KIP 2431 - Herd Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Induktionskochfeld
Marke	Koenic
Modell	KIP 2431
Anzahl der Kochzonen	2
Heiztechnologie	Induktion
Durchmesser der Kochzonen	20 cm
Gesamtleistung	3500 W
Leistung linke Zone	2000 W
Leistung rechte Zone	1500 W
Temperaturbereich	60 °C bis 220 °C (in 20 °C-Schritten)
Leistungsbereich	200 W bis 2000/1500 W (in 200/100 W-Schritten)
Timer	Ja, von 1 Minute bis 3 Stunden
Kindersicherung	Ja (Tastensperre)
Restwärmeanzeige	Ja (Anzeige "H")
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz, 15 A
Energieverbrauch	191,8 Wh/kg
Abmessungen (B x T x H)	565 x 360 x 65 mm
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Automatische Abschaltfunktion	Ja (bei Inaktivität nach 60 s)
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Schutzklasse	II
Verwendungszweck	Erhitzen und Garen von Lebensmitteln
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KIP 2431 Koenic

Welche Arten von Kochgeschirr sollten mit dem Induktionskochfeld verwendet werden?

Verwenden Sie nur für Induktion zertifizierte Töpfe und Pfannen mit einem Bodendurchmesser von 14 bis 22 cm. Vermeiden Sie hitzebeständiges Glas, Keramik, Kupfer oder Aluminium sowie Kochgeschirr mit rundem Boden oder Füßen.

Wie schalte ich das Kochfeld KIP 2431 ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/Standby (L) etwa 2 Sekunden lang, um die gewünschte Zone einzuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste ON/Standby. Es wird empfohlen, das Produkt zur vollständigen Abschaltung vom Netz zu trennen.

Wie stelle ich die Temperatur oder Kochleistung ein?

Verwenden Sie die Tasten °C und W, um den Modus auszuwählen (Temperatur von 60 bis 220 °C in 20 °C-Schritten oder Leistung von 200 bis 2000/1500 W in 200/100 W-Schritten). Stellen Sie mit den Tasten + und - ein.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie während des Kochens die Timer-Taste (G). Stellen Sie die Dauer von 0:01 bis 3:00 Stunden mit den Tasten +/- ein (halten Sie für 10-Minuten-Schritte). Drücken Sie erneut die Timer-Taste, um zu bestätigen. Am Ende schaltet das Kochfeld in den Bereitschaftsmodus und "H" blinkt.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und -, um das Bedienfeld zu sperren. Zum Entsperren halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt.

Was bedeutet die Anzeige "H" auf dem Kochfeld?

"H" zeigt Restwärme an: Die Kochzone ist nach dem Ausschalten noch heiß. Die Anzeige erlischt automatisch, wenn die Temperatur sicher ist.

Was tun bei Fehlercode E1, E7 oder E8?

Diese Codes weisen auf eine fehlende Stromversorgung oder einen Sensorfehler hin. Überprüfen Sie die Steckdose und den Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum schaltet sich das Kochfeld plötzlich aus und piept?

Dies kann an einem inkompatiblen Kochgeschirr oder einem zu kleinen Durchmesser liegen. Verwenden Sie einen für Induktion geeigneten Topf (Boden 14 bis 22 cm). Wenn der Piepton anhält, überprüfen Sie, ob der Temperatursensor defekt ist (Codes E2/E4/E5/EB).

Wie reinige ich das Induktionskochfeld?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie sorgfältig ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, scheuernde Materialien, Metall- oder spitze Gegenstände. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Innere.

Wie kann ich beim Kochen Energie sparen?

Stellen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten in die Mitte der Zone, decken Sie Töpfe immer ab, erhitzen Sie nur die benötigte Wassermenge und verwenden Sie die niedrigstmögliche Temperatur. Diese Maßnahmen reduzieren den Energieverbrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG KIP 2431 Koenic

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des

Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberfläche!

