KIP 2431 - Fogão Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de indução portátil
Marca	Koenic
Modelo	KIP 2431
Número de zonas de cozimento	2
Tecnologia de aquecimento	Indução
Diâmetro das zonas de cozimento	20 cm
Potência total	3500 W
Potência zona esquerda	2000 W
Potência zona direita	1500 W
Faixa de temperatura	60 °C a 220 °C (em incrementos de 20 °C)
Faixa de potência	200 W a 2000/1500 W (em incrementos de 200/100 W)
Temporizador	Sim, de 1 minuto a 3 horas
Travamento para crianças	Sim (bloqueio de teclas)
Indicador de calor residual	Sim (exibição « H »)
Alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz, 15 A
Consumo de energia	191,8 Wh/kg
Dimensões (C x L x A)	565 x 360 x 65 mm
Material da superfície	Vitrocerâmica
Função desligamento automático	Sim (sem ação durante 60 s)
Limpeza	Pano úmido, sem solventes ou abrasivos
Classe de proteção	II
Uso previsto	Aquecimento e cozimento de alimentos
Acessórios incluídos	Manual de instruções

Perguntas frequentes - KIP 2431 Koenic

Que tipos de utensílios de cozinha usar com a placa de indução?

Use apenas panelas e frigideiras certificadas compatíveis com indução, com fundo entre 14 e 22 cm de diâmetro. Evite vidro resistente ao calor, cerâmica, cobre ou alumínio, assim como utensílios com fundo arredondado ou com pés.

Como ligar e desligar a placa KIP 2431?

Pressione o botão ON/Standby (L) por cerca de 2 segundos para ligar a zona desejada. Para desligar, pressione novamente o botão ON/Standby. Recomenda-se desconectar o produto para desligamento completo.

Como ajustar a temperatura ou potência de cozimento?

Use os botões °C e W para selecionar o modo (temperatura de 60 a 220 °C em incrementos de 20 °C, ou potência de 200 a 2000/1500 W em incrementos de 200/100 W). Ajuste com os botões + e -.

Como usar o temporizador?

Durante o cozimento, pressione o botão do temporizador (G). Ajuste o tempo de 0:01 a 3:00 horas com os botões +/- (segure para incrementos de 10 minutos). Pressione novamente o botão do temporizador para confirmar. Ao final, a placa entra em espera e « H » pisca.

Como ativar o travamento para crianças?

Pressione simultaneamente os botões + e - para travar o painel de controle. Para destravar, mantenha os dois botões pressionados por 3 segundos.

O que significa a exibição « H » na placa?

« H » indica calor residual: a zona de cozimento ainda está quente após desligar. A exibição desliga automaticamente quando a temperatura se torna segura.

O que fazer em caso de código de erro E1, E7 ou E8?

Esses códigos indicam falta de alimentação elétrica ou defeito no sensor. Verifique a tomada e a conexão. Se o problema persistir, desconecte o aparelho e contate o serviço de assistência técnica.

Por que a placa para subitamente e emite bipes?

Isso pode ser devido a um utensílio incompatível ou diâmetro muito pequeno. Use uma panela adequada para indução (fundo de 14 a 22 cm). Se o bip persistir, verifique se o sensor de temperatura não está com defeito (códigos E2/E4/E5/EB).

Como limpar a placa de indução?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe as superfícies externas com um pano úmido e seque cuidadosamente. Nunca use solventes, materiais abrasivos, objetos metálicos ou pontiagudos. Evite que líquidos entrem no interior.

Como economizar energia durante o cozimento?

Coloque o utensílio no centro da zona antes de ligar, sempre cubra as panelas, aqueça apenas a água necessária e use a temperatura mais baixa possível. Esses gestos reduzem o consumo de energia.

MANUAL DE UTILIZADOR KIP 2431 Koenic

Instruções de segurança

Risco de queimadura! Não toque nas

superfícies quentes do aparelho. O aparelho

emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado!

Superfície quente!

• Mantenha os produtos elétricos afastados do alcance das crianças. Não as deixe usar o produto sem supervisão.
• Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.

- Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimentação elétrica fora do alcance de crianças com menos de oito anos.

- As crianças não devem brincar com o produto.

- Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

- Aviso: A cozedura com óleo ou gordura sem supervisão numa placa pode ser perigosa e resultar em incêndio. NUNCA tente apagar um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e, em seguida, cubra as chamas com uma tampa ou cobertor.

Português

Instruções de segurança

• Aviso - Perigo de incêndio: Não guarde itens nas superfícies de cozedura.
• Aviso: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para prevenir a possibilidade de choque eléctrico.
• Objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa uma vez que podem ficar quentes.
• O aparelho não foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado
• Não use dispositivos de limpeza a vapor para limpar o aparelho!
• Depois da utilização, desligue o produto com o seu controlo em vez de depender do detetor de recipientes.
• Cuidado: O processo de cozinhar deve ser vigiado. Um processo de cozinhar de curta duração deve ser vigiado continuamente.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

Instruções de segurança

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:
• luz solar direta e pó;
• fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

Este produto foi concebido para aquecer e cozinhar alimentos em recipientes ou tachos adequados. Qualquer outra utilização pode provocar danos no produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomendase que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Conteúdo

1 x Placa de fogão por indução 1 x Manual de instruções

Lista de peças

A Cabo de alimentação com ficha
B Zona de aquecimento por indução com 1500 W
C Zona de aquecimento por indução com 2000 W
D Painéis de controlo com visores
E Pés
F Botão de seleção do modo de temperatura
G Botão do temporizador
H Botão -
Visor
Botão +
K Botão de seleção do modo de potência
L Botão ON/Standby com indicador de alimentação

Recipientes de cozinha

Fig. 1 Recipientes de cozinha adequados:

Use apenas panelas e tachos declarados como adequados para cozinhar por indução com um fundo com diâmetro de 14 a 22 cm.

Recipientes de cozinha não adequados:

• Recipientes de cozinha em vidro resistente ao calor, cerâmica, cobre ou alumínio
• Recipientes de cozinha com um fundo curvo ou com pés
• Recipientes de cozinha com um diâmetro inferior a 14 cm

Operação

Fig. 2 Coloque a placa de fogão por indução sobre uma superfície nivelada, estável e resistente ao calor. Mantenha uma distância de 5 - 10 cm em relação à parede ou quaisquer outros objetos.
Fig. 3 Ligue a ficha elétrica a uma tomada elétrica adequada. Ouvirá um aviso sonoro e as luzes indicadoras de alimentação piscam uma vez. A placa de fogão por indução está em modo de espera.

Nota: Se a temperatura da placa for > 50 °C, é mostrado H no visor.

Fig. 4 Coloque uma panela/tacho adequado no centro da zona de aquecimento.

Nota: Certifique-se de que o exterior da panela/tacho está limpo e seco.

Fig. 5 As zonas de aquecimento podem ser usadas separadamente ou ao mesmo tempo. A utilização é explicada com base na zona de aquecimento. A zona de aquecimento da esquerda tem uma potência de aquecimento de 2000 W e a da direita de 1500 W.

Fig. 6 Prima o botão ON/Standby durante cerca de 2 segundos para ligar uma das zonas de aquecimento, o que é indicado por um sinal sonoro e um LED indicador vermelho.
Fig. 7 Seleccione o modo de temperatura ou de potência usando os botões ^°C e W O modo selecionado é indicado por um LED vermelho.
Fig. 8 Seleccione a potência desejada (200 - 2000/1500 W em passos de 200/100 W) ou de temperatura (60 - 220 °C em passos de 20 °C) premindo os botões +/-
Fig. 9 A placa de fogão passa para o modo de espera,

• se nenhuma regulação for feita dentro de 60 segundos

- se durante 60 segundos após fazer uma regulação nenhum recipiente for colocado na zona de aquecimento

Fig. 10 Depois de terminada a utilização, prima o botão ON/Standby para passar a placa de fogão para o modo de espera.

Aviso

Desligue sempre o aparelho da tomada para ter a certezade que está mesmo desligado.

Português

Temporizador

Nota: Utilizando a função de temporizador, as zonas de aquecimento passam automaticamente para o modo de espera depois de decorrido o tempo predefinido. Os tempos mínimos/máximos que podem ser ajustados são 0:01 minutos/3:00 horas.

