RLM 4 - Robotfűnyíró Kärcher - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen RLM 4 Kärcher PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről RLM 4 Kärcher
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Robotfűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét RLM 4 - Kärcher és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. RLM 4 márka Kärcher.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLM 4 Kärcher
Tél. : +49 7195 14-0
Fax:+49719514-2212
Responsible de la documentation
S. Reiser
Type
Directives UE correspondantes
1 Ehhez a kezelesi utmutatohoz 288
1.1 Jelmagyaraszatok es jelzoszavak 288
2 Termékleiras 289
2.1 A szállítmány tartalma 289
2.2 Pázsitnyíró robot 289
2.3 A keszülken szereplő szimbólumok 290
2.4 Kezelőmező 290
2.5 Kijelzó 291
2.6 Menuszerkezet 292
2.7 Tolfalomas 293
2.8 Beepitettakku 293
2.9 Mukodés leirasa 293
3 Biztonsag 294
3.1 Rendeltetesszeru hasznalat 294
3.2 Lehetséges hibás hasznalat 294
3.3 Biztonsagi es vedoberendezesek 294
3.3.1 PIN-és PUK-kód beirasa 294
3.3.2 Erzékelok 295
3.4 Biztonsagi utasitasok 296
3.4.1 Kezeló 296
3.4.2 Egyeni vedofelszerelés 296
3.4.3 Személyekre és allatokra vonatkozó biztonság 296
3.4.4 A keszülék biztonsága 296
3.4.5 ElektromosBiztonsag 297
4 Osszeszerelés 297
4.1 A gép kicsomagolása 297
4.2 A vagasi terulet megtervezese (01) 297
4.3 Vagasi teruletek elokeszitese 298
4.4 Toltóallomás felállitasa (03/a) 298
4.5 A hatarolóvezéték telepitése 298
4.5.1 Hatarolovezetek csatlakoztatasa a toltoallomashoz (03/b) 298
4.5.2 Hatarolovezetek leftektetese (01) 298
4.5.3 Akadályok körülhatárolása 299
4.5.4 Atjarok behatarolasa (01/h) 300
4.5.5 Lejtok körülhatárolása 300
4.5.6 Vezetekrehagyasok elhelyezese (07) 300
4.5.7 Tipikus hiba a gezetek lerakásakor (02) 300
4.6 A toltoallomas csatlakoztatasa az aramforrashoz (04) 300
4.7 A toltoallomas csatlakozásainak ellenorzese (04) 300
5 Üzembe helyezés 301
5.1 Akku feltoltese (08) 301
5.2 Alapbeallitások végrehajtása 301
5.3 Vagasi magassag beallitasa 302
5.4 Automatikus kalibralias végrehajtasa 302
6 Kezelés 303
6.1 A keszülek kezi inditasa 303
6.2 Pázsitnyíras megszakítása 303
6.3 Mellekfelulet nyirasa (01/NF) 303
7 Beallitasok 303
7.1 Beallitas behivasa -Altalanos 303
7.2 Billentyuhangokbekapcsolasa/kikapcsolasa 303
7.3 Gazdasagos mod bekapcsolasa/kikapcsolasa 303
7.4 Esorzekel beallitasa 304
7.5 Vagoprogram beallitasa 304
7.5.1 Vagoprogram beallitasa -Altalandos 304
7.5.2 Belépési pontok beallitasa 304
7.5.3 Vagasi idopontok beallitasa 305
7.6 Szegelyniras kezi inditas eseten 306
7.7 Mellekfelulet nyirasanak beallitasa 306
7.8 Kijelzofenyerejenekebailitasa 306
7.9 Beallitasyedelem 306
7.10 Uj kalibralias 306
7.11 Gyari beallitások visszaallitasa 306
8 Informaciok megjelenitese 306
9 Karbantartas es apolas 307
9.1 Tisztitás 307
9.2 Rendszeres ellenorzs 307
9.3 Vagokes csereje 308
10 Szallitas 309
11 Tárolás 309
11.1 Pázsitnyíró robot raktározása 309
11.2 Tolfalomas raktarozasa 309
11.3 A hatarolovezetak atteleeltetese 309
12 Artilmatlanitas 310
13 Hibaelháritas 312
13.1 A keszülk-és kezelési hibák kijavitasa 312
13.2 Hibakódk es hibaelhárítas 313
14 Garancia 317
15 EU megfeleloségi nyilatkozat 317
1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATHOZ
A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzs es a hibamentes kezelés feltetele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksege.
Másik szeménynek csak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a keszüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.
1.1 Jelmagyarazatok és jelzőszavak
VESZÉLY!
Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - halálos vagy sulyos séruléseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS!
Olyan potencialisan vesélyes helyzet jelez, amely -ha nem kerülik el - halalos vagy sulyos séruléseket eredményezhet.
VIGYÁZAT!
Olyan potencialisan vesélyes helyzet jelez, amely -ha nem kerülik el-ki-sebb vagy kozepesen suLyos séruléseket eredményezhet.
FIGYELEM!
Olyan helyzet jelez,
amely - ha nem kerülik el
- anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALO
Az erthetoseget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.
2 TERMÉKLEÍRÁS
Ez a Dokumentació egy teljesen automatikus, akumulatoros robot pázsitnyröt ismertet, amely a gyep felületén szabadon mozog. A vágasi magasság valtoztathato.
2.1 A szállitmány tartalma
A szallitmány az alabb felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minded pozício megvan-e:
Sz. Alkatrész
1 Pázsitnyíro robot
2 Róvid utmutató
3 Üzemeltetési utmutató
4 Fukampó (90 db)
5 Tâpegység
6 Teli fedel
7 Töltoallomás
8 Pázsitcsavarok (5 db) csavarkulccsal
9 Hatarolovezetek (100 m)
10 Kartonvonalzó
2.2 Pázsitnyíró robot
Sz. Alkatrész
1 Kezelofelulet kijelzovel (mellekelve)
2 STOP gomb (azonnal leallitja a keszuleket, a vagokest pedig 2 masodpercen belul)
3 Toltocsatlakozó
4 Magassagallito (rejtett)
5 Elulso kerekek (kormanyozhato)
6 Akkumulatorrekesz
7 Funyirofedel
8 Kestanyer
9 Hajtókerék
10 Rögzítócsavar
11 Terelokes
12 Vagokés
2.3 A keszülken szereplő szimbólumok
| Szimbó-lum | Jelentés |
| Harmadik személyeket tartson tívol a veszélyzónától! | |
| A kezelésnél különösÓvatosságot tanúsítson! | |
| Kezeit és lábait tartsa tívol a vágó-szerkezzettól! | |
| Tartson biztonsági tívolságot! | |
| Üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési útmatóól! | |
| A készülék elindításához adja meg a PIN-kódot! | |
| Ne utazzon a készüléken menetközben! |
2.4 Kezelőmező
Sz. Alkatresz
| 1 | (Home gomb): Szakitsa meg a nyírási üzemmodot, a készülék visszatér a dokkolóallomásba. A készülék más- nap a beálított vágási idöben ismét au- tomatikusan elindul. |
| 2 | Esőérzékelő: Érzékeli, hogy esik-e az eső (lásd Fejezet 7.4 "Esőérzékelő beál- lításá", oldal 304). |
| 3 | Kijelző: A készülék aktuális üzemi áll- potát, a kivalasztott menü címet, menü- pontjait, valamint a kivalasztandó funkci- ókat mutatja (lásd Fejezet 2.5 "Kijelző", oldal 291). |
| 4 | (Start STOP) yíil gombok): Menüpontok kivá- lasztása, számertékek növelése és csökkentése, beálítások valtásá. |
| 5 | (Start STOP) (Start/Stop gomb): Nyírási üzem- mod kézi indításá és leálításá, ill. a nyírási üzemmod folytatásá a lőcomb megnyomásá után azonnal. |
| 6 | (Start STOP) Funkciógombok): Annak a funk- ciónak a behívásá, amely a kijelzőn ép- pen a gombok felett látható. |
| 7 | (Start OFF) (Be/Ki gomb): A készülék be- és ki- kapcsolásá. |
| 8 | (Start OFF) (Menü gomb): Főmenü előhívásá |
2.5 Kijelzó
Sz. Kijelzés
1 A kivalasztott menu cime (itt: Fömenü)
2 Menüpontok a menüben: MindigCsak két menüpont lathato (itt:BeaIitá-sok es Informaciok).A gombokkal tovabbi menüpontok jelenithetok meg.
3 A kivalasztott menüponthoz tartozó
funkciok (itt: Bealitások). A
gombokkal további funkciok hivl
tok be.
