RLM 4 - робот газонокосилка Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Роботизированная газонокосилка с аккумулятором
Бренд	Kärcher
Модель	RLM 4
Максимальная площадь скашивания	500 м²
Максимальный уклон	45% (24°)
Высота среза	25–55 мм (регулируется вручную)
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный (не съемный пользователем)
Время работы	Около 60 минут (в зависимости от условий)
Время зарядки	Около 60 минут
Электропитание	Блок питания 100-240 В ~ 50/60 Гц
Длина прилагаемого периметрического кабеля	100 м
Программируемые точки входа	До 4
Датчик дождя	Да, с регулируемой чувствительностью и задержкой
Датчик подъема и наклона	Да, автоматически останавливает лезвия
Защита от кражи	PIN-код и PUK
Эко-режим	Да, снижение потребления и шума
Программа кошения	Еженедельное программирование, кошение бордюров и вторичных участков
Обслуживание	Регулярная очистка, замена режущих лезвий
Гарантия	2 года (согласно законодательству)

Часто задаваемые вопросы - RLM 4 Kärcher

Как установить периметрический кабель?

Периметрический кабель должен быть проложен непрерывной петлей по часовой стрелке. Закрепите его садовыми колышками или закопайте на глубину до 10 см. Избегайте пересечения кабелей и соблюдайте расстояние не менее 20 см от препятствий.

Что делать, если на экране отображается 'Нет сигнала петли' (CN007)?

Проверьте светодиоды на зарядной станции. Если зеленый светодиод мигает или не горит, проверьте электропитание и целостность периметрического кабеля. Отключите и снова подключите блок питания. Если кабель поврежден, замените его.

Как выполнить автоматический калибровочный запуск?

Поместите робота внутри зоны кошения, на расстоянии не менее 1 м слева и 1 м перед зарядной станцией, лицом к периметрическому кабелю. Нажмите START. Робот дважды проедет по кабелю для измерения сигнала, затем вернется на зарядную станцию.

Когда нужно заменять режущие лезвия?

Заменяйте лезвия, если они изношены или деформированы. Лезвия можно повернуть на 180°, чтобы удвоить срок их службы. Используйте только оригинальные детали Kärcher.

Как настроить датчик дождя?

Перейдите в меню 'Настройки' > 'Датчик дождя'. Вы можете включить/отключить датчик, настроить задержку (время ожидания после того, как датчик высохнет) и чувствительность (низкая, средняя, высокая).

Что означает код ошибки CN002 (Lift sensor)?

Датчик подъема сработал, потому что робот был поднят или столкнулся с препятствием. Удалите препятствие и поставьте робота на ровную поверхность. Сообщение необходимо подтвердить вручную.

Как запрограммировать сеансы кошения?

В меню 'Программы' > 'Еженедельная программа' выберите каждый день и установите время начала и окончания, а также тип кошения (обычное или бордюры) и точки входа. Подтвердите нажатием 'Сохранить'.

Аккумулятор не заряжается: что делать?

Очистите контакты зарядки на роботе и станции. Убедитесь, что робот правильно установлен на станции. Проверьте, что станция включена (горит желтый светодиод). Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли косить вторичный участок?

Да, перенесите робота вручную на вторичный участок (ограниченный тем же кабелем). Включите его, перейдите в 'Настройки' > 'Косить вторичный участок', установите время кошения и запустите.

Как защитить робота зимой?

Полностью зарядите аккумулятор, очистите робота, храните его в сухом и защищенном от мороза месте. Для зарядной станции отключите ее и также уберите, или используйте прилагаемую зимнюю крышку для защиты зарядного терминала.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RLM 4 Kärcher

Ho- Mep	KOMПОЕNTа
1 Роботиированая газонокосnilka
2 Кратукoe руховodстvo
3 Руховodстvo по заclпуатаци
4 Фсксаторы дая крpenлени ограши- тельною кабеля (90 sm.)
5 Блok пitaлия
6 Халюзи радиатopa
7 Зарднай станци
8 Газонные виHTы (5 sm.) с raechныIM КПЮЧOM
9 Ограшитенький кабеля (100 m)
10 Kapтоная линewska

2.2 Подготовленная газонокосилка

Ho- mep	КOMПОНЕТа
1 Паненье ураловения с диспем (Ви- trpenь)
2 Кнорka STOP (немеденно octанав- ливает устюгостwo и HOЖ 3a 2с)
3 Зарданные koHTакъ)
4 Регулropовka вbicotь (Виутpenь)
5 Переднице кoleca (уралаяемы)
6标明дя akкуmpлаяtopа
7 Косника
8 Лесные HOжа
9ПробODEнoe косясо
10 Кренихный boлт
11 Лесные расширитая
12 HOж

2.3 Символьная устроиство

СИМBOЛ 3начениe
	УдалITE постороних пиц из о- пасно зонь!
	Соблюдайе осobую осторож- ность рни рабо te!
	Берегпite ручи и horи от рекуцero mexанизma!
	Соблюдайе бezopасhoe pacestя- нде!
	ПereД ввовом в заимлуатацию почтITE руховадъю о заимлуа- таци!
	ВveДпITE PIN-кOD д借贷 заимску y- стрильства!
	He eздITE на устroduстve!

2.4 Панель управления

Ho- Мер	КOMПОHENTа
1	(Kнорka Home): OTмение орера- цию сдач乘车ая устroducentво副市长 Тинески ВОЗбовит работу на след- юши. День в за的前提下имьоганы поможуток вруемени.
2Датук дожд: Perincentpuyet, идот лу дожд(bm.zzab7.4"UcmaHOBka dam- чuka doxod", Cmp.395).
3Ди检пел: OTobражaelсяTekушee pa- бочee coSTОгнe ySTPoIcTBA, наЗван- e Bыбарного MeHIO, ПУнКТБ MeHIOи ФУнКцИ, KOTOPbIe HeOБхODIMO Bbl- бразь (сm.zzab2.5"Дucрлe", Cmp.381).
4	Лавиши CO STpeJIkAmI): Bbl- бор пунков Мени, увени}): y- MeHBшени чиснных 3нayehи, Bbl- бор настpoек.
5	(Start STOP)(Kнорka Start/Stop): задуск и ост- Новka сдач乘车аяВруЧMuОипи ВОЗб- Нов lien: Сдач乘车ая Сдач乘车ая сразу яке нajхатя Кнорки)
6	ФУнКцИОнahlыные Кнорки): Bbl- 3OB ФУнКцИ, КOTОпаг OTobражaelся Над Кнорков на диспee.
7	ON OFF)(Kнорka On/Off): ВКПЮчЕни: И Вы- КПЮчЕни устroducentво. Bbl-
8	(Kнорka MeHIO): Bbl3OB Гливого Me- HIO.

2.5 Дисплей

Ho- mep	Сbvетоноа
1 Иазване Выбразного MeHо (Здесь: Оsnovnoje menju)
2 Пунксы MeHо: ОdnobрemeHо оTOбра- жадостя ТолъКо Два пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki i Informacija). ИсpenьзуITE КНОКИ DПОTO- брахеня ДОпОЛНITEльныpinnyKТOB MeHо.
3 Функци的新ь bbyбразного пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki). Функци моЖно ВыI3ВaТь с ПOMOUsьЮ KHОПОК.
4 З值班оча ддя Выделени OTOбражаe- мOTO пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki)