Para ativar o temporizador prima no botão do temporizador durante a cozedura. O visor mostra 00:00 a piscar.
2 O tempo restante pode ser ajustado com os botões +/-. Com um único toque no botão +/-, o valor muda em incrementos de 1 minuto. Mantenha o botão +/- premido, o valor mudará rapidamente com incrementos de 10 minutos.
3 Prima novamente o botão para confirmar o valor selecionado.

Nota: Se o temporizador estiver ativado o visor mostra alternadamente o tempo restante e a temperatura ou a potência selecionada. Depois de decorrido o tempo selecionado, a placa de fogão passará para o modo de espera e o visor pisca com a indicação H.

Fechar à chave

A placa pode ser bloqueada para ficar protegida contra a utilização não pretendida (por ex., como proteção para as crianças). Se o fecho estiver ativado, todos os botões de controlo, exceto o interruptor para ligar/desligar, ficarão bloqueados.

Fig. 12 Prima os botões + e - ao mesmo tempo para bloquear o painel de controlo. Prima os botões + e - ao mesmo tempo durante cerca de 3 segundos para desbloquear o painel de controlo.

Fig. 13 A placa de fogão por indução tem um indicador de calor residual. Se a placa de fogão estiver desligada mas ainda estiver quente, será apresentado H em cada visor de nível de potência. O ecrã desliga-se quando a placa de fogão arrefecer até uma temperatura segura.

Limpeza e manutenção

Aviso

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Fig. 14 Desligue a placa de fogão e deixe-a arrefecer totalmente antes de a limpar.
Fig. 15 Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, sequeas totalmente. Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor).

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema / Erro de código	Causas possíveis Solução
O LED não se acende quando a unidade é ligada à corrente. /E1/E7/E8	A alimentação não está ligada	Confirme que a ficha está bem encaixada na tomada e que esta tem tensão.
O indicador do modo de aquecimentoacende-se, mas a placa não aquece. /E3/E6	Alta temperatura da placa de fogão.	A temperatura ambiente pode ser demasiado alta.A entrada ou descarga de ar podem estar obstruídas.
	O ventilador pode estar avariado	Verifique se o ventilador está a funcionar corretamente
O aquecimento para repentinamente durante o funcionamento e é ouvido um bip todos os segundos.	O tipo de recipiente é errado.	Utilize uma panela de tipo adequado (consulte o manual de instruções.)
	O diâmetro da panela é demasiado pequeno.
E2/E4/E5/EB Falha dosensor de temperatura		Retire a ficha da placa de fogão da tomada e contacte um agente de reparação autorizado.

Ruído durante o funcionamento

A tecnologia de indução gera ruído e os seguintes ruídos podem ser ouvidos durante a operação:

Ruído Significado
Zumbido Causado pelo sistema de indução quando a potência está ajustada para um nível elevado.
Estalidos Causado pela vibração do fundo do recipiente durante o aquecimento.
Ruído do ventilador	O ventilador protege a placa de fogão contra o sobreaquecimento. O ruído aumenta quando aumenta o nível de potência. Depois de desligar a placa de fogão, o ventilador continua a funcionar durante alguns minutos para a arrefecer.

Português

Poupança de energia

Para reduzir o impacto ambiental total (por ex., consumo de energia) do processo de cozedura, considere as seguintes sugestões:

• Coloque o recipiente no centro da zona de aquecimento antes de ligar a placa de fogão.
• Durante a cozedura cubra sempre o recipiente com uma tampa.
• Ao ferver água, ferva apenas a quantidade de água de que necessita.
• Use sempre a temperatura mais baixa possível para cozinhar.

Dados técnicos

Modelo KIP 2431
Tipo de placa Placa de cozedura por indução	(independente)
N° de áreas de cozedura 2
Tecnologias de aquecimento Indução
Diâmetro das placas de cozedura (∅) 20 cm
Consumo de energia das placas de cozedura (ECelectric cooking)	191,8 Wh/kg
Consumo de energia (ECelectric hob.) 191,8 Wh/kg
Tensão nominal 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Corrente nominal 15 A
Potência nominal 3500 W
Classe de protecção II
Dimensões 565 x 360 x 65 mm

• Esta é uma placa de fogão por indução para instalação autónoma.
• O método de teste Erp está de acordo com EN 60350-2:2013 & EN 50564:2011.
• Por favor, consulte a página de internet abaixo indicada para informações técnicas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento técnico: www.koenic-online.com.

Säkerhetsinstruktioner