4 Csillagok a kijelzett menüpont megjelöleséhez (itt: Bealitások)
2.6 Menüszerkezet
| Fómenü | Programok | Heti program lásd Fejezet 7.5 "Vágóprogram beállitása", oldal 304 |
| Belépési pontok lásd Fejezet 7.5.2 "Belépési pontok beállitása", oldal 304 | ||
| Programinformácio lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 | ||
| Beállitá-sok | Idő lásd Fejezet 5.2 "Alapbeállitások végrehajtása", oldal 301 | |
| Datum lásd Fejezet 5.2 "Alapbeállitások végrehajtása", oldal 301 | ||
| Nelylv lásd Fejezet 5.2 "Alapbeállitások végrehajtása", oldal 301 | ||
| PIN-kód lásd Fejezet 5.2 "Alapbeállitások végrehajtása", oldal 301 | ||
| Billentyǔhangok lásd Fejezet 7.2 "Billentyǔhangok bekapcsolása/kikapcsolása", oldal 303 | ||
| EcoMode Gazdaságos MOD bekapcsolása/kikapcsolása | ||
| Esőérzékelő lásd Fejezet 7.4 "Esőérzékelő beállitása", oldal 304 | ||
| Esőérzékelő késl. lásd Fejezet 7.4 "Esőérzékelő beállitása", oldal 304 | ||
| Esőérzékekenység lásd Fejezet 7.4 "Esőérzékelő beállitása", oldal 304 | ||
| Szegélynyírás lásd Fejezet 7.6 "Szegélynyírás kézi indítás ese-tén", oldal 306 | ||
| Mellékfelület aktív/inaktivív lásd Fejezet 7.7 "Mellékfelület nyírsanak beállitása", oldal 306 | ||
| Kijelző kontraszt lásd Fejezet 7.8 "Kijelző fényerejenek beállitása", oldal 306 | ||
| Beállitásvédelem lásd Fejezet 7.9 "Beállitásvédelem", oldal 306 | ||
| Üj kalibrálás lásd Fejezet 7.10 "Üj kalibrálás", oldal 306 | ||
| Gyári beállitásk lásd Fejezet 7.11 "Gyári beállitásk visszaállitása", oldal 306 | ||
| Informá-ciók | Késszerviz lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 | |
| Hardver lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 | ||
| Szoftver lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 | ||
| Programinformácio lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 | ||
| Üzemzavarok esétén lásd Fejezet 8 "Informáciok megjelenítese", oldal 306 |
2.7 Töltoallomás
Sz. Alkatrész
1 Padólemez
2 Allapotjelzo LED-ek
3 Töltoerintkezö
4 Töltöoszlop
5 Teli fedel
6 Kabelrekesz
7 Kerékvájat
8 Furat pázsitcsavarhoz (9)
9 Pázsitscavar
2.8 Beépītēt akku
Az akku fixen be van szerelve a keszülékbe, ezert a felhasznaló nem tudja kicserélni.
TUDNIVALO
Az akkumulátort az elso hasznalat elott teljesen toltse fel. Az akkumulátor barmilyen toltötségi allapotban tolthetó. A toltés megszakitasa nem károsítja az akkumulátort.
Az akkumulatort csal akkor lehet tolteni, ha a keszulek be van kapcsolva.
A beepitett akkumulator gyarilag részlegesen fel van toltve. Normal uzemben az akkumulator rendszeresen feltoltodik. A keszulek ezert a dokolloamashoz megy.
A beepitett felugyeleti elektronika a 100% -os toltottsegi szint eleresekor automatikusan befefezi a feltoltesi folyamatot.
A toltesi folyamatCsak a toltoallomas toltoerintkezonek a keszulek erintkezofelutei vel valo kifogastalan erintkezese eseten mu-kodik.
45°C homérséklet föl'tt a beepitett biztonsági kapcsolás megakadályozza az akkumulátor toltését. Ezáltal elkerülheto az akkumulátor tönkremenetele.
Ha az akkumulator uzemideje a teljes feltoltes ellenere jelentosen csokken, akkor az akkumulatort egy Karcher szakkereskedovel, technikussal vagy szervizpartnerrel csereltesse ki uy,eredeti akkumulatorra.
Ha az öregedés vagy a hosszú tárolás következtében az akkumulátor toltöttsegi szintje a gyartó altal meghatározott minimális szint alá esik, akkor azt mar nem lehet ujra feltolteni. Az akkumulátort és a felügyeleti elektronikát a Kärcher-kereskedővel, technikussal vagy szervizpartnerrel Ellenőriztetni kell és adott esetben ki kell cseréttetni.
Az akkumulator allapota megjelenik a kijelzon. Az akkumulator allapotat kb. 3 havonta ellenorizze. Ehhez a keszuleket kapcsolja be es olvassa le az akkumulatorallapotot. Ha az akkumulator toltottsege márCsak kb. 30% vagy kevesebb, akkor a kszuleket allitsa a toltoallomasba, majd kapcsolja be az akkumulator feltoltesehez. Ha a toltoszlopot a toltoallomas tarozashoz korabban levettek (lasd Fejezet 11.2 "Toltoallomas raktarozasa", oldal 309), akkor azt elobb forditott sorrendben fel kell szerelni es a toltoallomast ismet csatlakoztatni kell az elektromos halozathoz.
Ha a keszülékbe elektrolit jut: A keszüléket Kärcher szervizállomáson javittassa meg!
Ha az akkumulátort a készülékböl kiszereltek: Ha a szembe vagy a kézre kifolyt elektrólit kerül, akkor a folyadékot vizzzel azonnal mossa le. Haladéktalanul forduljon orvoshoz!
2.9 Múkódes leirása
Mozgás a gyepfelülen
A pázsitnyíro robot egy határolóvezetékkel korlátozott vágasi terülen belül szabadon mozog. A készülék tajekozódasa érzekelökkel történik, amelyek a határolóvezetak magneses mezöjét érzekelik.
Ha a keszülék akadályba utközik, akkor megál, majd egy masik irányiban halad tovább. Ha a keszülék nedvességet észlel, akkor automatikusan visszatér a töltoallomáshoz. Ha a keszülék oyan helyzetbe kerül, amelyben a muködes nem lehetséges, akkor ezt a kijelzön egy üzenet jalzi.
Nyirasi uzemmod es totuzemmod
A nyirasi faszisok mindig a toltesi faszisokkal valtakoznak. Ha nyiras kozben az akkumulator toltottsege egyBizonyos szintre csokken (kijelzo: 0% - akkor a keszulek a hatarolovezetek menten visszatér a toltoallomashoz.
Nyirashoz elore beallitott nyirasi programok valszthotok, amelyek tartalmazzak a felulet- es a szegelynyirasi funkciokat is. Ezek a funyiro programok modosithatok.
A pázitnyíró motor minded elindításakor megvátozik annak forgásiránya, aminek kösönhetöen a vágokés elettartama megduplázódik.
3 BIZTONSÁG
3.1 Rendeltetésszerú használat
Ez a gép magancélú használatra készült. Minden más felhasználas, valamint az engedély nélküli atépités vagy hozzaépités helytelen használatnak minósül, ami a jotallás megszünését, valamint a megfeleloségí nyilatkozat (CEjelóles) érvénytelenné valasát eredményezi, és a gyárto a felhasználót vagy harmadik felet érő minded kár esetében mentesül a felelosség alól.
A keszülék használatára vonatkoź okrlátozások:
Max. felület: 500m^2
Max. lejto/emelkedo: 45% (24°)
Max. oldalirányu ferde helyzet: 45% (24°)
Hömérseklet:
Feltoltés: 0 - 45 °C
Nyirás: 0 - 55 °C
3.2 Lehetséges hibás használat
Ez a keszülék nem alkalmas nyilvános területeken, parkokban, sportlétesitményekben, valamint kertészeti és erdészeti területeken való használatra.
3.3 Biztonsági és védöberendezések
FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély
A serült és kiiktatott biztonsági és védöberendeşesek súlyos serülseket okozhatnak.
A séruiltBiztonságiés védōberendezéseket ja-vittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha neiktassa ki.
3.3.1 PIN-és PUK-kód beirasa
A készüléketCsak egy PIN-kód (személyi azonosítószám) megadásával lehet elinditani. Ezzel megakadályozható, hogy illeték-telenek bekapcsolják a készüléket. A gyárilag beallitott PIN-kód 0000.A PIN-kód egyénileg beallitható, lásd lásd Fejezet 5.2 "Alapbeallitások vegrehajtasa", oldal 301.
Ha a PIN-kódot 3-szor egymás
után hibásan adja meg, akkor a
PUK-kódot (személyi feloldókód)
kell beirni. Ha ezt is hibasan adja meg, akkor a kovetkez'o probbalkozasig 24 orat varni kell.
A PIN- és a PUK-kód beírásamellett lopás Elleni védelem is:
A PIN- és a PUK-kódot illetéktelen személyek száráhozzáférhéteten helyen orizze.
3.3.2 Érzekelők
A gép tobbBiztonságiérzékelövel rendelkezik.A kikapcsolastkovetoen egybiztonságiérzékelo nem indul uyra automatikusan. A hibaüzenet megjelenik a kijelzón,és az üzenetet nyugtázni kell.Azérzékelot muködésbehozo okot meg kell szüntetni.
Emelő érzékelő
Ha a keszüléket muködés kobben a haznál fogva felemeli, akkor a menethajtás kikapcsol és a vágok sék megällnak.
Utkozésérzékelok az akadályfelismeréshez
A keszülék oyan érzekelökkel van felszerelve, amelyek akadályhoz éréskor gondoskodnak a haladási irány megvaltoztatasáról. Amikor a fünyiro akadálynak utközik, a burkolat felsó része enyhén elmozdul és az utközsésérzekelő muködésbe lép.
Menetirány szerinti/ oldalirányú dólésszög-érzekelő
Ha menetirányban az emelkedö vagy a lejto, ill. a felület oldalirányu dölse eléri a 24^ -ot (45 %-ot), akkor a keszülék megfordul, ill. a keszülék menetiránya megvaltozik.
Esöerzékelö
A keszülék esöérzékelövel van felszerelve, amely aktív állapotban eső esétén megszakítja anyirási folyamatot és gondoskodik arról, hogy a keszülék visszatárjen a tõltoallomásra.
TUDNIVALO
A keszülék megbízhatóan muködtethető más pázsitnyíró robotok kozvetlen közelében.
A határolóvezétékben al-kalmazott jel megfelel az EGMF (a Kerti Keszülék Gyartóinak Europai Egyesülete) altal az elektromág-neses kibocsatásokra meghatározott szabvány-nak.