2.6 Структура меню

Osnovnoje menju	Programmy	Programma nedeli sm. зааа 7.5 "Усановka позамы скиш- ваши", Сmp. 395
		Punkt nachal rabot sm. зааа 7.5.2 "Усановka мочь exoda", Cmp. 395
		Program Info sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
	Ustanovki	Vremya sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproек", Сmp. 392
		Vremja sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Сmp. 392
		Jazyk sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Сmp. 392
		PIN-Code sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Cmp. 392
		Zvuk klavishej sm. зааа 7.2 "Влоченье/омлоченье сиз- лий Ножимя конок", Сmp. 394
		EcoMode Влоченье/отklоченье рекима ECO
		Sensor dozhda sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Zaderzhka dozh. sen sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Chuvstv. datchika sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Koschenie po kraju sm. зааа 7.6 "Сташеванue краee пу- ном заускe", Сmp. 396
		Dopolnitjel'naja ploschtschad' aktiv/ne aktiven sm. enzaаa 7.7 "Усановka сений дочипюншьунй пioцадu", Cmp. 396
		Kontrast displeja sm. зааа 7.8 "Настойка konmpactmoc Mu duclпe", Сmp. 396
		Zawita ustanovok sm. зааа 7.9 "Зашima hamproek", Сmp. 397
		Novaja kalibrovka sm. зааа 7.10 "Повмогая калбрөд", Cmp. 397
		Zavodskie ustanovki sm. зааа 7.11 "Восmansовеленue заов- скux hamproek", Сmp. 397
	Informaci ja	Servis nozha sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Hardware sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Software sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Program Info sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Nepoladki sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397

2.7 Зарядная станция

Номер

Компонента

1 Базовая пластина 2 Индикатор состояния дисплея 3 Контакт зарядной станции 4 Колонка зарядной станции 5 Кабель зарядного устройства 6 Кабельная шахта 7 Углубление для колеса 8 Отверстие для газонных винтов (9) 9 Газонные винты

2.8 Встроенный аккумулятор

Датчики столкновения для обнаружения препятствий

Устройство оснащено датчиками, которые при контакте с препятствиями обеспечивают изменение направления движения. При столкновении с препятствием верхняя часть

корпуса слегка смещается, и срабатывает датчик столкновения.

Датчик наклона

Если в направлении движения достигнут перепад, наклон или наклонную 1 24° (45%), устройство изменяет направление движения.

Устройство оснащено датчиком дождя, который в активированном состоянии прерывает процесс сканирования во время дождя и обеспечивает возврат устройства к зарядной станции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство можно безопасно эксплуатировать в непосредственной близости от других роботизированных газонокосилок. Сигнал, используемый в ограничительном кабеле, соответствует стандарту электромагнитных излучений, определенному EGMF (Ассоциация европейских производителей садовых инструментов).

3.4 Указания по технике безопасности

3.4.1 Операторы

Молодым людям в возрасте до 16 лет, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, а также лицам, не знающим инструкцию по эксплуатации, запрещается пользоваться устройством. Соблюдайте все местные правила безопасности относительно минимального возраста оператора.

Не работайте с устройством под воздействием алкоголя, наркотических средств или лекарственных препаратов.

3.4.2 Средства индивидуальной защиты

Во избежание травм, носите соответствующую одежду и защитное снаряжение. Средства индивидуальной защиты включают:

Длинные брюки и надежную обувь. При техобслуживании и уходе: защитные перчатки.

3.4.3 Безопасность людей и животных

В случае использования устройства в общественных местах, необходимо соблюдать осторожность и предупреждать окружающих о работе устройства:

ВНИМАНИЕ!

Автоматическая газонокосилка работает!

Держите лезвие и части подальше от режущего ножа.

3.4.4 Безопасность устройства

Перед началом работы убедитесь, что в рабочей зоне устройства нет посторонних предметов (например, ветвей, кусков стекла, металла, ткани, камней, садовой мебели, садовых инструментов или игрушек). Они могут повредить нож устройства или само устройство. Используйте устройство только при следующих условиях:

если оно не загрязнено; если оно не повреждено и не изношено; если все элементы управления работают. Если зарядная станция, блок питания, а также электрические кабели не повреждены и работоспособны.

Всегда заменяйте все неисправные детали оригинальными запасными частями от производителя. В случае повреждения устройства отремонтируйте его.

Пользователь устройства несет личную ответственность за несчастные случаи с участием других людей или имущества.

3.4.5 Электрическая безопасность

Ни в коем случае не эксплуатируйте устройство, если одновременно на газоне работает дождевальная установка. Не разбрызгивайте на устройство воду; не открывайте устройство.

4 МОНТАЖ

4.1 Распаковка устройства

1. Осторожно удалите упаковку.
2. Осторожно удалите все компоненты из упаковки и проверьте наличие повреждений при транспортировке. Примечание: В случае наличия повреждений при транспортировке немедленно сообщите специалисту, механику или сервисному партнеру Karcher в соответствии с условиями гарантии.
3. Проверьте комплект поставки, см. глава 2.1 "Комплект поставки", стр. 379.

Если вы будете отправлять устройство дальше, сохраните оригинальную упаковку и сопроводительные документы. Они также необходимы для возврата или отгрузки.

4.2 Планирование установки (01)

Местоположение зарядной станции (01/1)

Самовыравнивающаяся маркировка 60-блочная станция ■ Плоская поверхность Защита от прямого солнечного света Пыльных погодных условий Возможность подключения к блоку питания Свободный доступ для ручной газонокосилки

Опасность повреждения ограничительного кабеля

Если ограничительный кабель поврежден или разорван, устройство больше не сможет получать сигналы управления. В этом случае ограничительный кабель необходимо отремонтировать или заменить. Ограничительный кабель есть в наличии у компании Karcher.

Всегда прокладывайте ограничительный кабель прямо на полу. При необходимости обеспечьте безопасность с помощью дополнительных фиксаторов для крепления ограничительного кабеля. Защитите ограничительный кабель от повреждений при установке и эксплуатации. Не копайте и не выполняйте вертикальные работы с ограничительным кабелем.

1. Закрепите ограничительный кабель через регулярные промежутки с помощью фиксаторов для крепления ограничительного кабеля или под землей (максимум 10 см). 2. Проложите ограничительный кабель вокруг препятствий: см. главу 4.5.3 "Изоляция препятствий", стр. 390.
2. Установите проходы между отдельными поверхностями скашивания: см. главу 4.5.4 "Сужение проходов (01/1)", стр. 391.
3. Для исключения больших уклонов или перепадов: см. главу 4.5.5 "Исключение перепадов", стр. 391. 5. Проложите запасы кабеля: см. главу 4.5.6 "Прокладка запасов кабеля (07)", стр. 391.
4. После завершения установки подключите ограничительный кабель к клеммам (03/b) зарядной станции: см. главу 4.5.1 "Подключение ограничительного кабеля к зарядной станции (03/b)", стр. 389.

4.5.3 Изоляция препятствий

В зависимости от окружающей среды в рабочей зоне ограничительный кабель необходимо прокладывать на разных расстояниях от препятствий. Чтобы определить правильное расстояние, используйте линейку, которая отсоединяется от упаковки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Исключения только в том случае, если они могут быть обнаружены датчиками столкновения устройства. Избегайте слишком большого числа исключений или необязательных исключений.

Выступы размером менее 6 см должны быть изолированы, иначе устройство может привести к повреждениям.

Расстояние до стен, ограждений, клумб: мин. 20 см (01)

Устройство перемещается смещением наружу на 20 см вдоль ограничительного кабеля. Таким образом, прокладывайте ограничительный кабель на расстоянии не менее 20 см от стен, ограждений, кроватей, клумб и т. д.

Расстояние до краев террасы и мощёных дорог (05)

Если терраса или расстояние от края до газона выше, то необходимо обеспечить расстояние не менее 20 см. Если терраса или край находятся на той же высоте, что и газон, то кабель может быть проложен ровно на краю.

Расстояние между ограничительным кабелем и препятствиями (01)

Если ограничительные кабели прокладываются непосредственно вблизи препятствия, т. е. на расстоянии 0 см, устройство переезжает через ограничительный кабель. Не пересекайте ограничительный кабель (02/с), а проложите его параллельно (01/е).

Прокладка ограничительного кабеля в углах (06)

Для внутренних углов (06/а): прокладывайте ограничительный кабель по диагонали, чтобы избежать движения устройства в углу. Для внешних углов с препятствиями (06/b): прокладывайте ограничительный кабель заострённым концом, чтобы избежать столкновения устройства с углом. Для внешних углов без препятствий: прокладывайте ограничительный кабель полукругом 90°.

4.5.4 Сужение проходов (01/h)

Соблюдайте следующие расстояния в проходах:

60 см Расстояние от ограничительного кабеля до края: 20 см Расстояние между ограничительными кабелями: мин. 30 см

4.5.5 Исключение перепадов

Перепады, превышающие 45%, должны быть изолированы ограничительным кабелем (45% = перепад 45 см через каждый 1 м по горизонтали).

4.5.6 Прокладка запасов кабеля (07)

Чтобы иметь возможность перемещать зарядную станцию или расширить область скашивания даже после настройки области скашивания, регулярно устанавливайте запасы кабеля в ограничительном кабеле.

Количество запасов кабеля может устанавливаться по собственному усмотрению.

ПРИМЕЧАНИЕ

Избегайте открытых петель в случае запасов кабеля.

1. Проложите ограничительный кабель вокруг текущего фиксатора для крепления ограничительного кабеля (07/1), а затем

вернитесь к предыдущему фиксатору для крепления ограничительного кабеля (07/3).

1. Затем пропустите ограничительный кабель обратно в направлении текущего фиксатора для крепления ограничительного кабеля. Создается контур. Кабель должен плотно прилегать.
2. При необходимости исправьте контур в середине с помощью дополнительного фиксатора для крепления ограничительного кабеля (07/2) на земле.

4.5.7 Типичные ошибки при прокладке кабелей (02)

Запасы ограничительного кабеля не установлены в равномерном удлиненном контуре (02/a). Ограничительный кабель установлен с изгибами вокруг углов (02/b). Ограничительный кабель пересекается или не проложен в направлении по часовой стрелке (02/c). Ограничительный кабель установлен слишком неровно для скашивания газона должным образом (02/d). При переходе от края к препятствию на газоне ограничительный кабель не прокладывается непосредственно рядом с препятствием (02/e). Точки входа установлены слишком далеко от зарядной станции (02/f). Ограничительный кабель проложен за краем газона (02/g). При прокладке ограничительного кабеля превышено минимальное расстояние для прохода 30 см (02/h). Ограничительный кабель находится слишком близко, т. е. на расстоянии менее 20 см, до препятствий, которые можно переехать (02/i).

4.6 Подключение зарядной станции к блоку питания (04)

1. Разместите блок питания (04/4) в сухом месте вдали от прямого солнечного света в достаточной близости от зарядной станции (04/1). 2. Подключите низковольтный кабель блока питания (04/5) и кабель зарядной станции (04/6).
2. Вставьте сетевой штекер блока питания (04/2) в розетку (04/3).

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуем подключать блок питания к электросети через устройство защитного отключения, срабатывающее при номинальном токе утечки < 30MA

4.7 Проверка соединений на зарядной станции (04)

1. Проверьте, горит ли индикатор на передней части зарядной станции (09/1). Если нет:

Выньте штекер. Проверьте правильность размещения и наличие повреждений всех штекерных соединений блока питания и ограничительных кабелей.

Индикаторы состояния

С党支部 Дионны e Инд- Каторы	Условnia заclпуацни
Зелень	■ С党支部, К党组织а ораганч- тelves полбени. ■ Могает, сени полбени. ■ Тельноа полбени. ■ С党支部, сени полбени. He постке.
Желты	■ С党支部, сени полбени. He постке.

Опасность вследствие попадания воды

Попадание воды в проботизированную газонокосилку и на зарядную станцию вызывает повреждение электрических компонентов.

