allo indukcios fozolap.
- Az Erp teszt modszer megfelel az EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011 szabvanychak.
- Részletes muzsaki informaciokert latogasson el az alabbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyartóval a muzsaki dokumentácio miatt: www.koenic-online.com.