3.4 Biztonságiutasítások
3.4.1 Kezelő
16 évnel fiatalabbak, korlatozott fizikai, érzékszervi vagyszellemi képességekkel rendelkezok vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkező személyek, akik az üzemeltetési utmutatót nem ismerik, a készüléket nem hasznalhatják. Tartsák be az adott országra jellemző, a felhasznaló minimális életkorára vonatkozo esetleges biztonsági utasításokat.
A keszüléket ne kezelje alko-hol, drogok vagy gyógenszerek hatása alatt.
3.4.2 Egyeni védöfelszerelés
A sérulések elkerulése érdekében viseljen elóirasszeru ruházatot és védofelszerelést.
A személyes védőfelszerelés részei:
hosszú nadrag és erős cípő.
Karbantartaskor es apolaskor: vedoksztyu.
3.4.3 Személyekre és állatokra vonatkozó biztonság
Szabadon hozzaférhétő területeken a nyírási terület körül a következő tartalmú figyelmetéseket kell elhelyezni:
FIGYELEM! Az automatikus pázsitnyíró muködik! Ne kölítse meg a készléket! Ügyeljen a gyerekekre!
Mukodes kozben gondoskodjon arrol, hogy gyerekek esmaszemelyek ne legyenek akeszulek kozeluben,ill. ne erjenek a keszulekhez es nejatsszanak a keszulékkel.
- Tilos a keszülékre răulni és a vágokésbe benyúlni!
A vágóberendeźestól tartsa támol a testrészeit és a ruha-zatát.
3.4.4 A keszülék biztonsága
Munka el'tt gondoskodjon arról, hogy a készülék munkaterületén ne legyenek akadályok (pl. façag, üveg-, fémés ruhadarabok, kovek, kerti bútorok, kerti eszközök vagy gyermekjátékok). Ezek a készülék vágokéseiben kárt okozhatnak vagy a készülék miatt megrongálódhatnak.
A keszüléketCsak az alabbi feltetelek mellett használja:
A keszülék nem szennyezett.
A keszülék nem figyelmez-tet károsodásokra vagy elhasznalódásra.
Minden kezelöelem mukö-dik.
A toltóallomás és a páegy-seg, valamint azok elektromos gezetékei sertetlenek és muködnek.
A séruilt alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pátalkrészeivel pólolja.
Javittassa meg a keszüléket, ha az megsérult.
A keszülék használoja felelos más személyekkel vagy azok ingóságaival kapcsolatos balsetekér.
3.4.5 Elektromos biztonság
Ne muködtesse a keszüléket, ha a pázsifelülen egyidejú-leg egy ontzöberendezés is muködik.
Ne fecskendezze a keszülé-ket vizzel.
Ne Nyissa ki a keszüléket.
4 OSSZESZERELEs
4.1 A gép kicsomagolása
- Ovatosan nyissa ki a csomagolast.
- Valamennyi komponentist ovatosan vegyen ki a csomagolaspól, és ellenörizze rajtuk a szal-litaspól eredő károkat.
Tudnivalo: Szallitasi serulés eseten értesitse a garancialis felteteleknek megfeleloen azonnal értesitse Karcher-szakkereskedojét, szerelojét vagy szervizpartneret.
3. Ellenorizze a szallitasi terjedelmet, lasd Fejezet 2.1 "A szallitmany tartalma", oldal 289.
Arra az esetre, ha a keszüléket tovabb kell adni, orizzeme gazeredeti csomagolast es a hozza tartozo papirokat. Ezek a visszakuldéshez is szükségesek.
4.2 A vágási terület megtervezese (01)
A toltóallomás helye (01/1)
A legnagyobb vágási felülethez a lehető legközelebb
- Sima alapzat
Kozvetlen napsugárzástól és erős időjárási hatásoktól vedett
Csatlakozási lehetóseg áramforrashoz
Szabad hozzaferes a funyiro robothoz
A hatarolóvezeték leftektétese (01)
A hatarolovezeteket folyamatos vonalban, az oramutato jarasaval egyezo iranyban haladva kell erakni.
Atjárók a nyírási területek kozott (01/h)
Az atjaro egy szuk hely a gyepfeluleten, amely két gyepfelulet osszekotésere szolgál.
Fofelulet es mellekfelulet ek)01
Fó felület (01/NF): Az a gyepfelület, ahol a toltóallomás találhato, és amelyet a készülék a teljes felületén automatikusan nyirni tud.
Mellekfelulet (01/AF): Ha egy gyepfelulet, amelyet a keszulek a fof feluletrol nem tud elerni, akkor adott esetben a keszuleket kezzel kell a mellekfulutre vinni. A mellekfulutek kezi uzemmoddal munkalhatok meg.
A fó es mellekterületeket azonban ugyanúgy, a határolóvezetéket folyamatosan lerakva kell behatarolni.
A belépési pontok helyzete (01/X0 - 01/X3)
A keszülék a meghatározott vágási időben a határolóvezéték mentén a meghatározott belépési pontba megy, és ott kezdi meg a nyírást.
A belépési ponttal meghatározhatja, hogy a gyepfelület mely területei kerülnek gyakrabban nyírasra.
4.3 Vágási területek elokészítese
- Ellenorizzee, hogy a gyepfelulet nagyobb-e, mint a keszülek felületteljesitménye. Tún nagy gyepfelulet eseten rendszertelen ügott gyepfelulet keletkezik. Szükség eseten csok-kentse a nyírsí felületet.
- A toltóallomás és a határolóvezéték szerele-se, valamint a készülék üzembe helyezése elott: A gyepfelületet egy fúnyíroval nyirja alacsonyabb vágasi magassagra.
- Szüntesse meg az akadályokat a nyirásifelülen vagy vegye körül határolóvezétékkel (lásd Fejezet 4.5.3 "Akadályok körülhatárolása", oldal 299):
Lapos akadalyok, amelyek felett a keszülek athalad es kozben a vagokés karo-sodhat (pl. laps kovek, atjarok a gyepfeluletrol a teraszra vagy utakra, fedolemezek, szegelykovek stb.)
Lyukak es kiemelkedesek a gyepfelüle- ten (pl. vakondturások, pocoklyukak, fenyötobozok, lehullott gyümölcsök stb.)
■ Meredek, tobb mint 45% -os (24^ -os) lej-tok vagy emelkedok
Vizfeluletek (pl. kerti tavak, patakok, uzómedencék stb.) és azok elhatárolásá a gyepfelülettől
Cserjek es sovenyek, amelyek szeilesebbek lehetnek
4.4 Tóltóallomás felálitása (03/a)
- A toltóallomást (01/1) a határolóvezéték tervezett helyehez képest derékszögben kell el-helyezni a kovetkezok szerint:
A talajjal egy szintben (vizmertekkel ellenorizze)
Egyenes es sima be- es kimenet
Nincs kiboltosodás (a pázsitcsavarok behajtásakor a toltöoszlopot nem szabad meghajlitani vagy megdonteni)
- Falra szereles eseten: legalabbb 5 cm tá-volság
- A toltóallomást (03/2) öt pázsitcsavarral (03/1) rögzítse a talajhoz.
4.5 A hatarolovezetak telepitese
TUDNIVALO
Ha a keszülékkel szallitott hatarolóvezeték tul rovid, akkor Karcher-szakkeres-kedöjenél, szerelöjenél vagy a szerviz-partnerenél vásárolhat hosszabbitoká-belt.
4.5.1 Határolóvezéték csatlakoztatása a töltoálomáshoz (03/b)
- A határolóvezétéket (03/4) húzza ki a csomagolásból.
- Vegye le a kabelrekesz (03/3) boritásat a csatlakozásnál (03/A).
- Távolítsa el a szigetelést a határolóvezéték (03/6) végéról és dugja be a kapocsba (03/7).
- Zárja be a kapcsot.
- A határolókábelt a húzási tehermentesión (03/5) keresztül kabelrähagyással vezesse ki a kabelrekeszböl.
TUDNIVALO
A kabelrahagyással késöbb is elvegezhetó a kabelvezétés korrekciója.
- Tegye fel a kabelrekesz boritását.
4.5.2 Határolóvezéték leftektése (01)
A határolóvezétéket kozvetlenül a gyepre vagy a gyepes földbe legfeljebb 10 cm mélységben lehet telepiteni. A gyepes földbe történő telepítésstbizza szakemberre.
A két telepitési mod egymással kombinalhato.
FIGYELEM!
A határolóvezéték károsodásanak veszélye
Ha a határolóvezéték sé-rült vagy elszakadt, akkor a gezérlöjelek átvitele a készülékhez nem lehét sé-ges. Ebben az esetben a határolóvezéték met kell javitani vagy ki kell cserélni. Határolóvezéték a Kärcher cegtól vásárolható.
A határolóvezétéket mindig kozvetlenül a talajra kell lefektetni. Haszükséges, rögzítse egy kiegészítő fukampóval.
Lefektetéskor és üzemelés kozben olvaj a határolóvezétéket a serülsektől.
A határolóvezéték közèleben ne ásson és lazitsa fel a talajt.
- A határolóvezétéket egyenletes távolságokban rögzítse fúkampókkal vagy a talaj alatt (max. 10 cm mélyen) helyezze el.
- A határolóvezétéket az akadályok körül fek-tesse le: lásd Fejezet 4.5.3 "Akadályok körül-határolása", oldal 299.
- Alakitson ki atjárókat az egyes gyepfelületek kozott: lásd Fejezet 4.5.4 "Atjárók behatárolasa (01/h)", oldal 300.
-
A tul nagy lejtoket vagy emelkedoket hatarolja körül: lásd Fejezet 4.5.5 "Lejtok korulhatarolása", oldal 300.
-
Vezetekrähagyasok elhelyezese: lásd Fejezet 4.5.6 "Vezetekrähagyasok elhelyezese (07), oldal 300.
- A határolóvezétéket a teljes lefektétés után csatlakoztassa a toltóallomás csatlakozójá-hoz (03/b): lásd Fejezet 4.5.1 "Határolóvezeték csatlakoztatása a toltóallomáshoz (03/b)", oldal 298.
4.5.3 Akadályok körülhatárolása
A munkaterület környezetétöl fuggöen a határoló-vezetéket az akadályoktól kulönbozǒ távolságok-ban kell lefektetni. A helyes távolság meghatározásahoz használaja a csomagolásról levalaszthato vonalzót.
TUDNIVALO
KörülhatárolásokCsak akkor szüksége-sek,ha az akadályokat a keszülék utközésérékelöi nem tudják felismerni. Kerulni kell a tul suk,ill. a szüksegtelen korulhatárolast.
A 6 cm-nél kisebb kiugrasokat le kell hatarolni, ellenkezö esetben a keszülek károsodásokat okozhat.
Távolság falaktól, kerítésektól, ágyásoktól: min. 20 cm (01)
A keszülék a határolóvezéték mentén attól kifelé 20 cm-es távolságban halad. Ezér a határolóvezétéket a falaktól, keritésektól, ágyasoktól stb. legalabb 20 cm távolságban kell lefektetni.
Távolság a teraszszegélyektől és a burkolt utfelületektől (05)
Ha ezek a terasz- vagy utszegelyek magasabbak a gyepfeluletnel, akkor legalabbb 20 cm-es tavolsagot kell tolik tartani. Ha a terasz- vagy utszegelyek magassag azonos a gyepfelulet magassagaval, akkor a gezetek pontosan a szegelyen helyezheto el.
Akadályok távolsága a határolóvezetéktól (01)
Ha a hatarolovezetak lefektetese az akadalytol tavolodva,ill. az akadalyhoz kozeledve三点an egyutt tortenik,vagyis ha a tavolsag 0 cm,akkor a keszulek oda-vissza athalad a hatarolovezetek felett.Ahatarolokabelt ekkor ne keresztezzee (02/c),hanem parhuzamosan fektesse le (01/e).
A határolóvezéték lefektétésarkoknál (06)
Befelé hajlo sarkok eseten (06/a): A hataroló-vezetéket atlosan fektesse le, hogy a keszü-lek ne akadjon el a sarokban.
■ Kifelé hajlo sarkok eseten akadályokkal (06/ b): A határolóvezéték szöget bezáróan fektesse le, hogy a készülék ne utközzön neki a saroknak.
Kifelé hajlo sarkok eseten akadályok nélkül: A határolóvezetéket 90^ -os szögben fektesse le.
4.5.4 Atjárók behatárolása (01/h)
Az atjaróban a kovetkezó távolságokat kell betartani:
Teljes szélesség: min. 60 cm
A határolóvezéték távolsága a szegélytól: 20 cm
Távolság a határolóvezétékek kozott: min. 30 cm
4.5.5 Lejtok körülhatárolása
A 45% -osnal nagyobb lejtoket a hatarolovezetekkel körül kell hatarolni (45% = 45cm lejtes vizszintesen mert 1 m tavolsagon).
4.5.6 Vezetekrakhagyasok elhelyezese (07)
Annak érdekében, hogy a lenyírando terület kialakitása után is at lehessen helyezni a töltoalomast, illetve ki lehessen böviteni a lenyírando területet, rendszeresen idokozönkent rahagyásokat kell beiktatni a határolóvezétékbe.
A gezetékráhagyások számát saját belatása szerint határozza meg.
TUDNIVALO
Vezetekrahagyasok eseten ne képzodjenek nyilt hurkok.
- Az aktualis fukampo (07/1) körüli határolóvezétéket vezesse körbe, majd vissza az előző fukampohoz (07/3).
- A határolóvezétéket aztán ismét vezesse el az aktuális fukampóhoz. Hurok képzódik. A gezetékek szorosan egymás mellett kell lenniúk.
- A hurkot adott esetben kozepen egy tovabbi fukampoval (07/2) rogzitse a talajhoz.
4.5.7 Tipikus hiba a gezetek lerakasakor (02)
A hatarolovezetek-rahagyasokat nem egyforma hosszuhurkokban raktak le (02/a).
A hatarolovezetek a sarkok körül nem szakszerüen lettuce kerakva a sarkok körül (02/b).
A hatarlovezetek keresztezve lettuce, nem az orajrasaval egyeziranyban haladva lett lefektete (02/c).
A határolóvezéték lerakása pontatlanul törtent, igy a gyepfelület szegélyrésze nem nyirható le (02/d).
A határolóvezéték ágai egy a gyepfelületen talalhato akadály körül történő lerakásakor nem közvetlenül egymás melle lettek lefektetve (02/e).
A belépési pont a toltóallomástol tul távol lettuce kialakitva (02/f).
A határolóvezéték lefektetése a gyepfelület szegélyén kivül törtent (02/g).
A határolóvezéték lefektetése kozben az átá-rókra vonatkozo 30 cm-es minimális távolságot nem tartották be (02/h).
A határolóvezetéket tül közel, vagyis 20 cm-nél kisebb távolságra fektéték le olyan akadályoktól, amelyek felett a készülék áthalad-hat (02/i).
4.6 A toltóallomás csatlakoztatása az áramforráshoz (04)
- A tápegységet (04/4) száraz és a kózvetlen napsugárzástól védett helyen, a toltóallomástól (04/1) megfelelo távolságban helyezze el.
- A tápegység kisfeszültsegü gezetékét (04/5) és a toltóallomás (04/6) kabelét kõsse össze egymással.
- A tápegység (04/2) halózati csatlakozóját dugja be egy aljatba (04/3).
TUDNIVALO
A tápegységet ajánlott egy olyan FI-relehez csatlakoztatni, amelyneknevleges arameròssege < 30mA az elektromos halózatlal.
4.7 A toltóallomás csatlakozásainakellenőrzese (04)
- Ellenorizzee, hogy a toltooszlop (09/1) elulso oldalan mindket LED vilagit-e. Ha nem:
Huszka ki a halózati csatlakozót.
Ellenorizze az aramellatas es a hatarolovezetak osszes dugaszcsatlakozojanak megfelelo helyzet et vagy kurosodasait.
A LED-ek allapotjelzese
LED-ek Üzemi allapotok
Zöld
Vilagit, ha a hatarolovezetek lefektetese megfelelo es a huroksertetlen.
Villog, ha a hatarolovezetek hurok része nincs rendben.
Sarga
Vilagit, ha az áramellatas sertetlen.
5 ÜZEMBE HELYEZÉS
Ez a fepezit azokat a kezeléseket és beallitásokat ismerteti, amelyek a keszülék elso üzembe helyezéshez szükségesek. Az összes tovabbi beallitashoz lásd Fepezet 7 "Beallitások", oldal 303.
5.1 Akku feltoltse (08)
A beepitett akkumulator gyarilag részlegesen fel van toltve. Normal üzemben a keszülek akkumulatora rendszeresen automatikusan feltoltodik.
TUDNIVALO
Az akkumulátort az elso hasznalat elott teljesen toltse fel. Az akkumulator barmilyen toltottsegi allapotban tolthetó. A toltés megszakitasa nem kárositja az akkumulátort.
Az akkumulátort csal akkor lehet tolteni, ha a keszülek be van kapcsolva.
- A keszüléknek (08/1) Ügy kell a toltóallomásban (08/3) állnia, hogy a keszülék érintkezöfelületei hozzaérjenek a toltóallomás toltóerintkezöihez.
2.A ON gombbal kapcsolja be a keszuleket. OFF - A keszülék kijelzöjén ez lathó: Akkumu tator toltodik. Hanem: lasd Fejezet 13 "Hibaelhárítas", oldal 312.
5.2 Alapbeallitások vegrehajtása
- Nyissa ki a takarofedelet.
2.A ON gombbal kapcsolja be a keszüléket. Megjelenik a firmware, a kódszám és a típus. - A nyelvválasztásra szolgáló menüben a vagyrombbal valassza ki a nyelvet, majda rombbal hagyja jová.
- A Bejelentkezés > PIN-kód megadásamenüben adja meg az elore beallitott 0000PIN-kodot. Ehhez aagy gobbbalvalassza ki a 0 karakter, majd a mbbalhagyja jová. A PIN megadása utan a hozáféres engedélyezve van.
5.A PIN-kód megváltoztatása menüben:
A Adja meg az uy PIN-kodot mezoben adjon meg egy uy, tetszoleges negyegyu PIN-kodot. Ehhez a agy gombbal valasszon ki egy karaktert, majd a ombbal hagyj jová.
A Ismetelje meg az uy PIN-kó-dot mezőben adja meg üjra az uy PIN-kódot. Ha a két beirt kód azonos, a kóvetkezó láthato: A PIN-kód modosí-tasa sikerült.
- A Adja meg a dátumot menüben állitsa be az aktuális dátumot (formá-
tum: NN. HH. 20EE). Ehhez a gagy gombbal valasszon ki egy karaktert, majd a gombbal hagyja jová.
- A Idó megadása > 24-óras formátum menüben állitsa be az aktuális idöt (formá
tum: OO: PP). Ehhez a sgy gombbal valasszon ki egy karaktert, majd a ombbal hagyja jova.
Az alapbeállitások megtörténtek. Megjelenik az Nincs kalibrálva Nyomja meg az Indí-tás gombat allapot.
5.3 Vágásimagassagbeallitasa
A vágasi magassag 25-55 mm kozott kézzel, fokozatmentesen allithato.
TUDNIVALO
A kalibrálási MOZgáshoz (lásd lásd Fejezet 5.4 "Automikus kalibrálás vegre Hajtása", oldal 302) és a belépési pontok betanitashoz (lásd lásd Fejezet 7.5.2 "Belépési pontok beallitása", oldal 304) ajánlett vágási magassag 55 mm.
- Nyissa ki a boritast (10/1).
- Allitsa be a vagasi magassagot (az aktualis vagasi magassag a figyeloblakban (10/3) Iathato):
Vagasi magassag (azaz a pázsitmagassag) novelse: A forgathato gombot (10/2) forditsa el az orá jarásávalegyezó irányban (10 / + )
Vagasi magassag (azaz a pázsitmagassag) csökkentese: A forgathato gombot (10/2) forditsa el az orá jarásával elentétés irányban (10/–).
- Csukja be a fedelet.
5.4 Automatikus kalibrálas végrehajtása
Aliltsa a keszuleket a kiindulasi helyzetbe (09)
- Allitsa a keszuleket a gyepfelülen a kiindulasi pozicioba:
a toltəllomastol legalabb 1 m-re balra es 1 m-rel elotte
az elulso oldalaval a hatarolovezetek felé
A kalibrás elindítása
- Ellenorizzee, hogy a keszülek varhato moz-gastartományaban nincsenek-e akadalyok. A keszüleknek képesnek kell lennie arra, hogy mindkét elso kerekével athaladjon a hatarlo-vezeteken. Szükség eseten az akadalyokat szüntesse meg.
- A START gombbal inditsa el a keszüléket. A ki-jelzön a kovetkezó lathato:
■ ! Figyelmeztétés! Indul a gép
Kalibrálás, [1] fázis
Kalibrálás kozben
A határolóvezétékben a jeleròsség meghatározá-sához a készülék elöször kétşer áthalad a határolóvezéték felett, majd ezt követöen a visszatér a toltóllomáshoz és ott marad.
A kijelzón megjelenik a következő üzenet: Kalibrálás befejezóddott.
Azakutoltodik.
TUDNIVALO
A keszüléknek a toltóallomásba erve meg kell állnia. Ha a keszülék a toltóallomásba valo behaladáskor nem kerül érintkezsbe, tovabbhalad a határolóvezétéknel. Ha a keszülék a toltóallomáson athalad, akkor a kalibrálasi folyamat sikertelen volt. Ebben az esetben a toltóallomast meg jobban be kell igazítani, majd a kalibrálast meg kell ismetelni.
Kalibralias utan
Megjelenik az elore beallitott aktualis vagasi idotartam.
Az összes további beallitáshoz lásd Fejezet 7 "Beallitások", oldal 303.
TUDNIVALO
A tiszta fūnyīrāsi üzemmod elérèse er-dekében azt ajánljuk, hogy tegye lehetö-ve a készülék szamára a hurok hosszá-nak megmerését. Ez a belépési pontok meghatározására szolgálo betanitasi MOZgással történik (lásd Fejezet 7.5.2 "Belépési pontok beallitasa", oldal 304).
6 KEZELELES
6.1 A készülék kézi indítasa
1.A ON gombbal kapcsolja be a keszuleket. Nem terv szerinti szegelynyiras eseten: lasd Fejezet 7.6 "Szegelynyiras kezi inditas eseten", oldal 306.
2. A gombbal inditsa el kezzel a keszülket.
6.2 Pázsitnyíras megszakítása
- Nyomja meg a ombot a keszüleken. A keszülek automatikusa a toltóallomásba megy. Az aktuális napi nyírási terv töróldk és másnap az elore beallitott idöpontban indul újra.
- Nyomja meg a START gombot a keszüléken. A pázsitnyíras egy fél orára megszakad.
- Nyomja meg a ON gombot a keszülken. A keszülek kikapcsol.
TUDNIVALO
Veszhelyzet eseten a keszuleket a STOP gombbal (08/2) lehet leallitani.
6.3 Mellekfelulet nyirasa (01/NF)
- A keszüléket emelje fel, majd kézzel helyezze el a mellekfelületen.
2.A ON gombbal kapcsolja be a keszuleket.
3.A genbbal hivja be a fomenut. - vay * Bullitasok
- vasy * Mlekfelulet nyirasa
6.A a gombal valassza ki anyirasi idot. - A gombbal inditsa el kezzel a keszülé-ket.
A beallitastol fuggoen: A keszulek a beallitott idopontban nyirast vegez, majd pedig kikapcsol vagy addig folytatja a nyirast, amig az akkumulatora le nem merul.
A mellekfelet nyirasa utan a keszuleket kezzel vigye vissza a toltoallomasba.
7 BEÁLLITÁSOK
7.1 Beállítás behívasa – Általános
1.A nbbal hivja be a fomenut. Tudnivalo: A menupont elotti csillag * azt jelzi, hogy a menu eppen ki van valasztva.
2. vAsy * Bollitasok
3. A a gotbal valassza ki a kivant menupontot, majd a ombbal hagyja jová.
4. Adja meg a beallitasokat. Tudnivalo: A menupontok ismertete se a kovetkez szakaszokban tortenik.
5.A gembbal terjen vissza a fomenuhoz.
TUDNIVALO
További menüpontok: lásd Fejezet 5.2 "Alapbeállitások vegrehajtasa", oldal 301.
7.2 Billentyuhangokbekapcsolasa/ kikapcsolasa
- v@y * B lentyuhangok 0
- Billentyuhangokbekapcsolasa/kikapcsolasa:
Vagy k'tivalas: Kapcsolja be a billentyuhangokat.
Vagyikapcs. : Kapcsolja ki a billentyuhangokat.
7.3 Gazdasagos mod bekapcsolasa/ kikapcsolasa
Gazdasagos üzemmodban a keszülk energiaatakárékos üzemmodra valt. Ezaltal csokken az energiafelhasznalás és a zajkibocsátas.
TUDNIVALO
Magas es sürfu esetén, valamint tomor pázsithenger esetén nem ajánlott, ill.
nem lehétseges.
- vay * Mode
- Gazdaságos mod bekapcsolása/kikapcsolása:
Aktivalas Kapcsolja be a gazdasagos modot.
Kikapcs. Kapcsolja ki a gazdasagos módot.
7.4 Esórékelo beallitasa
TUDNIVALO
Szaraz pázsit nyírása esétén csökken a szennyezódes métréke.
Az esoerzekelobekapcsolasaval es egy kesleltetesi ido beallitasaval megakadalyozható, hogy a keszulek akkor is nyirjon, ha a pazsit nyirkos.
Ha az esoérékelö be van kapcsolva, akkor a készülék kezdódö esö eseten vissatér a töltoallomásba. Ott addig tartózkodik, amig az esoérékelö meg nem szárad. Ezután meg kivarja a bealiitott késleeltetési idö leteltét, mielött folytatja a pázsitnyírást. Az esoérékelö érzekenysége beallithato.
-
vasy * Evórzékeló
-
Esóerzékelö bekapcsolása/kikapcsolása:
Vagy kktivalas: Kapcsolja be az esoerzekelot.
Vagy Kapcs. : Kapcsolja ki az esöérékelöt.
- Az esoérékelö késleltetésénék beallitasa:
Vagy Esoerzekeloks1.
xx oraxxperc Aagy gombbal valassza ki, majda oombbal erositse meg a késleltetes kivant erteket.
- Az esórékeló érzékenységénék beallitasa:
Vagy Esoerzekenyseg
A agy g ojjbal allitsa be, majd a gombbal erositse meg az erzekenyseg kivant erteket.
7.5 Vagoprogram beallitasa
7.5.1 Vagóprogram beállitása -Általános
1.A gembbal hivja be a fomenut.
2. vay * Rvogramok
3. A a gombal valassza ki a menupontot, majd a ombbal hagyja jova.
4. Adja meg a beallitásokat. Tudnivalo: A menüpontok ismertetése a következő szakaszokban történik.
7.5.2 Belépési pontok beallitása
Belépési pontok lekérdezese
-
Alitsa a keszuleket a toltoallomasba.
2.A ON gombbal kapcsolja be a keszuleket.
3.A gembbal hivja be a fomenut. -
very * Programok
- vvy * Bépési pontok
- vay * dopontok betanitasa
- vasy * Kvdopontok betanitasa nak inditaasa
Vagy nditas . Auszulek a hatarolovezetek menten halad.
vagy ttt , hkt keszulek elerte a kivant kezdopontot. A belepesi pontmentesre kerul.
- vey 1. Zezdopont megadasa
O, ha a betanitasi menetben nem lett meghatarozva belepesi pont. Ha itt nincs meghatarozva belepesi pont, akkor a belepesi pontok meghatarozasa automatikusan tortenik.
- vgy x kvdopont: XX m, ha 0 az utolso belepesi pontot elerte a keszul
Belépési pontok meghatározása kézzel (01)
Az elso belépési pont (01/X0) elore be van allitva, es a toltóallomástol 1 m távolságban jobbra talalhato. E pont mogöttt max. 3 további belépési pontot lehet beprogramozni (X1-tól X3-ig). A belépési pontok meghatározásakor vegye figyelembe, hogy:
A belépési pontok ne legyenek tul messze a toltóallomástol, ill. tul kozel egymáshoz (02/f).
Csak annyi belépési pontot használjon, amennyi szükséges.
- wuy * Bepesi pontok
- vay * pont [020m]-nél
A agy a gombokkal egymas utan valasszon ki egy szamot es a ombbal hagyja jová.
- vay * pont [075m]-nél
A agy a gombokkal egymas utan valasszon ki egy szamot es a ombbal hagyja jová.
- Ha szükséges, határozzon meg további belépési pontokat.
5.A gembbal terjen vissza a fomenuhoz.
7.5.3 Vágási idöpontok beállitása
TUDNIVALO
A vágasi idöpontok programozása és a vágás megkezdese kozott legalabbb 30 perc különbségnek kell lennie. Hanem ez a helyzet, akkor a készülékCsak a kovetkező beprogramozott vágasi idöpontban indul el.
A Heti program történik azoknak a napoknak és idöknek a beallitása, amikor a készüléknek dolgoznia kell. Szükség eseten ezeket a beallitásokat igazítsa hozza a kert méretéhez. Ha kb. egy hét után meg lathatok vagatlan felületek, akkor novelje a vágasi idoket.
- v@y * Hti program
Vagy Minden nap [X]: A keszülék minded nap a beallitott idöben vag. Ha a Minden nap [ ] felirat lathato, akkor a keszülékCsak a hét beallitott napjain végez vagast.
Vagy Hétfo [X]...* Vasár-nap [X]: A készülék a hét beallitott nap-jain a beallitott idöben vág. Ha pl. Hétfo [ ] felirat lathó, akkor a készülék a megadott napon nem végez vágást.
vagy yodositas:Aadott napon kapcsolja be [x] vagy kapcsoljaki[ ],allitsa be az idoket,a vagas fajtajt es a belepesi pontokat.
- Adja meg a beallitásokat minded napra vagy a meghatározott napra:
pl. [] 07:00-10:00 [?] Normál vágás [M] 07:00 - 10:00 ora kozott automatikusan cserelódó belépési pontokkal 0-3-ig [?]
pl. [R] 16:00-18:00 [1]: A keszülk 16:00 orakor a szegelynyirással kezd [R], majd vegihalad a hatarolóvezeték teljes hosszában. Ezután megkezdi a felületnyírást az 1. belépési pontban [1]. 18:00 orakor, ill. amennyiben az akku lemerült, a keszülk visszatér a toltóallo-másba.
vagy odositas : Mdositsa a kivalasztott beallitasokat.
vagyovabb:Nugtazza amodositott beallitast, majd folytassa a kvetkezbeallitassal.
- Vary Mentes : Mentse a menü-pont összes modositott beallitasát.
7.6 Szegelynirás kézi indítás esétén
Kézi indítas esétén itt lehet beállitani, hogy a készülék a szegélynirással kezdjen.
Végezze el a szegényírast a programozott vá-gási idokben: lásd Fejezet 7.5.3 "Vágási idopontok beallitasa", oldal 305.
- vasy * szegelynnyiras
- vasy * ki inditás esétén 0
7.7 Mellekfelulet nyirásanak beallitasa
- vasy * Mlékfelület nyirasa
0
- Alitsa be a vagasi idoket:
Vagy haktiv: 0
A mellékarfélúlet vágása kikapcsolt.
Vagy ktiiv: 0
A keszülék addig dolgozik, amig az akku-mulátora lemerül.
Vagy yirasi ido percben
0:
A keszülék a mellekfelületet a beallitott ideig vágja. A kovetkező vágasi idok allithatók be:
15/30/az akku lemeruléséig.
7.8 Kijelzö fényerejének beallitasa
Ha a kijelzó pl. erós napsugárzs eseten nehezen olvashato, akkor a kijelzes a megjelenitési kontraszt modositásával javithato.
- vay * elzo kontraszt
2.A a gohbal novelje/csokkentse a kijelzo kontrasztjat, majd a ombbal hagyja jová.
7.9 Beallitasyedelem
Ha a beallitásvedelem ki van kapcsolva, akkorCsak aBiztonsággal kapcsolatos hibák nyugtázasakor kell megadni a PIN-kódot.
-
vasy * Bvallitasyvedelem 0
-
Beallitasyedelembekapcsolasa/kikapcsola:
Vagy kktivalas: Kapcsolja be a beallitasveldir
Vagy Kapcs. : Kapcsolja ki a beaillitasvedelmet.
7.10 Uj kalibralias
Ha a hatarlovezetek helyét vagy hosszat megvaltoztatták, vagy ha a keszülék a hatarlovezeteket nem képes megtalálni, akkor üj kalibrálas szükséges.
- vey uy calibralas
- Kalibrálás visszaállítása? ①
- Kalibrálas vegrehajtasa: lásd Fejezet 5.4 "Automaticus kalibrálas vegrehajtasa", oldal 302.
7.11 Gyári beálítások visszaállitása
A keszülk gyári beallitásait peldául ertekesités eseten helyre lehet allitani.
- vety * yari beallitasok A keszulek uzenete: A beallitasok helyreallitasa sikerult
8 INFORMÁCIÖK MEGJELENİTESE
A Información menu a keszülékadatok megjelenítésere szolgál. Ebben a menüben nem lehet a beallitásokon modositani.
1.A gembbal hivja be a fomenut.
2. wavy * Informaciok
3. A ygy gotbal valassza ki a menupontot, majd a ombbal hagyja jová. Tudnivalo: A menupontok ismertetea a kvetkezó reszekben tortenik.
4. A gemball térjen vissza a fömenühöz. Késszerviz
Azt mutatja, hogy hany üzemóran belül szükséges a kessszerviz. A szamlalot kézzel lehet viszszaallitani. A kessszervizt egy Karcher-szakkeres-kedonek, technikusnak vagy szervizpartnernek kell elvegeznie.
Allitsa vissza a kessszerviz szamlalojat:
- way Jovnagyas
Hardver
A keszülékre vonatkozó informáciokat mutat, mint pl. a tipust, a gyartásí évet, az üzemórákat, a sorozatszámot, a vagásí alkalmak számát, az összes vagásí idöt, a toltési ciklusok számát, az összes toltési idöt, a határolóvezéték hurkainak hosszt.
Szoftver
A firmware valtozatat mutatja.
Programinformatáció
Az aktualis beallitasokat mutatja, mint pl. az oszszes heti vagasi idot.
Uzemzavarok esetén
Az utoljára felmerült hibaüzeneteket mutatja dátummal, idoponttal és hibakóddal.
9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
VIGYÁZAT! Sérulésveszély
Az éles szelú és mozgó készülékalkatrészek sérüleseket okozhatnak.
Karbantartasi, apolasi es tiszitasi munkak kozben mindig viseljen vedoksztyut!
9.1 Tisztlitas
FIGYELEM!
Víz használata miatti ve-szély
A pázsitnyíró robotba és a toltóallomásba bekerülő viz az elektramos alkatreszek károsodásához vezet.
Ne frocskolje le vizzel a pázsitnyiro robotot és a toltóallomást.
Pázsitnyíró robot tiszítítása
VIGYÁZAT! Sérulésveszély a vágó-kés miatt
A vágokések nagyon éle-sek, és vágasi serülseket okozhatnak.
Viseljen védokesztyut!
Ugyeljenarra,hogy testrészeineerjenekebele a vagokesek teru-letere.
Hetente egyszer végezze el a kovetkezot:
1.A ON gombbal kapcsolja ki a keszüléket.
2. A haz felületét egy kézi seprüvel, egy kefével, egy nedves kendövel vagy egy puha szi-vaccsal torölje le.
3. Az also lemezt, a pázsitnyíro fedelét és a vágokést kefével tiszítitsa meg.
4. Ellenorizzee a vagokés séruléseit. Szükség esétén csere: lásd Fejezet 9.3 "Vagokés cseréje", oldal 308.
Toltoallomas tiszitita
- A fumaradekot es a lombot vagy mas targyakat rendszeresen tavolitsa el a tollomasbol.
- A toltóallomás felületét nedves kendōvel vagy puha szivaccsal törölje le.
9.2 Rendszeres ellenőrzés
Általános ellenőrzés
- Hetente egyszer ellenorizze a teljes telepités károsodásait:
Keszulek
Toltoallomas
Hatarolovezetek
Tapegység
- A hibás alkatrészeket a Kärcher eredeti po-talkatrészeire kell kicserélni, ill. a Kärcher szervizallomásain kell kicserétetni.
Kerekek szabad MOZgásának Ellenörzese
Hetente egyszer végezze el a kovetkezot:
- A kerekek körüli területeket alaposan meg kell tisztitani a fumaradványoktól és mas szennyezódéktól. Ehhez használjon kezi seprüt és egy Kendőt.
- Ellenorizzee, hogy az összes gorgő konnyen jár-e és kormányozható-e.
Tudnivalo: Ha a gorgok nehezen jarnak vagy nem kormanyozhatok, egy Karcherszervizallomassal csereltesse ki.
Érintkezöfelületek Ellenörzese a pázsitnyíró roboton
- A szennyezódéseket egy kendövel távolítsa el, majd az érintkezöket gondosan zsirozza be.
A toltóallomás toltóerintkezöinek Ellenörzese
- Húzza ki a halózati csatlakozót.
- A toltoerintkezoket nyomja a toltoallomas fe- le, majd engedje el. A toltoerintkezoknek vissza kell ugraniuk a kiindulasi helyzetukbe.
Tudnivalo: Ha a toltoerintkezok nem ugranak vissza, egy Karcher-szervizallomassal csereltesse ki azokat.
9.3 Vagokés cseréje
VIGYÁZAT!
Sérulésveszély a vagokés miatt
A vágokések nagyon éle-sek, és vágasi sérüléseket okozhatnak.
Viseljen védokesztyut!
Ugyeljenarra,hogy testrészeineérjenek bele a vagokések teru-letere.
FIGYELEM!
A keszülék károsodásá-nak veszélye szakszerütlen javítas miatt
Az elhajlott, beszerelt vagokések kiigazitasa miatt a kestányer károsodhat.
Ne igazitsa ki az elgorbuhl vagokeseket.
Az elgorbult vagokeseket a Karchereredeti potalkatrészeire csereljeki.
Az elhasznalódt vagy algörbült vágokést ki kell cseréni.