Henschprabnoctb Причina	Способы устранения
Сраз ecspлуаташи akky-mулитopa 3начiteльно сизипс.	Высota срета нахочится наниkom у探测.	Увелочье висOTу срета,а зatem по-stelenенho уменшайто до требемоь ВсICOTbl.
	Травс Pilшков ВсICOKая и-ni с Pilшков Влajхая.	■ OTложиь сkaшваиме,пoka не поcodoxnet Трав. ■ Hасточь ВсICOTу срета на boilee ВсICOKий у探测ь.
Вибраши яни Гомкость усточь Спшков Вbl-coknie.	Дибаланс HOжа яни мени-hиЗмадвоженья HOжа	■ Oчист ITE кослку. ■ Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
Актуларов He заръжа-ется яни Имeel.TиЗКоe habржени.	■ 3ардные контаксы Ha зардно станци 3a-rрязеньы. ■ Контакные NOBepxHO-CTN Ha усточь 3a-rрязеньы.	Очист ITE зардные контаксы и кOND-TakTHье NOBepxHOCTN.
	Ha зардны STANцию He падаETСЯ пITани.	Поклоч ITE зардны STANцию КSBLO-Kу пITани.
	■ Uсточь NOB He COBME-STIMO C зардны IMN KOH-TakTam. ■ Контакные NOBepxHO-CTN Ha усточь сrostу cROпи.	■ Помешт ITE усточь В зардны NOBET NOРOBерTe наличne 3a-pядны NOCTAKTOB. ■ Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
	Сраз службы akкулаятораИстек.	Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
	Зардна заLEКТРОнika Ne-истравна.	Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно, обращайтесь в нашу сервисную службу.

