KIP 1332 - Tűzhely Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIP 1332 Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják,ha felügyelik öket vagy megtanították öket a termék biztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a gezetéket 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A sérulent éramvezetéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerülésé érdekében.
• Figyelem: Ha olajjal vagy zsirral sut és felügyelet nélkül hagyja a főzólapot, az veszélyes lehet és tüzet eredményezhet. SOHA NE probálja meg eloltani a tüzet vizzel, hanem kapcsoljä ki a készuleket, és utána takarjale a lángot pl. fedővel vagy tűztakaróval.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne tegyen fémtárgyakat a fútófelületre, mint pl. késeket, villákat, kanalakat és fedőket, mert felforróśodhatnak.
• A terméket nem szabad külso idokapcsolor volatility külön távezérlo rendszerról üzemeltetni.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Biztonságiutasítások

• Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofotos informaciokat tartalmaznak.
  Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termék leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a terméket. A szervizelés és a javítasok elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
  Az otthonaban talalhato halozati feszultsegnek meg kel egyeznie a keszuleken olvashato halozati feszultseggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektramos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a pácsatlakozó használható allapotban legyen.
  Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
  Tartsa távol a készüléket, beleérte
  az áramvezetéket és a csatlakozót is,
  mindenféle hóffrástól, mint pédául sutők,
  fözölapok, vagy más hótermelő készülékek/
  tárgyak.
  Csakcsatlakozonalfogva huzkaikeszuleket akonnektorbol.Avezetekne huzza.

• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.

• Ne használaja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők közelébe: - kózvetlen napfény és por; - túz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenővíz, vázák, tavak, kad) vagy magas páratartalom.
  Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
  Tartsa távol a gyermekeket a terméktól. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják a terméket.
• Figyelem - Tüzveszély! Net lároljön tárgyakat a fózófelületeken.
  Figyelmeztétés: Ha a felület repedit, kapcsolja ki a keszüléket, hogy megelözze az áramütest.
• Ne használjon a tiszításhoz goztisztítót.
  Hasznalat utan a kezeloszervvel kapcsoljaki keszuléket, es ne hagyatkozzon az edenyerzekelore.
• Figyelem: A sūtesi mūveletet felügyelni kell. A rovid ideig tartó sūtesi mūveletet folyamatosan felügyelni kell.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezta használati
útmutató és tartsa meg későbbl használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek etelek megfelelo edenyekben vagy serpenyokben valo fozesere es melegitesere szolgal. Minden mas alkalmazas a termek kacosodasahoz vagy szemelyi sereksekhez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vãllal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyártó altal meghatározott rendeltetestól elteró hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On értekeiben bekovetkezzett károkét, vagy személyi séruléskét.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábló.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szällitott alkatrészek
hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a
szällitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás után a Tiszítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ne tegye ezta keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos es elektronikus keszülékekára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy segit megörizni a természeti erőforrasokadi a környezetet. További informácérierte fel a kapcsolatot az értékesítójével vagyiv hatósággal.

A csomag tartalma

1 x Indukcios fozolap 1 x Kezelesi utmutatc

Alkatrészlista

A Halózati kábel csatlakozóval
B Indukciós fózólap
Kezelopanelek kijelzokkel
D Lab
E Homérséklet üsemód választógomb
F Idzito gomb
G - gomb
Kijelzó
1 + gomb
Teljesitmény üzemmod vlasztógomb
K ON/Standby gomb tapellatas jelzovel

Fózöeszköz

1 ábra Megfelelo fózoeszköz:

Csak az indukciós fózeshez alkalmasnak minosített edenyeket és serpenyőket használjon 12-26 cm átméröjú aljal.

Nem megfelelo fozoeszkoz:

• Hoáló ùveg, kerámia, réz vagy aluminium fózõesszköz
  Ivelt alju vagy talppal rendelkezofozeszkoz
  12 cm aljatmérönél kisebb fózóeszköz

Hasznalat

2 ábra Helyezze az indukciós fózólapot egy sima, stabil, hóalló felületre. Tartson legalabb 10 cm távolsagot a környező falaktól és más tárgyaktól.
3 ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy megfelelo fali csatlakozóhoz. Egy hangjelzes hallhato,és a kijelzon rovid idore feltünik a 88:88" felirat. Az indukciós fozolap most készenlét módoban van,és az,L" jelenik meg a kijelzon.

Megjegyzes: zutan az „L" (fozofelulet homerseklete < 50^ ) vagy a „H" (fozofelulet homerseklete >50^ ) fog villogni.

4 ábra Tegyen egy megfelelo edenyt/ serpenyó t a fozózóna kozepere.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az edény/ serpenyő külseje tiszta és száraz legyen.

Figyelem

A fozolapra helyezett edeny tomege nem lehet tobb osszesen 5 kg-nal.

5 ábra Nyomja meg az ON/Standby gombat a termék bekapcsolásához, amit hangjelzés és egy piros LED jelzőlámpa jelez.
6 ábra Valassza ki a teljesitmény üzemmodot (Power) vagy a homér séklet üzemmodot (Temp.) a Function gomb megnyomásával. A beallitott üzemmodot egy piros LED jerzi.
7 ábra Valassza ki a kivant teljesitményt (200-2000 W kozott 200 W lépésekben) vagy hörmsékletet (60-240 °C kozott 20 °C lépésekben) a +/- gombokkal.
8 ábra A bekapcsolt keszülek készenléti Üzemmodba valt, ha

10 masodpercig nincs beallitas végrehajtva
- 60 masodpercig a beallitott fozolap üresen marad

9 ábra Használat után nyomja meg az ON/ Standby gombat a keszülék készenléti üzemódba kapcsolásához

Figyelmeztetes

Mindig húzza ki a készüléket a halózataból,
hogyBiztosanki legyenkapcsolva.