1.A ON gombbal kapcsolja ki a keszuleket.
2. Fektesse le a keszüléket a vigóksekkel felfelé.
3. Csavarja ki a rögzítócsavarokat.
4. Vegye ki a vágokést a helyeröl.
5. A vágokés helyét egy puha kefével tisztítsa meg.
TUDNIVALO
A vágósek teljes hosszukban élesítve vannak, és ezert 180^ -kal elforgatva is beszerelhetők, igy elettartamuk megduplázódik.
- Vágokés cseréje:
Ha a vagokest az elso osszeszerelés ota meg nem forditottak meg: Forditsa el 180^ -kal a vagokest, majd az elesitett oldalaval a keszulek felé ismet tegye be a vagokszulékbe, majd a rogzitocsalarokat kezzel ujra huzza meg.
Ha a vagokest az elso osszeszerelés ota egyszer már megforditottak: Az uy vagokest az elesitet oldalaval a keszulek fele tegye be a vagokeszulekbe, majd az uy rogzitocsavarokat kezzel ujra huzza meg.
Tudnivalo: Csak eredeti Kärcher potalkatreszeket hasznaljon.
A terzokest altalaban nem kell kicserelni.
Makacs, kefével nem eltávolithato szennyezódések esetében a kestányér tki kell cserélni, mivel a kiegyensúlyozatlanság erós zajképszódest, fokozott kopást émukódési zavarokat okozhat.
10 SZÁLLITÁS
Ha a keszüléket pl. a fó felületrol a mellekfelületre kell szallitani, az alábbiak szerint járjon el:
- A START STOP gombbal vagy a stop gombbal allitsa le a keszuleket.
2.A ON gombbal kapcsolja ki a keszüléket. OFF - A keszüléket két kézzel a háznál fogva emelje fel:
A vágokést nem szabad megérinteni.
A vagokés sohase forduljon a teste fele.
11 TÁROLÁS
11.1 Pázsitnyiro robot raktározása
A keszüléket telire, ill. ha elore lathatoan 30 napnal hosszabb idore üzemen kivul helyezik, akkor tárolni kell.
- Az akkumulatort teljesen toltse fel (lásd Fejezet 5.1 "Akku feltóltese (08)", oldal 301).
- A keszüléket alaposan tiszíttsa meg (lásd Fejezet 9.1 "Tiszítás", oldal 307).
- A keszülk megörzese:
az osszes kerekén allva
száraz, zárható és fagytól védett helyen
gyerekektol elzartan
11.2 Töltöallomás raktározása
A toltóallomást is lehet, de nem kell raktározni.
Tárolással azonban elkerülheto az idő elötti elöregedése, pl. a szín kifakulása vagy a toltóerintkezők korroziója.
Ha a toltóallomás a szabadban marad:
- A tápegységet valassza le a halózatról, majd húzza ki a toltóallomásból.
- A toltóallomás kabelét csavarja fel.
- Tárolja a tápegységet.
- A toltöerintkezőket kontaktzsírral kenje be.
Amikor a tollomast raktarozzak:
- Végezze el az összes elöbb említett munkát.
-
A toltoallomast valassza le a hatarlovezetekrol.
-
A töltoallomást szedje szét és a szennyezó-d séket kézi seprüvel és puha, nedves kendővel távolítsa el.
-
Töltóallomás megörzese:
szaraz, zarható es fagytol vedett helyen
gyerekektol elzartan
HaCsakatoltooszlopraktarozza:
- A tápegységet valassza le a halózatról, majd húzza ki a toltóallomásból.
- A szennyezódéseket kézi seprüvel és puha, nedves kendővel távolítsa el.
- Töltőoszlop leszerelése:
A toltoszlop (08/4) mindkét csavarjatcsavarja ki.
A toltooszlopot megbillentessel oldja le a toltoallomasrol.
A kábelek dugaszcsatlakozását valassza le a toltóallomársól és a toltóoszlopról.
Az aljzat nyilasat (08/5) a mellekelt teli fedellel (08/6) zarja le.
- Töltőoszlop megörzésé:
szaraz, zarható es fagytól védett helyen
gyerekektol elzartan
11.3 A határolóvezéték átteleltetésé
A hatarolovezetek a talajban maradhat, nem kell onnan eltavolitani.
- Amikor a töltoällomast elraktározták: A kabel-vegeket kontaktzsírral kenje be és szigete-lószalaggal csavarja körbe. Ezzel a kabelve-geket megóvja a korroziótl.
12 ARTALMATLANITÁS
Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvenyrol (ElektroG)
A használt elektromos és elektronikus keszülékek nem tartoznak a ház tartásihulladékhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanításuk szükséges!
A régi elementek vagy akkumulatorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékberegztive,leadas elott el kell tavolitani! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorokra vonatkozó torvény szabályozza.
Az elektromos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kotele-sek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni.
A végfelhasznaló kizárolagos felelossege, hogy törölje az artilmatlanitando régi keszüleken levő személyes jellegu adatait!
Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos es elektronikus készülékeket nem szabad a hazartasi hulladekkal arthalmatlanitani.
Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken dijtalanul leadhatok:
Nyilvános törvenyes ártalmatlaníto, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kotött és online), valamint kereskedők kõtelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.
Ezek az allitásokCsak azokra a keszülékek ervényesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitettek es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelhatalya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől eltérő rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek arthalmataníasára vonatkozoan.
Tudnivalok az akkumulatorokra vonatkozó törvennyel kapcsolatban (BattG)
A hasznalt elementek es akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasa szükséges!
Az elektromos keszülkekból szárma-zó elementk vagy akumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciok a kezelési és szerelesi utmutatóban talalható további adatok kozott taláhatók.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulekeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni. A visszaadás a háztartasban elóforduló mennyiségek átvételere vonatkozik.
A hasznalt elemek káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak a környezet et es az egészséget. A hasznalt elemek ertekesitese es a bennuk megtalalhato eroforrások hasznositasa hozzajárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.
Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal ártalmatlanitani.
Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezö helyzet all fenn:
Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz
Az elementek és akkumulátorok a következő helyeken dijtalanul leadhatók:
Nyilvanos törvenyes artalmatlanito, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunalis hulladékudvarok)
Elemeket és alkukat árusító helyeken
A keszülékekhez használt régi elementek gyüjtését vegzö kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a kozós visszavételi rendszer nem ally rendelkezesre)
Ezek az allitásokCsak azokra az elemekre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio orszagaiban telepitettek esVASaroltak,es amelyek a 2006/66/EK sz.europai iranyelv hatalya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszagokban ezektol eltero rendelkezesek lehetnek ervenyben az elemek es akkumulatorok artalmatanitására vonatkozoan.
Csomagolással kapcsolatosutasítások
A csomagolóanyagok ujrahasznosithatoak. Kérjuk, hogy a csomagolast kornyezetbarat modon artilmatlanitsa.
Akku kiszerelése a keszülék ártalmatlanitása elött
A beépītět akkut a készülék ártalmatlanīṭasa elött ki kell szerelni és elkülönítve, környezetbarat modon kell ártalmatlanītani.
- Csavarja ki az (1) csavarokat.
- Az akkurekesz (2) federlet vegye le.
- Húzza le és vegye ki az akkumulatórt (3).
- Tegye vissza a fedelet, majd csavarja be ujra a csavarokat.
13 HIBAELHÁRITÁS
13.1 A keszülék- és kezelési hibák kijavítása
VIGYÁZAT! Sérülésveszély
Az éles szélü és mozgó készülékalkatrészek seruléseket okozhatnak.
- Karbantartasi, apolasi es tisztitasi munkak kozben mindig viseljen védokesztyut!
| Zavar Ok Elhárítás | ||
| A készülék nem indul el. Az | akkumulátor lemerült. A készüléket tõltse fel a tõltöallomás-ban. | |
| A készülék mozog és be-ásódik. A kerekek tovabb forognak. | Az utközőérintkezők nem ol-danak ki. | Keressen fel egy Kärcher-szervizt. |
| A fü tõl magas. | ■ Növelje a vágasi magasságot, majd a fokozatosan engedje le a kivist magasságig.■ A füvet egy fünyíróval nyíra rövidre. | |
| A készülék gyepfelület egyik egyenetlenségén áll. | Szüntesse meg az egyenetlenséget. | |
| A készülék rossz időpont-ban nyírja a füvet. | A készülék beállitott ideje nem jó. | Állítsa be az orát. |
| A nyírási idők rosszul vannak beállíta. | Állítsa be a vágasi időket. | |
| A készülék elvesszti az időbe-állításokat. | Az akku hibás. Keressen fel egy Kärcher-szervizt. | |
| A motor nyírás közben áll-va marad. | A motor tülterhelt. Kapcsoljä ki | a készüléket, állítsa sima felületre vagy alacsony füre és problálja ujra beindítani. |
| Az akumulátor lemerTÜlt. Tõltse fel az akumuláort. | ||
| A vágokések kopottak. Fordítsa meg vagy szükség esétén cse-rélje ki a vágokéseket. | ||
| A vágasi eredmény nem egyenletes. | A vágasi idő tõl rövid. Programozzon be hosszabb vágasi időt. | |
| Túl nagy a levágandó felület. Csökkentse le a levágandó felületet. | ||
| Túl alacsony a vágasi magasság. | Növelje a vágasi magasságot, majd a fokozatosan engedje le a kivist magas-ságig. | |
| A vágokések kopottak. Fordítsa meg vagy szükség esétén cse-rélje ki a vágokéseket. | ||
| Az akkumulátor üzemideje jelentösen csökken. | Túl alacsony a vágasi ma-gasság. | Növelje a vágasi magasságot, majd a fokozatosan engedje le a kívánt magas-ságig. |
| A fú tú magas vagy tú ned-ves. | ■ Hagyja megszáradni a füvet.■ Állītsa magasabbra a vágasi ma-gasságot. | |
| A készülék rezeg vagy tú erós a zajékźódés. | Kiegyensúlyozatlanság a vágóksben vagy a vágokés meghajtásaban | ■ Tisz títsa meg a fünyírófedelet.■ Keressen fel egy Kärcher-szervizt. |
| Az akkumulátor nem tõltó-dik fel, ill. alacsony az ak-kufeszültség | ■ A tõltóallomás tõltóérint-kezöi szennyezettek.■ A készülék érintkezőfelü-letei szennyezettek. | Tisz títsa meg a tõltóérintkezőket és az érintkezőfelületeket. |
| A tõltóallomás nem kap ára-mot. | A tõltóallomást csatlakoztassa az áram-forráshoz. | |
| ■ A készülék nem éri el a tõltóérintkezőt.■ A készülék érintkezőfelü-letei beégtek. | ■ Helyezze a készüléket a tõltóallo-másba, majd Ellenőrizze, hogy a tõl-tócsatlakozók illeszkednek-e.■ Keressen fel egy Kärcher-szervizt. | |
| Az akkumulátor élettartama végére ért. | Keressen fel egy Kärcher-szervizt. | |
| A tõltöelektronika hibás. Keressen fel egy Kärcher-szervizt. | ||
TUDNIVALO
Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.
13.2 Hibakódk és hibaelhárítás
| Hibakód Ok Elhárítás | ||
| CN001: Tilt sensor A dólésérzékelő működésbe lépett: ■ a megengedettnél na-gyobb a dólésszög ■ A készülék elakadt ■ A lejtő/emelkedő túl me-redek | Állítsa a készüléket vízszentes felületre és nyugtázza a hibát. | |
| CN002: Lift sensor Az emelésérzékelő műkö-désbe lépett: ■ A készülék burkolata fel-emelés vagy egy akadály miatt felfelé elmozdult. | Távolítsa el az akadályt. | |
| CN005: Bumper de- flected | A készülék rámutott egy aká-dályra, és nem tudjag magat kiszabadítani (pl. ütközés a tõltóallomásközelénye). | Állítsa a készüléket a szabad, beha-tárol gyepfelületre. ■ Változtassa meg a határolóvezéték helyét. |
| CN007: No loop signaal | ■ Nincs hurokjel ■ A határolóvezéték hibás. ■ A hurokjel tül gyenge. | ■ Ellenőrizable a LED-eket a töltoálomásón. ■ Ellenőrizable a töltoálomás áramellá-tását. Húzza ki, majd dugja vissza a típegységet. ■ Ellenőrizable a határolóvezéték sérü-léseit. Javītsa meg a hibás gezêtes-ket. |
| CN008: Loop signalweak | ■ Gyenge a hurokjel ■ A határolóvezéték tül mélyen van elhelyezve | ■ Ellenőrizable a LED-eket a töltoálomásón. ■ Ellenőrizable a töltoálomás áramellá-tását. Húzza ki, majd dugja vissza a típegységet. ■ A határolóvezéték emelje fel az előirt magasságba, esetleg rögzítse közvetlenül a pázsit felületén. |
| CN010: Bad position | ■ A készülék a behatároltg,yepfelületen kívül talál-ható. ■ A határolóvezéték lera-kásakor keresztezés tör-tent. | ■ Àllitsa a készüléket a szabad, behatároltg,yepfelületre. ■ Helyesbitse a határolóvezéték hely-zetét a kanyarok és az akadályok körül. Szütesse meg a kabelke-resztezest. |
| CN011: Escaped robot | A készülék a behatároltg,yepfelületen kívül található. | Helyesbitse a határolóvezéték helyzetét a kanyarok és az akadályok körül. |
| CN012: Cal: no loop | Hiba a kalibrálás során: | ■ Ellenőrizable a LED-eket a töltoálomásón. |
| CN015: Cal: outside | ■ A készülék nem találja a határolóvezéték. | ■ Ellenőrizable a töltoálomás áramellá-tását. Húzza ki, majd dugja vissza a típegységet. ■ Àllitsa a készüléket az előirás szernti kalibrálási poziúðba, pontosan derékszögben állitsa be. A készülknek át ke'll Tudnia haladni a határolóvezéték. |
| CN017: Cal: signalweak | Hiba a kalibrálás során: | ■ Àllitsa a készüléket az előirás szernti kalibrálási poziúðba, pontosan derékszögben állitsa be. |
| ■ Gyenge a hurokjel | ■ Ellenőrizable a töltoálomás áramellá-tását. Húzza ki, majd dugja vissza a típegységet. | |
| ■ Nincs hurokjel | ■ Ellenőrizable a határolóvezéték sérü-léseit. | |
| ■ A határolóvezéték hibás. | ||
| CN018: Cal: Collisi-on | Hiba a kalibrálás során: | Távolítsa el az akadályt. |
| ■ A készülék akadálynak ütközött. | ||
| CN038: Battery Az akumulátor lemerült: | ||
| A határolóvezéték hurokré-sze tú hosszú, tú Sok a szi-get. | Változtassa meg a határolóvezéték he-lyét. | |
| Feltöltéskor nincs érintkezés a tõltőérintkezőkön | ■ Tiszűtsa meg a tõltőérintkezőket. ■ Helyezze a készüléket a tõtóallo-másba, majd ellenőrìzze, hogy a tõl-tócsatlakozók illeszkednek-e. ■ A tõltőcsatlakozókat ellenőriztesse és cseréltesse ki egy Kärcher szer-vizállomással. | |
| Akadályok a tõltóallomásközèleben | Távolítsa el az akadályokat. | |
| A készülék elakadt. Állítsa a készüléket a szabad, behatároltg,yepfelületre. | ||
| A készülék nem találja a tõl-tóallomást. | ■ Ellenőrìzze a határolóvezéték séri-léseit. ■ A határolóvezeték Kärcher szervi-zállomással nézesse át. | |
| Az akkumulátor elhasználó-dott. | Az akkumuláort Kärcher szervízállomással cseréltesse ki. | |
| A tõltőelektronika hibás. A tõltőelektronikát Kärcher szervízállomással ellenőriztesse. | ||
| CN099: Recov escape | AutomATUS hibaelhárítas nem lehetséges | ■ Nyugtázza készzel a hibauzenetet. ■ Megismétődés esétén: A készülé-ket Kärcher szervízállomáson elle-nőriztesse. |
| CN104: Battery over heating | ■ Az akkumulátor tülmel-edgett (több mint 60 °C). Kisütés nem lehetséges. ■ Veszleállítás a felügyeleti elektronika révén | ■ Kapcsoljka ki a készüléket és hagyja lehülni az akkumuláort. ■ A készüléket ne helyezze a tõltoál-lomásra. |
| CN110: Blade motor over heating | A pázsitnyíró motorjá tülme-leggedett (több mint 80 °C). | ■ Kapcsoljka ki a készüléket és hagyja lehülni. ■ Megismétődés esétén: A készülé-ket Kärcher szervízállomáson elle-nőriztesse. |
| CN119: R-Bumper de-flected | A készülék rákutott egy aká-dályra, és nem tudja magát kiszabadíti. | Távolítsa el az akadályt. |
| CN120: L-Bumper de-flected | ||
| CN128: Recov Impos-sible | A készülék ráfutott egy aka-dályra, és nem tudja magát kiszabadítani. | Távolítsa el az akadályt. |
| A készülék a behatároltgyepfelületen kívül található. | Állítsa a készüléket a szabad, beha-tároltgyepfelületre. | |
| Változtassa meg a határolóvezéték helyét. | ||
| CN129: Blocked WL A bal oldali kerékmotor el-akadt. | Szüntesse meg a blokkolást. | |
| CN130: Blocked WR A jobb oldali kerékmotor el-akadt. | Szüntesse meg a blokkolást. | |
TUDNIVALO
Olyan hibák esétében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani veðszolgálatunkhoz.
14 GARANCIA
A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcserevel tortenik a tvernyben eloirt jotallasi idon belul. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol a berendezest vasaroltak.
A garancia kizarolag akkor érvenyes, ha:
betartjak ezt az üzemeltetésiutasitast
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatrészekethasználnak
A garancia nem érvényes:
önhatalmu javitasi probalkozás
onhatalmu muszaki modositask
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten
A garancia nem vonatkozik:
a hasznalatbol eredof festekhibakra
A garancia az elso végfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö datum a mervado. A garanciajeggyel és az eredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kelékszavatossági jogainak törvenyes érvényesí lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.
15 EU MEGFELELOSEGIGNILATKOZAT
Ezennel kijelentjuk, hogy az alabbiakban ismertetett gep a kialakitasat es epitesti modjat, valamint az altalunk forgalmazott kivitelezeseben megfelel az EU-iranyelvek vonatkozo alapvetoBiztonsagi es egeszsegvedelemi elorasainak. A gep altalunk torteno egyeztetes nelkul torteno modositasa eseten ez a nyilatkozat erenyet veszti.
Termék Gyartó
RLM 4 Alfred Karcher SE & Co. KG
Dokumentación felelos szemely
S. Reiser
Alfred-Karcher-Str.28-40
Tipus 71364 Winnenden (Nemetorszag)
Tipus Tel.: +49 7195 14-0
RLM4 Fax: +49 7195 14-2212
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 60335-1
EN 50636-2-107:2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 62233:2008
EN 50563
EN 50581
Vonatkozó EU-irányelvek
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2014/30/EU
2009/125/EK
2011/65/EU
2014/53/EU
Az alárik rendelkeznek a gezetóség megbízasával es teljes körü meghatalmazásával.