13.2 Коды ошибок и устранение ошибок

Кod oшибки Причина Способы устранения
CN001: Tilt sensor	Сразотал датчим наklона: ■ певышен максималь- ный уклон ■ усточьюиз hoю ■ Слишkom крутой уклон	Помесятente усточью на плоскую по- верхностов и постовдente ошибку.
CN002: Lift sensor	Сразотал датчим поъема: ■ Корпуну усточtersь от- коваягетя вberх ртук- ци.	Уст SchwarITE пpenяства.
Кod oшибки Причina Способы устранения
CN005: Bumper deflected	Усточь STBO стOLКнуновс спегялстВим end He может освобдь сбнример, стOLКновене Вблиз 3а- ряdnй станци.	Поменье усточь на свobOD- нь, оранчeurнь ra3oH. Испавь поожение оранчeur- Тельно ra6eЯ.
CN007: No loop signal	■ Het сигнал контура ■ OrpanichteNBHy ka- бенье несравен. ■Сигнал Контура спш- kom спавь.	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite и вклquчite 6LOK питань. П一步一步е орданчteNBHy ka- бенье на салоче пораздени. Отумогатуte NeicspabNV Ka- бень.
CN008: Loop signal weak	■ Спшков спавь сng- нал контура ■ OrpanichteNBHy ka- бенье зapыт спшков Глбоко	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite и вклquчite 6LOK питань. П一步一步е орданчteNBHy ka- бенье на салоче пораздени. Отумогатуte Neicspab NV Ka- бень.
CN010: Bad position	■ Усточь haxodITcR ВHE орданчесу ra3o- Ha. ■ OrpanichteNBHy ka- бенье устовлин ha ne- pece�ен.	П一步一步е усточь на свobOD- нь, оранчeurнь ra3oH. Испавь поожение оранчeur- Тельно ra6eя bOKpyr крвьх end пrelяпстBN. UctpaHite nepeceue- нe Ka6eя.
CN011: Escaped robot	Усточь haxodITcR ВHE орданчесу ra3oHa.	Испавь поожение орданчteNB- Н罗 Ka6eя bOKpyr крвьх end пrelяпстBN.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Ошибka prn KaJIbбpoVBke: ■ UcstoCTBO He может обнарухиMb.organu- TeNbHy Ka6eь.	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite end БLOK питань. П一步一步е устOTyB v Tpe6bye- Moe поожение kaJIbбpoVBki, bvi- ровь по SFOK питань зарад�но STAHN. UcTooiCTBO DoJXHNO IMeTb ВОЗMOЖOCtBПроExaMb end Oрдан- чteNBHomv Ka6eYIO.
Кod oшибки Причина Способь устранения
CN017: cal: signal weak	Ошибka рrips калибравке: ■ Слишков с的答案 сг- нан koнтура ■ Het си风险管理 koнтура ■ Оразниценые ka- бени hyдостaven.	■ Помет范围内 усточь в trpeбу- мoe поожения калибравке, bbl- ровные ergо touchи по prяны m y- глom. ■ ПразberыScopeпитаня зараздно stahци. Otkлочite и вклочite 6лok пitaши. ■ Празberы оразнице лыki ka- бени hyдостaven noвржdenii.
CN018: Cal: Collision	Ошибka рrips калибравке: ■ Усточью Stokлч- ль сPtrяпсавен.	Усторе пpenятst因为我们.
CN038: Battery Akkymулиятог разряжени:
	Конту поразнице каб- ля слишkom длинthetic, слишkom Mного octrobov.	Исторе поожения оразнице ного кабеля.
	При зарадду нет контакты с зарадду ми Контами	■ Ouchte ораздуные контакты. ■ Помет范围内 усточь в зарадун- stahци и празberы налиоче за- раздух Контов. ■ Лopyчote празерку и замену за- раздух Контаков сөрвахом центу Kärcher.
	Преляпст玮я Вблиз зарад- ног стандуari	Усторе пpenятst因为我们.
	Усточью Засъл. Помет范围内 усточь на сбобдан- огранчehнь raizoh.
	Усточью He обарухи- et зарадуну стандуari.	■ Празberы оразнице лыki ka- бени hyдостaven. ■ Празberы Измерени оразни- teлногу кабеля сөрвахом цentу Kärcher.
	Recypс akkymулиятopa Inc- чepан.	Заменfte akkymулиятог в сөрвахом цentу Кärcher.
	Зарадна злестоюнka He- исравна.	Празberы зарадуну олестоюну в сөрвахомцentу Кärcher.
CN099: Recov escape	Авторатческоу устранени- e Neponадok NeBO3MOXHO	■ Рдев在里面 coobшение об оши- ke вручны. ■В слыду novстория:Образни = За празberкий в сөрвахь сүentр Kärcher.
CN104: Battery over heating	■ Аkkymулиятог перегел- ся (божee 60 °C). 3a- рядka NeBO3MOXHa. ■ Аварийhoe отлочениe при римоши олестоюн- ки	■ ВыклочITE усточь и заime ak- умлаятур осты. ■ He рomenшайе усточь на за- разню стандуо.
Кod oшибки Пличина Способны устранения
CN110: Blade motor over heating	Двигатуль кослkin пеергелся (божee 80 °C).	■ Выковские усточьи и дайные e-mу OCTыть.
		■В сучae постория: Осразитесь за поверков в сөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德.
CN119: R-Bumper deflected	Усточь STBO StOLKHулоь с пени ТСВием и He может оСВободься.	УстенITE пени ТСВи. YSTPANITE PENEITCTBVE.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impossible	Усточь STBO StOLKHулоь с пени ТСВием и He может оСВободься.	УстенITE пени ТСВи.
	Ustochь STBO HaxODITCS BHe OgranHuENHOrO ra3OHa.	■Помec titte усточьи на свобд-ны, огранчeннь ra3OH.
		■Истенite пени ТСВи. IcnpabByTe рoножные огранч- ТeelbHoro Ka6eЯ.
CN129: Restricted WL	Левий MOTOP-KОLOCO 3a6no- KINROBaH.	УдалITE 6LoKINPOBky.
CN130: Restricted WR	Правий MOTOP-KОLOCO 3a- 6LoKINROBaH.	УдалITE 6LoKINPOBky.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно, обратитесь в нашу сервисную службу.

14 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов для производства в течение срока давности, установленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изделия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено устройство.

Наше гарантийное обязательство действительно при:

Но только при:

Сообщаем данное руководство по эксплуатации надлежащим образом бренда; использованию оригинальных запасных частей.

Гарантия не распространяется на: повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сертификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантированных законом прав на претензии покупателя к продавцу.

15 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС

Настоящим мы заявляем, что описанная ниже машина, благодаря ее разработке, конструкции и версии, которую мы представляем на рынке, соответствует основным требованиям к безопасности и гигиене, изложенным в директивах ЕС. В случае несанкционированной модификации машины декларация теряет свою силу.