• Halten Sie Kinder fern von dem Produkt. Lassen Sie sie nicht das Produkt ohne Aufsicht zu benutzen.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

• Warnung: Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmulden mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Produkt ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken.
• Warnung: Brandgefahr: Niemals Gegenstände auf der Kochfläche lagern.
• Warnung: Wenn die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie sofort das Produkt aus, um Stromschlag zu vermeiden.
• Metallgegenstände wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, da sie erhitzen können.
• Das Produkt darf nicht mithilfe eines externen Timers oder einer separaten Fernbedienung bedient werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger!
• Nach dem Gebrauch ist die Kochplatte durch ihre Regel- und/oder Steuereinrichtungen auszuschalten. Nicht allein auf die Topferkennung verlassen.
  • Vorsicht: Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zu überwachen.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.

- Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

• Schützen Sie das Produkt vor:

• direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
• Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.

- Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Dieses Produkt ist nur für das Aufwärmen und Kochen von Nahrungsmitteln mit Kochtopf oder Pfanne gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schaden am Produkt oder Verletzungen führen. Das Produkt ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt bestimmt und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Lieferumfang

1 x Induktionskochfeld 1 x Bedienungsanleitung

Bedienelemente

A Netzkabel mit Netzstecker
B Induktionskochfeld 1500 W
c Induktionskochfeld 2000 W
D Bedienfelder mit Displays
E Standfüße
F Temperaturmoduswahltaste
G Taste Zeitschaltuhr
H Taste -
Display
Taste +
K Leistungsmoduswahltaste
ON/Standby-Taste mit Betriebsindikator

Kochgeschirr

Abb. 1 Geeignet:

Bitte verwenden Sie ausschließlich Kochbehälter mit einem Bodendurchmesser von 14 bis 22 cm, welche ausdrücklich als induktionskochertauglich ausgewiesen sind.

Ungeeignet:

• Hitzebeständiges Glas, Keramik, Bronze, Kupfer oder Aluminium, sofern sie nicht ausdrücklich als „induktionsgeeignet“ markiert sind.
• Behälter mit gewölbtem Boden oder Kochgeschirr mit Füßen
• Töpfe / Pfannen mit einem Durchmesser von weniger als 14 cm.

Bedienung

Abb. 2 Stellen Sie den Induktionskocher auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie einen Abstand von 5 -10 cm von Wänden und anderen Gegenständen.

Abb. 3 Ein akustisches Signal ertönt und beide Betriebsindikatoren leuchten kurz auf. Der Induktionskocher ist im Standby-Modus.

Hinweis: Ist die Kochfeldtemperatur > 50 °C, erscheint im Display "H".

Abb. 4 Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Mitte des Kochfeldes.

Hinweis: Der Topf oder die Pfanne müssen außen sauber und trocken sein.

Abb. 5 Sie können die Kochfelder einzeln oder zusammen benutzen. Nachfolgend wird die Benutzung anhand eines Kochfeldes erläutert. Das linke Kochfeld hat 2000 W, das rechte 1500 W.

Abb. 6 Halten Sie die ON/Standby-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das jeweilige Kochfeld einzuschalten, was durch ein akustisches Signal und die rote Betriebsindikatorleuchte angezeigt wird.

Abb. 7 Wählen Sie mit den Tasten ^° und den Temperatur- oder Leistungsmodus aus. Der eingestellte Modus wird durch eine rote Indikator-LED angezeigt.

Abb. 8 Wählen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Leistung (200 - 2000/1500 W, in 200/100 W - Schritten) bzw. Temperatur (60-220 °C in 20 °C - Schritten) aus.

Abb. 9 Das eingeschaltete Produkt schaltet sich in den Standby-Modus, wenn

• 60 Sekunden nach dem Einschalten keine Einstellung vorgenommen wird
- 60 Sekunden nach jeglicher Einstellung das Kochfeld noch leer ist.

Abb. 10 Nach dem Gebrauch die ON/Standby-Taste drücken, um das Produkt in den Standby Modus zu schalten.

Achtung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Produkt komplett auszuschalten.

Deutsch

Timer - Zeitschaltuhr

Hinweis: Mit der Zeitschaltuhrfunktion können die Induktionskochfelder automatisch nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den Standby Modus geschaltet werden. Die min. bzw. max. einstellbare Zeit beträgt 0:01 Minuten bzw. 3:00 Stunden.