Magyar

Idozitó

Megegyzés: Az idozitó funkció segitségével az indukciós fozolap a beallitott idó leteltével automatikusan készenléti üzemmodba fog valtani. A min./max. beallithato idotartam 0:01 perc/3:00 ora.

10 ábra Az idóztő beállításá

Az idozitó aktivalasahoz fozés kozben nyomja meg a gombot. Akijelzon a 00:00 felirat kezd el villogni.
2 A maradék idô a +/- gombokkal allithato be. A +/- gomb egyszeri lenyomására az érték 1 perccel valtozik. A +/- gomb nyomva tartására az érték gyorsan 10 perces lépésekben valtozik.
3 Nyomja meg ujra az idozitogbomat a beallitott ertek megerositesehez.

Megjegyzés: Ha az idozitó aktivalva van, a kijelzon felvaltva jelenik meg a maradek ido és a beallitott homerseklet vagy teljesitményszint. A beallitott ido eltevel az indukciós fozolap keszlenléti uzemmodba valt, és a kijelzon villogni fog a H betu.

Megjegyzes: A hátralevo ido az idozitó aktivalasakor módosithato. Nyomja meg az idozitogombat, es módisitsa az idot a+/gombokkal. Nyomja meg az idozitogombat uyra a megerositéshez.

Keep warm funksió

11 ábra Nyomja meg a Melegentartó gombot, ha az etelt 60^ on szeretné tartani. Hasznalat után nyomja meg az ON/ Standby gombot a készülék készenléti üzemmodba kapcsolásához

Megjegyzés: A melegentartó funkció az idózító funkcióval együtt is hasznalható.

Gombok lezárása

A fózőfelület lezárható a véletlen használat ellen (pl. mint a gyermekek védelme). Ha a lezárás aktivalva van, az összes vezerlõgomb a be/ki kapcsolot kiveve le van zárva.

12 ábra Nyomja meg a + és a - gombokat
egyszerre a vezérlopult zárolásához, a
kijelzón a "Loc" felirat láthato. Nyomja
meg egyszerre a + és - gombokat kb. 3
másodpercig a vezérlopult zárolás
feloldásához.

Visszamaradt hó kijelzése

13 ábra Az indukciós fózolap rendelkezik egy visszamaradt hó kijelzövel. Ha a fózolap ki van kapcsolva, de meg forró, a H betú láthato az egyes teljesitményszint kijelzón. A kijelzón megjelenik az L, ha a fózolap lehult egyBiztonságos hómér séklete.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tisztitás során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközk felsérthetik a felszin(eke)t.

14 ábra Tisztítás elött húzza ki és hagyjateljesen lehülni az indukciós fózolapot.

15 ábra Tiszítsa meg a készülék kulso felületeit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Üglyeljenarra, hogy ne jusson viz a termek besejébe (pl. a ventilator nyílasain át).

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsését kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba / Hibakód Lehetséges okok Megoldás
A LED nem gyullad ki, amikor a keszülék be van dugva a halózatba.	Nincs áramellátás • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó szorosan van-e bedugva és az aljat működk-e.
A melegítés működés közben hirtelen kikapcsol és)másodpercenként hangjelzés hallható.	Rossz a főzőeszköztípusa.
	Az edény átméröjtúl kicsi.
E2/E4/E5/EB Meghibásodott a	hörmsékletérzékelő

Zaj hasznalat kozben

Az indukciós technología miatt a kovetkező zajok lehetnek hallhatók a készülék múkódése kozben:

Zaj Jelentés
Zümmögens Az	indukcio folyamata okozza és a teljesitmény magasabb szintre állitásával erősödik.
Ropogás A fózűeszköz alja által a melegedés során létrejövő rezgés okozza
Ventilatorzaj A	ventilator védi a készüléket a tülmelegedástól. A zaj a teljesítmenyszinttel no. A készülék kikapcsolása után a lehütéshez a ventilator néhény percig tovább működik.

Magyar

Energiamegatakaritas

A fózési folyamat teljes környezeti hatásanak (pl. energiafelhasználas) csökkentéséhez fontoljag meg a kōvetkező tippeket:

A termek bekapsolasa elott helyezze a fozoeszkozt a fozofzona kozepere.
- Fózeskor mindig fedje le fedővel a főzöeszkőzt.
Viz foralasakorCsakszuksegemnnyisgetforralja.
- Fózséshez mindig a leheto legalacsonyabb hómér sékletet használja.
Kapcsolja ki idoben a termeket, es hasznalja fel a maradekhot.

Muszaki adatok

Típus KIP 1332
Fózǒlap típusa Szabadon álló indukciós fózǒlap
Fózǒzónák száma 1
Fútési technología Indukciós / villamos energia
Fózǒlapok átmérője (0) 21 cm
Energiafogyaszas fózǒlapok (ECeletric cooking)	--
Energiafogyasztás (ECeletrich hcb) 199,5 Wh/kg
Névleges feszültseg 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges teljesítmény 2000 W
Védelmi osztály II
Mérétek 350 x 280 x 68 mm

Ezegy szabadon allo indukcios fozolap.
- Az Erp teszt modszer megfelel az EN 60350-2:2013+A11:2014 & EN 50564:2011 szabvanychak.
- Részletes muzsaki informaciokert latogasson el az alabbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyartóval a muzsaki dokumentácio miatt: www.koenic-online.com.