Продукт

RLM4

Производитель

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

RLM4

Факс: [phone]

Лицо, уполномоченное составлять документы

S. Reiser

Применяемые гармонизированные стандарты

EN 60335-1

EN 50636-2-107:2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233:2008

EN 50563

EN 50581

Соответствует указанным директивам ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2009/125/EC

2011/65/EC

2014/53/EC

Настоящим уполномоченное лицо подтверждает соответствие продукции указанным директивам.

Винненден, 1 августа 2018 г.

H. Jenner

Ho- mep	kompohteTa
1 Панень управлиня 3 диспесм (Ви- trpiшя)
2 Конь KA STOP (HERAИно зушигешся ри- стрий i Нix 3a 2 c)
3 Зарадни контакт
4 Perуловань ВисOTN (Виуtrightшné)
5 Передни кoleса (KEROBаHI)
6 Акумлаяторни BiДсіК

Пристрій можна занурити у воду лише після введення PIN-коду (персонального ідентифікаційного номера). Це запобігає небажаному використанню. Заводське налаштування PIN-коду - 0000.

Датчики зіткнення для виявлення перешкод

Принцип действия датчиков, при разе контакты с переключателями обеспечивают смену направления движения. В разе сцепления с рельсом верхняя часть корпуса слегка смещается, и срабатывает датчик сцепления.

Напрямок руху датчика нахилу / біля

Якщо напрямок руху досягає перепаду, нахилу похилого кута 24° (45%), пристрій змінює напрямок руху.

Датчик дощу

Принцип основан на датчике DOY, а в активированном состоянии перекрывает процесс ску-

Ванны для душа и обеспечение поверки пристою до зарядной станции.

ПРИМІТКА

Принцип можно безопасно эксплуатировать в безопасности от их роботизированных газонокосилок.

Сигнал, який використовується в обмеженому кабелі, відповідає стандарту електромагнітних випромінювань, визначеному EMF (згідно з європейських виробників садових інструментів).

Пошкодження пристрою через неправильний ремонт

Выполнено в соответствии с требованиями.

Не виправляйте зігнуте лезо ножа. Замініть зігнуте лезо ножа оригінальними запасними частинами Karcher.

Поверніть лезо ножа за допомогою ключа.

1. Вимкніть пристрій за допомогою 2. Покладіть плоский ніж.
2. Відкрутіть кріпильні гвинти.
3. Зніміть лезо ножа з ножового інструменту.
4. Очистіть ножовий інструмент м'якою ганчіркою.

ПРИМІТКА

Ніж вимірюється по всій довжині, і тому його можна встановити під кутом 180°, що подовжує час роботи.

1. Заміна ножа:

Якщо ніж не виправлявся після першої збірки: поверніть його під кутом 180° і вставте його назад у ножовий інструмент вимірюваним боком, зверненим до пристрою, і знову затягніть кріпильні гвинти вручну. Якщо ніж вже виправлявся після першої збірки: вставте ніж виправленим боком, зверненим до пристрою, у ножовий інструмент ножа і закрутіть нові кріпильні гвинти. Примітка: дозволено використовувати лише оригінальні запасні частини від Karcher.

Лезо розпилювача зазвичай потребує заміни.

У разі сильного забруднення, якщо його не можна видалити за допомогою щітки, лезо ножа необхідно замінити, оскільки це може призвести до збільшення шуму, підвищеного зносу і несправності.

10 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Під час транспортування пристрою, наприклад, з основної підлоги на додаткову:

1. Зупиніть пристрій за допомогою кнопки зупинки.

1. Вимкніть пристрій за допомогою

3. Підійміть вставку в корпус:

Унікайте контакту з ножем. Захистіть унікальний контакт ножа від частин пила.

ЗБЕРІГАННЯ

11.1 Зберігання проботизованої газонокосарки

Відправте пристрій на зберігання в зимовий період або коли він не працюватиме більше 30 днів.