Abb. 11 Einstellen der Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste. Im Display blinkt 00:00.
2 Stellen Sie nun mit den Tasten +/- die Restlaufzeit ein. Durch einmaliges Antippen der Tasten +/- ändert sich der Wert um 1 Minute. Halten Sie die Tasten +/- länger gedrückt, ändert sich der Wert schnell in 10-Minuten-Schritten.
3 Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste Zeitschaltuhr erneut.

Hinweis: Ist die Zeitschaltuhr aktiviert, zeigt das Display abwechselnd die Restzeit und die eingestellte Temperatur oder Leistung an. Nach Ablauf der Zeit wird das Induktionskochfeld in den Standby Modus geschaltet und im Display blinkt H.

Tastensperre

Abb. 12 Drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig, um die Tasten zu sperren. Drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig für ca. 3 Sekunden, um die Tasten zu entsperren.

Restwärmeanzeige

Abb. 13 Die Induktionskochplatte verfügt über eine Restwärmeanzeige. Ist die Platte ausgeschaltet aber noch heiß, blinkt im Display H. Die Anzeige erlischt wenn das Kochfeld sich auf eine sichere Temperatur abgekühlt hat.

Reinigung und Pflege

Warnung

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Abb. 14 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
Abb. 15 Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z. B. an den Schaltern) ins Produktinnere gelangt.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem /Fehlermeldung	Mögliche Ursache Behebung
Betriebsindikator-LEDs leuchten /E1/E7/E8	Es liegt kein Strom an • Stellen Sie sicher, dass die Netzverbindung korrekt ist und Strom anliegt
Kochmodus-Indikator leuchtet aber Produkt heizt nicht auf /E3/E6	Hohe Temperatur des Kochfeldes	• Umgebungstemperatur ggf. zu hoch• Lufteinlass oder Luftschlitze verstopft
	Fehler des Lüfters • Überprüfen ob der Lüfter korrekt läuft
Aufheizen stoppt plötzlich während der Benutzung und ein Piepton ertönt jede Sekunde	Falsches Kochgeschirr • Korrektes Kochgeschirr benutzen (Anleitung beachten)
	Kochgeschirr-durchmesser ist zu klein
E2/E4/E5/EB Fehler am	Temperatursensor	• Netzstecker ziehen und Kundenservice kontaktieren.

Geräusch während der Benutzung

Aufgrund der Induktionstechnik können während der Nutzung folgende Geräusche entstehen:

Geräusch Bedeutung

Summen Entsteht durch die Induktion und erhöht sich, je höher die Leistung eingestellt wird

Knistern Vibration am Boden des Kochgeschirrs durch Erhitzung mit Induktion

Ventilatorgeräusch Ventilator verhindert ein Überhitzen des Produktes und wird mit zunehmender Temperatur lauter. Nach Abschalten des Produktes läuft der Ventilator noch einige Minuten weiter.

Deutsch

Energie Einsparen

Um die Umwelteinwirkungen des Kochvorgangs (z. B. Energieverbrauch) zu reduzieren, beachten Sie folgende Hinweise:

• Vor dem Einschalten das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone stellen.
- Beim Kochen, das Kochgeschirr immer mit einem Deckel abdecken.
- Beim Kochen von Wasser, immer nur die erforderliche Menge kochen.
• Mit möglichst geringer Leistung kochen.

Technische Daten

Modell KIP 2431
Bauform Freistehende Induktionskochplatte
Anzahl der Kochzone 2
Heiztechnik Induktion
Durchmesser der Kochzone (∅) 20 cm
Energieverbrauch je Kochzone (ECelectric cooking)	191,8 Wh/kg
Energieverbrauch (ECelectric hob)	191,8 Wh/kg
Nennspannung 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Nennstrom 15 A
Nennleistung 3500 W
Schutzklasse II
Abmessungen 565 x 360 x 65 mm

• Dies ist eine freistehende Induktionskochplatte.
• Der Erp-Test wurde anhand EN 60350-2:2013, EN 50564:2011 durchgeführt
- Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt, www.koenic-online.com.

Οδηγίες ασφαλείας

Fig. 1 Geschikt kookgerei:

Niet-geschikt kookgerei: